棗莊方言中詞尾“子”的用法

摘 要：“子”是棗莊方言中常用的詞尾。本文從語(yǔ)義、語(yǔ)法功能和語(yǔ)法意義入手，全面分析了詞尾“子”在棗莊方言名詞、動(dòng)詞后的使用情況。通過(guò)與相應(yīng)的普通話詞匯做初步比較，進(jìn)一步探究了“子”尾詞變化、消失的原因，提出了在方言與普通話迅速融合的今天，亟待進(jìn)行方言詞匯的搜集整理工作的建議。

關(guān)鍵詞：棗莊方言 詞尾 “子”

詞尾“子”在棗莊方言中的使用頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于詞尾“兒”。從“子”和“兒”在構(gòu)詞時(shí)所表現(xiàn)的色彩義上看，“兒”有極為明顯的親切、喜愛的感情色彩，一些“兒”尾詞和兒化詞能體現(xiàn)出說(shuō)話者的感情傾向?！白印蔽苍~相對(duì)來(lái)說(shuō)則含蓄、粗獷得多，還因?yàn)樵~尾“子”是由小稱虛化而來(lái)的，一些指物名詞以“子”為后綴結(jié)尾，有大而化之、輕松隨意的意味。棗莊方言在日常交際中便傾向于使用“子”尾詞，這也從詞匯之一隅顯示了棗莊人的性格特征及處事態(tài)度。本文從“子”尾詞的語(yǔ)義分類、語(yǔ)法功能及語(yǔ)法意義、與普通話的比較及近年來(lái)的發(fā)展變化等方面詳細(xì)分析了詞尾“子”在棗莊方言中的存在狀態(tài)，以期從中歸納出棗莊方言中詞尾“子”的使用規(guī)律，探求“子”尾所體現(xiàn)的人文、社會(huì)特征。

一、“子”的語(yǔ)義歸類

棗莊方言中“子”尾詞隨處可見，主要體現(xiàn)在與生產(chǎn)生活密切相關(guān)的物質(zhì)名詞上，大致分為以下幾類：

（一）與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有關(guān)的，如“耩子（種麥子的農(nóng)具）、糞扒子、插子（翻麥秸稈的農(nóng)具）、席夾子、耪鋤子、車橛子（排車輪子）、地頭子、氣管子（打氣筒）”等。

（二）表示生活必需品的，如“蒜臼子、碓窩子、箢子、楂子、牙刷子、酒瓶子、洋車子、胰子、燈泡子、錢夾子、尺棒子、蠅拍子”等。

（三）表示衣著服飾的，如“頭繩子、褲衩子、汗褟子、鞋帶子、圍脖子、絀腰帶子（腰帶）、手捏子、按扣子、頂子、卡子、耳墜子”等。

（四）表示人的身體部位的，如“腮幫子、嘴頭子、眼珠子、牙花子、黑雀子、雞尕子、額嘍頭子、胳嘍拜子、腳脖子、手指蓋子”等。

（五）用于指稱動(dòng)物名稱的，如“豬秧子、蠅子、膩蟲子、蛾螂蛛子、蜒毛乎子、毛蟄拉子、山各拉子（灰喜鵲）”等。

（六）用于指蔬菜食物的，如“辣椒子、豆角子、餅干子、堿面子、面條子、包子（指餃子）、缸貼子（一種燒餅）、洋柿子、豆粒子、果子（點(diǎn)心）”等。

（七）用于指住宅地點(diǎn)的，如“茅子（廁所）、樓梯子、宅子（房子或地皮）、旮旯子、骨東子（小胡同）、稍間子（配房的房間）、門嵌子”等。

（八）用于指器官有缺陷或所鄙視的人。此類詞有詈詞的意味，如“豁子、瞎子、矮子、瘸子、聾子、羅鍋?zhàn)?、蠻子、賊羔子、黃子”等。

（九）其他類。包括動(dòng)詞、量詞和副詞附加“子”尾的情況，如“出門子（出嫁）、串門子、做月子（生孩子）、護(hù)駒子（偏袒自己的孩子）、獻(xiàn)淺子（巴結(jié)）、個(gè)子、一點(diǎn)子（許多）、一把子、一邊子、一會(huì)子（很長(zhǎng)時(shí)間）、一派齊子、早子、緊子（一直）”等。

