網(wǎng)絡語言的性質(zhì)及其認知解釋

[摘 要]網(wǎng)絡語言的性質(zhì)到底是怎樣的?我們從社會語言學的角度,從“地域”、“人口”、“言語設施”、“言語互動”和“言語認同”等五個因素與民族共同語進行了對比,認為網(wǎng)絡語言是在網(wǎng)絡中通行的以年輕網(wǎng)民為主體的以通信技術和計算機技術為支持的言語社區(qū)。另外,我們從認知的角度分析了網(wǎng)絡語言之所以具有這樣的性質(zhì)的兩大原因:網(wǎng)絡語言產(chǎn)生的催化劑社會文化心理;網(wǎng)絡語言產(chǎn)生的土壤社會文化生活。

[關鍵詞]網(wǎng)絡語言 性質(zhì) 認知

作者簡介:王麗香,女,浙江工業(yè)大學人文學院教師,浙江大學語言認知中心博士,主要研究方向為現(xiàn)代漢語句法語義學。

近幾年互聯(lián)網(wǎng)在中國迅速普及 ,網(wǎng)絡生活已經(jīng)逐漸成為現(xiàn)代人們社會生活的一個重要組成部分。那么,網(wǎng)絡語言到底是怎樣的一種語言?它與民族共同語有什么區(qū)別?鄭遠漢認為網(wǎng)絡語言是網(wǎng)民這個社會集團的 “習慣語”(1);劉海燕認為網(wǎng)絡語言是一種特殊的社會方言 ,是一種虛擬空間的社會方言,并且很多詞語很接近暗語的性質(zhì);(2)董宏程批駁了前兩位學者的“習慣語”“暗語”說,認為網(wǎng)絡語言的性質(zhì)是青年語言的變體。(3)我們認為,網(wǎng)絡語言是在網(wǎng)絡中通行的以年輕網(wǎng)民為主體的以通信技術和計算機技術為支持的言語社區(qū)(Speech Community)。從社會語言學的角度看,“地域”、“人口”、“言語設施”、“言語互動”和“言語認同”是言語社區(qū)最重要的與言語相關的因素。那么下面我們就從這五個因素著手通過與民族共同語的區(qū)別來鑒定網(wǎng)絡這一言語社區(qū)獨特的性質(zhì)。

一、網(wǎng)絡語言的性質(zhì)

(一)地域的虛擬性

周明強認為言語社區(qū)的“地域”概念是不能用自然疆界來劃定的。(4)我們非常贊成這個觀點,即言語社區(qū)的“地域”概念是時空性和超時空性的統(tǒng)一。拿網(wǎng)絡社區(qū)來說 其功能和組織形式上都與現(xiàn)實社區(qū)有明顯的差別,不再具有一般意義上的“地域”特點,而是一個數(shù)字化技術支撐的現(xiàn)實之外的“虛擬空間”。而民族共同語是有著現(xiàn)實的地理疆界的。

