美鈴

進(jìn)心里。而讀金子美鈴的詩，是種春風(fēng)，種陽光，種下溫柔與善良，種下一片明亮的前方。我很喜歡讀她的那首《積雪》：上層的雪很冷吧冰冷的月光照著它下層的雪很重吧上百的人壓著它中間的雪很孤單吧看不見天也看不見地金子美鈴是日本著名的童謠詩人，她身世十分坎坷，人生際遇令人唏噓，幸而有詩歌與她相伴。在這首小詩中，她想象著雪如人一樣，有著各種各樣的煩惱與悲傷，郁郁寡歡：上層的雪寒冷，中間的雪孤單，下層的雪背負(fù)著沉重的壓力。每一種雪，其實(shí)都是她內(nèi)心的真實(shí)寫照。雖然金子美鈴的生

6）0 引言金子美鈴，原名金子照。明治36年（1903年）4月11日出生于日本山口縣大津郡仙崎村（現(xiàn)長門市）。從1923年開始，金子美鈴一邊在書店工作，一邊給雜志投稿。彼時(shí)日本“童謠運(yùn)動(dòng)”蓬勃發(fā)展，她將作品投稿給當(dāng)時(shí)的四份雜志《金星》、《童話》、《婦人俱樂部》和《婦人畫報(bào)》，均被采用刊登。《童話》的選者西條八十寫選后感而道：“在大人作品里，金子小姐的《魚兒》和《打出小槌》吸引我。雖然在選字和調(diào)子方面還有不少地方我并不滿意，但是一種暖暖的人情味包容著全體作品

［日］金子美鈴婆婆從那之后再也沒有說起，那些她講過的故事，即使我是那么喜歡?！拔乙呀?jīng)聽過啦”，當(dāng)我說這句話的時(shí)候，她臉上露出了寂寞的神情。曾經(jīng)，在婆婆的眼睛里，映出草山上野薔薇花的模樣。我很想念那些故事，如果她可以再給我講一次，講五次，講十次，我都會(huì)不出聲的，認(rèn)真聽下去……選自《向著明亮那方》，萬卷出版社2017年2月版。金子美鈴，日本童謠詩人。她在詩中擅長用兒童最自然的狀態(tài)來體驗(yàn)、感覺這個(gè)世界。1984年，《金子美鈴童謠全集》出版，震撼了日本文學(xué)界。迄今

作者簡介金子美鈴1903年出生，在人間僅僅生活了26年?？墒撬秊檫@個(gè)世界留下了512首像金子一樣明亮、像花溪一樣清澈的童謠。她以那五百多首純真斑斕、清澈明麗、形制短小而氣象宏大的童謠，贏得了“日本詩壇巨星”的美譽(yù)。金子美鈴短暫的一生，就像一朵白色的橙花，獨(dú)自靜靜地開了，又靜靜地凋謝了。她的童謠，也是她留給世界的“白銀的船，黃金的槳”。內(nèi)容導(dǎo)讀《向著明亮那方》是一本童詩集。在金子美鈴的眼中，每個(gè)平淡的日子都有著特別的一面。詩集中的每一首小詩都是金子美鈴用兒童

璧的歌里聽到金子美鈴的?，F(xiàn)在我們考慮一個(gè)通有恒定電流的矩形線圈模型，如圖(1)所示。假設(shè)線圈的兩條邊長分別為a和b，其中流過的恒定電流的大小為I0，且沿圖重箭頭方向。根據(jù)式(1)，我們可以將整個(gè)線圈在空間中產(chǎn)生的磁場分解成四條直導(dǎo)線單獨(dú)產(chǎn)生的磁場的矢量疊加。分別從四條直導(dǎo)線上取出一個(gè)微小的微元直電流直導(dǎo)線(矢量)dl1,dl2,dl3,dl4(位置坐標(biāo)已在圖(1)中標(biāo)出)，其大小為微元電流直導(dǎo)線的長度(表示為dl)，它們分別在坐標(biāo)為(x0,y0,z0)的空

璧的歌里聽到金子美鈴的。2016年，程璧出了一張專輯《早生的鈴蟲》，歌詞全部以金子美鈴的詩歌為素材，我一首首聽過去，記住了金子美鈴?！盎ㄖx了，果熟了，果落了，葉落了。那以后，又發(fā)芽，那以后，開花。就這樣，重復(fù)多少次，樹才能，休息呢。”這是專輯里我比較喜歡的一首，名字叫《木》。直白的詩歌，讓我一下找到了歸屬感。我從來不喜歡晦澀難懂的詩，一眼看不透，沒有心靈共振，在我看來不算是一首好詩，而金子美鈴的詩歌，你讀一遍，就知道她在說什么。金子美鈴是20世紀(jì)20年代的

部的目力！《金子美鈴物語》[日]金子美鈴著[日]竹久夢二繪吳 ?菲譯 ?新星出版社2012年版而在《金子美鈴物語》一書中，我看到鏡中折射出來的相似的臉孔，竹久夢二的畫和金子美鈴的“詩”擠在一本詩集的書頁里。“詩與畫”的面孔讓我們的想象開始扎根于語言，那種清澈、淡綠，“向著明亮的地方”的精神張力，釋放著微物之光，也映射出宇宙中自然的淚光。顧城說那光芒能“觸動(dòng)你的生命，使生命展開如萬象起伏的樹木”。語言從安頓人類靈魂的那一刻起，就注定成謎。更為神秘的是，語言這

