現(xiàn)代漢語詞匯的疊音現(xiàn)象

賈 瓊

(呂梁學院，山西 呂梁 033000)

漢語博大精深，海量豐富的詞匯是漢語文化中寶貴的財富?，F(xiàn)代漢語詞匯豐富浩瀚，疊音現(xiàn)象成為漢語語言表達中比較優(yōu)美的篇章。這種詞類在日常生活、文學中使用得非常頻繁。無論在口語交際還是書面文章中，疊音現(xiàn)象的應用都非常廣泛。疊音現(xiàn)象的研究對現(xiàn)代漢語詞匯的研究具有重要價值。疊音詞是重復同一個音節(jié)所構成的詞，是一種應用極廣的詞類。疊音詞在人和物描寫方面有很好的表達效果，例如:頂呱呱、綠油油 、羞答答、剛剛好。在中國古代文化中疊音現(xiàn)象為古代文學增色不少，例如，李清照的名句:“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚?！鼻擅畹寞B音詞書寫出了詞人內心孤苦凄寂，成為千古名句。到了現(xiàn)代社會，疊音詞匯在文學中的應用更加廣泛。例如，朱自清在《荷塘月色》中描寫荷塘景色的詞句:遠遠近近、高高低低的樹，曲曲折折的荷塘，隱隱約約的遠山，等等。疊音詞匯的應用為讀者展現(xiàn)了一幅美麗的荷塘夜色。漢語的疊音現(xiàn)象到了現(xiàn)代社會，應用越來越廣泛，也越來越靈活。在描寫小草時，就有這樣的句子，例如:“小草偷偷地從土里鉆出來，嫩嫩的、綠綠的?！比粘？谡Z中也常用到:咱們說說話、打打牌、談談話、爬爬山、打打球。疊音現(xiàn)象可能隨時發(fā)生在我們身邊，為我們的生活帶來一絲靈動。因此，對現(xiàn)代漢語詞匯疊音現(xiàn)象的研究是非常有意義的。

一、漢語詞匯疊音現(xiàn)象的表達效果分析

漢語詞匯疊音詞在語言表達方面有著特別的效果。通過對現(xiàn)代漢語詞匯的研究，發(fā)現(xiàn)疊音現(xiàn)象在人物、景色、聲音、色彩、動作等方面的描寫都發(fā)揮了積極的作用。疊音詞做形容詞用是非常常見的疊音詞表達應用。從表達效果來看，疊音詞的應用能使相關事物活靈活現(xiàn)，情景交融，深刻表達作者情感。而且因為疊音詞朗朗上口，符合漢語的平平仄仄的語言應用習慣，在語言表達方面有著不可替代的作用。對這方面表達效果的分析對正確認識疊音詞至關重要。

1.用疊音詞描景寫人，無論是人還是景都更加生動活潑。在景物描寫方面，例如:高高的山、潺潺流水、細雨蒙蒙、紅艷艷的山花等。這些都是景物描寫中常見的疊音詞應用現(xiàn)象。從這些景物的描寫方面來看，疊音詞的應用使景物活靈活現(xiàn)，讀者讀來猶如身臨其境。在人物描寫方面，例如:高高的鼻子、大大的眼睛、甜甜的聲音等。這些常見的人物描寫疊音詞應用，將原本呆滯的人物刻畫得生動活潑?？梢?，疊音詞在景物、人物描寫方面有著很好的表達效果，如果能夠應用得當對漢語的表達有很好的效果。

2.用疊音詞摹寫聲音，能實現(xiàn)余音繞梁的表達。在聲音描寫方面疊音詞會有很好的表達效果，例如:蜜蜂的聲音嚶嚶嗡嗡、小鳥的聲音嘰嘰喳喳、流水的聲音嘩嘩啦啦。在聲音描寫方面，疊音詞發(fā)揮了不可替代的作用。疊音詞在聲音描寫方面的表達效果由此可以窺一斑見全豹。

3.用疊音詞描繪色彩，更顯五彩繽紛。色彩的描寫是文學表達中的難點，但疊音詞在色彩描繪方面呈現(xiàn)了不一樣的效果，例如:藍藍的天空、白茫茫的雪原、青青的麥田、綠油油的田野等。通過疊音詞的描繪，猶如畫家的畫筆臨摹上去的。

4.用疊音詞描寫動作，更輕松愉快。動作描寫和表達是現(xiàn)代漢語中常需要用到的表達內容。疊音詞在動作描寫方面也展示出活靈活現(xiàn)的表達效果，例如:松松土、跑跑步、聽聽歌、看看書等?？此坪唵蔚谋磉_，傳播了輕松快意。

