試析完整體的基本語(yǔ)義特征

馮春環(huán)　李桂春

【摘 要】本文主要探討完整體作為一種語(yǔ)法體的基本語(yǔ)義特征,分析完整體與不同情狀類型動(dòng)詞和事件匹配的可能性。完整體最基本的語(yǔ)義特征是表達(dá)一個(gè)“動(dòng)態(tài)事件”在所提供的時(shí)間段內(nèi)所“實(shí)現(xiàn)的變化”。

【關(guān)鍵詞】完整體 有界 動(dòng)作方式 情狀類型

一、引言

一般認(rèn)為,完整體給我們提供了觀察事件的一種全景觀,不管事件中的動(dòng)作行為是否可分解為明確的起點(diǎn)、中段和終點(diǎn),采用了完整體視角后,我們都把它看作是一個(gè)未加分割的整體。完整體是一種語(yǔ)法體,是一個(gè)句子層面上通過(guò)語(yǔ)法標(biāo)記手段體現(xiàn)出來(lái)的語(yǔ)法范疇。語(yǔ)言學(xué)家一般把完整體的基本語(yǔ)義特征或功能歸納為表達(dá)事件的“整體性”,“封閉性”,“有界化”等。

二、語(yǔ)法體和語(yǔ)義體之間的關(guān)系

語(yǔ)法體,包括完整體、不完整體和相容體,屬于形態(tài)句法范疇,他們的表達(dá)要借助于時(shí)制或體標(biāo)記詞等語(yǔ)法手段,因?yàn)槲覀冎挥型ㄟ^(guò)與事件外時(shí)間進(jìn)行對(duì)比,才能知道事件所描述的動(dòng)作行為或狀態(tài)的已然和未然等事態(tài)發(fā)展情況。而語(yǔ)義體所考慮的只是事件或動(dòng)作內(nèi)部的時(shí)相結(jié)構(gòu),語(yǔ)義體內(nèi)部分類所依賴的基本語(yǔ)義特征為事件或動(dòng)作有無(wú)內(nèi)在終結(jié)點(diǎn)(telicity)。也就是說(shuō),語(yǔ)義體的研究不依賴于外部時(shí)間定位,分類的依據(jù)主要是動(dòng)作和事件的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)的特征。

語(yǔ)法體和語(yǔ)義體是兩個(gè)處于不同層面的相對(duì)獨(dú)立的系統(tǒng)。Smith (1997)認(rèn)為,自然語(yǔ)言的體貌系統(tǒng)為語(yǔ)言使用者在從表達(dá)內(nèi)容到表達(dá)形式這一編碼過(guò)程中,提供了兩種可供選擇的封閉式系統(tǒng):視角體(即語(yǔ)法體)和動(dòng)詞詞組的情狀體;我們?cè)谠炀鋾r(shí),必須從這兩種系統(tǒng)中各選出一種來(lái)合成整個(gè)句子所要表達(dá)的情狀類型。

三、完整體和動(dòng)詞情狀類型之間的關(guān)系

早期歐洲大陸學(xué)者大都從動(dòng)詞角度來(lái)考察完整體與不完整體在表達(dá)形式和意義上的區(qū)別,因?yàn)檫@些語(yǔ)言中,完整體與非完整體的區(qū)別主要通過(guò)動(dòng)詞詞綴來(lái)表達(dá)。完整體和非完整體體現(xiàn)的是語(yǔ)言使用者對(duì)事件觀察的角度和方法,而事件不僅包括動(dòng)詞所表達(dá)的動(dòng)作行為,還包括事件的參與者如主事、受事以及事件的目的等各個(gè)因素。但動(dòng)詞無(wú)疑是事件表達(dá)的核心,是我們判斷句子中所表達(dá)的事件的情狀類型的最主要的參考點(diǎn)。陳平(1988:405)認(rèn)為,動(dòng)詞本身的詞匯意義為句子最終表達(dá)哪種情狀提供了選擇上的可能性,而句子中的其他成分,如賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和主語(yǔ)等,決定了句子中事件實(shí)際表現(xiàn)了何種特定的情狀類型。

動(dòng)詞的情狀類型或動(dòng)作方式(akionsart)對(duì)完整體這種句子層面上的語(yǔ)法體有沒(méi)有限制作用呢?什么情狀類型的動(dòng)詞能夠用于完整體?如果有的類型的動(dòng)詞能夠用于完整體,而另外一些不適合的話,那么,造成這種現(xiàn)象的原因又是什么呢?不同學(xué)者從不同角度對(duì)這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了探討。Smith認(rèn)為,完整體的典型特征之一是事件的封閉性,即事件的內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)上至少應(yīng)該有起點(diǎn)和結(jié)束點(diǎn);而狀態(tài)類動(dòng)詞從類型學(xué)上講,是沒(méi)有終點(diǎn)即結(jié)束點(diǎn)的。因此,理論上說(shuō),和完整體視角是不匹配的。Bach(1986)把狀態(tài)動(dòng)詞細(xì)分為靜態(tài)狀態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)態(tài)狀態(tài)動(dòng)詞,前者如“l(fā)ove”“know”,后者則包括“sit”“stand”等。靜態(tài)狀態(tài)動(dòng)詞在句子中表達(dá)個(gè)體具有某種穩(wěn)定的特征,而動(dòng)態(tài)類狀態(tài)動(dòng)詞在句子中表達(dá)的,是句子中主語(yǔ)或其他個(gè)體在具體事件中所具有的階段性特征,可以和完整體視角匹配。