二、“子”的語(yǔ)法功能和語(yǔ)法意義

“子”常被看作名詞的標(biāo)志，因?yàn)橛伞白印睒?gòu)成的名詞占“子”尾詞的大多數(shù)，棗莊方言也不例外。此外，棗莊方言的詞尾“子”還附在動(dòng)詞之后，相當(dāng)于表示進(jìn)行態(tài)或結(jié)果的“著”。

（一）單純的綴加，不構(gòu)成新名詞，多在雙音詞后加“子”，表示輕松、隨意的色彩，不受漢語(yǔ)詞匯雙音化的影響。棗莊方言中此類詞居多，相應(yīng)的普通話詞匯則只用前雙音詞或綴以“兒”尾表示，如“餅干子、牙刷子、面條子、茶缸子、門簾子、馬扎子、耳機(jī)子、煙盒子、紙箱子、燈泡子、辣椒子、樓梯子、旮旯子、磚頭子、腳丫子、嘴唇子、鼻眼子”等。

（二）用于構(gòu)成復(fù)音詞，“子”不可缺少，其中又可分為以下幾小類：

1.名語(yǔ)素＋子→復(fù)音名詞。前名語(yǔ)素不能單獨(dú)成詞，是黏著語(yǔ)素，必須加“子”才能表達(dá)完整意義，復(fù)音詞義與名語(yǔ)素義相同或相關(guān)。如“茅子（廁所）、宅子、蠅子、母子（母羊）、皮子（狐貍）、虱子、棒子（玉米）、果子（點(diǎn)心）、靴子（水鞋）、褂子、賊羔子（罵人的話）”等。

2.動(dòng)語(yǔ)素＋子→復(fù)音名詞。復(fù)音名詞與動(dòng)語(yǔ)素有意義上的關(guān)聯(lián)，多表示動(dòng)作所使用的工具，如“耩子、插子、耙子、頂子、卡子、劈子（烙煎餅的工具）、耪鋤子、糞扒子、蠅拍子、板擦子、圍脖子、手捏子、鍋蓋子、錢夾子、耳墜子”，也可引申出與動(dòng)作義相關(guān)的其他名詞，如“包子、缸貼子、對(duì)子（對(duì)聯(lián)）”等。

3.形語(yǔ)素＋子→復(fù)音名詞。此類以指人的名詞居多，且形語(yǔ)素多形容人的身體或性格缺陷，構(gòu)成指人的名詞，含有對(duì)這類人的鄙視意味，如“禿子、瞎子、憨子、矮子、垮子、蠻子”等。形語(yǔ)素本身只說(shuō)明人的缺陷特征，附加“子”后蔑視意味加重，并不是如有的學(xué)者認(rèn)為的形語(yǔ)素本身有貶義的色彩。試想，若將“子”換作“兒”，如“聾兒、傻兒、豁兒、瘸兒”等，鄙視的味道大概要淡一些。當(dāng)然實(shí)際語(yǔ)言中并不存在這些附加成分，“兒”用于指具備某類特征的人的詞，大概是因?yàn)椤皟骸蔽菜w現(xiàn)的親切喜愛的感情色彩跟前形語(yǔ)素相悖。

4.嵌入“子”尾的三音節(jié)詞。如“辣子雞、靠子魚”等，此類詞較少見，“子”起舒緩語(yǔ)氣的作用，但不可缺少。

（三）“動(dòng)賓/量＋子”，結(jié)構(gòu)詞性基本不變

詞義有的因?yàn)楦郊恿恕白印倍a(chǎn)生引申或變化。如“出門子（出嫁）、護(hù)駒子（偏袒自己的孩子）、兩口子（夫婦）、一點(diǎn)子（許多）、一會(huì)子（很久）”。

