• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    平行語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查對(duì)中英社會(huì)指示語(yǔ)互譯的啟示

    2010-08-15 00:42:55謝家成
    文教資料 2010年13期
    關(guān)鍵詞:自謙敬語(yǔ)英漢

    謝家成

    (長(zhǎng)江大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖北 荊州 434023)

    1.引言

    狹義的社會(huì)指示語(yǔ)(Social deixis)指那些能體現(xiàn)參與者的社會(huì)身份或社會(huì)關(guān)系,或其中一個(gè)參與者和其提到的人和實(shí)體之間關(guān)系的語(yǔ)言成分(Levinson,2001:63),對(duì)社會(huì)指示語(yǔ)的理解有助于了解語(yǔ)篇意義的建構(gòu)和人際交往。社會(huì)指示語(yǔ)與所處文化密切相關(guān),各個(gè)語(yǔ)言都有自己的社會(huì)指示語(yǔ)系統(tǒng),且有時(shí)差異很大,如漢語(yǔ)和英語(yǔ)。這給跨文化交際、翻譯等帶來(lái)了極大的挑戰(zhàn),也引起了廣泛研究。本文則將在調(diào)查自建英漢平行語(yǔ)料庫(kù)及網(wǎng)上英漢平行語(yǔ)料庫(kù)(http://www.jukuu.com)的基礎(chǔ)上,探討中英社會(huì)指示語(yǔ)中最為顯著的兩個(gè)方面:敬語(yǔ)(honorifics)和自謙語(yǔ)(self-abasing terms)的特點(diǎn)及翻譯應(yīng)對(duì)策略。

    2.中英社會(huì)指示語(yǔ)及總體翻譯策略

    中英社會(huì)指示語(yǔ)帶有各自鮮明的文化性和規(guī)約性。雖然受世界普遍性的影響,二者存在一些共性,但其差異更為明顯。受不同歷史發(fā)展進(jìn)程的影響,總體上,漢語(yǔ)社會(huì)指示語(yǔ)要相對(duì)復(fù)雜而瑣細(xì),典型體現(xiàn)為包含大量復(fù)雜的親屬關(guān)系用語(yǔ),以及大量的敬語(yǔ)和自謙語(yǔ)。英文的稱呼規(guī)范則要簡(jiǎn)單得多,幾乎沒有自謙語(yǔ),敬語(yǔ)也不多。

    敬語(yǔ)是表示對(duì)聽話人或說(shuō)話時(shí)所提及的他者或物體尊敬的一種語(yǔ)言表征。漢英兩種語(yǔ)言雖然都有一些敬語(yǔ),不過(guò),英語(yǔ)相對(duì)要少得多,如少量的稱呼語(yǔ):M r.,M rs.,Miss;lady+Surname:Madam,Sir;頭銜和職業(yè)的稱呼語(yǔ)Dr.,F(xiàn)ather,Sister,Judge,Queen,Prince,lord,President,Senator,Your Excellency,your Majesty等。漢語(yǔ)的敬語(yǔ)要豐富和復(fù)雜得多,對(duì)于職位、官位、頭銜及職業(yè)的敬語(yǔ)稱呼則數(shù)不勝數(shù)。

    自謙語(yǔ)則是說(shuō)話人談到自己或是自己的所有物時(shí)為了間接地顯示其對(duì)聽話人的尊敬所采取的一種特別的方式,即貶低說(shuō)話人自己,例如“鄙人、寒舍”等。在中英社會(huì)指示語(yǔ)中,自謙語(yǔ)之間的差別最大。自謙語(yǔ)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中依然經(jīng)常用到,在英文里卻鮮見其蹤影。

    社會(huì)指示語(yǔ)體系非常復(fù)雜,體現(xiàn)在多個(gè)層面,如形態(tài)句法層、語(yǔ)義層、語(yǔ)用層和語(yǔ)篇層。社會(huì)指示語(yǔ)所起的作用也是多方面的。如顯示真實(shí)身份(周總理),顯示感情色彩(如wife,missis,partner,mate,significant other,companion,consort),反映文化、文體特點(diǎn)等。因此,不同社會(huì)指示語(yǔ)系統(tǒng)之間真正地對(duì)等非常困難,這給跨文化交際和翻譯帶來(lái)了巨大挑戰(zhàn)。