5.疊音詞做形容詞用，修辭表達作用強烈。朱自清的散文中有這樣一句名句:看，像牛毛，像花針，像細絲，密密地斜織著。還有徐志摩的名句:輕輕地我走了，正如我輕輕地來。疊音詞做形容詞用在漢語語言表達中應用得也比較多。從表達效果來看，疊音詞具有強調或加深表達的作用。用疊音形容詞修辭名詞，例如:瘦瘦的胳膊、彎彎的眉毛等，對名詞的修辭表達更好。

二、現(xiàn)代漢語詞匯的疊音現(xiàn)象辨別

從現(xiàn)代漢語詞匯的研究來看，對漢語疊音現(xiàn)象的辨別是研究現(xiàn)代漢語詞匯疊音詞的基礎。

1.疊音詞與重疊詞的辨別。合成詞是現(xiàn)代漢語詞匯中常見的一類詞匯。所謂合成詞是由兩個或兩個以上的詞素組成的詞。合成詞有復合式、附加式、重疊式。合成詞占到了現(xiàn)代漢語詞匯的大部分，例如:人物、國家、阿公等。從現(xiàn)代漢語詞匯來看合成詞中的重疊詞，其構成與疊音詞比較相似，例如:剛剛、形形色色、三三兩兩、毛毛雨、娘娘腔、雄赳赳等。但重疊詞與疊音詞還是有著本質區(qū)別的。辨別漢語的疊音是非常重要的，也是研究疊音詞的難點。首先，疊音詞指兩個相同的音節(jié)相疊，屬單純詞。重疊詞是指兩個相同的語素相疊，是合成詞。兩個詞都是從詞語結構構成角度來分析的，例如:“姐姐”、“爺爺”、“星星”等就是重疊詞。關于疊音詞和重疊詞的辨別還需要進一步完善。例如:“暗暗”、“僅僅”等詞語在《新編現(xiàn)代漢語》中被定義為“重疊詞”，但同樣這些詞在《簡明現(xiàn)代漢語》中被定義為“疊音詞”?？梢姡鞔_疊音詞和重疊詞的概念是非常有必要的。

2.疊音詞類別辨別。常見的疊音詞類別有AAB式、AAB式、AABB式、AABC式、ABAC式、ABCB式、ABCA式、ABCC式等。ABB式是比較常見的疊音詞，常用于聲音、形狀、顏色、情感的表達。ABB式的疊音詞有嘩啦啦、淅瀝瀝、叮當當、轟隆隆、咕嚕嚕等描寫聲音的疊音詞;圓溜溜、胖乎乎、亂蓬蓬、皺巴巴等描寫形狀的疊音詞;紅通通、綠油油、白茫茫、黑漆漆、藍盈盈、金燦燦、黃澄澄等描寫顏色的疊音詞;沉甸甸、笑哈哈、眼睜睜、陰森森、涼冰冰、喜洋洋、樂悠悠、笑吟吟、興沖沖、笑呵呵等表達情感的疊音詞。AAB式的疊音詞語有毛毛雨、飄飄然、溜溜球、泡泡糖、跑跑腿、呱呱叫、跺跺腳、輕輕吹、擺擺手、輕輕說、悄悄話、瞇瞇笑、變變樣、冰冰冷、過過秤、惶惶然、聊聊天、散散步、散散心、搖搖頭、咬咬牙、眨眨眼等。AABB式、AABC式、ABAC式、ABCB式、ABCA式、ABCC式等疊音詞主要集中在成語或四字詞語中。AABB式的疊音詞有安安靜靜、匆匆忙忙、斷斷續(xù)續(xù)、大大小小、風風雨雨、沸沸揚揚、鬼鬼祟祟、恭恭敬敬、歡歡喜喜、家家戶戶、快快樂樂、林林總總、慢慢吞吞、男男女女、平平安安、前前后后、日日夜夜、世世代代、堂堂正正、穩(wěn)穩(wěn)當當、熙熙攘攘、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、朝朝暮暮等。AABC式的疊音詞有嗷嗷待哺、彬彬有禮、蠢蠢欲動、綽綽有余、多多益善、咄咄逼人、泛泛而談、耿耿于懷、格格不入、赫赫有名、津津有味、夸夸其談、寥寥無幾、悶悶不樂、念念不忘、翩翩起舞、區(qū)區(qū)小事、人人平等、姍姍來遲、頭頭是道、娓娓動聽、栩栩如生、依依不舍、沾沾自喜、蒸蒸日上等。ABAC式的疊音詞有不折不扣、一心一意、一生一世、有血有肉、一草一木、無邊無際、有頭有臉等。ABCB式的疊音詞有出爾反爾、得過且過、將錯就錯、口服心服、人云亦云、隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)等。ABCA式的疊音詞有寶中之寶、床上安床、防不勝防、舉不勝舉、忍無可忍、聞所未聞、微乎其微等。ABCC式的疊音詞有長夜漫漫、得意洋洋、大名鼎鼎、風塵仆仆、顧慮重重、含情脈脈、虎視眈眈、饑腸轆轆、兩手空空、怒氣沖沖、氣勢洶洶、人才濟濟、生機勃勃、逃之夭夭、文質彬彬、喜氣洋洋、野心勃勃、意氣揚揚、言之鑿鑿等。對疊音詞類別的辨別是研究漢語疊音詞現(xiàn)象的重要途徑。

