高職英語詞匯教學(xué)初探

黃　倩

[摘 要]高職教育相對于大學(xué)教育有其自身的特點，高職英語強(qiáng)調(diào)的是“實用為主，夠用為度”，重視交際能力的培養(yǎng)，詞匯教學(xué)是英語教學(xué)中的重要一環(huán)，筆者根據(jù)在英語詞匯教學(xué)中的體會，結(jié)合高職教育的特點，認(rèn)為高職英語詞匯教學(xué)要運用構(gòu)詞法，建立單詞之間的聯(lián)系；在詞匯教學(xué)中進(jìn)行相關(guān)的文化導(dǎo)入，進(jìn)行大量的閱讀練習(xí)訓(xùn)練詞義猜測，進(jìn)行同義詞辨析以加深對詞匯的理解。

[關(guān)鍵詞]英語詞匯教學(xué) 高職特點 能力培養(yǎng)

著名語言學(xué)家威爾肯斯指出：“沒有語法，人們不能表達(dá)很多東西：而沒有詞匯，人們則無法表達(dá)任何東西?！庇纱丝梢姡鳛檎Z言三大構(gòu)成要素中最重要的因素和英語最小可以獨立運用的語言單位，詞匯仍然是語言表達(dá)意義的主要承擔(dān)者，離開了詞匯，聽、說、讀、寫、譯等基本語言交際活動便一籌莫展。詞匯是語言的基礎(chǔ)，在英語學(xué)習(xí)中起著至關(guān)重要的作用，然而詞匯學(xué)習(xí)恰恰是高職學(xué)生英語學(xué)習(xí)的中的難題。高職學(xué)生與普通高等學(xué)校的學(xué)生相比有著其顯著的特點。一般來說，學(xué)生的英語水平高低不一，參差不齊，大部分學(xué)生的英語基礎(chǔ)較差。這些學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)中普遍存在記單詞難，詞匯量小，閱讀困難等問題。如何幫助學(xué)生有效地記住并運用所學(xué)詞匯，是我們英語教師要致力研究的課題，以下就詞匯教學(xué)談?wù)剬嵺`體會。

運用構(gòu)詞法，建立單詞之間的聯(lián)系

記單詞是學(xué)生學(xué)英語的一個薄弱環(huán)節(jié)。記憶制約著學(xué)生對單詞的掌握，制約著學(xué)生的學(xué)習(xí)活動。德國心理學(xué)家艾賓浩斯也通過“遺忘曲線”表明了遺忘的規(guī)律是先快后慢；記憶的特點與規(guī)律的關(guān)系是：刺激、感覺儲存一復(fù)習(xí)、短時記憶一復(fù)習(xí)、長時記憶。掌握構(gòu)詞法中的詞根、前綴和后綴，是學(xué)習(xí)英語單詞，長時記憶的最簡單最直接的方式。一般地說，詞根字面的含義等于單詞的實用詞義，只要記住詞根字面的含義，從單詞中辨認(rèn)出詞根的形體，再通過詞綴的意思，就能理解并記憶這個單詞。如：記住了fortune這個詞根應(yīng)能記住fortunate（幸運的），fortunately（幸運地），unfortunate（不幸的），unfortunately（不幸地）等詞匯。記住了care應(yīng)能掌握careless（粗心的），careful（細(xì)心的），carelessly（粗心地），carefully（細(xì)心地），carelessness（粗心），carefulness（細(xì)心）等詞匯。因此，牢記一定的詞根和詞綴，對于理解詞義和擴(kuò)大詞匯量有極大的幫助；對于建立單詞之間的聯(lián)系，形成單詞網(wǎng)絡(luò)也有極大幫助。

