王婷婷

王婷婷1 Many people use their phones to count their steps. Their daily aim is 10，000 steps. Yet the con? cept of taking 10， 000 steps a day to keep fit is rooted not in science but in a marketing trick. In the 1960s， a company in Jap

ngting(王婷婷)College of Mechanical Engineering, Donghua University, Shanghai 201620, ChinaAbstract：Patients with stroke, tendon injury and cardiovascular disease commonly have the sequelae of hand dysfunction which seriously affects

g Wang(王婷婷) Jiyao Du(都繼瑤)Liuan Li(李柳暗) Liang He(何亮) Xinke Liu(劉新科) and Jin-Ping Ao(敖金平)1Hanshan Normal University,Chaozhou 521041,China2No. 5 Electronics Research Institute of the Ministry of Industry and Information Technology,Gu

g Wang(王婷婷) Qi-Liang Wang(王啟亮) Xian-Yi Lv(呂憲義)Gen-Zhuang Li(李根壯) Liu-An Li(李柳暗) Jin-Ping Ao(敖金平) and Guang-Tian Zou(鄒廣田)1State Key Laboratory of Superhard Material,College of Physics,Jilin University,Changchun 130012,China2Shenzhe

g Wang(王婷婷) Taofei Pu(蒲濤飛) Shaoheng Cheng(成紹恒)Xiaobo Li(李小波) Liuan Li(李柳暗) and Jinping Ao(敖金平)1State Key Laboratory of Superhard Materials,Jilin University,Changchun 130012,China2Shenzhen Research Institute,Jilin University,Shenzh

-ting (王婷婷),Hu Rong-ting (胡榮庭), Jin Xiang-yu (金祥雨), Jin Han (金晗)1 Clinical College of Anhui Medical University, Hefei 230012, China2 College of Acupuncture-moxibustion and Tuina, Anhui University of Chinese Medicine, Hefei 230038,

有限公司董事長(zhǎng)王婷婷便是其中一員。雖然電競(jìng)之路坎坎坷坷，但王婷婷每一步都走的扎扎實(shí)實(shí)、落地有聲。從她創(chuàng)建了濟(jì)南第一個(gè)電競(jìng)俱樂(lè)部起，便開(kāi)始為普及電競(jìng)知識(shí)而不斷奔走，一次又一次在濟(jì)南“兩會(huì)”上提交關(guān)于推動(dòng)電競(jìng)行業(yè)發(fā)展的提案，為每一場(chǎng)能落地濟(jì)南的電競(jìng)賽事忙碌不已，為濟(jì)南電競(jìng)產(chǎn)業(yè)的點(diǎn)滴發(fā)展欣慰不已。在濟(jì)南肥沃的文化土壤中，王婷婷不斷為電競(jìng)文化的種子施肥澆水，呵護(hù)著這支稚嫩的花苞絢麗綻放。逆流勇進(jìn)的電競(jìng)?cè)嗽谶^(guò)去的十幾年里，電子游戲被看作社會(huì)里的“洪水猛獸”?？v使20

晨曦、朱一諾、王婷婷，你們幾個(gè)放學(xué)后到我辦公室來(lái)，每人寫(xiě)一篇作文《我上課愛(ài)說(shuō)話》，好好回憶一下你們上課是怎么說(shuō)話打鬧的！”天呀！上節(jié)課饒老師不是去開(kāi)會(huì)了嗎？為什么她卻能把早上搗蛋的同學(xué)一個(gè)不剩地揪出來(lái)？我們班一定有一個(gè)老師的臥——底！想到這兒我嚇出一身冷汗，這可是藏在我們身邊的定時(shí)炸彈呀！我一定要找出這個(gè)可惡的臥底！1號(hào)嫌疑人：速如風(fēng)“書(shū)呆子”速如風(fēng)坐在最后一排，個(gè)子那么高，班上每個(gè)同學(xué)的一舉一動(dòng)，他都能看得一清二楚。最重要的是他還沒(méi)事就往老師辦公室跑，不