    翻譯就是將源語(yǔ)中某一通過(guò)特定語(yǔ)境所建構(gòu)的意義在目的語(yǔ)中重構(gòu)這一語(yǔ)言表征。為了使源語(yǔ)中的指示語(yǔ)適合目的語(yǔ)指示語(yǔ)系統(tǒng),翻譯時(shí)常常需要重構(gòu)。重構(gòu)有兩種基本方法:異化法和歸化法。前者盡量保持源語(yǔ)的語(yǔ)言和文化特點(diǎn),有助于促進(jìn)目的語(yǔ)的吸收與發(fā)展;后者以目的語(yǔ)文化為導(dǎo)向,盡量消除源語(yǔ)中異質(zhì)的東西,使譯文符合目的語(yǔ)讀者的習(xí)慣(Venuti,1995)。不過(guò),二者并不是非此即彼,譯者常常是在努力尋求一種平衡。這種選擇不僅取決于所譯內(nèi)容本身在兩種文化中的差異程度,還取決于翻譯目的等其它因素。

    3.基于英漢平行語(yǔ)料庫(kù)的敬語(yǔ)和自謙語(yǔ)互譯調(diào)查

    為考察中英社會(huì)指示語(yǔ)的互譯情況,我充分利用了英漢平行語(yǔ)料庫(kù)的功能,其提供的大量真語(yǔ)言實(shí)例有助于克服經(jīng)驗(yàn)歸納的不足,能更全面、更客觀地反映二者的互譯情況。

    3.1 敬語(yǔ)互譯調(diào)查

    敬語(yǔ)在英漢互譯中常常有不同的處理,漢譯英時(shí),由于目的語(yǔ)中常常缺乏相應(yīng)的對(duì)等表達(dá),翻譯時(shí)常常采用歸化法,如將漢語(yǔ)中的“(姓)+老師、處長(zhǎng)、經(jīng)理”等敬語(yǔ)都籠統(tǒng)地譯為M r/Ms/Miss/M rs+姓或者Sir。其他如“尊夫人、貴國(guó)”可分別譯為your wife/country。以下對(duì)漢語(yǔ)的常見敬語(yǔ)所作的平行語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查就體現(xiàn)了這一點(diǎn)。如:“江主席,您能否告訴我們,您是否認(rèn)為北韓的核武器項(xiàng)目對(duì)貴國(guó)也構(gòu)成威脅? ”→And President Jiang,could you tell us,do you think North Korea’s nuclear weapons program is a threat to your country?

    而英譯漢時(shí),因?yàn)橛⒄Z(yǔ)中的敬語(yǔ)較少,對(duì)擁有復(fù)雜敬語(yǔ)體系的漢語(yǔ)來(lái)說(shuō),似乎不難找到一個(gè)大致相同的敬語(yǔ),但這時(shí)應(yīng)盡可能保持源語(yǔ)的特征,如:Fore God,my lord,well spoken,with good accent and good discretion. 句中l(wèi)ord似乎更應(yīng)譯為”主人“而非”老爺“。

    當(dāng)然,如果原文本的主要目的是交際性的,為了更好地實(shí)現(xiàn)交際目的,還是應(yīng)采用歸化翻譯。如將英文商業(yè)信函翻譯成中文信函時(shí):We’ll effect delivery within two weeks after receipt of your order→收到貴公司的定單后,敝公司將在兩周內(nèi)交貨。

    另外,在平行語(yǔ)料庫(kù)檢索的實(shí)例中也發(fā)現(xiàn),有時(shí)漢語(yǔ)的敬語(yǔ)在英語(yǔ)中也可能體現(xiàn)為其它形式的一種禮貌表達(dá),也就是說(shuō),漢英兩種語(yǔ)言有時(shí)雖然在詞匯層次上缺乏敬語(yǔ)的對(duì)等,但能實(shí)現(xiàn)在表達(dá)尊敬這一語(yǔ)用層次上的對(duì)等,值得高度關(guān)注,如:

    (1)昨日貴函已收悉?!鶼our favour of yesterday is duly received.

