淺析2008年漢語(yǔ)新詞語(yǔ)

摘要:《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》每年擬向社會(huì)公布當(dāng)年的新詞語(yǔ)，本文針對(duì)該報(bào)告擬向社會(huì)公布的2008年550條漢語(yǔ)新詞語(yǔ)做了一系列的分析與歸納，從簡(jiǎn)縮、修辭等幾種造詞方法來(lái)分析新詞語(yǔ)的造詞特點(diǎn)，再?gòu)恼?、?jīng)濟(jì)等幾個(gè)方面來(lái)談新詞語(yǔ)所反映的社會(huì)生活狀況。

關(guān)鍵詞:新詞語(yǔ);造詞;社會(huì)生活狀況

中圖分類號(hào):C912 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A文章編號(hào):1002—2589(2009)28—0167—02

語(yǔ)言作為社會(huì)生活的晴雨表，能表現(xiàn)社會(huì)生活的變化。社會(huì)生活的大變動(dòng)，無(wú)論是政治、經(jīng)濟(jì)、還是文化，都會(huì)給新詞語(yǔ)帶來(lái)豐富的文化內(nèi)涵?！吨袊?guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》每年擬向社會(huì)公布當(dāng)年的新詞語(yǔ)，今年，國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心等機(jī)構(gòu)已選出2008年新詞語(yǔ)550條，并做了簡(jiǎn)單釋義，給出例證。本文針對(duì)這些機(jī)構(gòu)所公布的550條漢語(yǔ)新詞語(yǔ)做了一系列的分析與歸納，從而來(lái)探討新詞語(yǔ)的造詞特點(diǎn)及其所反映的社會(huì)生活狀況。

一、造詞

王德春(1983:320)先生曾說(shuō)過(guò):“新詞新義是一種復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象，產(chǎn)生新詞新義的方式也很多，有構(gòu)詞、借詞、仿造詞、舊詞復(fù)活、作家新語(yǔ)、派生新義、詞類轉(zhuǎn)換、詞綴新義、潛在詞等等?！盵1] 通過(guò)分析，2008年新詞語(yǔ)產(chǎn)生新詞新義的方式主要有以下幾種:

(一)字母、數(shù)字法造詞

字母、數(shù)字法造詞是一種新興的造詞方法，通過(guò)字母或數(shù)字創(chuàng)造出來(lái)的詞語(yǔ)，表意簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確、清晰，容易記憶，所以這種造詞方法為人們所普遍運(yùn)用。

1.字母詞。字母詞是當(dāng)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)中的特殊類型，在2008年的新詞語(yǔ)中，字母詞中的英文原形詞如:aH和RbAp;“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”的漢語(yǔ)英譯縮略語(yǔ)如:中國(guó)山寨電視的縮寫(xiě)形式CCSTV;“字母+漢字”型中西合璧詞，這個(gè)類型的詞語(yǔ)是新詞語(yǔ)中比較普遍的類型，其中的字母主要是一些英文單詞的縮略形式，如:Emo族、i膠囊、IAD少年等。

2.數(shù)字詞。楊文全、楊緒明認(rèn)為，“數(shù)字型詞語(yǔ)，主要是指用阿拉伯?dāng)?shù)字(或中文數(shù)字)單獨(dú)或者與漢字、英文字母一起組合而成的一類新詞語(yǔ)” [2]，在2007年的新詞語(yǔ)中，有由阿拉伯?dāng)?shù)字與漢字、英文字母一起組合而成的3Q寶寶、3am女郎等詞語(yǔ)，但在2008年的新詞語(yǔ)中，只有單純的阿拉伯?dāng)?shù)字加漢字這一類型。 如:6時(shí)代、“321”戒毒模式、20后等。

(二)簡(jiǎn)縮法造詞

隨著新事物的不斷增加，生活節(jié)奏的不斷加快，語(yǔ)言作為一種重要的交際工具同樣也需要用較少的符號(hào)傳遞較多的信息，于是，語(yǔ)言中的詞匯便產(chǎn)生了它的經(jīng)濟(jì)形式——縮略語(yǔ)。簡(jiǎn)單的說(shuō)，縮略語(yǔ)就是詞語(yǔ)在形式上的一種簡(jiǎn)化，縮略語(yǔ)包括簡(jiǎn)稱和數(shù)詞略語(yǔ)。

2008年的新詞語(yǔ)中，“簡(jiǎn)稱”的詞語(yǔ)有:青馬工程、公意險(xiǎn)等?！皵?shù)詞略語(yǔ)”有:兩房、一保一控等。除了這兩種主要方式外，還有一種“合稱”現(xiàn)象，如:“百谷虎”和 “什錦八寶飯”。

