從版本學(xué)視角談民國文獻的保護*

張 鐵 （黑龍江省圖書館 黑龍江 哈爾濱 150090）

1 引 言

從1912年1月1日在南京成立中華民國臨時政府到1949年中華人民共和國成立，歷時38年，史稱民國時期[1]。這一時期也是我國書籍出版由傳統(tǒng)出版方式過渡到現(xiàn)代出版方式的基本完成時期。民國文獻在種類上包括圖書、期刊、報紙、票據(jù)、海報、傳單、手稿、檔案等特種文獻，反映了民國時期的政治、經(jīng)濟、軍事、外交、教育、思想文化、宗教等各方面內(nèi)容。

近幾年，有關(guān)民國文獻保護方面的研究，從已發(fā)表的論文和出版的專著看，主要集中在民國文獻搶救保護的背景、意義及民國文獻保存保護的現(xiàn)狀，酸化、老化、脆化、損毀的原因，民國圖書的投資價值，民國書刊數(shù)字化建設(shè)等方面。本文在此基礎(chǔ)上對民國文獻的地位、特征、價值及民國文獻搜集整理、研究利用工作中的版本意識等方面展開探討，并介紹了學(xué)者、收藏家、機構(gòu)的書話、書目、數(shù)據(jù)庫等版本查考方面的工具書。

版本學(xué)是以圖書為對象，以校勘學(xué)和目錄學(xué)為支柱，以考訂版本的價值為主要任務(wù)的研究版本形成和版本鑒別規(guī)律的科學(xué)。對于擁有大量民國文獻版本的圖書館來說，從版本、目錄學(xué)角度對民國文獻的保護展開探討是最直接不過的，這樣做可以引起圖書館界對民國文獻版本價值的關(guān)注，在實際工作中對“民國善本”、“新善本”、“新文學(xué)善本”及民國時期珍貴歷史文獻進行重點保護與收藏，為形成全國性的民國文獻保護方案展開對策研究。

2 民國文獻的版本研究與保護的現(xiàn)實意義

在現(xiàn)存各時期的歷史文獻中，民國時期文獻的保存難度最大，甚至比古代的線裝書還難以保護。根據(jù)研究，“民國普通報紙的保存壽命一般為50-100年，民國圖書的保存壽命為100-200年”[2]。

版本是一種文化，“某一時代版本的單調(diào)與豐富、沉悶與活躍，反映出這一時代的政治和人文空氣”[3]。開展民國文獻的版本研究與保護工作有助于改變圖書館界只重視古籍善本的片面觀點，完善版本學(xué)的研究內(nèi)容，推動版本學(xué)向前發(fā)展；有助于恢復(fù)歷史的本來面目，為學(xué)術(shù)研究提供寶貴的歷史資料；有助于正確鑒定民國文獻，提高館藏質(zhì)量和編目水平，更好地開展圖書館服務(wù)；有助于民國時期珍貴文獻的搶救與保護；有助于挖掘民國文獻的版本價值、文獻價值、學(xué)術(shù)價值，發(fā)現(xiàn)民國文獻的經(jīng)濟價值；有助于圖書館界貫徹《中華人民共和國文物保護法》[4]。

3 民國文獻的版本特征

民國文獻無論版本樣式、出版發(fā)行數(shù)量還是文字語言、字態(tài)語意，都受到外來文化的影響，對新文化運動起到了助推的作用，從此奠定了其在出版形態(tài)上的主導(dǎo)地位，改變了只有雕版線裝書才有資格談版本的認(rèn)識，為版本學(xué)研究開辟了廣闊的思路。

與古籍相比，民國文獻的形態(tài)最為明顯的改變是：由雕版線裝變?yōu)殂U印平裝；由文言文變?yōu)榘自捨?；由無標(biāo)點變?yōu)橛袠?biāo)點。民國文獻的“版本要素”包括：封面、封底、扉頁、版權(quán)頁、橫排、豎排、簡體、繁體、開本、版式、平裝、精裝、版次、印數(shù)、插圖、插照、出版標(biāo)記、版權(quán)印花，等等。民國文獻有初版本、簽名本、毛邊本、精印編號本、禁書、偽裝書、盜版書、土紙本、油印本、藏書票本，等等。