(二)人口的年輕化

作為一個有別于其他群體的獨特聚合 ,言語社區(qū)需要一個相對穩(wěn)定而適量的人群。人口要素是言語社區(qū)構(gòu)成的主體,其必須形成一定得規(guī)模,并具備某些共同點。據(jù)CNNIC第20次互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展調(diào)查報告,截止2007年6月30日,我國內(nèi)地網(wǎng)民總?cè)藬?shù)達到1.62億,這個規(guī)模已經(jīng)足夠形成一個獨立的言語社區(qū)。網(wǎng)絡社區(qū)的人口我們稱之為網(wǎng)民,報告還顯示,網(wǎng)民中18～24歲的年輕人所占比例最高,達到35.2%,其次是25～30歲的網(wǎng)民(19.7%)和18歲以下的網(wǎng)民(17.2%),35歲及以下的網(wǎng)民占82.5%,35歲以上的網(wǎng)民占17.5%,網(wǎng)民在年齡結(jié)構(gòu)上仍然呈現(xiàn)年輕化的態(tài)勢。年輕網(wǎng)民依然是中國網(wǎng)民的主力軍,他們具有進行網(wǎng)絡交際的知識或能力,能夠運用網(wǎng)絡語言進行交際,認同并且遵守同樣的網(wǎng)絡交際規(guī)范;在認知心理上他們有某些共同點。當然,現(xiàn)在網(wǎng)民的數(shù)量每年都在遞增,年齡的界限越來越模糊,但是即使到了將來全社會絕大部分人們都可以上網(wǎng),該社區(qū)的人口(網(wǎng)民)仍然與操共同語的人口不盡相同。因為虛擬的空間,人們之間可以做隱身交流,因此可以肆無忌憚地發(fā)表自己的見解和理想!網(wǎng)民出現(xiàn)在網(wǎng)絡上的面孔是與出現(xiàn)在現(xiàn)實社會中的面孔不同的,由此,一些新的詞語、新的表達方式會不可避免地應運而生?，F(xiàn)在很多人感慨越來越聽不懂(看不懂)年輕人說話了,這從另一角度說明了網(wǎng)民(與操共同語的公民相比)的特質(zhì)。

(三)言語設施的獨特性

所謂“言語設施”是指主要表現(xiàn)為兩個方面 ,一是互動言語的言語符號體系(或者語言變體體系),一是與互動言語相關的語言規(guī)范。換句話說,言語社區(qū)的設施就是互動中所使用的語言。我們知道,網(wǎng)絡的言語符號不僅僅是文字,或者字母、標點,而更多地借助形象符號等,與自然語言有很大不同;

1.自然語言新詞產(chǎn)生的先決條件是新事物的產(chǎn)生,而網(wǎng)絡語言新詞的產(chǎn)生很多只是同一語義產(chǎn)生了新的形式。簡單說有如下幾種類型:(1)數(shù)字諧音型,主要是利用數(shù)字諧音表義。如”1573“(一往情深)、 如” 587“(我抱歉)、” 687“(對不起)、”(2)簡寫型。 有英語的簡寫,如 “GF” (girlfriend)、“BTW” (by the way)等。也有漢語拼音的簡寫,如“MM” (美眉)、“PLMM”(漂亮美眉)等。(3) 組合型。主要有英語字母和漢字組合,如“Re文”(復文);數(shù)字和漢字的組合,如“(8理你了);數(shù)字和字母的組合,如”3ku“(Thank you)、3H學生(三好學生)等等?！?“(個兒矮)等等。 (4)符號型。在網(wǎng)絡中人們常用一些符號來表達喜怒哀樂,如”^_^“表示笑臉,” ?_? “表示目瞪口呆等,這些形象化的符號增加了網(wǎng)上交流的可視性。這些新的形式與自然語言相比,都是有標記的表達,因為它們的產(chǎn)生依賴電腦、網(wǎng)絡的技術性,因此它們的適用范圍只能限于網(wǎng)絡的框架內(nèi),離開了網(wǎng)絡很快就將“見光死”。

2.以往現(xiàn)代漢語的詞綴往往是沒有主觀化色彩的,而網(wǎng)絡新產(chǎn)生的詞綴常帶有主觀態(tài)度意義,如詞綴“門”,這是一個名詞性詞綴,以“門”為詞綴的新詞都帶有表達者的主觀態(tài)度,如:陳冠希德“艷照門”、央視的“補妝門”、“短褲門”、“哈欠門”、“白字門”、 劉曉慶的逃稅門、駐伊美軍的“虐囚門”、滿文軍的“吸毒門”等等,幾乎每一個什么“門”都是一樁丑聞。至此,我們可以認為,“門”幾乎已經(jīng)變成了一個貶義詞綴。而我們調(diào)查了幾乎所有的現(xiàn)代漢語的詞綴,如:子、兒、頭、性、者、家、員、手、化等等除了有鑒別詞性的功能外都沒有主觀態(tài)度意義。