在詞匯教學(xué)中進(jìn)行相關(guān)的文化導(dǎo)入，能夠增強(qiáng)學(xué)習(xí)的趣味性

與普通高校學(xué)生相比．高職學(xué)生的英語基礎(chǔ)大多比較薄弱，學(xué)習(xí)的主動性不高。作為教師，有責(zé)任幫助學(xué)生提高興趣，發(fā)揮學(xué)習(xí)的主動性。因此，在講解詞匯的時候，如果適當(dāng)補(bǔ)充與其相關(guān)的知識、習(xí)語、諺語及相關(guān)詞語典故相結(jié)合的話，不僅可以活躍氣氛，激發(fā)學(xué)生的興趣，而且可以擴(kuò)大其知識面，開闊其視野。高職英語教學(xué)以培養(yǎng)學(xué)生用英語交際的能力為立足點。如果忽視了詞匯的文化內(nèi)涵，對學(xué)生的外語學(xué)習(xí)和跨文化交際會造成很大的障礙。英漢語中雖然存在很多相應(yīng)的詞語，但是它們的文化背景、伴隨意義、感情色彩和修飾意義則完全不同。例如，“blue joke”如果理解為“藍(lán)色笑話”就大錯特錯了，英語中指的是黃色笑話。再如，漢語中的“紅茶”在英語中應(yīng)用“black tea”。英語中的“black coffee”在漢語則是“濃咖啡”。漢語中的“濃茶”在英語中則是“strong tea”。諸如此類日常生活中常用的詞匯，教師要及時給予講解。

進(jìn)行大量閱讀訓(xùn)練，掌握利用語境猜測詞義的技巧

在傳統(tǒng)的英語教學(xué)中，學(xué)生不喜歡“死記硬背”這種記憶方法，但講究技巧的記憶方法是行之有效的，方法之一就是在大量閱讀和交際中學(xué)習(xí)詞匯。大量閱讀不但在詞匯記憶方面起到了溫故知新的作用，還可對語言所屬國家的文化有所了解，懂得何時、何地、何種場合、對誰，該用何種方式和態(tài)度說什么話，并為英語的交際打下良好的基礎(chǔ)。只有在一定的語境中才能了解詞匯在上下文中的不同意義、用法以及搭配。狹義語境是指上下文中單詞、短語、語句或篇章的前后關(guān)系。由于在閱讀過程中不可避免地要遇到生詞，而一遇到生詞就查詞典不能使學(xué)生掌握通過上下文猜測詞義的技能。利用這種方法可通過定義、舉例、重述、同義詞、反義詞或某些連詞、副詞所給出的線索或根據(jù)文章的綜合信息來猜測生詞的意義。比如文章內(nèi)容涉及因果關(guān)系的句子，可通過這種關(guān)系，結(jié)合自身的生活經(jīng)驗或一般常識進(jìn)行推測。如：①All the houses in the city collapsed during the earthquake.②The tree will have to be cut down for it obstructs the view of coming traffic.第一句中，我們可以通過分析句子的原因earthquake，推出collapsed的意思為“倒塌”。第二句中，結(jié)果是這棵樹要砍掉，原因是它與迎面駛來的車輛的視線有關(guān)，可以推測出obstructs的意思為“阻礙”。

總之，教師在教學(xué)中啟發(fā)引導(dǎo)學(xué)生記憶單詞，培養(yǎng)她們學(xué)習(xí)詞匯的興趣，課后加強(qiáng)詞匯訓(xùn)練，幫助學(xué)生總結(jié)記憶規(guī)律，通過大量的閱讀練習(xí)檢測學(xué)生對詞匯的掌握情況，能使教學(xué)達(dá)到事半功倍的效果。

參考文獻(xiàn):

[1]刑莉娟.淺談高職英語詞匯教學(xué)[B]，科技信息2008.20期.

[2]盧紅坤.高職英語常見構(gòu)詞法的現(xiàn)實價值及其有效掌握[A]，科教文匯2008.10月上旬刊.

作者單位:瀘州醫(yī)學(xué)院衛(wèi)生學(xué)校四川瀘州