版權(quán)頁，我國古代稱為牌記，也叫做木牌、牌子。在民國文獻中亦稱做版權(quán)頁，或版本記錄。版權(quán)頁應(yīng)當(dāng)有書名、作者、出版發(fā)行的處所、出版年月和版次，較為正規(guī)的還有印數(shù)和定價。版權(quán)頁應(yīng)當(dāng)印在扉頁背面或封底前邊一頁（也有在封底）上。我們編印各種目錄時，必須根據(jù)版權(quán)頁著錄書名、作者、出版者和出版時間。“這里應(yīng)當(dāng)有一個共識，就是必須抄版權(quán)頁上的內(nèi)容。如有缺項，則應(yīng)當(dāng)空缺；如有錯誤，也需照抄。如果沒有這個共識，必造成著錄的混亂，將不可收拾也。講版本、講初版年代，版權(quán)頁上的內(nèi)容，就是我們著錄的唯一依據(jù)，要忠實地、一字不改地著錄下來”[5]。由于民國文獻未形成統(tǒng)一的版本記錄格式，所以這一時期的出版物存在各式各樣的版本記載。如有的民國文獻在版權(quán)頁上不標(biāo)出版地，又如許多書版權(quán)頁標(biāo)明的××版實際上是該書的不同印次等。而區(qū)分同一種書的不同版本和印次，分別要從該文獻的書名責(zé)任者、出版地、出版者、頁碼、開本及從屬關(guān)系等多個不同側(cè)面反復(fù)比較、鑒別，才能做出相應(yīng)判斷。

版本樣式分平裝、精裝，民國文獻的樣式主要是鉛印平裝本，也有少數(shù)以線裝形式印刷的鉛印本。在平裝本中，還有一種在抗戰(zhàn)特殊時期出現(xiàn)的用土紙印刷的土紙本；紙張品種有銅版紙、報紙紙；出版地在抗戰(zhàn)時期有“國統(tǒng)區(qū)”、淪陷區(qū)、解放區(qū)之分。

民國文獻的內(nèi)容涵蓋自然科學(xué)與社會科學(xué)的各種門類，其中以文學(xué)類版本居多。

從民國文獻的價格來說，民國初以銀元為核算單位，之后以國幣，再之后以金元券?！耙援?dāng)時的書價看，買一本書，起碼可買二三十斤大米”[6]?？梢?，購買圖書是一種超出日常生活水準(zhǔn)的精神消費。

民國文獻的出版機構(gòu)主要集中在上海，共有100多家，如商務(wù)印書館、世界書局、中華書局、亞東圖書館、開明書店、良友圖書印刷公司、文化生活書店、海燕書店等出版機構(gòu)。按照國民黨政府的《出版法》[7]要求，在出版書籍版權(quán)頁上必須署名，即添加出版者代表人的姓名。在民國文獻的版權(quán)頁上，大多能看到發(fā)行人的姓名，發(fā)行人一般都是由出版機構(gòu)的經(jīng)理或理事?lián)巍?/p>

4 民國文獻的版本價值

民國文獻處于中國傳統(tǒng)的出版方式向現(xiàn)代出版方式過渡時期，在整個中國圖書發(fā)展史上占有很重要的地位。民國時期在中國歷史上屬于空前的內(nèi)憂外患時期，反映在出版文獻上就是與國家和民族的命運緊密結(jié)合，因而民國文獻具有較高的歷史文物性價值、學(xué)術(shù)資料性價值和藝術(shù)價值。

4.1 歷史文物性價值

“民國時期的珍貴文獻”真實地反映出那個時代政治、文化、經(jīng)濟生活的各個側(cè)面，記錄了近現(xiàn)代中國經(jīng)歷的多次變革，見證了近代中國歷史發(fā)展最動蕩的時代，突顯了歷史文物性價值。