3.以往自然語言新詞產(chǎn)生時不帶有性別年齡等特征,但是網(wǎng)絡新詞很多都深深打上了青年人的烙印,“數(shù)字語言”就是其中明顯的一例,《網(wǎng)絡詞霸》里的數(shù)字語言一共500例,其中表達愛情的詞語就有400多條,占了80%;英文字母簡縮型詞語100例,其中有評價意義的一共55例,占了一半以上的比例。而另外一些疊音詞則顯示出一種活潑可愛、俏皮親昵的感情色彩,如:“屁屁”、“漂漂”“便便”“東東”“狗狗”、 “厚厚”“吼吼”,“咔咔”,“kaka”,“嘻嘻”等;在表達自己的情感時,喜歡使用非?？鋸?、非常極端的詞語,如:巨好玩、超搞笑、超級棒、狂頂(強烈支持)、狂扁、狂爆、吐血(形容心情郁悶)、嚴重支持(特別支持)骨灰級玩家、骨灰級性感、骨灰級粉絲(骨灰級就是頂級,“骨灰級粉絲”就是最鐵桿的粉絲)等。

4.通過修辭手段固定下來的新詞很多,而且修辭手法多樣化。例如:“可愛“(可憐沒人愛)是通過諧音、刻意曲解和簡縮等幾種方法共同起作用形成的。其他如“早戀早上起來鍛煉?！昂笃鹬恪?學生宿舍里)最后起床的人、“白骨精”白領、骨干、精英(特指女性)等都是利用這樣的多種修辭手法產(chǎn)生并流傳下來的。另外,大量使用隱喻認知方式產(chǎn)生新詞,所謂隱喻就是把一個領域的概念投射到另一個領域,或者說從一個認知域(來源域)向另一個認知域(目標域)投射的認知方式。例如,“沖浪” 原指一種水上運動 ,但由于其尋求刺激和愉悅的特點與上網(wǎng)有可類比之處,所以 “沖浪” 一詞在網(wǎng)絡中被賦予了 “在網(wǎng)上進行查詢、娛樂等各種活動”的意義。再如:樓主(發(fā)主題帖的人)頂樓(第一個帖)樓上樓下(帖子的前后)沙發(fā)(第一個回帖的人)椅子(第二個回帖的人)板凳(第三個回帖的人)等。是把空間建筑體以及不同等級的家具這一認知域里的概念用來隱喻按時間順序構(gòu)建起來的諸多帖子。

5.語法手段的嫁接,是網(wǎng)絡新語產(chǎn)生的又一獨特之處。以往自然語言新語的產(chǎn)生要么是本族語內(nèi)部的整合,要么就是在句法范疇內(nèi)引入外來語,或者只是音譯或意譯外來語,而把外語的語法手段直接嫁接在詞語本身,還是第一次看到。例如,把英語表示進行時的“ing”直接跟詞語結(jié)合表示正在進行的動作或行為:失戀ing、痛ing、吃飯ing等。另外,還有網(wǎng)民使用重疊形式表示某種心情也是非常形象,例如call meeeeeeee或calllllllll me 或 “helllllllloooooo” 這樣的重疊結(jié)構(gòu),將其急切希望找網(wǎng)友的心情活動形象地表達出來,使看的人也一目了然。

