“好＋Ａ＋一個”的意義、構(gòu)造及功能

【摘要】 年輕人口中常出現(xiàn)“好冷一個”這類“好＋A＋一個”語句，這是一種新起的語言。本文從意義、構(gòu)造和功能三個方面探討此類語句。

【關(guān)鍵詞】 好 一個 好＋A＋一個

在安徽蕪湖、六安等地區(qū)，我們會經(jīng)常聽到這些話：

今天好冷一個。 水好清一個。 花好美一個。

她好漂亮一個。 他好聰明一個。 杯子好干凈一個。

狗跑得好快一個。 老師唱得好聽一個。 公主跳得好棒一個。

這些句子有相同的結(jié)構(gòu)“好＋A＋一個”，這里的“一個”是數(shù)量詞嗎？“好＋A＋一個”是何意義？它的結(jié)構(gòu)有何特點以及它功能如何？本文想從這幾個方面進行討論。

一、“好＋A＋一個”的意義

1.“一個”的意義

“一個”是傳統(tǒng)的數(shù)量詞組，用來修飾名詞，表示人和事物的數(shù)量。上文中的“一個”是不是數(shù)量詞組？我們來做個變換：

*一個今天好冷。*一個水好清。*一個花好美。

*一個她好漂亮。*一個他好聰明。 一個杯子好干凈。

*一個狗跑得好快。 一個老師唱得好聽。 一個公主跳得好棒。

我們把“一個”移到名詞前，發(fā)現(xiàn)句子的意思全變了，而且一部分句子不符合邏輯，不能成立。而例句中的“一個”去掉后，句子仍成立?？梢钥隙ɡ渲械摹耙粋€”不是數(shù)量詞組，而是數(shù)量詞組的語法化（grammatilazation)。語言發(fā)展史證明，新的語法特征總是出現(xiàn)在使用頻率最高的詞上（詳見石毓智2003：96－123）。根據(jù)《現(xiàn)代漢語常用字表》，“個”的使用頻率排在全部詞匯的第17位，而“一個”的使用頻率在數(shù)量詞組中是最高的，因而最易語法化?！耙粋€”的語法化意義有很多，如：

(1)“一個”在這些短語中表現(xiàn)的是泛量詞的語義。

一個人應(yīng)該這樣活著……

一個教師不搞科研，那他不過是個教書匠。

一個領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)該首先想到大家。

(2) 用在否定句中，其語義表現(xiàn)為“任何”。

沒有看見一個人家。

一個人都沒有。

一個本都沒有空著。

(3)“一個”和某些動詞結(jié)合，用在謂語動詞前，語法意義表現(xiàn)為“突然”、“快速”。

一個不留神，把杯子打碎了。

一個不小心，撞到門上。

一個不注意，吃錯了藥.

在這些否定句中，“一個”表示突然。在肯定句中有“快速”的意思。

他一個健步跳上了車。

一個剎車，他撞到玻璃上。

一個站不穩(wěn)，他掉到橋下去了。

(4)“一個”用在動詞后或動詞前，其語法意義表現(xiàn)為“單個”、“獨自”。

你走吧，這里就剩下我一個了。

一個打不過倆。

叫我一個背黑鍋。

這里的“一個”表面表示數(shù)量，但其語義的內(nèi)涵是“單個”、“獨自”的意義。

(5) 在V+一個＋V＋一個短語中，“一個”的語法意義是強調(diào)“一”。

見一個愛一個吃一個少一個打一個拉一個買一個送一個有一個是一個

(6)“一個”在“一＋量詞＋一個”中，強調(diào)動作“逐一”的連續(xù)性。

一口（吃）一個一槍（打）一個一拳（打）一個一網(wǎng)（撈）一個

(7) “一個”修飾人稱代詞、專用名詞時，表示一種特殊的強調(diào)，常是兩個短語對應(yīng)出現(xiàn)，短語是特指的。

一個你，一個他，星期天從不上街。

一個石河子，一個庫爾勒，市容整潔、漂亮。

（8）“一個”可作代詞，還可表現(xiàn)為“萬一”的意思。

這赦老竟一個不成。（《紅樓夢》）

“一個”在這里充當(dāng)代詞，代人（丫頭）。

一個措手不及，我打哪弄銀子？（《紅樓夢》）

“一個”在這里表現(xiàn)為“萬一”的語法意義。

（9）不可數(shù)名詞“勁，加上“一個”可用來表示動態(tài)，主要有兩種意義:

a描寫連續(xù)不斷的動作狀態(tài)?！耙粋€勁，有“不斷地，少不停地”的語意，在句子中做狀語。例如：

雨一個勁地抽打海水和陸地。(高爾基《切爾卡?！?