    (2)貴公司的訂單,將獲得我公司迅速,細(xì)心的安排。→Your kind order(or your valued order)shall have our prompt and careful attention.

    (3)我剛敲下門,她就來(lái)開門,問(wèn)我有何貴干?!鶷he moment I knocked at the door she opened it,and asked me what Ip leased to want.

    (4)“請(qǐng)問(wèn)尊姓大名? ”→“May I have your name,please?”

    (5)故請(qǐng)?jiān)溉司聪蛸F院請(qǐng)求?!鶼our petitioners therefore humbly approach your honorable house.

    (6)故此求老先生轉(zhuǎn)致令郎,請(qǐng)將琪官放回?!鶬beg you,therefore,to ask your noble son to send Chikuan back.

    3.2 自謙語(yǔ)互譯調(diào)查

    自謙語(yǔ)的翻譯難點(diǎn)是漢譯英。一般可根據(jù)語(yǔ)境判斷該自謙語(yǔ)的所指并將其譯成相應(yīng)的英語(yǔ),如I,my wife,my writing,my home等。當(dāng)然,這樣翻譯會(huì)損失許多文化信息,如:范進(jìn)道:“晚生久仰老先生,只是無(wú)緣,不曾拜會(huì)”《儒林外史》→“I have long respected you,”replied FanJin,“but have never had the chance to pay you a visit.”(楊憲益夫婦譯)。不過(guò),通過(guò)對(duì)“寒舍、鄙人”的自謙語(yǔ)調(diào)查則發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)中也有一些相應(yīng)的自謙語(yǔ),如:

    (7)Meanwhile if you choose to rest,you may dwell in my humble cell yonder until I return in seven days time.→你呢,要是想休息,可以住在那邊的寒舍中。(也可譯為poor house)

    (8)I’ll put my humble self at your service.→鄙人愿聽候吩咐。

    (9)...will you now take the trouble to enter the dining room,your humble servant going first to show the way?→……鄙人當(dāng)在前引路……

    4.結(jié)語(yǔ)

    我對(duì)中英社會(huì)指示語(yǔ)的敬語(yǔ)和自謙語(yǔ)的特點(diǎn)及其翻譯進(jìn)行了探討。由于兩種社會(huì)指示語(yǔ)系統(tǒng)在敬語(yǔ)和自謙語(yǔ)方面的巨大差異,翻譯時(shí)往往采用歸化翻譯,以實(shí)現(xiàn)達(dá)意的基本功能。不過(guò),平行語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查也揭示了一些英語(yǔ)中容易被忽視的敬語(yǔ)和自謙語(yǔ)表達(dá),這種對(duì)應(yīng)可能并非直接的,但這些發(fā)現(xiàn)有助于深入了解中英社會(huì)指示語(yǔ)的對(duì)比及互譯。

    [1]Levinson,S.C.Pragmatics[M].Foreign Language Teaching and Research Press,2001.

    [2]Venuti,L.The Translator’s Invisibility:A History of Translation[M].T.J.Press(Pads tow)Ltd.,Pads tow,Cornwall,1995.

