論“說新聞”的語言特色

肖亞麗

所謂“說新聞”，是指用輕松自然的說話方式來播報新聞。它較之傳統(tǒng)的“播新聞”而言，有其鮮明的特色。本文擬以北京電視臺的著名欄目《第七日》為例，從語言的角度對“說新聞”的特色作一探討。

突出口語化

廣播電視中的新聞傳播具有稍縱即逝的特點，因此語言必須準確易懂。但是在此基礎(chǔ)上，“播新聞”又顯得莊重嚴謹，具有較強的書卷氣息；“說新聞”卻相對通俗易懂，具有濃厚的口語化色彩。這種口語化色彩通過語音、詞語、句法、修辭等方面體現(xiàn)出來。

第一，語音選擇上，“說新聞”經(jīng)常使用單音節(jié)詞來表現(xiàn)口語的靈活機動，比如“上周政府出了新政策，不讓隨便亂漲價”，這里不用“出臺”而用“出”、不用“允許”而用“讓”、不用“新的”而用“新”、不用“胡亂”而用“亂”，這些單音節(jié)詞與雙音節(jié)詞搭配，讀起來錯落有致、生動活潑；使用重疊形式來表現(xiàn)口語的輕松散淡，比如“開個窗子透透氣”、“我給您念幾條聽聽”、“新聞里總要提提這事兒”；使用兒化音節(jié)增加語言的口語化和親切感，比如“名牌兒、當官兒、小雞兒、事兒、大院兒、公園兒、里邊兒、大家伙兒”。而“播新聞”多是使用雙音節(jié)來體現(xiàn)語言的勻稱平穩(wěn)，不用重疊形式，也很少使用兒化音節(jié)，比如：“本市民政部門緊緊圍繞人民群眾迫切需要解決的重點、難點、熱點問題，在社會救助、社會福利、優(yōu)撫安置、婚姻登記等方面，陸續(xù)出臺了３０多項新的政策措施，惠及廣大市民群眾?！保ū本╇娨暸_《北京新聞》）這段話以雙音節(jié)詞為主，“重點、難點、熱點”、“社會救助、社會福利、優(yōu)撫安置、婚姻登記”這些雙音節(jié)詞、四音節(jié)短語讀起來整齊勻稱、節(jié)奏鏗鏘，增強了語言的莊重性和氣勢。

第二，詞語選擇上，“說新聞”常用淺易的口語詞、諺語、歇后語等來使語言曉暢。如常用“呢、吧、啊、的、了、么”等傳情豐富的語氣詞來表現(xiàn)各種語氣色彩，還使用嘆詞、象聲詞來增加語言的鮮活感。比如：

例１：呵，老人家真夠?qū)I(yè)的，這還給我們當場做起了化學(xué)實驗?zāi)?。虧我們記者還讀了兩年書呢，聽著老太太嘴里叨嘮著的這些個專業(yè)術(shù)語，都快找不著北了。

“夠”、“虧”、“叨嘮”“這些個”、“找不著北”都是平實樸素的群眾語言，這段話還使用了４次語氣詞和１次感嘆詞，表達感情非常生動，就像是與老朋友親切聊天兒一樣。

“播新聞”則通常選擇在正式場合所使用的書面詞，比如用“獲悉”而不用“據(jù)說”、“聽說”，用“出席”不用“參加”，用“抵達”不用“到達”；不使用語氣詞；不使用嘆詞和象聲詞。

第三，句法特點上，“說新聞”經(jīng)常使用疑問句和感嘆句；句子結(jié)構(gòu)短小，省略成分多。而“播新聞”使用陳述句，語法結(jié)構(gòu)完整、長句多，體現(xiàn)出書面語言的嚴謹周密。比如：

例２：都說漲價，可是最近我卻聽說了一降價的事。北京烤鴨吧，老字號里除了全聚德，再有的就是便宜坊。便宜坊有一新招，點菜吃飯，吃光了給九折，吃剩了不給打折?？绝嗊@東西油大，眼饞肚子飽是經(jīng)常的。這優(yōu)惠能實行下去嗎？

這段話中有６處省略成分：一（件）降價的事、再有的（老字號）、一（個）新招、吃光了（飯菜）、經(jīng)常的（事）、這（種）優(yōu)惠；語句簡短，基本上在１０個字以內(nèi)，最長的一句也不過１４個字；疑問句的運用也通俗平易，輕松自然。

第四，修辭手法上，“說新聞”經(jīng)常使用比喻、擬人、仿擬等辭格來增加語言的生動形象，而“播新聞”在辭格的運用上有很大的局限性。比如：

例３：據(jù)說最近在首飾界特別流行一種工藝，叫金鑲玉。不用說，這是北京奧運金牌的宣傳效應(yīng)，而把玉鑲在黃金里，那真是“金風(fēng)玉露一相逢，更叫您花錢無數(shù)”。

這里用了仿擬的手法，仿造詩句“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)”，生成“金風(fēng)玉露一相逢，更叫您花錢無數(shù)”，揭露了消費者因購買偽劣的金鑲玉首飾而上當受騙的事實，語言詼諧幽默，妙趣橫生。