不管怎樣勸都沒用，她只是一個勁地哭。

他才覺察到什么，才回過頭來一個勁地朝垃圾站張望。(韓少功《暗香》)

b描寫用力的動作狀態(tài)?！耙粋€勁”有“盡全力地、拼命地”的語義。例如：

他一個勁地向岸邊劃去。

“一個”的語法化意義雖有很多，但“好＋A＋一個”中的“一個”的意義跟上述意義不同。

2.“好＋A＋一個”的意義

“好”修飾形容詞時是副詞，表示程度深?！昂谩迸c“一個”處于同一結(jié)構(gòu)中有何意義呢？我們來做個比較。

A組B組

屋里黑。屋里好黑一個。

手機貴。手機好貴一個。

你糊涂。你好糊涂一個。

我們住得遠(yuǎn)。我們住得好遠(yuǎn)一個。

冷秋。秋好冷一個。

A組是含有形容詞的陳述句，陳述了一件事實，語氣平淡。B組多了“好……一個”，就有了強調(diào)感嘆的意味，相當(dāng)于感嘆句：

屋里真黑呀！ 手機真貴?。∧阏婧繂?！我們住得真遠(yuǎn)呀！秋天好冷呀！

上面提過程度副詞“好”修飾形容詞是表示程度深，有強調(diào)的意義，相當(dāng)于副詞“真”“很”。通過比較，可以得出結(jié)論：“好＋A＋一個”中的“一個”相當(dāng)于語氣詞“啊”、“呀”、“喲”。

語氣詞是虛詞，沒有實義，常用于句尾表達(dá)說話者的情緒?！昂茫獳＋一個”中的“一個”能否獨立存在呢？我們看看下列句子：

*屋里黑一個。*手機貴一個。

*我們住得遠(yuǎn)一個。*你糊涂一個。

*冷一個秋。*桌子臟一個。

這些句子只有“一個”沒有“好”與之照應(yīng)，都不能說，加上“好”都能說了。因此“好＋A＋一個”中具有語氣詞意義的“一個”不能離開“好”而存于句尾。

“好＋A＋一個”句式的意義就是表強調(diào)感嘆義，常用于口語中，含有此結(jié)構(gòu)的句子相當(dāng)于感嘆句。

二、“好＋A＋一個”的構(gòu)造

1.“好＋A＋一個”中的形容詞A

不是所有的形容詞都能進入“好＋A＋一個”, 經(jīng)觀察得知，性質(zhì)形容詞一般都能進入該句式。如:

好硬一個/好丑一個/好偉大一個/好粗心一個

狀態(tài)形容詞一般不能進入該句式。如:

*好雪白一個/*好血紅一個/*好白慘慘一個/*好香噴噴一個

朱德熙先生認(rèn)為：“從語法意義上看，性質(zhì)形容詞單純表示屬性，狀態(tài)形容詞帶有明顯的描寫性?！?《語法講義》1982年第73頁)狀態(tài)形容詞屬于定量形容詞，本身具有特定的程度，如：“雪白”就是“像雪一樣地白”，難以同表程度的副詞“好”繼續(xù)組合；性質(zhì)形容詞屬于非定量形容詞，本身不具有特定的程度，可以同“好”繼續(xù)組合，表示新的程度。

2.“好＋A＋一個”的句式分化

從語義上看，“好＋A＋一個”可分化為四種具有差別的下位句式。請看實例:

a式好高尚一個b式好狠毒一個

c式好謙虛一個d式好簡單一個

以上四種句式所表示的語法意義是有差別的。它們共同具有的語義特征是客觀事實的結(jié)果讓人驚嘆。

不同的是，a式“高尚”是主觀上可接受的褒義詞，“好高尚一個”這種驚嘆雖出乎意料，但又在情理之中，仍然合乎主體需求，具有“羨慕、欣賞”的語義特征。進入a式的形容詞是主觀上樂于接受并且可以超出主體預(yù)設(shè)域限的褒義詞，帶有強烈的感情色彩和于己有利的因素。例如:

偉大寶貴悲壯繁華高尚

高興豪爽和諧誠懇純潔

動人堅強美麗迷人生動

b式“狠毒”是主觀上不可接受的貶義詞，在民族文化心理上具有強烈的排斥意識，“好狠毒一個”這種驚嘆不僅不符合主體需求，而且進一步背離了主體需求，具有“鄙視、厭惡”的語義特征。進入b式的形容詞A是主觀上極力排斥、不能接受的貶義詞，帶有強烈的感情色彩和于己不利的因素。例如:

