《現(xiàn)代漢語詞典》ＡＡ重疊式研究

現(xiàn)代漢語AA重疊式有重疊構(gòu)詞與重疊構(gòu)形之分。從《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）的收詞情況看，AA重疊式基本上是重疊構(gòu)詞，只有“大大”“常?！薄捌薄皠倓偂薄懊髅鳌薄皟H僅”“略略”“稍稍”少數(shù)幾個詞，它們的單音節(jié)形式和重疊形式在現(xiàn)代漢語中并行使用，其重疊形式還沒有固定為重疊構(gòu)詞，應(yīng)看作重疊構(gòu)形為宜。所以，考察《現(xiàn)代漢語詞典》AA重疊式主要是對AA重疊構(gòu)詞的考察。AA重疊構(gòu)詞包括疊音詞、重疊詞兩類。

疊音詞、重疊詞是從詞的構(gòu)成角度出發(fā)分出的兩個概念。疊音詞是由兩個相同的音節(jié)重疊構(gòu)成的，屬單純詞；重疊詞是兩個相同的語素重疊而成的詞，屬合成詞。疊音詞和重疊詞在形式上都是音節(jié)的重疊，表現(xiàn)為AA重疊式，但疊音詞整體只能作為一個語素看，是由一個語素構(gòu)成的復(fù)音詞；重疊詞是兩個相同語素的重疊，是由兩個語素構(gòu)成的復(fù)音詞。

《現(xiàn)代漢語詞典》共收AA重疊式 386個（包括異形詞），除去重疊構(gòu)形的8個，重疊構(gòu)詞共378個，其中疊音詞194個，重疊詞 184 個，具體分為以下幾類：

一、疊音單純詞 ，共194個，根據(jù)單音節(jié)有無意義分為兩類：

（一）單個音節(jié)孤立存在時詞典中只有條目，沒有意義，只有重疊后有意義，共110個

1.形容詞 60個，如：

眈眈 芊芊 婷婷 姍姍 冉冉……

2.擬聲詞 34個，如：

啾啾 咯咯 呱呱 潺潺 淙淙……

3.名詞11個，如：

姥姥 餑餑 猩猩 蟈蟈 蛐蛐……

4.動詞5個，如：

叨叨 喳喳 咧咧 囔囔 噥噥

（二）單個音節(jié)孤立存在時有意義，詞典中有釋義，但與重疊形式所表示的整體意義毫無聯(lián)系，其實，這等于單個音節(jié)在重疊形式中沒有意義，只是一種借音。共84個

1.形容詞 46個，如：

沖沖 瑟瑟 習(xí)習(xí) 熊熊 拳拳 落落 堂堂 忽忽……

2.擬聲詞 18個，如：

瀝瀝 獵獵 突突 啞啞 牙牙 索索 隆隆 咻咻……

3.名詞 9個

格格 可可 奶奶 娘娘 太太 恰恰2 套套……

4.副詞 6個

比比 往往 源源 在在 垂垂 溜溜

5.動詞 3個

斤斤 拜拜 嘚嘚

6.嘆詞 1個

乖乖2

7.助詞 1個

云云

二、重疊式合成詞，共184個，根據(jù)重疊前后的意義關(guān)系分為兩個大類：

（一）單個音節(jié)表義而且這個意義與整個重疊形式的意義基本一致，共136個，根據(jù)單音節(jié)能否單獨成詞分為：

1.單音節(jié)能單獨成詞的，62個

（1）形容詞8個

皚皚 斑斑 重重 縷縷 偷偷 癢癢 怔怔 好好

（2）擬聲詞6個

嘎嘎（呷呷） 哈哈 哇哇 汪汪 嘖嘖

（3）名詞20個，如：

哥哥 舅舅 叔叔 爹爹 妞妞 娃娃 本本 星星2 杠杠……

（4）副詞22個，如：

萬萬 單單 久久 漸漸 統(tǒng)統(tǒng) 遲遲……

（5）動詞5個

當(dāng)當(dāng) 吵吵 嚷嚷 謝謝 抽抽

（6）嘆詞1個

咄咄

2.單音節(jié)不能單獨成詞的，74個，

（1）形容詞62個，如：

鼎鼎 霏霏 匆匆 茫茫 悠悠 悻悻……

（2）名詞 6個

婆婆 星星1 回回 秫秫 公公 粑粑

（3）副詞6個

款款 默默 頻頻 恰恰 悄悄 徐徐

（二）單個音節(jié)表義且這種意義與整個重疊形式的意義有聯(lián)系，共48個，

1.形容詞36個，如：

津津 平平 沉沉 侃侃 穰穰 隱隱……

2.擬聲詞2個

喁喁……

3.名詞8個

寶寶 乖乖1 囡囡 兜兜 框框 七七 頭頭 混混

4.副詞1個

每每

5.疑問代詞1個

誰誰

從以上數(shù)據(jù)可看出，疊音詞與重疊詞的詞類分布有如下幾種類型：

形容詞類該類疊音詞數(shù)量很多，有106個，包括單個音節(jié)沒有意義的，有60個。如“眈眈”“婷婷”“姍姍”“冉冉”等；也包括單個音節(jié)有意義，但在重疊形式中不表義的，有46個，如“忽忽”“瑟瑟”“區(qū)區(qū)”“落落”等。該類重疊詞有106個之多，其中單音節(jié)表義、且意義與整個重疊形式的意義基本一致且能單獨成詞的較少，有8個，如“縷縷”“偷偷”“怔怔”等；不能單獨成詞的較多，有62個，如“霏霏”“匆匆”“茫?！薄澳钡?；單音節(jié)表義且這種意義與整個重疊形式的意義有聯(lián)系的有36個，如“涓涓”“侃侃”“平平”“隱隱”等。