所謂“說新聞”追求口語化，并不是不加斟酌地照搬日常口語。它摒棄了日?？谡Z的隨意、啰唆、粗糙等缺陷，而保留了日常口語的通俗、簡潔、鮮活的優(yōu)點；它摒棄了書面語的呆板、晦澀、冗長等不足，而保留了書面語的規(guī)范、典雅、精練的長處。請看：

例４：各位好！歡迎收看《第七日》。本期話題我們來談?wù)摗罢\信”。做生意要講究誠實守信，這老百姓買東西不都瞅準了那“消費者信得過單位”牌子去的嗎！可見，誠實守信關(guān)乎一個企業(yè)的存亡。做人亦如此，我們可以把誠實守信看成一個人的品德。品德的高低，就像人生路上的指路標。講求誠信的人，路標永遠指向前進的方向；不講求誠信的人，也許會誤入歧途。好，下面我們來看一組采訪。

這段話干凈利落，既有“這老百姓買東西不都瞅準了那‘消費者信得過單位牌子去的嗎”這樣非?？谡Z化的表達方式，也有“誠實守信關(guān)乎一個企業(yè)的存亡。做人亦如此”這樣頗具書卷意味的語言形式，可謂雅俗共賞，顯示出主持人良好的語言功力。

富有親和力

新聞節(jié)目具有教育和導(dǎo)向作用。其中“播新聞”更講究權(quán)威性和嚴肅性。為此，“播新聞”形成一套特有的播送方式，即：在聲音表現(xiàn)上字正腔圓、鏗鏘有力，在表情姿態(tài)上穩(wěn)重沉著、正襟危坐，在用詞造句上句穩(wěn)詞妥、莊重典雅。盡管“播新聞”也強調(diào)播音要具有對象感，但是總體上看來，權(quán)威性和嚴肅性決定了“播新聞”仍然是一種“我講你聽”的傳播方式，盡管播音員們面帶微笑，但在語言上比較缺乏交流感和親和力。

而“說新聞”的產(chǎn)生卻有深刻的理論基礎(chǔ)①，比如：建設(shè)民主政治的理論要求新聞貼近大眾生活、傳播學(xué)理論要求新聞具有人情味兒，等等。為此，一種新的傳播模式——“說新聞”應(yīng)運而生?！罢f新聞”區(qū)別于“播新聞”的一個明顯特征就是“親和力”。親和力的形成有各種因素，如新聞的選題、主持人的形象等。其中，語言的運用在親和力的形成因素中有重要的作用?！罢f新聞”在語言上更加突出交流感，正是這種富有親和力的表達方式，使受眾對主持人產(chǎn)生極大的親切感。語言上的親和力從以下幾個方面體現(xiàn)出來：

第一，“說新聞”經(jīng)常使用第一人稱代詞“我”、“我們”、“咱”、“咱們”和第二人稱“您”。這兩種人稱的使用將主持人和受眾都置身于新聞事件中，從而拉近了主持人、新聞、受眾三者之間的距離。而“播新聞”只使用第三人稱，比如“本臺記者”、“某某”，顯得非常客觀冷靜。

第二，“說新聞”經(jīng)常運用商榷討論的口氣，以此體現(xiàn)對受眾的尊重。比如：

例５：上周熱鬧的事兒多，如果您還有時間，我再說幾件好玩兒的。

例５中主持人用“如果您還有時間”這種商量式的語氣，表現(xiàn)出尊重觀眾、為觀眾服務(wù)的傳播理念。

第三，不使用直接祈使句，而使用間接祈使句?！罢f新聞”同樣具有思想性，主持人在告知新聞信息的同時，要適當對其加以議論和點評，以表明主持人的態(tài)度和觀點，但是主持人不用帶有命令、禁止語氣的直接祈使句，而是使用謙和、請求的間接祈使句，語言委婉親切，觀眾樂于接受。請看：

例６：奧運不光是運動員的，是咱所有北京人的。想著這個道理，您就不好意思再亂扔垃圾了吧。

第四，使用疑問句和感嘆句。“主持人在傳遞信息的同時，通過帶有一種人文關(guān)懷的、個人感慨的成分，能有力地加強傳授雙方互動的傳播效果?！雹诒热缦旅娴睦油ㄟ^選擇疑問句“是……還是……”的形式來引起觀眾的意識共鳴和觀點認同。

例７：北京市今年已經(jīng)有３４萬人年薪在１２萬元以上，３４萬人，不少吧。稅務(wù)局的人還說，這３４萬里頭，海淀區(qū)的人數(shù)最多，看到這不知道您有什么感覺，覺得多還是少，羨慕還是嫉妒？１２萬，你到了嗎？