的是老三、苗苗和美鈴。老三是我的發(fā)小，苗苗是我大學(xué)同學(xué)，美鈴是通過苗苗認(rèn)識的，老實(shí)說我和美鈴不熟?？梢哉f老三是朋，苗苗是友，美鈴是們，合稱朋友們。朋友們沒問我的意見，擅自給我點(diǎn)了杯美式咖啡。我嘗了老三的卡布其諾和苗苗的拿鐵，覺得還是自己的好喝。其實(shí)我還想嘗嘗美鈴的焦糖拿鐵，但是不好意思，也不敢。美鈴總是臉色陰沉，雙臂交叉在胸前，隨時(shí)準(zhǔn)備否定一切。有她坐鎮(zhèn)的地方，方圓十米之內(nèi)，小孩都不敢哭?！鞍ィ瑤臀铱纯催@幾個(gè)壁紙哪個(gè)好看。”苗苗剛搬家，在忙裝修?！岸疾缓每?/div>

文苑·感悟 2018年10期2018-10-11

版社出版的《金子美鈴童謠》（全三冊）里。金子美鈴（1903-1930），是一位活躍于20世紀(jì)20年代的日本童謠詩人。她在短暫的一生中為我們留下512首美麗的童謠，這些童謠以純真的本心觀察世界、自然及孩童，想象力豐富，情感細(xì)膩，充滿童趣。該書譯者是旅日多年的閻先會(huì)，他曾在金子美鈴的故鄉(xiāng)仙崎作考察，對詩中出現(xiàn)的地名、花草名等均經(jīng)過實(shí)地調(diào)查。閻先會(huì)的譯本得到了日本金子美鈴著作保存會(huì)的授權(quán)，也是目前中國唯一得到該授權(quán)的譯本。《金子美鈴童謠》（全三冊）包含《世界，你

中的巨星”的金子美鈴，在日本，金子美鈴的多首童謠被收錄在中小學(xué)課本中。金子美鈴（1903—1930）是活躍于20世紀(jì)20年代的日本童謠詩人。她從20歲開始寫詩，在短短不到七年，共創(chuàng)作512首童謠，被日本象征主義詩人西條八十譽(yù)為“年輕童謠詩人中的一顆巨星”。其童謠全集在她去世后輾轉(zhuǎn)多年出版，以其特有的純凈明亮的風(fēng)格風(fēng)靡日本及世界各地，其中1984年日本JULA出版局出版的童謠精選集《我和小鳥和鈴鐺》，至今已在日本加印100多次。金子美鈴出生在日本海沿岸的一個(gè)

？第一次讀到金子美鈴這個(gè)名字，是在“中國兒童詩網(wǎng)”的“名家精品”欄目里，二十首金子美鈴的詩貼在那里，似乎就是為了靜靜守候與我邂逅的那一刻。我將那二十首詩讀了一遍又一遍，面對這樣純凈美好的童詩，我除了覺得驚艷還有著深深的感動(dòng)。特別是那一首《積雪》，是那么深刻地印在了我的腦海里：上層的雪很冷吧。冰冷的月亮照著它。下層的雪很重吧。上百的人壓著它。中層的雪很孤單吧?？床灰娞煲部床灰姷亍＞瓦@樣，我讀著她唯美的詩句，想象著這是一個(gè)怎樣溫婉的異域女子，一定有著善感的心靈

木丁第一次讀金子美鈴的詩，是一首很短的《積雪》：上面的雪/很冷吧/冰冷的月亮照著它/下層的雪很重吧/上百的人壓著它/中間的雪/很孤單吧/看不見天/也看不見地。短短幾句，讓人甚為驚訝，這個(gè)日本的女詩人從前也沒聽說過，這么心酸而無奈的情感，竟然可以用這樣純真的詩句表達(dá)出來，于是又去找她的其他詩歌以及生平資料，一看才知道，原來她是1984年才被人發(fā)現(xiàn)的，留存于世五百多首童謠，而她本人是1903年出生，她的詩歌被人重新發(fā)現(xiàn)名揚(yáng)日本之時(shí)，已經(jīng)是她去世54年之后——是

時(shí)候讀什么?金子美鈴的童謠，這是我的答案。一直想為這位日本詩人寫點(diǎn)什么，總是寫不出完整的一篇。雖然她的童謠集《向著明亮那方》我讀了一遍又一遍。是去年出版的一部薄冊子，所有出版的努力都來自她的粉絲。當(dāng)然，是中目之間遙相呼應(yīng)的粉絲。里面分“春”、“夏”、“秋”、“冬”、“心”五部分，收錄了幾十首童謠詩，每次都是看幾首就停下來，想想事，反正不能一氣呵成。一直在想，這個(gè)80年前的日本童謠女詩人，究竟有什么東西讓我放不下，僅僅因?yàn)樗齺淼饺耸?，只活?7歲?或者是因?yàn)?/div>

全國新書目 2009年9期2009-06-10