非洲經(jīng)濟(jì)：謹(jǐn)慎的樂觀

非洲經(jīng)濟(jì)：謹(jǐn)慎的樂觀

在過(guò)去半年中，非洲大陸傳出了一系列經(jīng)濟(jì)利好的消息。10月份的一項(xiàng)對(duì)非洲大陸投資狀況的研究指出，2004年以來(lái)，非洲的外商直接投資已經(jīng)翻了一倍，而外國(guó)公司在促進(jìn)非洲各國(guó)商業(yè)環(huán)境的發(fā)展方面繼續(xù)發(fā)揮著積極的作用。3月份的《2006/2007非洲經(jīng)濟(jì)展望》透露，不論是非洲的石油經(jīng)濟(jì)還是非石油經(jīng)濟(jì)，都在增長(zhǎng)。

非洲發(fā)展銀行和經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織在其每年出版的《非洲經(jīng)濟(jì)展望》中指出，2000年以來(lái)，非洲的年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率都在5%左右，2006年達(dá)到了5.5%。這個(gè)數(shù)字預(yù)計(jì)在2007年可以達(dá)到6%，并且未來(lái)都將維持在5%以上。報(bào)告指出，這并不足以實(shí)現(xiàn)在2015年將非洲的極端貧困人口比例減半的目標(biāo)。但不論如何，這已經(jīng)是實(shí)實(shí)在在的進(jìn)展了，因?yàn)橐话阏J(rèn)為，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率超過(guò)5%以后，大多數(shù)人的生活水平就會(huì)開始有所改善。

聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展委員會(huì)出版的《2007全球投資報(bào)告：跨國(guó)公司、農(nóng)業(yè)和發(fā)展》透露，對(duì)非洲的外商直接投資已經(jīng)從2004年的180億美元，上升到了2006年的360億美元。報(bào)告認(rèn)為：“許多非洲國(guó)家把引資措施編入他們的政策和規(guī)章制度中，以確保外商直接投資的穩(wěn)定流入，并增加那些對(duì)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展最有利的外商投資。非洲的外商直接投資將繼續(xù)增長(zhǎng)，是因?yàn)槿蛏唐穬r(jià)格高漲，而在非洲的投資可以取得很好的回報(bào)?！?/p>

英國(guó)《簡(jiǎn)氏防務(wù)周刊》

2007年11月13日 編譯：段醒予

風(fēng)靡歐美的manga

Manga（日式漫畫書）起源于二次世界大戰(zhàn)后。與歐美漫畫書不同的是，它的翻看方式是從后向前，從左到右。

二十年前，manga似乎還只是普通的日本文化出口產(chǎn)品；現(xiàn)在，它已經(jīng)成為日本軟實(shí)力的一部分。世界各地許多兒童希望學(xué)習(xí)日語(yǔ)，這樣在翻譯版漫畫書出版前，他們就可以先睹為快。

日本漫畫書牢牢地抓住了世界的想像力。在過(guò)去四年中，manga在美國(guó)的銷量增長(zhǎng)了三倍。六年前，manga在美國(guó)7500萬(wàn)美元的圖畫小說(shuō)市場(chǎng)中占有三分之一份額；現(xiàn)在，它已經(jīng)占據(jù)了這一3.3億美元市場(chǎng)的三分之二份額。這種變化在每一家美國(guó)書店中都可以看到：manga銷售區(qū)面積已經(jīng)超過(guò)了科幻小說(shuō)?！端@子（Fruits Basket）》、《火影忍者（Naruto）》等漫畫書長(zhǎng)期位居美國(guó)暢銷書行列。在英國(guó)，天主教堂利用manga招聘新牧師，一家英國(guó)出版商已經(jīng)開始出版manga版本的莎士比亞戲劇。

對(duì)美國(guó)漫畫出版商來(lái)說(shuō)，日本漫畫書迅速走紅并不是一件壞事。雖然manga熱不會(huì)使美國(guó)像日本那樣出現(xiàn)漫畫書專賣店，但manga為漫畫書在書店中贏得了更大的銷售空間，這將有助于美國(guó)國(guó)內(nèi)圖畫小說(shuō)的銷售。

美國(guó)《連線》

2007年11月編譯：符佳林