-ting (王婷婷),Hu Rong-ting (胡榮庭)1 Graduate School, Anhui University of Chinese Medicine, Hefei 230038, China2 College of Acupuncture-moxibustion and Tuina, Anhui University of Chinese Medicine, Hefei 230038, ChinaAbstractKeywords: B

●王婷婷在墨西哥西海岸下加利福尼亞半島上，生存著一種極為罕見(jiàn)的仙人掌，這種仙人掌具有爬行能力，可以緩慢地穿越沙漠。與普通垂直生長(zhǎng)于地面的仙人掌不同的是，它們的莖是水平生長(zhǎng)于地面。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，渾身長(zhǎng)滿刺的仙人掌縱橫交錯(cuò)地趴在地上，只有尖端微微抬起，像極了一條條正欲匍匐前進(jìn)的毛毛蟲(chóng)。在氣候條件適宜的環(huán)境下，這種會(huì)爬行的仙人掌能以每年高達(dá)2英尺的速度生長(zhǎng)。因此它還有一個(gè)特別的綽號(hào)，叫作“匍匐惡魔”。“匍匐惡魔”的生存環(huán)境中雖然缺乏蜜蜂等傳播花粉的媒介，但它們依然能

王婷婷在墨西哥西海岸加利福尼亞州的半島上，生存著一種極為罕見(jiàn)的仙人掌，這種仙人掌具有爬行能力，可以緩慢地穿越沙漠。與普通垂直生長(zhǎng)于地面的仙人掌不同的是，它們的莖是水平生長(zhǎng)于地面。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，渾身長(zhǎng)滿刺的仙人掌縱橫交錯(cuò)地趴在地上，只有尖端微微抬起，像極了一條條正欲匍匐前進(jìn)的毛毛蟲(chóng)。在氣候條件適宜的環(huán)境下，這種會(huì)爬行的仙人掌能以每年高達(dá)2英尺的速度生長(zhǎng)。因此它還有一個(gè)特別的綽號(hào)，叫作“匍匐惡魔”?！百橘霅耗А钡纳姝h(huán)境中雖然缺乏蜜蜂等傳播花粉的媒介，但它們依然能

王婷婷在墨西哥西海岸加利福尼亞州的半島上，生存著一種極為罕見(jiàn)的仙人掌，這種仙人掌具有爬行能力，可以緩慢地穿越沙漠。與普通垂直生長(zhǎng)于地面的仙人掌不同的是，它們的莖是水平生長(zhǎng)于地面。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，渾身長(zhǎng)滿刺的仙人掌縱橫交錯(cuò)地趴在地上，只有尖端微微抬起，像極了一條條正欲匍匐前進(jìn)的毛毛蟲(chóng)。在氣候條件適宜的環(huán)境下，這種會(huì)爬行的仙人掌能以每年高達(dá)2英尺的速度生長(zhǎng)。因此它還有一個(gè)特別的綽號(hào)，叫作“匍匐惡魔”?！百橘霅耗А钡纳姝h(huán)境中雖然缺乏蜜蜂等傳播花粉的媒介，但它們依然能

北京世紀(jì)壇醫(yī)院王婷婷淋巴康復(fù)護(hù)理工作室，是國(guó)內(nèi)唯一一家為淋巴水腫患者提供護(hù)理、健康指導(dǎo)、患肢管理及延伸護(hù)理的團(tuán)隊(duì)。其依托的醫(yī)院特色?？屏馨屯饪疲菄?guó)內(nèi)首個(gè)專業(yè)化從事淋巴管疾病診斷與治療系統(tǒng)研究工作的臨床科室；北京天壇醫(yī)院柳欣帕金森照護(hù)護(hù)理工作室的前身，是國(guó)內(nèi)首家面向帕金森患者的專科護(hù)理門(mén)診；宣武醫(yī)院常紅認(rèn)知功能訓(xùn)練護(hù)理工作室，其前身是2017年科室開(kāi)設(shè)的全國(guó)首家認(rèn)知功能訓(xùn)練護(hù)理門(mén)診；北京同仁醫(yī)院張欣創(chuàng)面治療護(hù)理工作室，還是北京同仁醫(yī)院主辦的中-德國(guó)際傷口師