    猜你喜歡
    自謙敬語(yǔ)英漢
    韓國(guó)語(yǔ)中的敬語(yǔ)表達(dá)方式總結(jié)
    關(guān)于日語(yǔ)敬語(yǔ)中“敬意敬語(yǔ)論”和“關(guān)系認(rèn)識(shí)敬語(yǔ)論”相對(duì)立的研究
    敬語(yǔ)所描繪的人際關(guān)系圖
    ——“內(nèi)”和“外”
    日語(yǔ)自謙語(yǔ)I、II的語(yǔ)用分析
    ——兼論自謙語(yǔ)的分類
    商務(wù)英語(yǔ)翻譯中英漢褒貶義詞的應(yīng)用探討
    東施效顰
    日語(yǔ)敬語(yǔ)習(xí)得常見誤用分析
    科技視界(2015年4期)2015-08-15 00:54:11
    淺談?dòng)h習(xí)語(yǔ)的文化差異及翻譯方法
    英漢文化中的委婉語(yǔ)應(yīng)用對(duì)比分析
    敬語(yǔ)解惑(4):兩種自謙語(yǔ)
    天堂动漫精品| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 全区人妻精品视频| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 日本 欧美在线| 久久久国产成人精品二区| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 精华霜和精华液先用哪个| 嫩草影院精品99| 久9热在线精品视频| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 亚洲,欧美,日韩| 久久热精品热| 欧美性猛交黑人性爽| 欧美色视频一区免费| 日韩欧美国产在线观看| 一区二区三区激情视频| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产成人影院久久av| 成人二区视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 午夜免费成人在线视频| 免费观看人在逋| 在线看三级毛片| 国产激情偷乱视频一区二区| 久久久午夜欧美精品| 国产精品三级大全| 亚洲成人久久爱视频| 日韩大尺度精品在线看网址| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 久久人人爽人人爽人人片va| 国产精华一区二区三区| 日本在线视频免费播放| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产真实伦视频高清在线观看 | 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产一区二区三区av在线 | 国产亚洲91精品色在线| a在线观看视频网站| 亚洲第一电影网av| 亚洲色图av天堂| 3wmmmm亚洲av在线观看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲欧美激情综合另类| 久久久久久久久中文| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国产精品三级大全| 成人性生交大片免费视频hd| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 欧美区成人在线视频| 草草在线视频免费看| 欧美zozozo另类| 极品教师在线视频| 搞女人的毛片| 亚洲美女黄片视频| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲成人久久爱视频| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产精品一区二区性色av| 日本精品一区二区三区蜜桃| 桃红色精品国产亚洲av| 精品久久久久久久久久久久久| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产主播在线观看一区二区| 嫩草影院新地址| 老司机午夜福利在线观看视频| 真实男女啪啪啪动态图| 国产熟女欧美一区二区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 一本久久中文字幕| av在线老鸭窝| 国产一区二区三区视频了| 天堂动漫精品| 久久久国产成人免费| 精品国内亚洲2022精品成人| 身体一侧抽搐| 国产av不卡久久| 国产人妻一区二区三区在| 国产精品野战在线观看| 久久热精品热| 九九热线精品视视频播放| 国产中年淑女户外野战色| 看黄色毛片网站| 国产三级中文精品| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 午夜激情欧美在线| 91在线观看av| 久久人人精品亚洲av| 日韩欧美免费精品| 国产69精品久久久久777片| 国产精品99久久久久久久久| av国产免费在线观看| 欧美激情在线99| 校园春色视频在线观看| 成年版毛片免费区| 在线a可以看的网站| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲国产欧美人成| 最后的刺客免费高清国语| 国产69精品久久久久777片| 可以在线观看毛片的网站| 麻豆久久精品国产亚洲av| 热99在线观看视频| 超碰av人人做人人爽久久| 免费看日本二区| 国产精品国产高清国产av| 精品一区二区免费观看| 午夜免费激情av| 午夜精品一区二区三区免费看| 一进一出抽搐gif免费好疼| 精品久久国产蜜桃| 久久久久性生活片| 成人永久免费在线观看视频| 午夜福利欧美成人| 久久午夜福利片| 久久国产精品人妻蜜桃| 人妻夜夜爽99麻豆av| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲网站| 国产精品亚洲美女久久久| 男人舔女人下体高潮全视频| 中亚洲国语对白在线视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 欧美日韩综合久久久久久 | 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲专区国产一区二区| 