(四)言語互動的依賴性

“言語互動”也與傳統(tǒng)的民族共同語的言語互動方式有很大不同,傳統(tǒng)的言語互動的最大特點是交流者可以不必借助任何物力就可以進行交流,但是網(wǎng)絡社區(qū)人們之間的交流就要借助計算機及互聯(lián)網(wǎng)絡的技術支持,離開了鍵盤及互聯(lián)網(wǎng),很多網(wǎng)絡語言就失去了存在的理據(jù)。顯而易見,網(wǎng)絡及電腦不可避免地成為網(wǎng)民語言交流互動的語境中必要的一要素。網(wǎng)絡語言是伴隨互聯(lián)網(wǎng)的普及而產(chǎn)生的, 而互聯(lián)網(wǎng)的誕生、發(fā)展和普及是建立在信息技術革命的基礎上的。離開了信息技術高科技, 就不會有互聯(lián)網(wǎng), 也就不會有網(wǎng)絡語言的孕育和發(fā)展。CNNIC第二十次中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告從另一方面給了我們一個證據(jù):報告顯示“不懂電腦/網(wǎng)絡,不具備上網(wǎng)所需的技能”是影響中國非網(wǎng)民不上網(wǎng)的最主要因素,目前仍有超過1/3的非網(wǎng)民由于此原因不能上網(wǎng)。此外,由于硬件條件不滿足而不具備上網(wǎng)條件導致超過30%的非網(wǎng)民不能上網(wǎng),說明中國經(jīng)濟發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)基礎設施的建設對互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的影響程度日益突出。實際上,這說明了網(wǎng)絡言語的互動是完全依賴互聯(lián)網(wǎng)及電腦技術的。

(五)言語認同的一致性

“言語認同”是指在語言表達及語言理解時具有的最大共同點。甘柏茲認為: “語言群

體是人類的任何一個集體 ,其特點是通過一些共有的語詞符號而有規(guī)律地、 頻繁地互相作用 ,并依靠語言運用上的重大差別跟其他類似的集體區(qū)別開來。⑸這個群體我們在上面已經(jīng)論證了是以年輕人為主體的,而且他們的語言已經(jīng)相當成熟,因此應該說在言語認同方面具有較高的一致性。當一個新的詞語產(chǎn)生時,如果它以相當快的速度傳播開來,就可以證明該社區(qū)言語的認同度很高。以“被就業(yè)”為例,2009年7月22日西北政法大學有畢業(yè)生在網(wǎng)上發(fā)帖稱,學校為了提高就業(yè)率,讓沒有就業(yè)的大學生千方百計獲取一紙就業(yè)簽約,這迅速在網(wǎng)上形成了一個新名詞“被就業(yè)”。今天(28日)在百度上搜索“被就業(yè)”,相關的網(wǎng)頁就有46700頁之多。盡管還有很多網(wǎng)民不了解或不接受很多網(wǎng)絡詞語,但這并不影響網(wǎng)絡語言在認同方面的高度一致性。

二、認知解釋

(一)網(wǎng)絡語言產(chǎn)生的催化劑社會文化心理

網(wǎng)絡語言的詞匯系統(tǒng)非常獨特,主要包括符號網(wǎng)語、數(shù)字網(wǎng)語、英文、拼音的縮略網(wǎng)語,英文音譯,術語諧音等。而這些詞匯與我們的民族共同語有很大不同,前面我們已經(jīng)分析了這些詞語的獨特特點,而產(chǎn)生這些“與眾不同”之處的主要原因在于它的使用者是青年人。而正如我們知道的,年輕人在認知方面有這樣的特點(有人曾稱之為“后現(xiàn)代主義”):張揚個性的求新求異心理,他們不喜歡循規(guī)蹈矩,不喜歡按章法辦事,遇事喜歡張揚個性,同時又具有接萬物、納萬境的開放心理,因此什么形式的網(wǎng)語他們都可以接受,只要是幽默的、簡易的、形象的、他們喜歡的。隨著年齡的增長,參與社會事務的心態(tài)就顯示出來,因此藐視權威的批判心理在此時尤為突顯,很多具有諷刺批判意味的新詞新語就如雨后春筍般冒出,如:“很傻很天真”、“很黃很暴力”、“打醬油”、“俯臥撐”“范跑跑”、“姚抄抄”“周老虎”“打醬油”“欺實馬”“你媽叫你回家吃飯了”等等,都是對某種社會現(xiàn)象的嚴重諷刺。并且在青少年階段,其自我意識的強度和深度不斷增加,他們強烈地渴望認識自己、了解自己。因此他們好把思想集中在自己的感情上,常?？浯笞约旱那榫w感受,認為他(她)的情感體驗是獨一無二的,因此我們又看到了超級棒、狂頂、巨好玩、骨灰級性感等極端化的表達方法。整體來說,是一種非理性的狀態(tài)。