4.2 學(xué)術(shù)資料性價值

民國文獻中含有大量學(xué)術(shù)珍品，具有很高的學(xué)術(shù)研究利用價值。辛亥革命以來，眾多著名學(xué)者秉承傳統(tǒng)中國文化，吸納西洋現(xiàn)代文明，于西學(xué)東漸和中西文化碰撞中在文、史、哲諸領(lǐng)域產(chǎn)生了各類重要學(xué)說，是一個學(xué)術(shù)發(fā)展的黃金時期。學(xué)術(shù)的活躍必然帶來論著與出版物的繁榮，各種書刊代表著不同的立場和觀點，甚至是相互對立的，能夠客觀地反映這一歷史時期的真實面目，忠實記錄各種學(xué)術(shù)的演進歷程。由于許多學(xué)術(shù)性較強的文獻至今未見再版，是極具研究利用價值的學(xué)術(shù)資料，因此可以說，民國文獻具有明顯的學(xué)術(shù)資料性價值。

4.3 藝術(shù)價值

民國文獻包括大量藝術(shù)珍品。辛亥革命后正值近代出版業(yè)發(fā)展時期，西方的機械印刷排版技術(shù)傳入中國，只有“現(xiàn)存民國文獻能反映出當(dāng)時的印刷水平與多樣化，而且其中不乏印刷考究、插圖精美、具有藝術(shù)性的文獻”[8]。在書籍從線裝向現(xiàn)代裝幀的轉(zhuǎn)變時期，魯迅、聞一多、豐子愷、葉靈鳳、陶元慶、司徒喬、李金發(fā)等近代著名學(xué)者、畫家均曾自制或應(yīng)邀為書籍的初版設(shè)計過封面，這些具有紀(jì)念意義和藝術(shù)價值的作品表現(xiàn)出民國文獻極高的藝術(shù)價值。如民國時期的《珂羅版圖冊》，不但印刷精良，而且載錄的古董器物和書畫作品范圍極廣，經(jīng)過半個世紀(jì)的風(fēng)風(fēng)雨雨，其所載器物和作品的許多原件已不復(fù)存在，對現(xiàn)今古董鑒藏更具參考意義。同時，因這類圖冊代表了當(dāng)時的最高印刷水平，有較高的藝術(shù)價值。

5 民國文獻搜集整理、研究利用中的版本意識

5.1 要確立“新善本”意識

1953年，北京圖書館（現(xiàn)國家圖書館）提出“新善本”的收藏標(biāo)準(zhǔn)為思想性、歷史性和藝術(shù)性，但重在稀有罕見上[9]。這一收藏標(biāo)準(zhǔn)在當(dāng)時的歷史背景下，開創(chuàng)了國家圖書館對于新善本有意識的重點收藏，第一次提出了新善本的概念。“其收藏范圍基本上是從辛亥革命起至建國前這段時期的書刊資料，主要內(nèi)容包括辛亥革命、‘五四’運動時期出版的各種進步書刊；馬列主義經(jīng)典著作的早期譯本及宣傳馬列主義的書刊資料；解放區(qū)、根據(jù)地出版的毛澤東和老一輩無產(chǎn)階級革命家著作的油印本、單行本、匯編本……此外，還有少量太平天國、義和團的歷史文獻”[10]。

5.2 要確立“民國善本”意識

2002年，山西省圖書館制定了《山西省圖書館民國文獻建設(shè)與保護實施方案 ( 草案 ) 》[11]，對應(yīng)于善本古籍文獻提出了“民國善本”的概念，參照確定古籍善本的“三性、九條”①標(biāo)準(zhǔn)確定了民國善本的具體標(biāo)準(zhǔn)，突破了以解放區(qū)或根據(jù)地為標(biāo)準(zhǔn)的政治性的地域限制。