美女黄网站色视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲av一区综合| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 成人av在线播放网站| 少妇的逼水好多| 亚洲精品日韩av片在线观看| 免费搜索国产男女视频| 中文字幕免费在线视频6| 在线观看66精品国产| 99热只有精品国产| 一进一出抽搐动态| 国产成人一区二区在线| 男女下面进入的视频免费午夜| 99riav亚洲国产免费| 联通29元200g的流量卡| av中文乱码字幕在线| 成人午夜高清在线视频| 国产av一区在线观看免费| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 舔av片在线| 精品日产1卡2卡| 麻豆成人av在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产成人一区二区在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 毛片女人毛片| 赤兔流量卡办理| 五月伊人婷婷丁香| 一本久久中文字幕| 午夜视频国产福利| 搡老岳熟女国产| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 99久久精品一区二区三区| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 天天躁日日操中文字幕| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 午夜免费成人在线视频| 日本 欧美在线| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 男人舔奶头视频| 亚洲国产精品成人综合色| 成人美女网站在线观看视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 村上凉子中文字幕在线| 日本a在线网址| 九色国产91popny在线| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 日韩av在线大香蕉| 亚洲人成网站高清观看| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 欧美zozozo另类| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲乱码一区二区免费版| 在线观看午夜福利视频| 国产精品野战在线观看| 午夜福利欧美成人| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产伦一二天堂av在线观看| 久久精品国产清高在天天线| 麻豆国产av国片精品| 国产午夜精品论理片| 日本 av在线| 一本久久中文字幕| 亚洲成av人片在线播放无| 日韩中字成人| 99在线视频只有这里精品首页| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 97超视频在线观看视频| 色视频www国产| 日韩中文字幕欧美一区二区| 听说在线观看完整版免费高清| 日本在线视频免费播放| 日韩人妻高清精品专区| 久久亚洲真实| 亚洲欧美精品综合久久99| 欧美日韩黄片免| 天美传媒精品一区二区| 男女那种视频在线观看| 国产av在哪里看| 午夜老司机福利剧场| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 日本 av在线| 久久午夜亚洲精品久久| 中文字幕久久专区| 黄色配什么色好看| 成年人黄色毛片网站| 老女人水多毛片| 又黄又爽又免费观看的视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 欧美一区二区亚洲| 久久久国产成人精品二区| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲国产高清在线一区二区三| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 69人妻影院| 国产69精品久久久久777片| 国产伦精品一区二区三区四那| 91久久精品电影网| 国产欧美日韩精品亚洲av| 最近在线观看免费完整版| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 91麻豆精品激情在线观看国产| videossex国产| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 99热精品在线国产| 久久久午夜欧美精品| 亚洲精品久久国产高清桃花| 尾随美女入室| 88av欧美| 国产精品久久久久久久久免| 亚洲av五月六月丁香网| 日本 av在线| 久久国内精品自在自线图片| 成人欧美大片| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 很黄的视频免费| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 嫩草影院新地址| 精品国内亚洲2022精品成人| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 一级黄片播放器| 国产精品98久久久久久宅男小说| 18禁在线播放成人免费| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 成人国产麻豆网| 国产日本99.