王婷婷我們呱呱墜地，您視如己出。我們衣食無(wú)憂，您吃糠咽菜。我們牙牙學(xué)語(yǔ)，您一字一句。我們年少無(wú)知，您鬢發(fā)斑白。我們青春傲骨，您駝背拄拐。我們嬉戲傳聲，您笑而不語(yǔ)。我們傾吐世艱，您語(yǔ)重長(zhǎng)談。我們背井離鄉(xiāng)，您翹首以盼。我們遲遲不歸，您時(shí)時(shí)等候。我們匆匆返程，您再等不來(lái)。我們淚涕交加，您安詳平靜。我們有愧悔恨，您再喚不歸。我們送行履難，您與世長(zhǎng)辭。我們傷心欲絕，您入土為安。我們塵世舉行，您存榮沒(méi)哀。我們不負(fù)爾望，您在天有靈。我們仨，您養(yǎng)大，愿外婆，能安息！

d【作者簡(jiǎn)介】王婷婷，山西省孝義市司馬初中。The translation principles of Chinese menus“Bread is the staff of life. ” The Chinese dietary art is so broad and profound. So to mastery the translation principles of Chinese menus， and translate the unique

搭好了轎子，讓王婷婷坐了上去。小朋友們正玩得起勁時(shí)，“轎子”突然倒了，王婷婷摔了下來(lái)，壓住了抬轎的范海云。我走過(guò)去說(shuō)：“為什么婷婷會(huì)摔下來(lái)呢？是婷婷太重了還是‘轎子不夠牢固呢？”你們想了想，馬上又嘗試搭了一個(gè)牢固的“轎子”。這次你們選了三個(gè)力氣大的同伴來(lái)搭，每人伸出胳膊交叉，互相抓牢，變成了一個(gè)“三人轎”。你們大叫：“王婷婷，快來(lái)坐轎子，這次不會(huì)摔倒了！”“哦，成功啦！”三位小轎夫高興地笑了起來(lái)，輕松地抬起了王婷婷，足足堅(jiān)持了三分鐘。什么樣的學(xué)習(xí)在發(fā)生？游

建軍（化名）、王婷婷（化名）兩名村居民政協(xié)理員和我們一起加班，他們是一對(duì)小夫妻。周建軍是個(gè)帥氣的小伙，右腿殘疾。王婷婷面容清秀，右腿不能靈活運(yùn)動(dòng)，走起路來(lái)一瘸一拐；右臂蜷縮著，右手手指蜷成一團(tuán)，無(wú)法正常地伸直彎曲，屬于肢體二級(jí)殘疾。上午，我們一起在辦公室審查、填寫(xiě)救助對(duì)象資料并逐一蓋章。王婷婷因?yàn)橛沂謿埣?，左手每翻一?yè)就要停下來(lái)，小心地?fù)崞郊垙埐拍芡瓿缮w章，工作全靠一只左手！她很努力、很認(rèn)真，效率卻很低。我心頭一酸：與正常人相比，殘疾人做點(diǎn)事情是多么的不容

秘的紙盒子，由王婷婷等幾個(gè)同學(xué)精心保管著，大家猜想盒里裝的一定是到山上玩兒游戲時(shí)，準(zhǔn)備發(fā)給同學(xué)的獎(jiǎng)品。3. 到了山坡上，孩子們像出籠的小鳥(niǎo)，到處奔跑。女同學(xué)在花叢里采了一束束野花兒，男同學(xué)在林中玩兒捉特務(wù)的游戲。4. 午休時(shí)，大家都圍坐在劉老師身邊，就像星星圍著月亮，一邊野餐，一邊說(shuō)笑著。5. 此時(shí)，卻不見(jiàn)林海過(guò)來(lái)，他一人坐在樹(shù)下悶悶不樂(lè)地玩兒甲蟲(chóng)。劉老師心想，前天林海用毛蟲(chóng)將王婷婷嚇哭了，受到老師的批評(píng)，至今一定還心懷芥蒂，再加上他媽媽有病住院心情不好，

ngting(王婷婷), You Jie(游捷), nd Chu Lei(褚磊)Effects of Feiji Recipe in treating non-small cell lung cancerWang Tingting(王婷婷)a, You Jie(游捷)a, and Chu Lei(褚磊)b*Lung cancer is the leading cause of cancer-related mortality in the world. A