三、疊音漢語詞匯在漢語中的應用分析

疊音漢語詞匯在現(xiàn)代文學中被廣泛地應用，其修辭分析對現(xiàn)代文學發(fā)展有重要的意義。

1.疊音詞在中國古代的文學曾被廣泛應用，對現(xiàn)代文學有著深遠的影響?！对娊洝肥侵袊糯膶W的經典代表作。現(xiàn)以《詩經》為例，分析疊音詞在古代文學中的應用?！瓣P關雎鳩”是人們熟知的《詩經》經典名句，相同的疊音詞在詩經中被廣泛地應用。據(jù)統(tǒng)計，《詩經》中使用的疊音詞有356個，被使用了655次之多。除了疊音詞在音律方面良好的表達效果，疊音詞還實現(xiàn)了詞義的靈活表達。從學術界的研究結果來看，對《詩經》疊音詞詞性的判斷還比較有爭議。例如:以向熹為代表的學者認為《詩經》中的疊音詞有形容詞、動詞、名詞等。但以郭錫良為代表的學者則認為《詩經》疊音詞全部是形容詞。關于疊音詞詞性的不同觀點反映出疊音詞的靈活性。疊音詞在詩經中主要用來寫景狀物。在描寫事物的形、神、狀、態(tài)、貌等方面發(fā)揮著重要作用。例如:狀態(tài)描寫方面“信誓旦旦，溫溫其恭，威儀棣棣，耿耿不寐”;描寫動物“四牡踏踏，有兔爰爰”;描寫心理“憂心忡忡，憂心愈愈”;擬聲詞有“關關雎鳩，悠悠鹿鳴”;等等。從疊音詞的結構來看，AADC式、CDBB式、AABB式是詩經中出現(xiàn)疊音詞的主要結構，其出現(xiàn)的次數(shù)分別為244次、385次、26次。類似“夭夭之桃，疆疆之鵲”這樣的疊音詞結構在《詩經》中出現(xiàn)得也非常多?！对娊洝穼χ袊幕a生的深遠影響，也在不斷影響著現(xiàn)代漢語的使用。

2.疊音詞在毛澤東詩詞中也被廣泛應用。毛澤東在詩詞中很好地應用了疊音詞的音響效果，突出了聲音描寫和表達，給讀者以震撼。例如:在“高天滾滾寒流急，大地微微暖氣吹”這句詩中，毛澤東僅僅用“滾滾”就傳達出了寒流的來勢洶洶，與“微微”形成了鮮明對比，借景抒情，讓我們深刻感受到作者當時堅定的內心。同《詩經》疊音詞應用比較類似，在毛澤東的詩詞中，疊音詞也被廣泛用來繪聲描色、擬物狀景、敘事寫人。例如:“嗡嗡叫，幾聲凄厲，幾聲抽泣?！甭曇粜蜗蟊普妫缗R其境。又如:“望長城內外，惟余莽莽;大河上下，頓失滔滔。”這一千古名句，將千里冰封、萬里雪飄的景色寫得惟妙惟肖。此外，疊音詞在增強詩句氣勢方面也發(fā)揮了重要作用。例如:“千里波濤滾滾來，雪花飛向釣魚臺”，就是因為“波濤滾滾”而顯得氣勢磅薄。通過對毛澤東詩句的分析，可以看出疊音詞在詩句中發(fā)揮著重要的作用，而且在情感表達方面也起到關鍵作用。疊音詞在協(xié)調詩詞節(jié)奏，狀物寫景，表達感情方面都可以發(fā)揮強勁有力的作用。言簡意賅，詞約意豐，或含蓄，或明朗，或質樸，或華美。疊音詞的藝術效果在詩詞表現(xiàn)方面有著不可多得的貢獻。