（四）“子”用于動(dòng)詞后，表示進(jìn)行態(tài)或結(jié)果，相當(dāng)于“著”

棗莊方言中詞尾“子”的這種用法尤其值得注意。一類是用在能表示持續(xù)態(tài)的動(dòng)作動(dòng)詞后，相當(dāng)于表進(jìn)行態(tài)的體標(biāo)記詞“著”，棗莊方言中不存在表進(jìn)行態(tài)的“著”，而多用“子”代替“著”。試比較下列例句①：

（1）我正吃著飯/我吃子飯了。

（2）你幫我看著人/你幫我看子人

（3）他走著走著摔了一交/他走子走子摔了一交。

（4）她正打著電話/她正打子電話。

其他的行為動(dòng)詞還有“聽、聞、覺、嘗、等、掀、抱、跑、跳、蹦、寫、敲、抬、搗、干、挖”等等。這些動(dòng)詞還有很多，其共同特點(diǎn)是由人所發(fā)出的具體動(dòng)作，且可以在一定時(shí)間內(nèi)持續(xù)，后加“子”尾，均表示動(dòng)作的進(jìn)行態(tài)，“子”相當(dāng)于“著”。此類“子”尾用法在棗莊方言中較為普遍。

另一類“子”用于非持續(xù)體動(dòng)作動(dòng)詞之后，雖然也相當(dāng)于“著”，但不是表進(jìn)行態(tài)的“著”，而是表示結(jié)果的“著”（音zháo）。這些結(jié)果多是與人的意愿相反的，即人不希望發(fā)生的消極結(jié)果?！白印本Y于后還能體現(xiàn)這種結(jié)果持續(xù)存在的狀態(tài)，如“凍子（感冒）、燙子、摔子、碰子、渴子、嚇子”等。這類詞棗莊方言中亦為數(shù)不少。