Bach對(duì)動(dòng)態(tài)動(dòng)詞和靜態(tài)動(dòng)詞的分類的標(biāo)準(zhǔn),主要是吸取了Carlson對(duì)事件性謂詞(stage-level predicate)和個(gè)體性謂詞(object-level predicate)的區(qū)分。事件性謂詞和個(gè)體性謂詞之間可以進(jìn)行類型互換,也就是說(shuō),事件性謂詞也可以有泛指解讀,如許多語(yǔ)言中的中動(dòng)結(jié)構(gòu),動(dòng)詞用于慣常體以及用在表示能力的情態(tài)動(dòng)詞后等結(jié)構(gòu)中,這時(shí),句中的動(dòng)詞雖然從類型分類上說(shuō)屬于事件性謂詞,但此時(shí)表達(dá)的意義已是泛指義了;而個(gè)體性謂詞如“姓、像、知道”等也可以在某些條件下和完整體視角匹配,請(qǐng)看下面兩個(gè)例子:

(1)這回我也姓了一次趙。

(2)And then suddenly I knew.

從以上分析我們可以看出,動(dòng)詞的情狀類型與完整體之間的匹配并沒(méi)有嚴(yán)格意義上的規(guī)律可循,有的只是大致上的對(duì)應(yīng)關(guān)系,即原型上的匹配原則;完整體對(duì)謂詞所提出的最基本的限制性條件是能夠用在具體的動(dòng)態(tài)事件中事件性謂詞,一般來(lái)說(shuō)動(dòng)態(tài)狀態(tài)動(dòng)詞、活動(dòng)、完結(jié)和實(shí)現(xiàn)類動(dòng)詞的語(yǔ)義中都含有動(dòng)態(tài)這一語(yǔ)義值,而靜態(tài)類狀態(tài)詞在經(jīng)過(guò)類型轉(zhuǎn)換后也可以和完整體視角匹配。

四、從完整體和不同情狀類型的事件的匹配看完整體的基本語(yǔ)義特征

完整性情狀和不完整性情狀都可以用完整體視角進(jìn)行觀察,這一點(diǎn)也是大多數(shù)語(yǔ)言學(xué)家所公認(rèn)的(Smith 1997)。請(qǐng)看下面一組例句:

(3)She played sonatas.

(4)She played that sonata.

(5)Lily swam in the pond.

(6)小王跑步了。

(7)我們看了一場(chǎng)電影。

例句(3)采用的視角是不完整體,原因是“sonatas”是類似不可數(shù)名詞的光桿復(fù)數(shù)名詞,語(yǔ)義特征上表現(xiàn)為 [-界限](unbounded),因此,我們不能判斷是一次談了很多曲還是多次談了很多曲,即不能斷定句子中的事件是否為單個(gè)的動(dòng)態(tài)事件。其余4個(gè)例句采用的視角都是完整體,但這些句子中事件的情狀類型并不完全相同,其中例句(4)、(7)為完整性情狀,有內(nèi)在終止點(diǎn),而例句(5)、(6)為非完整性情狀,無(wú)內(nèi)在終止點(diǎn)。

如果說(shuō),完整體視角給語(yǔ)言使用者提供的是把事件當(dāng)作一個(gè)未加分割的整體觀察的方法,那么,對(duì)于完整性情狀而言,因?yàn)槠渥陨頃r(shí)相結(jié)構(gòu)中含有起點(diǎn)、中斷和終點(diǎn),因此,我們可以根據(jù)事件的終點(diǎn)階段是否發(fā)生而決定采用完整體還是不完整體。非完整性情狀的事件本身沒(méi)有結(jié)束點(diǎn),其內(nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)具有同質(zhì)性,也就是說(shuō),我們從非完整性情狀事件的時(shí)間結(jié)構(gòu)中,找不到確定的階段幫助我們判斷該事件是不是一個(gè)整體。

五、結(jié)束語(yǔ)

本文的研究表明,完整體作為一種視角體,主要是用來(lái)表達(dá)“變化的實(shí)現(xiàn)”這一基本語(yǔ)義特征,該變化對(duì)于完整性情狀來(lái)說(shuō),指的是事件中動(dòng)作行為的完整結(jié)束,對(duì)于非完整性情狀的事件來(lái)說(shuō),指的是事態(tài)的發(fā)展轉(zhuǎn)變?yōu)樵摲峭暾惽闋蠲枋龅膭?dòng)作行為或狀態(tài),或者該動(dòng)作行為或狀態(tài)的終止。通過(guò)這一描述,我們就可以解釋,為什么許多語(yǔ)言中的完整體同時(shí)也肩負(fù)著表達(dá)事件的開(kāi)始,因?yàn)樗麄儚恼Z(yǔ)義特征上來(lái)說(shuō)是一致的,都是表達(dá)某種變化的實(shí)現(xiàn)。

參考文獻(xiàn):

[1]Smith,Carlotta S.The Parameter of Aspect (2nd edition) [M].Dordrecht:Kluwer,1997.

[2]陳平.論現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間系統(tǒng)的三元結(jié)構(gòu).中國(guó)語(yǔ)文,1988,(6):401-422.