擬聲詞類該類疊音詞數(shù)量也較為可觀，共52個，包括單個音節(jié)無意義的34個，如“汩汩”“潺潺”“淙淙”等。還有單個音節(jié)表義，但在重疊形式中不表義的18個，如“瀝瀝”“獵獵”“突突”“牙牙”等。該類重疊詞較少，共8個，如“嘎嘎”“哇哇”“ 喁喁”等。

名詞類該類疊音詞數(shù)量不多，有20個，如“姥姥”“猩猩”“餑餑”“蟈蟈”等。它們是屬于單音節(jié)不表義的類型；另外“奶奶”“太太”“可可”“恰恰2”等屬于單個音節(jié)在重疊形式中不表義的類型。該類重疊詞數(shù)量較之疊音詞要多，共34個，主要是一些稱謂詞，如“姐姐”“媽媽”“婆婆”“乖乖”等，另外還有極少數(shù)指稱事物的普通名詞，如“星星”“本本”“框框”“套套”等。

副詞類此類疊音詞數(shù)量不多，只有6個，即“比比”“往往”“源源”“在在”“垂垂”“溜溜”，且都屬于單音表義但在重疊形式中不表義的類型。此類重疊詞有29個，如“單單”“悄悄”“默默”“久久”“萬萬”等。

動詞類該類疊音詞數(shù)量不多，共8個，“叨叨”“喳喳”“咧咧”“囔囔”“噥噥”這5個是單音節(jié)無意義的?！敖锝铩薄鞍莅荨笔菃我艄?jié)有意義但在重疊形式中不表義的。該類重疊詞數(shù)量也很少，共5個，即“當(dāng)當(dāng)”“吵吵”“嚷嚷”“謝謝”“抽抽”，都是單音節(jié)表義且這種意義與整個重疊形式意義一致，且能單獨成詞這個類型。

另外，還有疊音詞、重疊詞歸屬助詞、嘆詞、疑問代詞等詞類，但是，如上所列，只是極少數(shù)。

從疊音詞和重疊詞的詞類分布可以發(fā)現(xiàn)，兩者的形容詞、擬聲詞數(shù)量最多；名詞類主要是親屬稱謂詞；副詞類數(shù)量不多，動詞類只有極少數(shù)幾個。疊音詞和重疊詞的這種詞類分布情況大概與重疊形式具有描摹性、強化性緊密相關(guān)。形容詞反映的是事物的性狀，而性狀是可以描摹的，且性狀的描寫可強可弱；擬聲詞是模擬自然界聲音的詞，自然界的聲音往往連續(xù)不斷且具有很強的可描摹性，這些因素理所當(dāng)然的使形容詞、擬聲詞成了疊音詞和重疊詞中數(shù)量最多的類別。名詞類疊音詞和重疊詞的數(shù)量也不少，但主要集中于親屬稱謂詞。親屬稱謂詞可以單說，也可以重疊使用，重疊使用的時間久了，重疊形式就逐漸固定為了重疊詞。動詞表示動作、行為、心理活動或事物的存在、變化、消失，無性狀可描摹；而且單音節(jié)動詞在孤立狀態(tài)下一般不使用，出現(xiàn)在句子中時常有結(jié)構(gòu)助詞、語氣助詞等成分來湊成雙音節(jié)，最多只是將單音節(jié)動詞臨時重疊一下使用。動詞作為表示行為動作的詞，作為在語用中并不“孤單”的詞，沒有必要將其重疊形式固定為重疊詞，所以疊音詞和重疊詞中的動詞類很少。副詞的意義比較抽象，所以疊音詞中副詞較少是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，但重疊詞中副詞卻有35個之多，不過這些重疊副詞大多數(shù)是單音能單獨成詞的，這大概與詞的雙音節(jié)化有關(guān)。這些副詞開始大多是以單音節(jié)形式使用的，后來不斷重疊使用，久而久之，也就固定為重疊詞了。

參考文獻：

[1]劉中富.實用漢語詞匯[M].合肥：安徽教育出版社，2003.

[2]黃伯榮、廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂二版）[M].北京：高等教育出版社，1997.

[3]楊振蘭.現(xiàn)代漢語AA式疊音詞、重疊詞對比研究[J].齊魯學(xué)刊，2003，(4).

[4]現(xiàn)代漢語詞典（第五版）[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

（許彥霞，山東師范大學(xué)文學(xué)院）