5.3 要確立“新文學(xué)善本”意識

在意識形態(tài)、審查制度、傳播方式、語言規(guī)范和文學(xué)成規(guī)等外力的作用下，許多新文學(xué)作品都出現(xiàn)了眾多版本。在不長的歷史時段內(nèi)，其版本密度之大，為中國文學(xué)史甚至世界文學(xué)史所少見。這為新文學(xué)研究帶來了特殊性和復(fù)雜性，在這種情形下，建立一種版本意識至關(guān)重要。2003年，姜德明先生提出新文學(xué)作品“善本”的概念，認(rèn)為“除了重要原本和初版本、孤本、手稿本外，作家題跋本、簽名本、親筆校訂本和引發(fā)文壇書林重大風(fēng)波的書以及具有特殊裝幀藝術(shù)價值的書等均可入善本之列。”[12]

5.4 要確立“民國版珍貴地方文獻”意識

民國版珍貴地方文獻是辛亥革命以來，采用現(xiàn)代書籍裝幀形式，在版本、資料、藝術(shù)鑒賞等方面具有重要價值且流傳稀少的地方文獻類書刊資料，強調(diào)了版本價值在地方文獻搜集整理工作中的重要性。地方文獻不乏珍稀版本，有的可能已是孤本，有很高的史料價值；有的是文物珍品，極其珍貴。如廣東省中山圖書館所藏豐富的南海諸島歷史資料，多年來在我國南海諸島的國際爭端中為國家機關(guān)提供了文獻依據(jù)。

6 民國文獻研究與版本查考的參考工具書

6.1 主要書目

由平心（李圣悅）編輯于1935年在上海生活書店出版的《（生活）全國總書目》，收錄了民國元年至二十四年（1912-1935年）全國各類機構(gòu)或私家出版的圖書約2萬種，是民國時期的大型書目之一；1994年12月北京圖書館編印、北京圖書館出版社出版的《民國時期總書目》，收錄了1911年到1949年9月我國出版的中文圖書，它以收藏民國圖書較多的北京圖書館、上海圖書館和重慶圖書館的館藏為基礎(chǔ)，并補充了其他一些圖書館的藏書，基本上反映了這個時期出版的中文圖書的全貌，是一部具有民國時期出版圖書總登錄性質(zhì)的大型回溯性書目；《抗日戰(zhàn)爭時期、第三次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭時期解放區(qū)根據(jù)地圖書目錄》（1937年7月-1949年10月），1961年由中國人民大學(xué)編印，收錄了12年間解放區(qū)、根據(jù)地出版的圖書6 000種；《抗日戰(zhàn)爭時期出版圖書書目》第一、二輯，1957年由重慶圖書館編印，以該館館藏為基礎(chǔ)，主要收錄1937-1945年間國民黨統(tǒng)治區(qū)出版的圖書，共17 233種；《中國近代現(xiàn)代叢書目錄》由上海圖書館編印，收錄了上海圖書館館藏1902-1949年出版的中文叢書；《中國現(xiàn)代文學(xué)總書目》由賈植芳、俞方桂主編，1993年12月福建教育出版社出版。本書收錄新文學(xué)運動以來創(chuàng)作和翻譯的圖書，著錄有書名、著者、出版者、出版年月和目次，可按書目中所分的“詩歌”、“散文”、“小說”、“戲劇”和“翻譯文學(xué)”五大類查找新文學(xué)書籍。

6.2 電子版書目

國家圖書館民國時期中文圖書書目數(shù)據(jù)庫涵蓋了1911-1949年出版的中文圖書書目數(shù)據(jù)近14萬條，主要收錄了國家圖書館、上海圖書館、重慶市圖書館收藏的中文圖書書目，并補充了其他一些圖書館的藏書書目。國家圖書館民國期刊書目數(shù)據(jù)庫含有國家圖書館所收藏民國時期（1911-1949）期刊書目數(shù)據(jù)1.5萬余條，以社科類為主要特色，包括解放區(qū)、敵占區(qū)、日偽時期的刊物及中國共產(chǎn)黨在白區(qū)出版的刊物等書目信息。國家圖書館新善本書目數(shù)據(jù)庫收有辛亥革命至中華人民共和國建立前（1911-1949）的革命歷史文獻、近現(xiàn)代各界名家手稿的書目數(shù)據(jù)，包括辛亥革命及五四運動期間的進步書刊、早期出版的馬列主義經(jīng)典著作中文譯本；毛澤東等黨的領(lǐng)袖的著作、稿本、書札及簽名本等；黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的著作原稿和初本；建黨初期至建國前各時期解放區(qū)出版的印刷品和非正式出版物，有布告、文書、傳單、進步刊物及新中國成立以來在印刷和裝潢上有特別價值的出版物、仿真本、有限本、精裝精印和豪華本等。除此之外，還有大量的名人手稿和外文善本，數(shù)據(jù)約9 500條[13]。