3.疊音詞在現(xiàn)代文學中的應用分析。受古詩詞文學的影響，疊音詞在現(xiàn)代文學的應用也是非常廣泛的。在兒歌中就常被應用，例如:“彎彎的月兒小小的船，小小的船兒兩頭尖。我在小小的船里坐，只見閃閃的星星藍藍的天?！痹谶@首兒歌中，音調優(yōu)美，朗朗上口。但如果將這首兒歌中的疊音詞部分替換了，則是另外一種現(xiàn)象。在現(xiàn)代文學中，在朱自清的散文《春》、《荷塘月色》等文中，有大量使用疊音詞。例如:“曲曲折折的荷塘上面，彌望是田田的葉子，葉子出水很高，像亭亭的舞女的裙。”這是一段廣為人知的經典名句，但如果將句子中的疊音詞換掉，就是這樣:“曲折的荷塘上面，彌望是葉子，葉子出水很高，像舞女的裙?！比サ舣B音詞后，句子不僅平淡無奇，而且呆滯無情感。可見，疊音詞才是名句中畫龍點睛之筆。巧妙地應用疊音詞是現(xiàn)代文學錦上添花的關鍵。所以一些優(yōu)秀的作家在寫景散文中都會運用大量的疊音詞。

4.疊音詞在現(xiàn)代生活中的應用。前面分析了疊音詞的文學表現(xiàn)作用，但疊音詞在日常用語中也有廣泛應用。在電視廣告的廣告用語中，疊音詞的應用發(fā)揮著重要的效果。疊音詞使廣告語朗朗上口，便于流傳。例如:清逸的洗發(fā)露的廣告語是“秀發(fā)順順的滑滑的”，佳雪的廣告語是“冰冰的，涼涼的，好清爽哦”。從生活中使用疊音詞的人群分布來看，年輕人使用的頻率比較高。從這方面分析看，疊音詞的使用還能增加語言的柔和度和表現(xiàn)力。因此，疊音詞的使用也成為一種時尚。疊音詞在生活中的應用比比皆是，例如:練練字、跑跑步、喝喝茶等。因為使用了疊音詞，表現(xiàn)出一種悠閑自在。疊音詞在口語應用中也呈現(xiàn)了精彩紛呈的局面。最后，漢語詞匯疊音現(xiàn)象也被納入到語文教學的一方面。在語文寫作教學中，教會學生掌握疊音詞的使用方法能有效提高學生的寫作水平。在語文閱讀教學中重視漢語詞匯疊音現(xiàn)象的分析和感受是非常必要的。

四、結語

現(xiàn)代漢語中的疊音現(xiàn)象是比較常見的用詞現(xiàn)象。疊音詞在語言表達方面有著特別的作用。經疊音詞潤色過的文學作品描寫惟妙惟肖，應用在生活口語中使語言生動活潑。對疊音詞的研究可以更好地辨別和應用疊音詞。當前對規(guī)范漢語語言使用的標準也越來越備受關注，完善疊音詞的概念和使用標準是非常必要的。漢語的規(guī)范使用將更加有利于漢語的推廣。國內關于漢語詞匯疊音現(xiàn)象的研究才剛剛開始，在很多方面還需要進一步完善和深入。相信未來漢語疊音現(xiàn)象的研究一定能為廣大的漢語文化愛好者帶來更多的驚喜和收獲。鼓勵和支持現(xiàn)代漢語學者重視疊音現(xiàn)象的研究是非常必要的。

［1］謝永玲.疊音詞和重疊詞合成詞的區(qū)分［J］.河南師范大學學報，1998(3).

［2］楊咸銀.淺談疊音詞的表達作用［J］.語文教學與研究，1996(10).

［3］司有和.科技寫作簡明教程［M］.合肥:安徽教育出版社，1984.

［4］汪大昌.語法規(guī)范中的語言系統(tǒng)問題［J］.語文建設，1994(2).

［5］賈彥德.漢語語義學［M］.北京:北京大學出版社，2001.

［6］陳望道.修辭學發(fā)凡［M］.上海:上海教育出版社，2001.

［7］盧振.論寫作學科的特性與地位［J］.寫作，1998(1).