基于數(shù)據(jù)庫和語料庫的“名動詞”研究

從上個世紀漢語詞類問題大討論到現(xiàn)在已五十余年了，這期間，語言學界一直堅持著對詞類問題的研究，這一研究無論在廣度上還是在深度上，無論是從理論出發(fā)還是在實際應用中都取得了長足的進步，關(guān)于詞類的本質(zhì)問題和區(qū)分詞類的根本標準及各種詞類中的一些具體問題都得到了很好的討論和廣泛的探索。但漢語詞類還存在著各種各樣懸而未決的問題，并且漢語詞類體系各家有相當大的差別，這些都是有待深入討論的。在此，我們在認識前人研究成果的基礎(chǔ)上，基于動詞數(shù)據(jù)庫和現(xiàn)代漢語語料庫來重新認識“名動詞”的歸屬和地位問題及它的使用頻率和功能。從實踐方面來看，對于“名動詞”這一問題重新提出并進一步研究，對計算機中文信息處理的自動切詞和確定句法關(guān)系也是有一定幫助的。

一

“名動詞”首先是由朱德熙先生提出來的，他認為：某些動詞所帶的賓語可以是動詞，但可作賓語的動詞是有限制的，不同于一般的動詞，因具有不同程度的名詞的功能，我們管它叫“名動詞”。例如：影響、準備、剝削、計劃、研究等等。

對于這個問題，學界有不同的看法，最典型的就是“名物化”主張。主張“名物化”的認為，作賓語或主語的動詞取得了名詞的性質(zhì)，動詞“名物化”了或轉(zhuǎn)變成了名詞。他們說：從意義上看，主賓位置上的動詞已由“行為范疇”轉(zhuǎn)入“事物范疇”；用作主賓的動詞有一系列的名詞的語法特點：可受定語修飾，可以用名詞或代詞復指，可以跟名詞組成聯(lián)合結(jié)構(gòu)；這種位置上的動詞失去了動詞的全部或一部分語法特點。

“名物化”觀點提出者的主要代表是《暫擬漢語教學語法系統(tǒng)簡述》。事實上，這些論述有些欠妥，或說不周密。很多語法學家都對此進行了批評和再探討。如朱德熙、盧甲文、馬真等的《關(guān)于動詞、形容詞的名物化問題》中就詳細論述了這一論點的疏漏之處。該文認為“名物化”理論混淆了事物范疇和名詞性這兩個不同平面上的事物，并明確地指出“名物化”理論是句子成份定類論的一種表現(xiàn)形式。另：朱德熙在《語法答問》中說：“漢語里凡是真正名詞化的動詞都有形式上的標記，即在謂詞和謂詞性詞組后頭加上‘的轉(zhuǎn)化成名詞性成分，才是真正的名詞化，主賓位置上的動形形式并沒有改變，說它已經(jīng)轉(zhuǎn)化成名詞是不妥當?shù)模捎谶@些動詞兼有名詞的性質(zhì)，為了跟一般動詞相區(qū)別，可以管它叫‘名動詞”。

“名物化”的說法在實際語法教學中也沒有什么意義。假如先告訴學生說哪些是動詞，哪些是形容詞，等到這些詞放到主賓位置上去的時候，又說它們轉(zhuǎn)成了名詞，或取得了名詞的性質(zhì)，成了“依句辨品，離句無品”了，回到了《新著國語文法》的老路上去了。

因此“名物化”的觀點在流行了一段時間后，由于其理論上的弱點和實用上的煩瑣，現(xiàn)已為大多數(shù)人所放棄。

現(xiàn)在語法學界除了用“名物化”和“名動詞”的觀點來解釋這類現(xiàn)象外，還有人把這類“名動詞”和名詞與動詞的兼類詞相混淆。

名動兼類詞實際上是現(xiàn)代漢語共同語中的那些形體相同，讀音相同，表示兩種相對獨立而又密切關(guān)聯(lián)的詞匯意義，并具備名詞和動詞兩類詞性的詞。如：（1）王同志在旁邊當翻譯。（2）王同志在旁邊翻譯。前后兩個“翻譯”的形體和讀音相同。而前者表示“從事翻譯工作的人”，后者表示“把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來的行為動作”。這兩個詞義相對獨立但又密切關(guān)聯(lián)。不僅如此，前后兩個“翻譯”在具體的語句中分別顯示出名詞和動詞兩類詞性，因而我們把它認為作名動兼類詞。這類詞與我們說的名動詞不同。舉一個名動詞的例子，如“影響”可以作準賓語，“有影響”；可受名詞修飾“政治影響”。但“影響”不同于“翻譯”，我們可分出兩個不同的“翻譯”，卻分不出兩個不同的“影響”，我們說“影響”只有一個，是“名動詞”。這雖然參考到意義方面的因素較大，但這種區(qū)分還是很有道理的。