三、棗莊方言“子”尾詞與相應(yīng)普通話詞匯的比較

因?yàn)閯?dòng)詞后附“子”尾是棗莊方言特有的現(xiàn)象，我們主要從“子”尾名詞的角度看棗莊方言的“子”尾詞與普通話相關(guān)詞匯的異同。

（一）棗莊方言與普通話共同使用的“子”尾詞。如：

桌子、椅子、粽子、胡子、帽子、盤子、辮子、茄子、袖子、日子、筷子、筐子、鴿子、扇子、裙子、蚊子、箱子、勺子、爐子、剪子、小子、襪子、兔子、褲子、鼻子等。

這部分詞多為方言和通語(yǔ)都常用的基本詞匯，詞法一致，也說(shuō)明方言和普通話的逐漸融合、歸一。

（二）普通話用“子”尾，棗莊方言不用。如：

被子被 麥子——麥 錘子——錘

釘子—釘 谷子—谷 柜子—柜 桃子—桃 房子—屋

席子—席 繩子—繩 棍子—棍 脖子—胳甭

這部分詞體現(xiàn)了方言詞匯的簡(jiǎn)練原則，同時(shí)也能看出棗莊人粗獷而不拘小節(jié)的處世特點(diǎn)。

（三）棗莊方言用“子”尾，普通話不用或用兒化

上文“二·（一）”部分的詞均屬此類，“子”在方言詞匯中是單純的綴加，不影響表義。另外一些，如：

手捏子—手絹 黑雀子—痣 餡子—餡兒

胳嘍拜子—膝蓋 棉頓子—棉坎肩 包子—水餃

被單子—床單 褲茬子—短褲 汗褟子—背心

胰子—肥皂 果子—點(diǎn)心 蛾螂蛛子—蜘蛛

額嘍頭子—額頭 脯肋子—胸脯 黃不狼子—黃鼠狼

這部分詞真正代表了棗莊方言“子”尾詞的特點(diǎn)，附加“子”后，口語(yǔ)色彩加重?！白印蔽脖緛?lái)由小稱虛化而來(lái)，即使作為詞尾已完全虛化成熟，其中表示“小”的意味亦有跡可尋，這些棗莊方言特有的“子”尾詞便體現(xiàn)了棗莊人輕松隨意、生動(dòng)自然、大而化之的性格及生活態(tài)度。從雙音詞附加“子”尾的用例，如“紙箱子、酒瓶子、牙刷子、茶缸子”等詞可以看出，歷史上，棗莊方言的形成受漢語(yǔ)詞匯雙音化的影響較小，近年來(lái)，這些詞因?yàn)殡p音化大趨勢(shì)及詞匯韻律的關(guān)系，逐漸省掉了“子”尾。

四、棗莊方言“子”尾詞的發(fā)展變化

方言與普通話的融合首先體現(xiàn)在語(yǔ)音方面，詞匯的融合相對(duì)慢些，語(yǔ)法則因?yàn)椴顒e不大，不易為人所覺察。就棗莊方言詞匯來(lái)說(shuō)，近年來(lái)確實(shí)在不斷地向普通話詞匯靠攏。比如詞尾“子”，一些單純綴加，沒(méi)有實(shí)際詞匯意義的“子”，如“二·（一）”部分的詞例，正逐漸被省略不用。動(dòng)詞后表進(jìn)行態(tài)或結(jié)果的“子”雖然仍繼續(xù)使用，但其語(yǔ)音已明顯向“著（zhe）”靠攏。棗莊方言的“子”尾詞呈明顯的縮減趨勢(shì)，究其原因，有以下幾點(diǎn)：

（一）隨著市民文化素質(zhì)的提高，人們認(rèn)識(shí)到方言與普通話在用詞上的差別，對(duì)外交往中逐漸放棄使用方言色彩濃厚的“子”尾詞。如“廁所”取代“茅子”、“手絹”取代“手捏子”、“自行車”取代“洋車子”、“背心”取代“汗褟子”、“膝蓋”取代“胳嘍拜子”等等。

（二）農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的發(fā)展不可避免地淘汰了一些與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有關(guān)的物品名詞。如“箢子、楂子、插子、糞扒子、耪鋤子、車镢子”等。

（三）普通話的強(qiáng)勢(shì)影響是促進(jìn)“子”尾詞變化的主要原因。這不僅體現(xiàn)在方言詞“子”尾的消失，還體現(xiàn)在一些棗莊方言本來(lái)不用“子”尾卻改用“子”尾的情況，如“蓋屋”被“蓋房子”取代，“胳甭”被“脖子”取代，“錘”被“錘子”取代等。

通過(guò)以上分析可知，雖然“子”仍然是棗莊方言很常用的詞尾，但是其構(gòu)詞功能卻在逐漸減弱，甚至已有的“子”尾詞也在不斷消失。在方言詞匯迅速與普通話詞匯融合的今天，搜集整理這些方言詞綴的使用情況，對(duì)于方言研究、漢語(yǔ)詞匯研究、乃至漢語(yǔ)史的研究都將是一項(xiàng)極為有意義的工作。方言詞綴研究如此，方言其他方面的研究也是如此。方言表義上的活潑、生動(dòng)、形象有時(shí)是普通話不可比擬的，在這些獨(dú)具特色的方言詞消亡之前，希望有更多的學(xué)者投入到這項(xiàng)工作中來(lái)，為漢語(yǔ)言研究添磚加瓦。

注 釋：

①在對(duì)比普通話和棗莊方言的舉例中，前為普通話，后為棗莊方言。本處所舉例句為方便理解，其他詞仍采用普通話說(shuō)法。

參考文獻(xiàn)：

[1]喬全生.山西方言“子尾”研究[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)與社會(huì)科學(xué)版），1995，（3）.

[2]張鶴泉.試談《金瓶梅》中的動(dòng)詞后綴“子”[J].聊城大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)與社會(huì)科學(xué)版）1987，（4）.

（褚福俠 濟(jì)南 山東經(jīng)濟(jì)學(xué)院國(guó)際教育學(xué)院 250014）