《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》的語言藝術

《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》自8月16日在五大衛(wèi)視同步開播后，劇中夫妻新型戰(zhàn)爭引起了廣大觀眾的強烈興趣，收視一路飄紅。這部電視劇的劇情并不強烈，嚴格來說它沒有故事，它吸引觀眾的法寶就是詼諧幽默且富有哲理的臺詞，甚至有人認為它的劇情是為臺詞服務的，可見臺詞的重要性。本文將從語音修辭、辭格、語體三個方面來解析《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》臺詞的語言藝術。

一、音韻和諧，節(jié)奏勻稱

語音的音樂美主要體現(xiàn)在音韻和諧、節(jié)奏勻稱兩個方面，臺詞這種特殊的語言形式更應追求語音的音樂美。

（1）俗話說“吃一塹長一智”，你失去的是錢，得到的是安寧，失去的是欲望，得到的是平靜，不虧！

（2）現(xiàn)如今流行審美新標準，找女人首選身材，挑男人得看家財！

（3）兩口子不管說什么道理，都是一說就嚴肅了，然后男人怪女人亂發(fā)脾氣、毫不認錯，女人怪男人逼人太甚、絕不松口，上來就是指責，男人說女人不溫柔，女人說男人不體貼，互不相讓，最后吵著吵著就忘了目的，偏離主題，上綱上線，互相攻擊，就為賭那一口氣！

例（1）中的“錢、寧、望、靜”，語 音 結 尾 為“ian、ing、ang、ing”，這樣相同或相似的語音成分重復出現(xiàn)，產生了一種聽覺美感。而且這個句子中的四個短語短小精悍、節(jié)奏勻稱，增強了語言的說服力。例（2）中“材”和“財”押韻，聽來讓人忍俊不禁。例（3）中劇作者借單身離異的張女士之口總結了夫妻吵架的原因。這一大段話運用了現(xiàn)代漢語中最重要的節(jié)奏傾向——四字格，一句話中，八個四字格，形成了節(jié)奏分明，一氣呵成的藝術效果。

二、辭格多樣，妙趣橫生

《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》中運用了多種辭格，如明喻、暗喻、對偶、排比、仿擬等，使得臺詞語言多樣，觀眾聽得津津有味。有時甚至在一句臺詞中混用幾種辭格，造成了妙趣橫生的效果。

2.1明喻

（4）夫妻過日子，就得有一種每天都在談戀愛的態(tài)度，就像做蛋糕，每天都得給夫妻關系加點兒蜜，加點兒糖，再加點兒奶油……

（5）這男人看女人吧，都是帶著一種動物本能，越看欲望越強烈，就像貓看魚刺，狗看骨頭，天長日久不下口也難。

（6）據(jù)說“幸?；橐觥边@東西就像掛在狗鼻子前頭二尺開外的牛肉干兒，一般都看得見夠不著……

例（4）中把“談戀愛的態(tài)度”比喻成“做蛋糕”；例（5）中把“男人看女人”比喻成“貓看魚刺，狗看骨頭”；例（6）中把“幸福婚姻”比喻成“掛在狗鼻子前頭二尺開外的牛肉干兒”，這些喻體都巧妙地選擇了日常生活的內容，使觀眾容易理解并產生共鳴，同時也充分符合本劇婚姻家庭劇的定位。

2.2暗喻

（7）婚姻就是一場男人和女人爭奪話語權、經(jīng)濟權、掌控權的戰(zhàn)爭。

（8）男人都是野生動物，得漫山遍野放著養(yǎng)。如果有一天他覺得不自由，就會想方設法掙斷你手上的繩索，星夜逃脫。

（9）女人天生都是林黛玉，只不過犯小性子的頻率不一樣……

（10）女人的溫柔是最有殺傷力的武器。

婚姻是戰(zhàn)爭、男人是動物、女人是林黛玉、女人的溫柔是武器，這些新鮮貼切、不落俗套的暗喻清晰地描繪了現(xiàn)代社會中的新型兩性關系，讓人忍俊不禁、拍手叫好！

2.3對偶

（11）男人為家庭犧牲，就叫忍辱負重；女人要干事業(yè)，就是陰陽顛倒！

（12）小女子不可一日無愛，大丈夫不可一日無權。

（13）在正確的時間打個對的電話叫浪漫，在錯誤的時間打個錯的電話是騷擾。

（14）毀一個家一夜之間，建一個家千辛萬苦。

劇中大量的對偶深刻地揭示了人們觀念中男女兩性的不同，如例（11）。例（12）揭示了男女兩性的需求差異，一個要“愛”，一個要“權”。例（13）的對偶詼諧幽默，說明了男女兩性相處的訣竅。例（13）中的“毀”與“建”，“一夜之間”與“千辛萬苦”反義相對，提醒人們家庭穩(wěn)固的來之不易，發(fā)人深省。