無聊卑鄙奢侈死板貪婪

頑固虛偽污濁無恥無情

武斷冷酷下流兇狠野蠻

C式是個歧義句式。當(dāng)“謙虛”表現(xiàn)為主觀上可接受的褒義詞時，“好謙虛一個”這種驚嘆仍然合乎主體需求，其語義特征與a式相同；當(dāng)“謙虛”表現(xiàn)為主觀上不可接受的褒義詞時，“好謙虛一個”這種驚嘆則不合乎主體需求了，具有“諷刺、嘲笑”的語義特征。進入c式的形容詞A既可是褒義詞，也可以是主觀褒義詞。要區(qū)分這種差別，必須借助語境。例如：

認(rèn)真 誠實 敦厚豐滿尖銳

慷慨 刻苦 寧靜便宜善良

d式“簡單”是主觀上的中性詞，“好簡單一個”這種驚嘆不合乎主體需求，具有“原來如此”的語義特征。進入d式的形容詞是中性詞。例如：

高 矮胖瘦粗細(xì)早遲

復(fù)雜 簡單 漫長短暫 蒼老

決定“好＋A＋一個”句式分化的因素主要是：形容詞A的下位類別和語境的制約。

三、“好＋A＋一個”的語法功能

性質(zhì)形容詞語法功能有很多，含有性質(zhì)形容詞的結(jié)構(gòu)“好＋A＋一個”的語法功能是否相同？來看下表的對比：

從下表可以看出：“好＋A＋一個”結(jié)構(gòu)雖含有性質(zhì)形容詞，但與性質(zhì)形容詞不同，它只能做謂語和補語，很少用于定語，語法功能遠(yuǎn)不及性質(zhì)形容詞。值得注意的是“好＋A＋一個”常單獨成句。

四、結(jié)語

“好＋A＋一個”是一個較新的句式，常用于年輕人口語中?！耙粋€”在句式中已語法化為感嘆詞，程度副詞“好”與“一個”連用表達(dá)強烈的感嘆意義。通常只有性質(zhì)形容詞才進入此結(jié)構(gòu)，形容詞意義與語言環(huán)境都會影響到此結(jié)構(gòu)的語法意義。在句子中“好＋A＋一個”常作謂語和補語，也可單獨成句。

語言在反映現(xiàn)實事物時，有客觀性，但除了抽象的概括的反映事物的意義外，還可以有人的主觀創(chuàng)造性?！昂茫獳＋一個”句式的出現(xiàn)是人們在口頭交際中，對多樣化、個性化交流方式需要的言語反映。雖然，這種新的語法形式只在部分地區(qū)使用，但它的出現(xiàn)，受到了年輕朋友的熱烈歡迎，有風(fēng)靡一時的趨勢。然而書面語，特別是表達(dá)文學(xué)語體格調(diào)的需要又要求語言向規(guī)范化、統(tǒng)一化的方向發(fā)展?！昂茫獳＋一個”句式的何去何從，最終還要看社會的需要。

參考文獻(xiàn)：

何 杰 《現(xiàn)代漢語量詞研究》民族出版社 2000年版

朱德熙 《語法講義》 商務(wù)印書館 1982年版

朱德熙 《現(xiàn)代漢語語法研究》 商務(wù)印書館 1980年版

丁聲樹等《現(xiàn)代漢語語法講話》商務(wù)印書館 1961年版

何 平 《“個”、“一個”的語法和修辭功用》 山東大學(xué)出版社

孫汝建 《關(guān)于量詞“個化”論的思考》 載《云南師范大學(xué)哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)報》1996年第1期

云興華 《太A了》 載《山東師大學(xué)報 》 1994年第1期

齊滬楊 王愛紅 《形容詞性短語與形容詞的功能比較》 載《漢語學(xué)習(xí)》 2001年第4期

周明強 《漢語量詞“個”的虛化特點》 載《語文學(xué)刊》 2002年第1期

李宇明 《“一V……數(shù)量詞”及其大量問題》載《漢語學(xué)習(xí)》1999年第4期

陳紱 《從“枚”與“個”看漢語泛指量詞的演變》 載《語文研究》2002年第1期

宋玉柱《“個”不是萬能的－－談漢語量詞的運用》載《學(xué)語文》1994年第4期

石毓智 雷玉梅 《“個”標(biāo)記賓語的功能》 載《語言文字學(xué)》2005年

(王火紅，安徽師范大學(xué)文學(xué)院)