免费观看| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲av第一区精品v没综合| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 丰满的人妻完整版| 亚洲精品456在线播放app | 一级av片app| 成人毛片a级毛片在线播放| 免费搜索国产男女视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲第一电影网av| 国产精品无大码| 国产美女午夜福利| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 久久久精品欧美日韩精品| 亚洲av成人精品一区久久| 国产一区二区在线观看日韩| 久久久久性生活片| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产精品久久视频播放| 内射极品少妇av片p| 精品久久久久久久久av| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 亚洲精品成人久久久久久| 一级黄片播放器| 精品一区二区三区人妻视频| 国产精品久久视频播放| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲精品粉嫩美女一区| av黄色大香蕉| 少妇丰满av| 最新在线观看一区二区三区| 国产乱人视频| 桃红色精品国产亚洲av| h日本视频在线播放| 观看美女的网站| 色综合婷婷激情| 亚州av有码| 欧美高清性xxxxhd video| 国产 一区精品| 国产中年淑女户外野战色| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲精品久久国产高清桃花| 成人国产综合亚洲| 91久久精品国产一区二区三区| 国产色婷婷99| 免费电影在线观看免费观看| 欧美成人免费av一区二区三区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 可以在线观看的亚洲视频| 免费观看在线日韩| 一区二区三区免费毛片| 看免费成人av毛片| 亚洲av一区综合| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 亚洲内射少妇av| 99热这里只有是精品50| 久久久久久伊人网av| 99热这里只有精品一区| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产亚洲欧美98| 日韩一本色道免费dvd| 午夜福利视频1000在线观看| av天堂中文字幕网| 欧美成人性av电影在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产私拍福利视频在线观看| 亚洲图色成人| 日本 av在线| 欧美成人免费av一区二区三区| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 国产乱人视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 成年女人看的毛片在线观看| 亚洲精品久久国产高清桃花| av天堂中文字幕网| 夜夜爽天天搞| 欧美精品啪啪一区二区三区| 日本a在线网址| 尾随美女入室| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 午夜视频国产福利| 88av欧美| 男女那种视频在线观看| 国产91精品成人一区二区三区| 亚洲图色成人| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 校园春色视频在线观看| 午夜福利欧美成人| 桃色一区二区三区在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 久久久国产成人免费| 国产精品久久久久久久电影| 男人的好看免费观看在线视频| av天堂中文字幕网| 亚洲五月天丁香| 亚洲av二区三区四区| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 别揉我奶头 嗯啊视频| 午夜福利欧美成人| 成人亚洲精品av一区二区| 日韩欧美精品v在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲乱码一区二区免费版| 深夜精品福利| 日本一本二区三区精品| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 啦啦啦啦在线视频资源| 日韩精品青青久久久久久| 麻豆成人午夜福利视频| 免费在线观看影片大全网站| 99精品久久久久人妻精品| 国内精品美女久久久久久| a在线观看视频网站| 中文亚洲av片在线观看爽| 一本久久中文字幕| av.在线天堂| 午夜精品在线福利| 国产精品一区二区性色av| 国产亚洲精品久久久com| av福利片在线观看| a在线观看视频网站| 全区人妻精品视频| 一本一本综合久久| 91久久精品电影网| 三级毛片av免费| 亚洲av中文av极速乱 | 少妇丰满av| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 日本 av在线| 久久久久久久久久久丰满 | 免费看av在线观看网站| 亚洲自拍偷在线| 欧美成人免费av一区二区三区| 久久精品国产自在天天线| 亚洲人成网站在线播| 亚洲美女视频黄频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 五月伊人婷婷丁香| 精品无人区乱码1区二区| 亚洲专区中文字幕在线| 最近在线观看免费完整版| 免费无遮挡裸体视频| 听说在线观看完整版免费高清| 看黄色毛片网站| 听说在线观看完整版免费高清| 特级一级黄色大片| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产黄片美女视频| 俺也久久电影网| 日本-黄色视频高清免费观看| 麻豆国产av国片精品| 我的老师免费观看完整版| 乱系列少妇在线播放| 日日啪夜夜撸| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲成人中文字幕在线播放| 蜜桃久久精品国产亚洲av| www.