2.4排比

（14）李梅收入高了，底氣足了，脾氣長了，主意正了，溫柔度直線下降。

（15）女人平時不就愛撒個嬌么？咱滿足她！不就愛占個上風么？咱也滿足她！到了關鍵時刻再拿出剎手锏來，不怕制服不了她！

例（14）中是郭洋向許小寧抱怨時說的，一系列的排比短句，增強了語言氣勢，表達了郭洋對李梅變化的強烈不滿。例（15）中運用設問加排比，逐層遞進，體現(xiàn)了男人在男女關系上的戰(zhàn)斗策略。

2.5仿擬

（16）凡是對家庭穩(wěn)定有利的就有意思，凡是對保衛(wèi)婚姻有害的就沒意思。

（17）強扭的瓜不甜，強留的人不爽。

例（16）中仿擬毛澤東的“兩個凡是”，旗幟鮮明地表達了要捍衛(wèi)家庭穩(wěn)定、保衛(wèi)婚姻的決心。而例（17）中原句和仿句一起說，形成了對偶的辭格，表現(xiàn)了李梅的老板不想放人卻不得不放的無奈心情。

2.6 辭格混用

（18）“都說巧婦難為無米之炊，憑我許小寧這身本事，可以說是‘世上無難事，無米也能炊’呀！”“你是挺能吹的！”

（19）沒錢的老婆，低眉順眼、端茶倒水、事必躬親、舉案齊眉；有錢的老婆，吆三喝四、指手畫腳、飯來張口、衣來伸手。

例（18）中運用了仿句、對偶、雙關幾種辭格，當許小寧得意洋洋地自我表揚時，蘭心回了句“你是挺能吹的！”，“吹”和“炊”諧音雙關的使用成功地達到了逗人發(fā)笑的效果。例（19）中不僅運用了對偶和排比，而且成語一個接一個，難怪有劇評家說此劇有普及中國傳統(tǒng)文化之功效。

三、語體特殊，形象生動

3.1 軍事語體

（20）你們女人要是錯把男人怕老婆當真，蹬著鼻子上臉，那可就誤入雷區(qū)了。

（21）這么快，就從地下工作者發(fā)展成克格勃啦！

（22）戰(zhàn)火紛飛受不了，偃旗息鼓也好不到哪兒去。

（23）咱們給他來一個敵進我退，敵疲我擾。

此劇的劇名《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》就運用了軍事語體，這奠定了全劇的基調，與軍事有關的詞匯、句子貫穿全劇。例（20）中“誤入雷區(qū)”形象地預測了男人發(fā)脾氣時的可怕。例（21）中“從地下工作者發(fā)展成克格勃”不僅諷刺李梅的手段高明，而且也流露的郭洋的極度不滿。例（22）中用“戰(zhàn)火紛飛”表示夫妻吵架，“偃旗息鼓”表示冷戰(zhàn)，貼切有趣。例（23）中蘭心給李梅支招，在婚姻關系中運用“敵進我退，敵疲我擾”的軍事戰(zhàn)略，夫妻關系成了敵我關系，果真是一場不折不扣的“婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)”！

3.2經(jīng)濟語體

（24）女人是應該注意婚后自身增值，免得一不小心，從一支炙手可熱的績優(yōu)股變成無人問津的垃圾股可就慘了。

（25）我認為咱們家現(xiàn)在實行的“契約式管理”就是保衛(wèi)婚姻的“科學發(fā)展觀”。

例（24）中運用了股市里的專業(yè)詞匯，將女人婚前婚后的變化用經(jīng)濟的尺子來衡量。婚前是“績優(yōu)股”，婚后是“垃圾股”，這樣巨大的反差讓每一個已婚女人都心驚膽顫，“婚后自身增值”也就說到了女觀眾的心坎上。例（25）中“契約式管理”說的是李梅和郭洋按協(xié)議分配家庭任務，體現(xiàn)了現(xiàn)代社會的新型家庭關系。

本文分析《結婚保衛(wèi)戰(zhàn)》的臺詞語言藝術，只是拋磚引玉，其實現(xiàn)在靠臺詞取勝的電視劇越來越多，這種現(xiàn)象值得研究。以前婚姻題材電視劇大多靠情節(jié)取勝，劇中人物矛盾激烈，吵起架來不是大吵大鬧就是大打出手。近年來，婚姻家庭劇逐漸走向以臺詞取勝的趨勢，比如之前紅的《媳婦的美好時代》和現(xiàn)在正當紅的《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》，這不僅說明了優(yōu)秀臺詞的巨大魅力，也表明研究臺詞的語言藝術很有必要。

[1]陳望道.修辭學發(fā)凡[M].上海：上海教育出版社,1997.

[2]邵敬敏. 現(xiàn)代漢語通論[M]. 上海：上海教育出版社,2001.

[3]陳汝東.當代漢語修辭學[M].北京：北京大學出版社,2004.