7 民國文獻保護實踐

據(jù)《民國時期總書目》[1]統(tǒng)計，民國時期，我國出版的中文圖書達10萬余種。其中，國家圖書館收藏67萬冊、南京圖書館收藏70萬冊、上海圖書館收藏33萬冊、廣東省立中山圖書館收藏25萬冊、吉林省圖書館收藏16萬冊、重慶圖書館收藏9.7萬冊，構(gòu)成了民國文獻館藏的主體。

2000年由全國圖書館文獻縮微復(fù)制中心牽頭，組織各成員館進行了民國文獻調(diào)查工作。本次調(diào)查以文獻搶救為目的，并且文獻調(diào)查的中心任務(wù)是制作民國時期書目數(shù)據(jù)庫。

2004年8月，一種保護古籍善本和民國文獻的修復(fù)、加固保護技術(shù)在南京通過鑒定[14]。該技術(shù)利用對二甲苯聚合物不溶于酸、堿和不溶于有機物的特點，通過高真空涂敷加固工藝使一批瀕臨絕境的珍貴文獻得到有效的保護。“據(jù)對中國第二歷史檔案館和南京圖書館上世紀(jì)20年代的毛邊紙和百科全書用紙進行測試，涂敷過后紙張的耐折度分別增強143%和232%，對百科全書用紙進行300年的模擬自然老化，其紙張的機械老化強度平均保留率為96%，紙張的壽命可達千年，修復(fù)速度是目前人工速度的1 000倍”[14]。

2005年初，上海圖書館聯(lián)合上海其他幾家圖書館、檔案館共同向市政府提議，全市成立一個搶救中心，引進一套紙張脫酸設(shè)備，供全市所有文化單位共享[15]。由此可見，民國文獻的保護工作是一個地區(qū)乃至全國性的整體系統(tǒng)的規(guī)劃工程。

2006年3月，重慶圖書館開國內(nèi)公共圖書館之先河，對館藏所有民國文獻開展了全文數(shù)字化的工作，此舉在國內(nèi)引起了極大反響。重慶圖書館完成了近10萬冊的民國文獻的數(shù)碼掃描，并將其全部制成方便讀者檢索查閱的PDF格式的電子文檔[16]。

2006年7月，由中國圖書館學(xué)會高校分會、教育部全國高校圖書情報工作指導(dǎo)委員會立項影印的一套大型的民國叢書《民國籍粹》出版發(fā)行，其宗旨是搶救、保護瀕危的民國文獻，為高校的教學(xué)與科研服務(wù)[17]。

2007年10月9日，河南大學(xué)圖書館民國文獻閱覽室正式對外開放，所藏圖書大都是平裝或精裝本，有近8萬冊，期刊780余種，合訂本4 800余冊，單冊約2萬冊[18]。近年來，國內(nèi)圖書館界對于民國文獻的搶救已達成共識，但專門開辟專題閱覽室的，目前河南大學(xué)圖書館尚屬第一家。

2008年元月，收錄了1 400多萬頁2億多字的重慶圖書館館藏民國文獻檢索系統(tǒng)正式向公眾開放[19]。

2009年3月，黑龍江省文化廳決定在全省公共圖書館范圍內(nèi)啟動民國文獻及新善本的普查工作，旨在摸清家底，避免在圖書剔舊過程中造成新善本的流失。特別強調(diào)古籍藏量少的圖書館，可將古籍保護和新善本保護一并考慮。新善本普查工作參照古籍普查方式，采取中心館帶動，一級對一級負(fù)責(zé)的工作機制，按照民國文獻（舊平裝）、地方文獻、舊期刊、“文化大革命”前的中文新平裝順序進行普查、整理。從整理出的部分新善本情況看，新善本占館藏民國文獻比例大約為20%。