(二)網(wǎng)絡語言產(chǎn)生的土壤社會文化生活

每一個網(wǎng)絡新詞的誕生與迅速流傳,都來源于我們的現(xiàn)實社會,其背后都是民情民意的一種表達。以“經(jīng)濟適用男”為例,這一新詞是從“經(jīng)濟適用房”衍生而來的。經(jīng)濟適用住房是指已經(jīng)列入國家計劃,由城市政府組織房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)或者集資建房單位建造,以微利價向城鎮(zhèn)中低收入家庭出售的住房。它是具有社會保障性質(zhì)的商品住宅。具有經(jīng)濟性和適用性的特點。而網(wǎng)友們用類推的方法創(chuàng)造了這個新詞。顧名思義,“經(jīng)濟適用男”是指那些長相普通、工作穩(wěn)定、收入一般,但有生活情調(diào)的顧家男人。金融危機粉碎了經(jīng)濟虛假膨脹的泡沫,也潛移默化地讓單身女性的擇偶標準更加“靠譜”起來。一項“你愿意嫁給經(jīng)濟適用男嗎”的論壇民意調(diào)查中,有六成以上的被調(diào)查女性表示希望另一半“經(jīng)濟又適用”。而在“你認為自己是經(jīng)濟適用男嗎”的調(diào)查中,更有大批男性爭相標榜自己就是顧家、愛老婆、努力工作的經(jīng)濟適用男。

中國青年政治學院青年研究專家陸士楨教授認為:“這一現(xiàn)象反映了青年擇偶更加理性務實,擇偶心理更為健康……這是一種進步,值得提倡?！庇幸馑嫉氖?不少女網(wǎng)友還推出實用攻略,希望升級為“經(jīng)濟適用型太太”。不再做“白骨精”,爭取做經(jīng)濟適用型女。

央視近來陷進的“門”很多,從“補妝門”、“短褲門”、“哈欠門”、“白字門”、到“神醫(yī)門”、“電話門”、“高也擺拍門”等,不管這“門”是褒義貶義,它都反映了社會生活的某一方面。其他如“山寨××”“宅女”“剩女”“房奴”“學術超男”等無不如此。

網(wǎng)絡語言所反映的內(nèi)容相當豐富,是現(xiàn)代社會互相交流、文化互相影響互相融合的產(chǎn)物,這從語言本身也看得出來,如“菜鳥”一詞就是從閩南語而來的;“去吃飯的說”“的說”來自日語語法;“動詞ing”來自英語等等。

對網(wǎng)絡語言正確定性對深刻全面了解網(wǎng)絡詞語、預測網(wǎng)絡詞語的未來發(fā)展規(guī)律以及做好網(wǎng)絡的詞語規(guī)范化問題都有重要意義。

參考文獻

[1]鄭遠漢。關于網(wǎng)絡語言[J]華中科技大學學報(人文社科版) ,2002 ,(3)

[2]劉海燕。網(wǎng)絡語言[M]北京:中國廣播電視出版社,2002 :86

[3]董宏程。網(wǎng)絡語言的性質(zhì)及其非理性語義傾向[J]合肥工業(yè)大學學報(社科版)2008 6

[4]周明強。言語社區(qū)構(gòu)成要素的特點與辯證關系[J]浙江教育學院學報 2007.9

[5]Gumperz J J. Language in Social Groups [M]Stanford:Stanford University Pess,1971