2] 吳振剛，王婷婷.關(guān)于斐波那契數(shù)列倒數(shù)的有限和[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)漢文版),2011，40(2):125-128.[3] 王婷婷.Fibonacci數(shù)列倒數(shù)的無(wú)窮和[J].數(shù)學(xué)學(xué)報(bào)(中文版),2012，55(3):517-524.[4] Zhang Guojie.The Infinite Sum of Reciprocal of the Fibonacci Numbers[J].Journal of Mathematical Resea

影坐在我面前的王婷婷，面容清秀，性格溫柔，言語(yǔ)悅耳，笑容可掬，給人感覺(jué)端莊秀美，知書(shū)達(dá)理。我們一起起身去搬運(yùn)材料時(shí)，才走幾步，我身邊就看不到她的人影了，回頭一看，懷孕7個(gè)月的她挺著大肚子，右臂蜷縮著，連右手的手指也蜷成一團(tuán)，無(wú)法正常地伸直彎曲，正一瘸一拐吃力地走著。我趕緊停下，放慢腳步和她并肩走。她的右腿右臂都不能靈活運(yùn)動(dòng)，是肢體二級(jí)殘疾。小學(xué)一年級(jí)發(fā)病，右半身很麻，不能動(dòng)，病因是離腦很近的神經(jīng)壓迫。“初中上完后，就不能再安心地在校讀書(shū)了，經(jīng)常要請(qǐng)假去看病

英國(guó)倫敦的女兒王婷婷，突然毫無(wú)征兆地回了娘家。見(jiàn)女兒獨(dú)自一人，王剛很意外：“彼得和路路呢？”王婷婷忍著眼淚回答：“彼得帶路路去東歐旅游了?！闭l(shuí)知當(dāng)晚8時(shí)，彼得帶著5歲的路路從天而降。王剛意識(shí)到，女兒肯定是與彼得發(fā)生矛盾負(fù)氣回娘家，彼得帶著兒子追來(lái)了。王剛悄悄問(wèn)女兒：“你與彼得到底怎么了？”王婷婷不忍給父親添堵，輕描淡寫(xiě)地回答：“我與他拌了幾句嘴，沒(méi)什么大的矛盾?！边@時(shí)，彼得來(lái)到岳父和妻子身邊，一句話將王剛嚇了一跳：“我與婷婷的感情出了問(wèn)題，在英國(guó)已冷戰(zhàn)兩個(gè)

王婷婷“常見(jiàn)氣體的實(shí)驗(yàn)室制法”教材中介紹了很多，而學(xué)生在問(wèn)題的解決和應(yīng)用過(guò)程中往往會(huì)出現(xiàn)這樣或那樣的問(wèn)題，那么，在教學(xué)過(guò)程中應(yīng)該如何幫助學(xué)生掌握規(guī)律，深化認(rèn)知呢？本文選擇高考題中“常見(jiàn)氣體”（CH4、H2S、CO可不作要求）為例，就常見(jiàn)氣體的實(shí)驗(yàn)室制法進(jìn)行總結(jié)與分析，望有助于教師教學(xué)和學(xué)生的復(fù)習(xí)。一、常見(jiàn)氣體實(shí)驗(yàn)室制法的反應(yīng)原理、發(fā)生裝置與收集方法要掌握“常見(jiàn)氣體實(shí)驗(yàn)室制法”，首先必須搞清楚其中的反應(yīng)原理，其次根據(jù)反應(yīng)原理反思和總結(jié)用到了怎樣的發(fā)生裝置，還

