中美音樂教育交流與合作的新篇章

隨著我國對(duì)外交流的不斷擴(kuò)展，大批中國音樂家在國際音樂舞臺(tái)上展現(xiàn)才華，中國音樂教育的影響不斷擴(kuò)大，在國際上的地位也不斷提高。越來越多的國外著名音樂學(xué)院希望加強(qiáng)同中國的音樂學(xué)院校的交流和合作。代表中美兩國音樂教育最高水平的中央音樂學(xué)院和朱麗亞音樂學(xué)院之間的合作與交流正是這種高水平合作的具體體現(xiàn)。

中央音樂學(xué)院一直非常重視與世界一流音樂院校開展高水平、高層次的教育和文化交流與合作。早在上個(gè)世紀(jì)八十年代，前任院長于潤洋就曾赴美國朱麗亞音樂學(xué)院參觀和考察。2004年，王次炤院長也曾到朱麗亞音樂學(xué)院訪問，兩院師生間的互訪和交流也非常頻繁。 2006年6月，朱麗亞音樂學(xué)院董事會(huì)主席布魯斯·科夫納（Bruce Kovner）先生慕名專程來中央音樂學(xué)院參觀訪問，給他留下了深刻的印象?？品蚣{先生是美國著名的投資實(shí)業(yè)家，長期以來熱愛并支持音樂藝術(shù)事業(yè)，資助朱麗亞音樂學(xué)院、林肯中心等藝術(shù)機(jī)構(gòu)。在訪問時(shí)，他對(duì)中央音樂學(xué)院學(xué)生的才華和水平贊不絕口，還提到美國朱麗亞音樂學(xué)院里有許多中國學(xué)生，其中許多中央音樂學(xué)院的優(yōu)秀畢業(yè)生在那里攻讀學(xué)位和深造，他希望能與中央音樂學(xué)院建立長期而穩(wěn)固的聯(lián)系，兩校的學(xué)生能有機(jī)會(huì)進(jìn)行多層面的交流互訪，并在行政層面建立人員交流機(jī)制。

2007年7月，朱麗亞音樂學(xué)院院長波利希博士專程來到中央音樂學(xué)院，與王次炤院長共同商談和策劃2008年朱麗亞交響樂團(tuán)來中國巡演和與中央音樂學(xué)院合作交流事宜。

2008年5月25日，朱麗亞交響樂團(tuán)在院長約瑟夫·波利希博士的帶領(lǐng)下，開始了為期10天的“中國之行巡演”。波利希院長表示：“朱麗亞交響樂團(tuán)21年后能重返中國，我心情很激動(dòng)。我深信朱麗亞和中國同事們都會(huì)通過這樣的文化交流活動(dòng)受益匪淺。我們樂團(tuán)的年輕藝術(shù)家們也會(huì)通過訪華，了解中國文化和傳統(tǒng)。”

2008年6月1日晚，在中央音樂學(xué)院中國青年交響樂團(tuán)和朱麗亞交響樂團(tuán)聯(lián)合演奏的比才《法蘭多爾舞曲》的結(jié)束和弦和隨后的雷鳴般掌聲中，兩院友好交流活動(dòng)圓滿結(jié)束。

正像王次炤院長在演出后的慶祝酒會(huì)上所說，此次由來自世界上最優(yōu)秀的兩所音樂學(xué)院有才華的年輕音樂家，在新近落成的金碧輝煌的國家大劇院，共同奏響中美友誼的新篇章，具有特殊的歷史意義。

此次兩院的友好交流活動(dòng)內(nèi)容豐富多彩，由朱麗亞音樂學(xué)院院長波利希博士率領(lǐng)的由學(xué)院優(yōu)秀教授和學(xué)生組成的代表團(tuán)，在此次中國之行的北京站中，舉行了4次大師班課和3場音樂會(huì)，其中最后一場友好音樂會(huì)由中央音樂學(xué)院中國青年交響樂團(tuán)和朱麗亞交響樂團(tuán)聯(lián)合演出。

