長(zhǎng)沙方言中的程度副詞

趙　丹　高春燕

【摘 要】長(zhǎng)沙方言中的程度副詞有和現(xiàn)代漢語普通話相同之處，也有很多地方有自己的方言特色。長(zhǎng)沙方言中有“蠻”、“幾”、“好”、“太”等幾個(gè)程度較高的程度副詞，同時(shí)還有“有點(diǎn)唧”程度不高的程度副詞，還有很多和某些形容詞固定搭配的程度副詞和固定結(jié)構(gòu)。

【關(guān)鍵詞】長(zhǎng)沙方言 程度副詞 蠻 幾 好 有點(diǎn)唧

一、普通程度副詞

“蠻”、“太”、“幾”、“好”、“有點(diǎn)唧”這些程度副詞都是長(zhǎng)沙方言中用途廣泛的程度副詞。

1.蠻、幾、好

“蠻”“幾”“好”這幾個(gè)程度副詞都是表示程度深的。

（1）一般都只放在所修飾詞的前面做狀語，修飾形容詞和某些心理活動(dòng)的動(dòng)詞或帶“有”字的“有+VP”結(jié)構(gòu)和“像”字結(jié)構(gòu)等謂詞性結(jié)構(gòu)。

a.修飾形容詞：①《晚間新聞》這個(gè)節(jié)目辦得蠻（幾）好。②姚明長(zhǎng)得蠻（幾或好）高。

b.修飾心理活動(dòng)的動(dòng)詞：①我蠻（幾或好）喜歡我外婆咯。②大家都蠻（幾或好）討厭她咯。

c.修飾“有+NP”結(jié)構(gòu)：①汪涵說話蠻（幾，好）有意思咯。②《寶貝計(jì)劃》里面那個(gè)細(xì)伢子長(zhǎng)得蠻（幾，好）有味咯。

d.修飾“像”字結(jié)構(gòu)：①張衛(wèi)健和汪涵長(zhǎng)得蠻（幾，好）像咯。②現(xiàn)代很多的婚姻蠻（幾，好）像一個(gè)圍城咯。

e.修飾ＶＰ結(jié)構(gòu)：這些程度副詞修飾的ＶＰ結(jié)構(gòu)又包括兩類動(dòng)詞，一類是ＶＰ結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞基本上是抽象的，程度副詞“蠻”“幾”“好”的修飾使這一抽象的概念增加了一定的程度。①那細(xì)伢子蠻（幾，好）懂事咯。②尚雯捷的個(gè)性蠻（幾，好）吸引人咯。另一類動(dòng)詞則是比較特殊的能愿動(dòng)詞，形成“能愿動(dòng)詞＋ＶＰ”的結(jié)構(gòu)，表示對(duì)能愿動(dòng)詞的程度上的加強(qiáng)。①我肚子餓的時(shí)候蠻（幾，好）能吃咯。②他還蠻（幾，好）愿意干這個(gè)事咯。

f.修飾兼語結(jié)構(gòu)：在現(xiàn)代漢語中，兼語短語的結(jié)構(gòu)是“Ｖ１＋Ｎ＋Ｖ２”的形式。Ｖ１的特征可以分為兩類：一類是不具有實(shí)在行為意義的動(dòng)詞，如“使、令、叫、招、讓、討、引”等，另一類是具有實(shí)在行為意義的動(dòng)詞，如“請(qǐng)、派、命令”等。能夠受程度副詞修飾的兼語式結(jié)構(gòu)一般由不具有實(shí)在行為意義的動(dòng)詞組成的兼語結(jié)構(gòu)。①他蠻（幾，好）招人喜歡咯。②他辦事蠻（幾，好）讓人放心咯。

（2）程度副詞和整個(gè)修飾結(jié)構(gòu)一起所做的句子成分。

a.做謂語：①《天龍八部》中的喬峰蠻有英雄氣概咯。②我和他還蠻聊得來咯。

b.做定語：①林語堂是個(gè)蠻有思想的人。②碰上一個(gè)外國(guó)人而又不會(huì)講外語還真是件蠻傷腦筋的事。

c.做補(bǔ)語：①《京華煙云》這本書寫得蠻好。②丁老師的字寫得蠻漂亮。

長(zhǎng)沙方言中程度副詞作用很大，不僅能起修飾作用，而且能夠表達(dá)各種不同的語氣。同時(shí)與之搭配的長(zhǎng)沙方言中的語氣詞也很多，如“咖”、“噠”、“咧”、“咯”、“?！薄ⅰ袄病钡鹊?。和不同的語氣詞搭配的所表達(dá)的語氣也不同。