色视频.com| 日本一本二区三区精品| 成年女人永久免费观看视频| 免费av观看视频| 国产黄色小视频在线观看| 看免费成人av毛片| 97热精品久久久久久| 国产一级毛片七仙女欲春2| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲精品一区av在线观看| 成人鲁丝片一二三区免费| 少妇被粗大猛烈的视频| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 黄色视频,在线免费观看| 内射极品少妇av片p| 男女视频在线观看网站免费| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产高潮美女av| 亚洲欧美激情综合另类| 精华霜和精华液先用哪个| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产亚洲91精品色在线| 色综合婷婷激情| 搡老妇女老女人老熟妇| 波野结衣二区三区在线| 真人一进一出gif抽搐免费| 嫩草影视91久久| 免费看日本二区| 99久久精品热视频| 免费在线观看日本一区| 久久久精品欧美日韩精品| 看免费成人av毛片| 中亚洲国语对白在线视频| 999久久久精品免费观看国产| 国产精品国产高清国产av| 国产精品精品国产色婷婷| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 春色校园在线视频观看| 国产三级中文精品| 免费看日本二区| 亚洲av.av天堂| 免费在线观看日本一区| 极品教师在线免费播放| 国产精品98久久久久久宅男小说| 在线免费十八禁| av中文乱码字幕在线| 99热这里只有精品一区| 欧美精品国产亚洲| 特级一级黄色大片| 国产成人影院久久av| 亚洲专区中文字幕在线| 欧美成人免费av一区二区三区| 日日撸夜夜添| 久久久久久久久中文| 制服丝袜大香蕉在线| 国产高清不卡午夜福利| 能在线免费观看的黄片| 久久国产乱子免费精品| 国产色爽女视频免费观看| 91久久精品国产一区二区三区| 日本熟妇午夜| 亚洲四区av| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 88av欧美| 国产午夜精品论理片| 国产精品久久视频播放| 在线观看av片永久免费下载| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲av成人av| 伦精品一区二区三区| 午夜福利在线观看吧| 午夜福利高清视频| 精品午夜福利视频在线观看一区| 精品午夜福利在线看| 亚洲中文日韩欧美视频| 嫩草影院入口| 日本免费一区二区三区高清不卡| 色av中文字幕| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 搞女人的毛片| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产三级在线视频| 中文在线观看免费www的网站| 精品久久国产蜜桃| 亚洲av五月六月丁香网| 国产淫片久久久久久久久| 日本色播在线视频| 精品久久久噜噜| 一级毛片久久久久久久久女| 成人特级黄色片久久久久久久| 很黄的视频免费| 精品一区二区免费观看| 欧美高清成人免费视频www| 国产精品久久久久久av不卡| 日韩一本色道免费dvd| 校园春色视频在线观看| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 麻豆成人午夜福利视频| 黄片wwwwww| 国内精品久久久久精免费| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产精品亚洲一级av第二区| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久久久久久久大av| 日韩欧美在线乱码| 最后的刺客免费高清国语| 波多野结衣高清无吗| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 成年版毛片免费区| 日韩 亚洲 欧美在线| 最新中文字幕久久久久| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 丝袜美腿在线中文| 22中文网久久字幕| 色av中文字幕| 亚洲国产欧美人成| 国语自产精品视频在线第100页| 久99久视频精品免费| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 日韩一区二区视频免费看| 欧美zozozo另类| 91久久精品电影网| 久久精品国产亚洲av天美| 麻豆国产97在线/欧美| 99久久九九国产精品国产免费| 乱系列少妇在线播放| 成人国产麻豆网| 中文字幕av在线有码专区| 日本 欧美在线| 亚洲精品在线观看二区| 真实男女啪啪啪动态图| 校园人妻丝袜中文字幕| 1000部很黄的大片| 欧美另类亚洲清纯唯美| a级毛片免费高清观看在线播放| .国产精品久久| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 日韩欧美三级三区| 日韩国内少妇激情av| 在线免费十八禁| 成人国产麻豆网| 亚洲午夜理论影院| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产一区二区三区av在线 | 性欧美人与动物交配| 亚洲自偷自拍三级| 看免费成人av毛片| 熟女人妻精品中文字幕| 精品一区二区免费观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 亚洲av五月六月丁香网| 97热精品久久久久久| 悠悠久久av| 女人被狂操c到高潮| 丰满人妻一区二区三区视频av| 不卡视频在线观看欧美| 久99久视频精品免费| 久久99热这里只有精品18| 91狼人影院| 久久国内精品自在自线图片| 搡老岳熟女国产| 啦啦啦韩国在线观看视频| 亚洲五月天丁香| 久久人人精品亚洲av| 国产色婷婷99| 中亚洲国语对白在线视频| 午夜影院日韩av| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 天天躁日日操中文字幕| 午夜免费成人在线视频| 国内精品久久久久精免费| 天天躁日日操中文字幕| 2021天堂中文幕一二区在线观| 国产精品一区二区免费欧美| 欧美激情在线99| 亚洲av中文av极速乱 | 乱人视频在线观看| 国内精品美女久久久久久| 九九爱精品视频在线观看| 18禁在线播放成人免费| 我的老师免费观看完整版| 别揉我奶头 嗯啊视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 又紧又爽又黄一区二区| 免费看日本二区| 国产精品日韩av在线免费观看| 一区二区三区激情视频| 精品久久久久久成人av| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 一区二区三区激情视频|