彰顯個性化

“播新聞”鮮明的政治性決定了它無論是從節(jié)目內(nèi)容還是節(jié)目播出來說，規(guī)范性都遠遠高于個性?！安バ侣劇钡膬?nèi)容一般都是重大的時政新聞，播報者不能改動稿件內(nèi)容，所播報的通常是記者、編輯提供的稿件，因此“播新聞”者為播音員。而“說新聞”則淡化了政治性，突出了新聞性?！罢f新聞”的報道內(nèi)容廣泛，播報者往往直接參與構(gòu)思、采訪、寫作、編輯，因此“說新聞”者為主持人。

播音員與主持人的一個區(qū)別就是語言個性化的表達方式不同。播音員的語言個性化空間較窄，主要體現(xiàn)在有聲語言上，比如音色的差異、停連等技巧的處理差異；而主持人的語言個性化空間較廣，除了聲音以外，選詞、造句、修辭方式都為主持人的語言提供了個性化的創(chuàng)作空間。優(yōu)秀的“說新聞”主持人在語言上都力求形成自己的個人風(fēng)格。比如，有的人喜歡說理，有的人喜歡敘述，有的人喜歡抒情，有的人喜歡通俗平易，有的人喜歡幽默風(fēng)趣，有的人喜歡莊重深刻，等等。

１９９９年《第七日》開播，憑著它獨特的敘事與精彩的點評相結(jié)合，該節(jié)目創(chuàng)下了北京電視臺周日中午時段的收視新高點，成為深受觀眾喜愛的名牌欄目，其中主持人元元功不可沒。元元的語言非常具有個性化，體現(xiàn)在：

第一，京腔京味兒，樸實自然?！兜谄呷铡逢P(guān)注的是北京老百姓的衣食住行，因此使用了很多北京話的兒化詞、口語詞以及表達方式，但是“元元的京味在用詞和節(jié)奏上有一定控制，并非越土越好，更不是昔日皇城百姓的慢條斯理”，③而是短小精悍，干凈利落，從例４即可見一斑。

第二，別具一格，銳利深刻。元元的節(jié)目多半是揭露和批評社會上的不良現(xiàn)象，但是她善于思考，能夠從多個角度辯證地分析問題。這種思想認識上的深刻性通過語言得以淋漓盡致地表現(xiàn)出來。比如，顧客到必勝客吃比薩餅時，因為沙拉是免費提供的，于是很多顧客就多盛多拿，以致吃不下而堆積浪費，一般人簡單地認為這反映出中國人素質(zhì)低下，元元卻是這么來分析的：

例８：１００多元吃一頓比薩餅對大部分中國人來說還有些奢侈，于是就容易拿沙拉找心理平衡。打個比方，國外吃比薩餅白給沙拉，就像我們?nèi)ピ琰c鋪喝粥白給咸菜一樣，你說我們素質(zhì)低，可咸菜我們并沒有多盛呀！

再比如，在某省組織的中央黨校函授學(xué)院法律本科招生考試中，有３名副縣長派自己的秘書充當“槍手”代考，結(jié)果被考場的工作人員當場抓獲。對這一現(xiàn)象，元元的評論卻是辛辣而犀利：

例９：我想之所以由秘書代勞，并不是因為領(lǐng)導(dǎo)本人文化水平過不了關(guān)，或者非要擺個官架子，而是純屬一種習(xí)慣動作。平日里大大小小的事情，不想親自辦的和不好意思親自辦的，都由秘書出場，一個秘書半個官，就像人們說：一個女婿半個兒。

第三，用語生動，詼諧幽默。比如在報道北京滅蟑螂周的一期節(jié)目中，元元就用擬人化的手法來表現(xiàn)蟑螂的生活習(xí)性，使節(jié)目別具一格，生動有趣：

例１０：我是蟑螂，用我的眼睛看世界，世界就是這樣，什么什么都很高大，前些年總聽有人唱：我們是害蟲，還有什么殺死，殺死。我就是那歌里唱的害蟲，我覺得沒招誰沒惹誰，可人們就是討厭我，大概是因為我什么都吃，而且哪兒哪兒都去，繁殖速度也快，十幾天就能當上爺爺……

當今時代新聞媒體的一個重要特征就是新聞娛樂化，很多電視臺都開辦了“說新聞”欄目，但是其中給觀眾留下深刻印象的并不多，有的反而讓觀眾反感厭惡，播出不久就草草收兵，一個重要的原因就是主持人的語言貧乏、膚淺、粗俗，對觀眾毫無吸引力。本文從以上三個方面談了“說新聞”的語言特色。一個優(yōu)秀的“說新聞”節(jié)目，應(yīng)該是口語化、親和力、個性化的高度統(tǒng)一，這樣節(jié)目才能保持長久的生命力。

注釋：

①林興仁：《論新聞電視主持人“說”之理論基礎(chǔ)》，《語言文字應(yīng)用》，２００１（２）。

②吳郁：《主持人語言表達技巧》，北京：中國廣播電視出版社，２００２年版。

③吳郁：《風(fēng)格獨特勇于創(chuàng)新的主持人——元元》，《電視研究》，２００２（６）。

（作者為凱里學(xué)院人文學(xué)院副教授，碩士研究生）

編校：張紅玲