河南◎王婷婷老記憶河南◎王婷婷老去的是光景，老不去的是記憶！——題記老相片歲月蒙塵，瞇了眼。粉的流光，綠的溢彩，黃的喜悅，白的純情。一張張童稚，一道道成熟。鋼琴聲里抒發(fā)的優(yōu)雅，搖滾樂(lè)里點(diǎn)燃的熱情，音樂(lè)聲里成長(zhǎng)的少女。四月，草長(zhǎng)鶯飛自流去。老相片，老去的碎片，在回味里相守。一星一點(diǎn)，一日一秋，豆蔻如畫(huà)的韶華。一剎一念，一生一世，弱水三千的夢(mèng)幻。一雙神奇的手，撫摸了青絲如娟的柔軟，滄桑了銀發(fā)如雪的流年。幾多牽絆，夢(mèng)醒處，與花未眠。莫回首，默老去。老房子心徘徊在

不是他攔著，”王婷婷指著身邊的彭飛，幾乎將身體探過(guò)桌面對(duì)李黎說(shuō)，“我就撕爛她的臭嘴了。”“何必呢，人家那么大年紀(jì)了。依我看，她嘴臟，你嘴也不干凈。”彭飛橫過(guò)胳膊，大概延續(xù)了剛才在公交車上攔著自己的妻子的動(dòng)作，看起來(lái)就好像他不這樣做，王婷婷就會(huì)爬過(guò)桌面撕爛李黎的嘴一樣。“你滾?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">王婷婷將丈夫的胳膊打下，返回座位，氣鼓鼓地點(diǎn)上一支煙。她似乎仍在生公交車上那個(gè)老太太的氣，以及丈夫彭飛的氣。李黎試探性地說(shuō)：“確實(shí)沒(méi)必要吧，現(xiàn)在大媽都很厲害的。這位也只是指責(zé)你不讓座

行榜。一這個(gè)被王婷婷稱作姐的女人，叫劉麗敏，三十八歲還沒(méi)嫁人，她也不敢嫁人。女人這么大歲數(shù)還沒(méi)嫁人，不是條件太差嫁不出去，就是條件特別好三挑兩挑把自己挑耽誤了。劉麗敏就是條件特別好的女人。圍著她轉(zhuǎn)圈的男人，有未婚的，也有已婚的；有身價(jià)數(shù)億的，也有身居高位的；有持美國(guó)綠卡的，還有在省隊(duì)當(dāng)教練的。這些男人都是條件好上加好，優(yōu)秀得不能再優(yōu)秀的男人，但她就是不敢嫁其中的任何一個(gè)人。漂亮就是生產(chǎn)力，也是掙錢(qián)的重要因素。劉麗敏身高一米七二，女人有這樣的身高，有鶴立雞群

，劉某某對(duì)我說(shuō)王婷婷在背后說(shuō)我的壞話，我又沒(méi)惹她，她為什么針對(duì)我？”女兒很受傷的樣子。我一聽(tīng)，就笑嘻嘻地對(duì)她說(shuō)：“王婷婷說(shuō)你什么壞話了，她真說(shuō)了嗎？就算她說(shuō)了，她說(shuō)的有道理嗎？”我拍拍女兒的頭，笑著說(shuō)：“別生氣了，這有啥好生氣的，有則改之，無(wú)則加勉嘛?！边^(guò)后，我悄悄地關(guān)注女兒的情緒，感覺(jué)她平靜多了。過(guò)了些日子，我故意好像無(wú)意地提起王婷婷和女兒的關(guān)系，女兒嬉皮笑臉地說(shuō)：“我們倆挺好的呀，你女兒身正不怕影子斜嘛?！迸畠赫f(shuō)：“劉某某本來(lái)就是個(gè)喜歡弄事的主，她的話