(三)修辭法造詞

1.比喻法造詞。比喻是最常用的修辭手法，運(yùn)用比喻可以使抽象的、概括的東西具體化、形象化，給人鮮明的印象。比喻也是便利的創(chuàng)造詞語(yǔ)的方式，因?yàn)檫\(yùn)用比喻創(chuàng)造出來(lái)的詞語(yǔ)容易讓人感知、理解和記憶，所以人們很愿意接受比喻式詞語(yǔ)。2008年的新詞語(yǔ)中也有很多這樣的造詞方式，如:火炬粽、牙簽林、一滴水、“三明治”太太等。

2.仿詞。修辭造詞的重要成員——仿詞，成了詞匯系統(tǒng)生成新詞、滿足社會(huì)語(yǔ)用需要的重要的依賴力量。通過(guò)仿擬創(chuàng)造的新詞語(yǔ)可以用較少的符號(hào)來(lái)承載最大的信息量，符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，所以被廣泛的應(yīng)用到造詞當(dāng)中。在2008年的新詞語(yǔ)中，運(yùn)用仿詞創(chuàng)造出來(lái)的新詞語(yǔ)如:仿“饑荒”而成的“婚荒”，仿“植物人”而成的“植物船”， 仿“童養(yǎng)媳”而成的“童養(yǎng)蟹”。

(四)類推法造詞

所謂“類推”，也稱“類比”。索緒爾曾指出:“類比形式就是以一個(gè)或幾個(gè)其他形式為模型，按照一定的規(guī)則構(gòu)成的形式?！盵3] 2008年的新詞語(yǔ)，類推機(jī)制也同樣具有積極的闡釋作用。例如，“雷”的本義是指云層放電時(shí)發(fā)出的響聲或軍事上的爆炸武器等，在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中，“雷”的意思是像被雷擊到一樣震驚、訝異。由“雷～”形成的詞語(yǔ)族有:雷劇、雷人等。類似的還有由“山寨～”、“～門”形成的詞語(yǔ)族，例如，山寨風(fēng)、山寨街、高薪門、香煙門等。

二、2008年新詞語(yǔ)所反映的社會(huì)生活狀況

新詞新語(yǔ)是新出現(xiàn)的社會(huì)文化現(xiàn)象的語(yǔ)言載體，新詞新語(yǔ)的產(chǎn)生、發(fā)展與新的社會(huì)文化的興起、傳播密切相關(guān)，兩者存在“共變關(guān)系”，即語(yǔ)言的演變與社會(huì)文化的變遷同步發(fā)展、相互影響[4]。下面主要從奧運(yùn)、地震、經(jīng)濟(jì)、政治以及三鹿事件這五個(gè)方面的新詞語(yǔ)來(lái)看它們所反映的社會(huì)生活狀況。

第一，與奧運(yùn)有關(guān)的新詞語(yǔ)。2008北京奧運(yùn)會(huì)不僅是一個(gè)體育盛會(huì)更是一個(gè)民族盛會(huì)。奧運(yùn)會(huì)已經(jīng)落下了帷幕，但奧運(yùn)的熱潮還沒(méi)有退去，它影響著我們生活的方方面面。

比如，很多人用與奧運(yùn)有關(guān)的詞語(yǔ)給新生兒起名，據(jù)負(fù)責(zé)人口信息登記的部門說(shuō):“中國(guó)目前已經(jīng)有4 000多個(gè)孩子被命名為‘奧運(yùn)’。在4 104名正式登記的名字為‘奧運(yùn)’的孩子中，92%是男孩，其中只有少數(shù)生活在北京。還有數(shù)干名孩子起了北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物福娃的名字:貝貝、晶晶、歡歡、迎迎、妮妮?！?[5]

第二，與地震有關(guān)的新詞語(yǔ)。2008年5月12日14時(shí)28分，我國(guó)發(fā)生了震驚世界的巨大自然災(zāi)害——四川汶川大地震。這是新中國(guó)成立以來(lái)波及范圍最廣、破壞性最強(qiáng)、救災(zāi)難度最大的一次地震。

汶川大地震后，一頭300斤的豬被埋36天后，瘦得只剩100多斤了。網(wǎng)友感其生命力之堅(jiān)強(qiáng)，遂起名“朱堅(jiān)強(qiáng)”。類似“朱堅(jiān)強(qiáng)”還有個(gè)“豬超強(qiáng)”，它是對(duì)地震時(shí)被埋80天后仍頑強(qiáng)活著的一頭幼豬的稱呼。在網(wǎng)絡(luò)上，人們用“走召弓雖”(超強(qiáng))這類拆字格來(lái)表達(dá)“超強(qiáng)”的氣勢(shì)。這種表達(dá)方式新穎別致，給人耳目一新的感覺(jué)。