“蠻”“幾”“好”都表程度，并且程度都很高，但是，它們?cè)谝饬x上和實(shí)際使用中還是有一點(diǎn)小小的區(qū)別。

首先，意義上有差別。從程度上來說，這三個(gè)詞都是表達(dá)程度高的意思，但在表達(dá)程度高的這些詞語中，“蠻”相對(duì)來說又要稍微低點(diǎn)?！靶U”更多的從客觀實(shí)際出發(fā)，說明或描述客觀情況，而“幾”和“好”則更多的融入了說話者的主觀情感。如：①劉勇這個(gè)人蠻好咯。②劉勇這個(gè)人幾好咖。第①句是從實(shí)際出發(fā)，客觀地描述劉勇這個(gè)人很好，而第②句則是除了客觀描述外，還帶著說話者的贊揚(yáng)與喜歡等多種主觀情感在里面。

其次，用法上有差異?！靶U”“幾”“好”這幾個(gè)程度副詞本身除了表達(dá)語氣和感情上的差別外沒有太多的區(qū)別但它們一旦和否定詞連用，用法上就會(huì)出現(xiàn)不一樣的地方。如：

從以上例子可以看出來，“蠻”的用法比“幾”和“好”更加廣泛。在否定詞使用過程中可以直接在“蠻”字結(jié)構(gòu)前直接加“不”構(gòu)成帶有否定意義的詞組。而“幾”和“好”的前面則幾乎不能直接加上一個(gè)否定詞來表達(dá)相應(yīng)的否定意思。當(dāng)然，這種否定不是全部否定，而只是部分否定?！皫住焙汀昂谩钡倪@種部分否定式一般變成“不蠻”的形式而不是“不幾”或“不好”的形式。如：“幾有味”一般變成“不蠻有味”這種部分否定式，“好有味”也是如此。出現(xiàn)這個(gè)情況的原因和“幾”和“好”代表強(qiáng)烈的情感因素和主觀因素和夸張因素有關(guān)?！皫住焙汀昂谩钡目隙ㄊ奖緛硎菐в袕?qiáng)烈的情感的，如果突然在其前面加上一個(gè)“不”字，這種強(qiáng)烈的情感突然被部分否定，所以感覺無論從意義還是從用法上來說表達(dá)起來都很別扭。

“蠻”是一個(gè)普通而又特殊的程度副詞。它的使用也并非是毫無局限的，和否定詞的搭配中它也要受一定的限制。然后再從“蠻”的這幾個(gè)例子中來看一下“蠻”的使用情況。

當(dāng)“蠻”后面接上一個(gè)消極意義的詞的時(shí)候，“不蠻……”很少情況下能變成“蠻不……”，而當(dāng)“蠻”后面是一個(gè)積極意義的詞或者是褒義詞時(shí)，“不蠻……”一般能變成“蠻不……”。這和現(xiàn)代漢語中的程度副詞有很大的相似之處。在A組的例子中，“不酸”“不討厭”“不傷心”是對(duì)現(xiàn)實(shí)狀況或者心理狀況的一種描述，一種否定并非走入極端的否定。所以“蠻”這一有很高程度的程度副詞的加入顯得有些不協(xié)調(diào)，而B組的程度副詞“蠻”則顯得很協(xié)調(diào)。

2.有點(diǎn)唧

“有點(diǎn)唧”這個(gè)程度副詞表示是程度比較低的。這個(gè)程度副詞用法也比較廣泛，也可以放在形容詞前修飾形容詞，如“有點(diǎn)唧黑”、“有點(diǎn)唧急”、“有點(diǎn)唧累”等，同樣，它也可以放在表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞前修飾動(dòng)詞，如“有點(diǎn)唧想你”、“有點(diǎn)唧喜歡”、“有點(diǎn)唧害怕”、“有點(diǎn)唧擔(dān)心”等等。另外，“有點(diǎn)唧”還可以修飾某些動(dòng)詞，如“有點(diǎn)唧嚇人”“有點(diǎn)唧漏水”。

在“有點(diǎn)唧”形成短語變否定結(jié)構(gòu)時(shí)，如果“有點(diǎn)唧”的后面是個(gè)名詞，一般不是直接在它前面加“不”或“沒有”，而是把“有點(diǎn)唧”變成“冒一點(diǎn)”（“冒”是長(zhǎng)沙方言中的否定副詞）?！懊耙稽c(diǎn)”相當(dāng)于現(xiàn)代漢語普通話中的“一點(diǎn)也沒有”。如：①我對(duì)流行歌曲有點(diǎn)唧興趣；我對(duì)流行歌曲冒一點(diǎn)興趣。②他對(duì)高學(xué)歷的人有點(diǎn)唧偏見；他對(duì)高學(xué)歷的人冒一點(diǎn)偏見。

如果“有點(diǎn)唧”的后面是個(gè)形容詞或者動(dòng)詞，一般是把“有點(diǎn)唧”變成“一點(diǎn)也不”來進(jìn)行否定。如：①車上有點(diǎn)唧擠；車上一點(diǎn)也不擠。②他有點(diǎn)唧害羞；他一點(diǎn)也不害羞。