二

我們不同意“名物化”的觀點，上面已經(jīng)把名動詞與名動兼類詞區(qū)別開來了，下面再來看名動詞的觀點能否在實踐中驗證其合理性。

我們認為，名動詞主要有以下四個條件：

1.作準謂賓動詞的賓語

準謂賓動詞也是動詞的一小類，這類動詞所帶的謂語性賓語是某些雙音節(jié)動詞（實際是名動詞）或偏正結(jié)構(gòu)，而且這種偏正結(jié)構(gòu)里的修飾語只能是體詞或形容詞，不能是副詞。例如：

進行調(diào)查進行農(nóng)村調(diào)查

除了“進行”以外，“有、作、加以、給以、受到、予以”等等也是這樣的動詞，我們管這一類動詞叫準謂賓動詞。

這類準謂賓動詞常帶雙音節(jié)動詞作賓語，這些動詞賓語與一般的動詞不同，我們認為這些能作準謂賓動詞的賓語的動詞是名動詞。例如：

進行教育給予幫助受到剝削予以批評作調(diào)查加以表揚有影響

在具體的操作中，應弄清楚什么是準謂賓動詞及主要的準謂賓動詞有哪些，再來考察名動詞。

2.直接受名詞修飾。

通常是名詞可以修飾名詞，修飾動詞時，后頭要加上“的”字，構(gòu)成體詞性短語。大多數(shù)的動詞都可以做體詞性短語的中心語。可是上邊舉到的“影響、準備、幫助、剝削、批評”等動詞不受這個限制，還可以受名詞直接修飾。例如：

政治影響思想準備經(jīng)濟剝削工業(yè)計劃歷史研究物質(zhì)幫助口頭批評

象這樣直接受名詞修飾的動詞可歸入“名動詞”類。

3.可以直接修飾名詞。如：

調(diào)查小組指導教師工作時間觀察結(jié)果解決辦法

通常情況下，在漢語里，名詞可以直接修飾名詞，動詞必須加上“的”字才能修飾名詞,要是把動詞直接放在名詞前面，造成的句法關(guān)系往往是動賓關(guān)系。而正如上邊的例子，名動詞是可以直接修飾名詞的，形成的結(jié)構(gòu)不是動賓關(guān)系而是偏正關(guān)系。

4.能作“有”的賓語。

“有”也是個準謂賓動詞，把它單列出來作為名動詞的一個條件是因為它十分具有典型性。我們知道，名詞前頭可以加“有”，也可以加“沒有”；動詞前頭只能加“沒有”，不能加“有”， 而名動詞前頭可以加“有”，這一點跟名詞相同。如：

有研究有限制有保障有比較有了解有分析

有幫助有安排有交待有提高有說明

名動詞直接做“有”的賓語，不允許在“有”和賓語之間插入其他成分。如“有充分的準備”“有父母的關(guān)心”等等。還有象“有吃有喝”“有說有笑”這樣的慣用格式也不得不排除。

總起來看，上邊所說的那些雙音節(jié)動詞具有一定的名詞的功能，不同于一般的動詞：可以作準謂賓動詞的賓語；可以直接受名詞修飾，可以直接修飾名詞，可以作“有”的賓語。我們把這一類動詞歸為一類，稱之為“名動詞”。

三

動詞是個開放的類，不可勝數(shù)，要做計量的研究很因難。但這并不等于說我們不能在一定的動詞范圍內(nèi)得出一個傾向性的結(jié)論來?，F(xiàn)在我們就基于動詞數(shù)據(jù)庫，對認識動詞進行一番考察。

1.考察范圍：本文中考察的動詞共計1859個。這些動詞出自《現(xiàn)代漢語語法信息詞典詳解》中詞條《示例》部分。我們?yōu)檫@些動詞設(shè)置了28個屬性，并建成一個數(shù)據(jù)庫。

2.操作方法：文中規(guī)定，一個動詞只要具有上文提到的四項條件中的任何一項或一項以上就算名動詞。

3.考察的結(jié)果：按至少符合一項條件算是名動詞來統(tǒng)計，在1859個動詞中，有856個名動詞，占45.5%。我們說明一下，1859個動詞中，有單音節(jié)也有雙音節(jié)動詞。而考察結(jié)果顯示單音節(jié)動詞沒有是名動詞的?？疾旖Y(jié)果如下：

（1）名動詞主要集中在書面語雙音節(jié)動詞上，若按只要符合一項條件就可算是名動詞來看，目前名動詞在動詞（單、雙音節(jié)都包含）中的比例是45.5%.