是，同事兼閨蜜王婷婷在她懷孕后竟多次對(duì)她“投毒”。孩子出生后，不但患有高膽紅素血癥，而且體重及聽(tīng)力異常。張雪茹認(rèn)為孩子異常與李婷婷“投毒”有關(guān)，將李婷婷告上了法庭。一對(duì)閨蜜，為何成了“仇敵”？這場(chǎng)恩怨又如何了結(jié)？懷孕女博士遭閨蜜“投毒”2013年10月23日，在昆明某醫(yī)院工作的張雪茹，早早地來(lái)到辦公室上班，閨蜜兼同事王婷婷已早她一步坐在了辦公桌前。王婷婷一如往常地對(duì)她甜甜一笑，張雪茹正要回應(yīng)，突然一陣干嘔、惡心，只得立即返身跑進(jìn)了洗手間。張雪茹1978年5

是，同事兼閨蜜王婷婷在她懷孕后竟多次對(duì)她“投毒”。孩子出生后，不但患有高膽紅素血癥，而且體重及聽(tīng)力異常。張雪茹認(rèn)為孩子異常與李婷婷“投毒”有關(guān)，將李婷婷告上了法庭。一對(duì)閨蜜，為何成了“仇敵”？這場(chǎng)恩怨又如何了結(jié)？懷孕女博士遭閨蜜“投毒”2013年10月23日，在昆明某醫(yī)院工作的張雪茹，早早地來(lái)到辦公室上班，閨蜜兼同事王婷婷已早她一步坐在了辦公桌前。王婷婷一如往常地對(duì)她甜甜一笑，張雪茹正要回應(yīng)，突然一陣干嘔、惡心，只得立即返身跑進(jìn)了洗手間。張雪茹1978年5

■文／王婷婷“雙11”另類PPKK江淮格爾發(fā)“增援”快遞物流■文／王婷婷到貨慢、送貨不及時(shí)，成為近年來(lái)網(wǎng)購(gòu)消費(fèi)者主要投訴內(nèi)容之一，眼下正值“雙11”，在各大電商平臺(tái)紛紛“開(kāi)戰(zhàn)”的同時(shí)，各大物流企業(yè)也在招兵買馬，據(jù)悉，江淮格爾發(fā)重卡近期向圓通公司交付78臺(tái)6×2 K系載貨車，用于保障圓通物流快遞運(yùn)輸業(yè)務(wù)。根據(jù)快遞物流企業(yè)的運(yùn)程、運(yùn)區(qū)，以及服務(wù)特點(diǎn)，江淮格爾發(fā)產(chǎn)品可謂根據(jù)需求“量體裁衣”，此次交付圓通公司的格爾發(fā)6×2 K系載貨車，采用了單級(jí)減速驅(qū)動(dòng)后橋，承載

, 徐兆棣, 王婷婷(沈陽(yáng)師范大學(xué) 數(shù)學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)學(xué)院, 沈陽(yáng) 110034)研究了帶有雙時(shí)變時(shí)滯的線性系統(tǒng)的穩(wěn)定性問(wèn)題。在過(guò)去線性系統(tǒng)的研究成果中,學(xué)者提出了大量的時(shí)滯系統(tǒng)的穩(wěn)定性條件,這些穩(wěn)定性條件都是旨在減小穩(wěn)定系統(tǒng)的保守性。從減小穩(wěn)定系統(tǒng)的保守性出發(fā),改變穩(wěn)定性條件,首次提出了一種不同尋常的不等式方法,即結(jié)合相互凸組合不等式和Park不等式方法,設(shè)計(jì)了新的系統(tǒng)穩(wěn)定性條件,來(lái)減小線性放縮時(shí)系統(tǒng)產(chǎn)生的保守性。然后,在提出的新不等式方法和線性矩陣不等式的

的擔(dān)當(dāng)和勇氣。王婷婷：最美警花不讓須眉巴中市公安局巴州分局西城派出所女民警王婷婷，因?yàn)橄潞咏饩群蛣裎坑逗虞p生的年輕女子，未及時(shí)更換被冰冷刺骨的河水浸濕的衣服和鞋子，感冒一周未愈。經(jīng)媒體報(bào)道以后，獲得網(wǎng)民一致點(diǎn)贊，贊其為“最美警花”。2009 年，王婷婷進(jìn)入警察隊(duì)伍，“剛開(kāi)始，她被分配在社區(qū)民警組，并在辦公室做一些文職工作?！笨墒?，好動(dòng)又好強(qiáng)的王婷婷主動(dòng)找到領(lǐng)導(dǎo)，要求調(diào)到案?jìng)山M，這讓領(lǐng)導(dǎo)和男民警們大跌眼鏡，“案?jìng)晒ぷ鞣浅Ｐ量啵B男民警都吃不消，何況她一個(gè)剛