另外，“有點(diǎn)唧”還有一些用法是前面幾個(gè)高程度副詞沒有的。

（1）“有點(diǎn)唧”可以表示頻率的概念，比“偶爾”的頻率稍微高一點(diǎn)，比“經(jīng)?！钡念l率稍微低一點(diǎn)。相當(dāng)于“有時(shí)候”。如：①小時(shí)候我和我妹妹有點(diǎn)唧打架。②那老師有點(diǎn)唧罵人。句子 ①表示“小時(shí)候我和我妹妹有時(shí)候打架”，句子②表示“那老師有時(shí)罵人”。

（2）“有點(diǎn)唧”可以單獨(dú)使用。和其他幾個(gè)程度副詞不同的是，“有點(diǎn)唧”可以不修飾任何詞語而單獨(dú)使用，一般就是作為對(duì)某個(gè)問題的回答。如：①你腦殼還痛不痛？—有點(diǎn)唧。②你那份工作累人不？—有點(diǎn)唧。

“有點(diǎn)唧”它既可以作為程度副詞修飾形容詞，比如上面說的“有點(diǎn)唧痛”“有點(diǎn)唧累”，同時(shí)，它也可以修飾名詞，如：①瓶子里有沒有水？—有點(diǎn)唧。②花市里還有沒有花？—還有點(diǎn)唧。

另外，“有點(diǎn)唧”還可以修飾心理活動(dòng)的動(dòng)詞，如“有點(diǎn)唧喜歡”、“有點(diǎn)唧討厭”、“有點(diǎn)唧害怕”、“有點(diǎn)唧后悔”等，可以不帶賓語，也可以帶賓語，如“有點(diǎn)唧喜歡他”、“有點(diǎn)唧擔(dān)心這件事”。同時(shí)，“有點(diǎn)唧”還可以修飾不及物動(dòng)詞，如“心有點(diǎn)唧跳”、“手有點(diǎn)唧哆嗦”、“眼睛有點(diǎn)唧腫”。

二、專用程度副詞

在長(zhǎng)沙方言中，還有很多形容詞的前面往往有專門的程度副詞來修飾。這些程度副詞和形容詞之間有的是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，有的是多對(duì)一的關(guān)系。

1.一一對(duì)應(yīng)的修飾關(guān)系

（1）無修辭關(guān)系的修飾，如：辣脆；宣薄；揪酸；焦干；匡臭；碰香；嶄新；瀉白；絢紅；勒胖；啪滿。這些程度副詞都是表示“很”的意思，表示的都是高程度。受到這些程度副詞修飾后的詞語不能再受其他程度副詞修飾，不然會(huì)造成重復(fù)。這些程度副詞也只有用在這些固定的形容詞前才表示程度，用在其他地方就會(huì)有其他意思。比如“辣”用在“脆”前面表示的“辣脆”是說“很脆”的意思，但是用在“辣椒”、“辣妹子”、“怕不辣”這些詞語中就不是程度副詞了。其他詞語如“宣”、“揪”、“焦”等等也是一樣的。

（2）有修辭關(guān)系的修飾，如：鋒快；筆直；飛快；冰冷。這些程度副詞和形容詞之間構(gòu)成了一種比喻的關(guān)系，形成“像……”一樣的意義。如“鋒快”就是表示“像鋒一樣的快”，一般就是用來形容刀的。“這把刀鋒快的”。其他詞語也一樣。

2.一對(duì)多修飾關(guān)系的程度副詞

除了以上說的一一對(duì)應(yīng)的修飾關(guān)系外，還有的程度副詞可以修飾幾個(gè)形容詞，也就是和幾個(gè)形容詞形成固定搭配。如：溜：溜光；溜圓。蔑：蔑黑；蔑嫩。弄：弄綠；弄黃；弄軟。刮：刮瘦；刮苦。清：清甜；清涼。甸：甸重；甸厚。?。合€；稀散；稀亂。幫：幫緊；幫硬。撈：撈輕；撈空。

總之，長(zhǎng)沙方言中的程度副詞相當(dāng)豐富，既有大眾話的，幾乎可以修飾任何形容詞的，又有固定搭配的，已經(jīng)和形容詞結(jié)合在一起形成固定詞組。并且，長(zhǎng)沙方言中的程度副詞一直都處在變化發(fā)展中。

參考文獻(xiàn)：

[1]張桂賓.相對(duì)程度副詞與絕對(duì)程度副詞[J].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào).

[2]曾曉潔.長(zhǎng)沙方言中的程度副詞“幾”[J].湖南第一師范學(xué)報(bào).

[3]呂華萍.安仁方言的程度副詞[J].大學(xué)時(shí)代，2006，4.

[4]武振玉.程度副詞“好”的產(chǎn)生與發(fā)展[J].吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2004，2.

(作者單位：上海大學(xué)文學(xué)院）