（2）在動詞表中,單音節(jié)詞符合名動詞條件的極少,幾乎沒有。

（3）符合兩項或兩項以上標準的雙音節(jié)名動詞占動詞的27.6%。

（4）符合四個標準的雙音節(jié)名動詞占動詞的3.38%。

總之，名動詞在動詞中所占的比例是相當可觀的，當然我們在考察名動詞時，為了后來計算機處理語言的方便，放寬了些尺度，把只要符合一項條件的便歸入名動詞。因此，從計量考察看，名動詞的存在是不容忽視的，朱德熙先生把它單列為一小類是有道理的，設(shè)立“名動詞”也是必要的。

四

以上是結(jié)合動詞數(shù)據(jù)庫給名動詞進行的定量考察，結(jié)果顯示名動詞在動詞中所占的比例是相當可觀的，并認為把名動詞獨立為一小類是有合理性的。

現(xiàn)代漢語的一切詞都是作為現(xiàn)實語流中的一種特殊語段而存在的，因此必須在客觀語流中來考察詞，才能真正弄清楚現(xiàn)代漢語詞的性質(zhì)及其特征。下面我們就利用1997年《人民日報》10萬字的語料庫來檢驗前面的結(jié)論正確與否。

1.考察范圍：1997年《人民日報》十萬字的現(xiàn)代漢語語料庫。

2.考察方法：

(1)首先按前文中所述符合名動詞的四項條件來判斷，給名動詞標注上名動詞詞性（標為/vn.），其它的作為動詞出現(xiàn)的也標注上動詞詞性（標為/v.）。

(2)統(tǒng)計出在10萬字的語料庫中名動詞的個數(shù)及各自出現(xiàn)頻率。

(3)舉例比較考察同一詞作為名動詞和作為動詞出現(xiàn)在具體句子中的語法功能有何區(qū)別。

(4)通過具體語料考察，看除前文所講名動詞的四項條件外，名動詞還有哪些特點。

3.考察結(jié)果及說明：

(1)在1997年《人民日報》所選取的十萬字的語料中， 共出現(xiàn)309個名動詞。

(2)在具體的語料中，各個名動詞出現(xiàn)的頻率各不相同，看下表（節(jié)選）：

由上表可以看出:有的名動詞如“發(fā)展”“建設(shè)”“工作”“教育”“活動”等詞在十萬字的新聞語料中使用頻繁。而有些詞，如“分裂”“分工”等出現(xiàn)次數(shù)少，使用得不那么頻繁。當然這與具體語體和內(nèi)容有關(guān)。

（3）再分析上表可得出，同一個詞在文中作為名動詞出現(xiàn)的次數(shù)與它出現(xiàn)在文中的總次數(shù)的比例，對不同的詞來說，比例大小不同。高的比例能占到91.07%，如“活動”，“發(fā)展”占85.09%,低的比例是：“準備”占13.5%，“分裂”占25%等。由此可見，象“活動、發(fā)展、建設(shè)、工作”等詞是較典型的名動詞，在實際語言運用中，它們作為名動詞出現(xiàn)的頻率是很高的。從所有名動詞在實際運用中的比例來看，大部分的比例都相當可觀，這說明名動詞由于有較強的實用性，可以單獨歸為一個詞類，這一考察結(jié)果與在動詞考察中所得的結(jié)果是一致的。

（4）在具體的語料中，符合前文所舉四項條件中任一項或一項以上的名動詞仍以雙音節(jié)為多，而單音節(jié)名動詞在語料中是較罕見的。

單音節(jié)的動詞一般充當謂語，當與名詞組合在一起時，“動+名”結(jié)構(gòu)常表示動賓關(guān)系。例:

寫文章看小說蓋房子種小麥

雙音節(jié)的動詞具有充當謂語、定語的多種功能，它跟名詞組合在一起就某一“動+名”結(jié)構(gòu)來說，它所表示的關(guān)系可能有以下三種情況。

（a）動賓關(guān)系：堵塞漏洞閱讀雜志撲打山火

（b）偏正關(guān)系：搬運工作流行區(qū)域使用價值

（c）動賓和偏正交叉關(guān)系： 下放干部出租汽車研究計劃

鑒于以上單、雙音節(jié)動詞的這一區(qū)別，雙音節(jié)名動詞產(chǎn)生得較多也就不足為怪了。如(b)所示的表偏正關(guān)系的結(jié)構(gòu)中的動詞就是雙音節(jié)名動詞。

（5）我們再從語料庫中抽取一些例句仔細分析一下，作為名動詞和作為動詞的同一個詞之間的區(qū)別何在。以“建設(shè)”一詞為例，看下面的例句：

A組：①鄧小平是中國社會主義和現(xiàn)代化建設(shè)/vn.的總設(shè)計師。②夯實把中國各項建成/vn.事業(yè)不斷推向前進的基礎(chǔ)。③今年中央水利建設(shè)/vn.基金可達三十一億元。④對國有企業(yè)領(lǐng)導班子進行考核和加強建設(shè)/vn.