這場在國家大劇院舉行的聯(lián)合音樂會(huì)獲得了極大成功。音樂會(huì)的上半場，在中央音樂學(xué)院指揮系主任俞峰教授的指揮下，朱利亞交響樂團(tuán)演奏了由中央音樂學(xué)院前院長吳祖強(qiáng)教授改編的弦樂合奏《二泉映月》和鋼琴協(xié)奏曲《黃河》，擔(dān)任獨(dú)奏的是正在朱麗亞音樂學(xué)院學(xué)習(xí)的年輕中國鋼琴家龔天鵬。朱麗亞樂團(tuán)年輕音樂家細(xì)膩的演奏風(fēng)格、澎湃的激情和對(duì)音樂的專心投入給觀眾留下了深刻印象。下半場，朱麗亞音樂學(xué)院此次巡演的特邀指揮家、紐約愛樂樂團(tuán)副指揮、中央音樂學(xué)院校友張弦指揮中央音樂學(xué)院中國青年交響樂團(tuán)演奏了美國作曲家艾夫斯創(chuàng)作、朱麗亞音樂學(xué)院前院長威廉·舒曼配器的《美國變奏曲》和格什文的《一個(gè)美國人在巴黎》，中國年輕音樂家以飽滿的熱情和優(yōu)美的演奏，充分展現(xiàn)了樂團(tuán)的高超水平和對(duì)作品的獨(dú)特理解。兩支樂團(tuán)高水平的演奏博得了觀眾一陣又一陣熱烈的掌聲。

音樂會(huì)的最后是由兩院學(xué)生聯(lián)合組成的樂團(tuán)演奏比才《阿萊城姑娘組曲》中的《法蘭多爾舞曲》。音樂會(huì)激動(dòng)人心的高潮出現(xiàn)在擔(dān)任此場音樂會(huì)的兩位指揮家共同走向舞臺(tái)向觀眾謝幕的一瞬間。指揮家俞峰和張弦都畢業(yè)于中央音樂學(xué)院，而且是師生關(guān)系，他們都在國內(nèi)外著名樂團(tuán)擔(dān)任重要職位。

來自朱麗亞音樂學(xué)院的鋼琴教授卡普林斯基、小提琴教授斯米爾諾夫、雙簧管教授杜瓦斯和波利希院長還為中央音樂學(xué)院的學(xué)生講授了大師課，大師們對(duì)學(xué)生們的出色才能和演奏水平給予很高評(píng)價(jià)，他們一絲不茍的治學(xué)態(tài)度和出色教學(xué)的水平也受到師生們的熱烈歡迎和贊賞。在室內(nèi)樂大師班開始之前，王院長還代表學(xué)院授予波利希博士客座教授稱號(hào)，感謝他為兩院師生的交流所做出的貢獻(xiàn)，并希望籍此保持今后兩院長期的合作。

為了進(jìn)一步加強(qiáng)兩院之間的交流與合作，此次朱麗亞音樂學(xué)院代表團(tuán)訪問北京期間還就兩院正式建立友好合作關(guān)系事宜進(jìn)行商談，并于5月30日學(xué)院王府大殿隆重舉行了中央音樂學(xué)院與朱麗亞音樂學(xué)院合作交流協(xié)議的簽約儀式，波利希博士和王次炤院長分別代表各自學(xué)院簽署了兩校合作交流協(xié)議。

通過此次交流演出活動(dòng)，中美兩國才華橫溢的音樂學(xué)子相互交流和學(xué)習(xí)，加強(qiáng)了相互了解和友誼，取得了很好的效果。此外，兩院所簽署的交流合作協(xié)議旨在進(jìn)一步加強(qiáng)兩院的合作伙伴關(guān)系、促進(jìn)兩院師生間的互訪交流，為兩院今后的共同進(jìn)步和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

中央音樂學(xué)院近年來不斷加強(qiáng)與國外音樂院校，特別是世界一流院校的交流與合作。學(xué)院先后與俄羅斯莫斯科柴可夫斯基音樂學(xué)院、奧地利維也納音樂學(xué)院、法國巴黎國立高等音樂學(xué)院、英國皇家音樂學(xué)院、耶魯大學(xué)音樂學(xué)院等世界著名音樂學(xué)院建立了校際交流與合作關(guān)系，并開展各種交流和合作項(xiàng)目，特別是在2008年北京奧運(yùn)之年，與美國耶魯大學(xué)音樂學(xué)院共同主辦“相約北京世界頂級(jí)音樂學(xué)院音樂文化交流活動(dòng)”，國際一流的音樂學(xué)院都派代表團(tuán)來京參加。

此次與朱麗亞音樂學(xué)院一系列友好交流活動(dòng)充分體現(xiàn)了中央音樂學(xué)院在與世界一流院校進(jìn)行高水平、高層次國際教育和文化交流、加快學(xué)院國際化進(jìn)程所做出的重要努力和取得的成果。這次活動(dòng)也得到了國家表演藝術(shù)中心的大力支持。

劉紅柱 中央音樂學(xué)院院長辦公室副主任、譯審

王小夕 中央音樂學(xué)院網(wǎng)絡(luò)中心編輯

（責(zé)任編輯 張寧）