段　琦，王婷婷，姚小梅(天津醫(yī)科大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院，天津300070)短期高碘對(duì)大鼠甲狀腺線粒體超氧化物生成和peroxiredoxin 3表達(dá)的影響*段琦，王婷婷，姚小梅△ (天津醫(yī)科大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院，天津300070)目的:探討短期適碘(NI)、10倍高碘(10 HI)和100倍高碘(100 HI)攝入7 d、14 d、28 d后，對(duì)大鼠甲狀腺線粒體超氧化物生成及peroxiredoxin 3(Prx 3)表達(dá)的影響。方法:流式細(xì)胞術(shù)、Western blo

英國(guó)倫敦的女兒王婷婷遭遇失業(yè)，與洋丈夫的婚姻也亮起了紅燈。關(guān)鍵時(shí)刻，王剛以他非凡的智慧，用愛(ài)修復(fù)女兒女婿的關(guān)系，并和女兒聯(lián)手，讓洋女婿心甘情愿來(lái)北京落戶，一舉渡過(guò)了經(jīng)濟(jì)、婚姻雙重危機(jī)……2011年8月9日，王剛正在家里陪兒子丁丁玩，他遠(yuǎn)嫁英國(guó)倫敦的女兒王婷婷突然回來(lái)了。見(jiàn)女兒獨(dú)自一人，王剛驚疑地問(wèn)：“彼得和路路呢？他們?cè)趺礇](méi)有一起來(lái)？”王婷婷淡然地說(shuō)：“彼得帶路路去東歐旅游了?！闭l(shuí)知當(dāng)晚8時(shí)許，王婷婷的洋丈夫彼得帶著4歲的兒子路路出現(xiàn)在了王剛面前。王剛敏感

王婷婷 連 婷(沈陽(yáng)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教育科學(xué)學(xué)院 遼寧沈陽(yáng) 110034)從翻譯方法對(duì)比賞析《荷塘月色》的兩譯本王婷婷 連 婷(沈陽(yáng)師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教育科學(xué)學(xué)院 遼寧沈陽(yáng) 110034)《荷塘月色》是散文家朱自清的經(jīng)典作品，其唯美的語(yǔ)言和精煉的句子結(jié)構(gòu)受到很多譯者的青睞。本文通過(guò)不同的翻譯方法對(duì)比賞析兩個(gè)廣為接受的譯本，楊憲益先生和朱純深先生的譯本。翻譯方法；荷塘月色；對(duì)比；賞析《荷塘月色》采用首尾呼應(yīng)的結(jié)構(gòu)、清新自然的語(yǔ)言、新奇別致的比喻及精心推敲的

婆，有個(gè)孫女叫王婷婷，大學(xué)畢業(yè)后，不去工作，一天到晚呆在房間里，成了一個(gè)名副其實(shí)的宅女，再這樣下去，宅女就要變成剩女呢。王阿婆急啊，她的兒子兒媳死得早，現(xiàn)在，她就只有孫女這一個(gè)親人了，再這樣下去，那可不行。王阿婆找到我，央求我道：“我說(shuō)大侄子啊，聽(tīng)說(shuō)上高中的時(shí)候，你和婷婷挺聊得來(lái)的。要不，你幫我說(shuō)說(shuō)，讓她出去找個(gè)工作，最主要的，要多和別人交往交往，我還想早點(diǎn)讓婷婷有個(gè)家庭，這樣，我死了才會(huì)瞑目的?！逼鋵?shí)，我和王婷婷還挺聊得來(lái)的，而且，我對(duì)美麗的王婷婷還是有