B組：①建設(shè)/v.有中國特色的社會主義理論。②我們應該努力把西藏建設(shè)/v.得更好。③目前國內(nèi)汽車工業(yè)重復建設(shè)/v.能力過剩情況嚴重。

比較這兩組句子，其中A組每一句都能找到“建設(shè)”一詞，這四句中的“建設(shè)”具有共同的意義，即：（國家或集體）創(chuàng)立的新事業(yè)或增加的新設(shè)施。具有共同的語音形式，具有一定的語法功能。①句“建設(shè)”前有名動詞“現(xiàn)代化”來修飾。②句中“建設(shè)”后直接跟名詞“事業(yè)”，即“建設(shè)”直接修飾名詞“事業(yè)”形成偏正關(guān)系。③中“建設(shè)”前直接受名詞“水利”修飾，也構(gòu)成偏正關(guān)系。④中“建設(shè)”作動詞“加強”的賓語。這四句話中的“建設(shè)”一詞其語法功能盡管有形形色色的差異，但都已帶有名詞的性質(zhì)，可以歸為“名動詞”。

B組每句也各有“建設(shè)”一詞，也都有共同的意義，即：（國家或集體）進行創(chuàng)立新事業(yè)或增加新措施的活動也有一定的句法功能：①句中“建設(shè)”帶賓語“有中國特色的社會主義”。②中“建設(shè)”后跟補語“更好”。③中“建設(shè)”前受副詞狀語“重復”修飾，與之構(gòu)成“狀+中”的偏正關(guān)系。這三個“建設(shè)”符合動詞的語法特征，其詞性可標為動詞。

同理，再以“工作”一詞為例從語料中抽取例句：

A組：①中聯(lián)部部長李淑錚與土開多賀子進行了工作/vn.會談。（名動詞+名詞）

②這些職能部門的執(zhí)法工作/vn.有了較明顯的改觀。（名+名動）

③我們要以新的思想觀念去指導工作/vn.。（動+名動）

B組： ①全體盟員認真學習，發(fā)揮優(yōu)勢，積極工作/v.。（狀+動）

②我在港澳生活、工作/v.了四十多年。（動+補）

③其后便一邊工作/v.，一邊學習。（狀+動）

結(jié)合上面的例子，我們可以把名動詞和動詞的區(qū)別列表如下：

（6）我們在分析語料時，還發(fā)現(xiàn)名動詞的這樣一個特點，即很多普通的雙音節(jié)名動詞，其內(nèi)部結(jié)構(gòu)大多是動賓關(guān)系，經(jīng)統(tǒng)計，在十萬語料中的309個名動詞中，是動賓結(jié)構(gòu)關(guān)系的占17.8%，有55個。如“致富、就業(yè)、耕地、造林、投訴、掛鉤、參政、進貨、助學、失學、保級、辦事”等一些稍帶口語化的名動詞，內(nèi)部結(jié)構(gòu)多為動賓關(guān)系。

值得一提的是：名詞中還有這樣一小類特殊的詞，如“現(xiàn)代化、均衡化、標準化、有序化、老齡化、社會化、產(chǎn)業(yè)化、專業(yè)化、系列化”等等。

五

根據(jù)本文定量考察，我們認為：

1.哪些詞屬于名動詞，名動詞的數(shù)量有多大，不僅取決于語言事實，更取決于人們在處理名動詞現(xiàn)象時所采取的標準。原則和標準不同，結(jié)果也就不同。

2.按照本文所采用的四項語法功能標準來考察，漢語的名動詞數(shù)量是比較多的。

3.漢語中的名動詞都帶有名詞的性質(zhì)，但程度仍有差別，它們獲得的名詞語法特征有的比較充分，有的不那么充分，有的則只具有名詞的個別語法特征。

總之，名動詞的確定有利于計算機在中文信息處理中分析句法關(guān)系。如果注上名動詞的詞性，那么計算機對“名動+名”這類結(jié)構(gòu)就會直接分析為偏正關(guān)系而不是動賓關(guān)系了，如“使用價值”（偏正）。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，1982.

[2]朱德熙.語法答問[M].商務印書館，1985.

[3]胡明揚主編.詞類問題考察[M].北京語言學院出版社，1996.

[4]呂叔湘.關(guān)于漢語詞類的一些原則性問題[J].中國語文，1954.

[5]黃伯榮、廖序東主編.現(xiàn)代漢語[M].高等教育出版社，1997.

[6]胡明揚主編.詞類問題考察[M].北京語言學院出版社，1996.

[7]朱德熙、盧甲文、馬真等.關(guān)于動詞、形容詞“名物化”問題[J].北京大學學報，1961,（4）.

[8]李宇明.所謂“名物化”現(xiàn)象新解[J].華中師范大學學報（哲社版），1986,（3）：117～120.

（李咸菊，北京語言大學語言研究所）