第三，與經(jīng)濟(jì)危機(jī)有關(guān)的新詞語(yǔ)。2008年，由次貸危機(jī)引發(fā)的美國(guó)金融危機(jī)影響到全球大多數(shù)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)，作為這個(gè)大家庭成員之一的中國(guó)也未能幸免于難，語(yǔ)言是反映社會(huì)變化的，從2008年的新詞語(yǔ)中，我們可以看到經(jīng)濟(jì)危機(jī)帶來(lái)的影響。說(shuō)“危機(jī)”，那必然有體現(xiàn)“危機(jī)”的詞語(yǔ)，如，金融危機(jī)寶寶、糧價(jià)危機(jī)、兩房危機(jī)等。面對(duì)危機(jī)，人們必定要采取一定的措施來(lái)應(yīng)對(duì)，“土豆效應(yīng)”和“口紅效應(yīng)”就是人們?cè)诮?jīng)濟(jì)蕭條時(shí)，去購(gòu)買那些廉價(jià)產(chǎn)品的現(xiàn)象。

第四，與政治事件有關(guān)的新詞語(yǔ)。2008年在國(guó)內(nèi)政治上最令人震驚的事件就是3月14日西藏拉薩發(fā)生的打、砸、搶、燒事件，由達(dá)賴分裂集團(tuán)策劃。同一事件有三個(gè)不同的名稱，西藏事件、拉薩暴力事件、“3·14”暴力事件，從這我們可以看出新詞語(yǔ)的不穩(wěn)定性。國(guó)內(nèi)出現(xiàn)小風(fēng)波的同時(shí)，國(guó)外亦如此。下面僅舉幾個(gè)具有代表性的事件，奧巴馬出任美國(guó)總統(tǒng)后的階段，人們稱其為“奧巴馬時(shí)代”。在印度，孟買連續(xù)發(fā)生了多起連環(huán)爆炸恐怖襲擊事件，人們將其稱為“孟買事件”或“孟買式襲擊”。

第五，與三鹿事件有關(guān)的新詞語(yǔ)。今年初以來(lái)，市場(chǎng)上陸續(xù)出現(xiàn)有問(wèn)題的奶粉，但由于監(jiān)管部門的疏忽，致使大批有問(wèn)題的奶粉流入市場(chǎng)，最終釀成了震驚全國(guó)的“結(jié)石娃娃”事件。人們紛紛從不同的角度來(lái)稱說(shuō)這一惡劣事件，如，三鹿事件、問(wèn)題奶粉、結(jié)石事件等等。面對(duì)這一事件，出現(xiàn)了一些求購(gòu)安全奶粉的群體，如，走粉族、 囤粉族。從受害兒童的角度有結(jié)石寶寶、結(jié)石娃、結(jié)石娃娃、結(jié)石嬰兒、腎結(jié)石嬰兒，這樣一個(gè)意義有幾個(gè)詞形的情況，體現(xiàn)了新詞語(yǔ)的不穩(wěn)定性。

語(yǔ)言是反映社會(huì)生活的一面鏡子，而新詞新語(yǔ)則是反映社會(huì)變化的放大鏡，顯微鏡。我們研究年度新詞語(yǔ)，目的是使人們了解我國(guó)的語(yǔ)言國(guó)情，進(jìn)而了解漢語(yǔ)詞匯的在一個(gè)時(shí)段內(nèi)的動(dòng)態(tài)變化，幫助人們更好地從語(yǔ)言這個(gè)維度去了解社會(huì)和認(rèn)識(shí)社會(huì)，從而構(gòu)建健康和諧的語(yǔ)言生活。

參考文獻(xiàn):

[1]王德春.詞匯學(xué)研究[M].濟(jì)南:山東教育出版社，1983:320.

[2]楊文全，楊緒明.試論新詞新語(yǔ)的消長(zhǎng)對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的影響[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，(1).

[3]索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京:商務(wù)印書(shū)館，1999.

[4]陳原.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)[M].上海:學(xué)林出版社，1983:8.

[5][英]獨(dú)立報(bào):中國(guó)有4000多個(gè)孩子起名“奧運(yùn)” [EB/OL].http://www.ccdy.cn/pubnews/457161/20080617/543212.htm.

Analysis of Chinese Neologism in 2008

——From Coinage of Words and Social and Living Situation Perspectives

ZHANG Na，TAN Hong-jiao

(Jilin Normal University， Siping 136000， China)

Abstract: “The living conditions of Chinese Language Report” makes the current words public to society， in view of the new Chinese words published in 2008 for the report， this thesis made a series of analysis and summary， in terms of abbreviation and rhetoric and other term approaches to analyze of the characteristics of the new coinage of words， and then from the aspects of the politics， economy to talk about social living situation reflected by the neologisms.

Key words:neologism;coinage of words;social and living situation (責(zé)任編輯/ 姜超)