8 結(jié) 語

筆者建議國家文化行政主管部門盡快組織一批專家學(xué)者擬定完善的民國文獻保護計劃和民國善本界定標(biāo)準(zhǔn)，調(diào)撥專項資金，聯(lián)合國內(nèi)各大圖書館開展民國文獻保護、保存工作，以喚起社會對民國文獻的關(guān)注和重視，防止圖書館的文獻收藏出現(xiàn)“民國斷層”，使民國文獻的重要性像古籍一樣深入到每一位普通圖書館員的意識里，最大限度地防止民國珍貴文獻的流失。

民國文獻承載著民族的記憶、人類的經(jīng)驗、精神的訴求。讓我們一起走近民國文獻，閱讀它、理解它、保護它，像珍視古籍一樣珍視它。

注 釋：

①《中國古籍善本書總目》把善本書的標(biāo)準(zhǔn)定為“三性九條”?！叭浴敝腹偶票緫?yīng)具備較高的歷史文物價值、資料價值和藝術(shù)價值；“九條”是對“三性”的補充和具體規(guī)定。

[1]北京圖書館.民國時期總書目[M].北京:北京圖書館出版社, 1995.

[2]周崇潤.談?wù)剤D書館紙質(zhì)文獻的酸化與脫酸[J].圖書館界, 2004(4):55-56.

[3]杜少霞.民國時期古籍版本學(xué)研究[D].鄭州:鄭州大學(xué)信息管理系,2007.

[4]中華人民共和國文物保護法[M].北京:中國法制出版社, 2002(11).

[5]朱金順.新文學(xué)版本頁研究[J].文學(xué)評論, 2005(6):92-97.

[6]張澤賢.民國版本知見錄[M].上海:上海遠(yuǎn)東出版社, 2005:335-336.

[7]劉哲民.近現(xiàn)代出版新聞法規(guī)匯編[M].上海:學(xué)林出版社, 1992.

[8]鄭春汛.民國文獻的價值與保護對策研究[J].圖書館理論與實踐,2008(4):40-42.

[9]趙長海.新善本研究[J].圖書館建設(shè),2004(3):110-113.

[10]趙潔敏,黃 霞. 北京圖書館藏革命歷史文獻的過去與未來[J].國家圖書館學(xué)刊, 1998(4):9-14.

[11]趙繼紅,王和平.民國文獻保護的有益嘗試——兼談公共圖書館新善本建設(shè)的得失[J].晉圖學(xué)刊, 2004(2):77-78.

[12]姜德明. 新文學(xué)版本[M].南京:江蘇古籍出版社, 2003:81-83.

[13]國家圖書館新善本書目數(shù)據(jù)庫[DB/OL].[2009-11-28].http://olcc.nlc.gov.cn/proserv-sjkjs-gtxsbsm.html.

[14]唐 亮. 古籍善本有了新救星[EB/OL].(2004-08-25)[2009-11-18].http://news.sina.com.cn/o/2004-08-25/02093484804s.shtml.

[15]錢承軍.高校圖書館應(yīng)重視民國文獻的保護與利用[J].山東圖書館季刊, 2008(3):75-77.

[16]萬華英.民國文獻數(shù)字化建設(shè)[J].四川圖書館學(xué)報, 2008(4):31-33.

[17]張 軍. 民國籍粹項目完工[J].民國檔案, 2008(3):45.

[18]翟桂榮.河南大學(xué)民國文獻閱覽室的館藏特色[J].大學(xué)圖書館學(xué)報, 2008(4):54-57.

[19]孫 琴. 民國文獻數(shù)字化建設(shè)現(xiàn)狀分析研究[J].山東圖書館季刊,2008(1):71-73.