使團(tuán)

cartney)使團(tuán)來華，開啟了中英政府之間的直接往來。學(xué)界對清朝與該使團(tuán)交往方式的解讀，是迄今為止研究清中前期中國處理對歐洲國家關(guān)系方略的基礎(chǔ)。諸多學(xué)者認(rèn)為清朝固守“天朝”禮儀規(guī)范、保守自大，并將此作為中英關(guān)系未能在當(dāng)時開拓新局面的根本原因。沿此思路，這一事件進(jìn)而被認(rèn)為是中國朝貢體制與西方條約體系正面沖突的開始，是傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的碰撞，朝廷接待英國使團(tuán)時表現(xiàn)出的盲目自大、故步自封是英國后來發(fā)動侵華戰(zhàn)爭的基本背景。(1)代表性研究成果有：[法]阿蘭·佩雷菲

因西北邊鎮(zhèn)為沙州使團(tuán)入奏經(jīng)行的重要站點， 兩者之間常圍繞各類問題進(jìn)行交流， 故敦煌文書和傳世文獻(xiàn)對雙方關(guān)系內(nèi)容的記載較多， 這也引發(fā)了學(xué)者們的關(guān)注與討論。 楊寶玉、 吳麗娛在沙州與西北邊鎮(zhèn)關(guān)系問題上耕耘多年， 成果豐富。 兩位先生以敦煌文書考證為主， 佐以史志材料， 論證并提出唐大中二年(848年)沙州首次遣使的使團(tuán)“得到了天德軍的幫助”等諸多創(chuàng)見。[1]10鄭炳林、 鄭怡楠所出《敦煌碑銘贊輯釋》(增訂本)一書， 在對涉及沙州歸義軍與西北邊鎮(zhèn)內(nèi)容的多份碑銘

支派往歐美的外交使團(tuán)。美國人蒲安臣被任命為“辦理中外交涉事務(wù)大臣”，是使團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo);副手是一個英國人和一個法國人;中國官員志剛、孫家谷隨行，另有秘書隨員二十余人。此次組建外交使團(tuán)與即將到來的“修約”之事有關(guān)——1868年是清廷與英、法、俄、美四國商議的《天津條約》修訂之期。中國皇帝派一個洋人出訪各國，讓北京外交界十分震驚。蒲安臣本人也很震驚——在清廷正式任命前，他并未收到任何明確暗示。而清廷之所以如此，源于根深蒂固的“華夷觀念”。1858年的《天津條約》規(guī)定

匯報的敦煌派出的使團(tuán)受賜的情況；其二，該使團(tuán)派出的時間是某年五月中旬；其三，該文書與P.3547《沙州上都進(jìn)奏院上本使?fàn)睢返母袷健?nèi)容基本相同，當(dāng)為另一《沙州上都進(jìn)奏院上本使?fàn)睢返臍埦韀1]?？梢哉f，二位學(xué)者對該文書的研究是有一定意義的，尤其是對文書性質(zhì)、名稱的推定，為進(jìn)一步解析文書內(nèi)容、揭示歸義軍與中央王朝的互動關(guān)系等，提供了參考。但又要看到該文書仍有較大的討論空間，如狀文中的“五月十……”是指使團(tuán)派出的時間，還是其他？等等。有鑒于此，筆者試從狀文結(jié)構(gòu)、

俄國伊茲瑪伊洛夫使團(tuán)抵京，康熙帝前后六次在暢春園內(nèi)接見該使團(tuán)，給予使臣及其成員前所未有的優(yōu)待。作為親歷者，使團(tuán)醫(yī)生約翰·貝爾記述了該使團(tuán)來華的沿途見聞及在北京的覲見經(jīng)過，特別是從“他者”視角對使團(tuán)在暢春園的活動進(jìn)行了最為翔實的記述。[2]從1720年11月29日使團(tuán)抵京至1721年3月13日離京，其間康熙帝十二次接見使臣，遞交國書、呈獻(xiàn)國禮、談?wù)搰?、上元?jié)觀燈等重要外交活動都發(fā)生在暢春園，暢春園的六次覲見成為伊茲瑪伊洛夫使團(tuán)訪華的主線事件。1720年12

月17日，駐歐盟使團(tuán)發(fā)言人就歐方涉港聲明答記者問。有記者提問：“4月16日，歐盟對外行動署發(fā)言人發(fā)表聲明稱，10名‘民主運動人士當(dāng)日在香港因參與和平抗議活動獲罪，這表明香港民主空間不斷縮小、基本自由受到侵蝕。中方對此有何回應(yīng)？”駐歐盟使團(tuán)發(fā)言人表示，中國香港是法治社會，法律面前人人平等，任何人都沒有法外特權(quán)。有法必依，違法必究，是法治的基本要求。相關(guān)案件被告人因組織、參與未經(jīng)批準(zhǔn)的集會等被依法定罪，香港法院已公布判決理由和量刑標(biāo)準(zhǔn)。如對判決有異議，當(dāng)事人可

清代乾隆年間英國使團(tuán)第一次訪華時期的天津形象研究仍然處于空白狀態(tài)。天津作為臨海城市，成了“英國使團(tuán)到達(dá)北京以前進(jìn)入的最后一個?？凇?，也自然成為使團(tuán)觀察中國的第一個窗口。本文采用通時的視角，選取乾隆年間英國使團(tuán)第一次訪華時期作為考察背景，以《1793乾隆英使覲見記》《我看乾隆盛世》《英使訪華錄》《英使覲見乾隆紀(jì)實》等多本英使訪華團(tuán)筆下資料為基礎(chǔ)，討論了英國使團(tuán)筆下的天津形象及其變化。一、英國使團(tuán)筆下的天津形象1973年，以馬戛爾尼為正使，斯當(dāng)東為副使的英國使

本天皇第一次派來使團(tuán)，謀求與唐朝建立外交關(guān)系。次年，日本使者抵達(dá)長安，受到實行“華夷一家”政策的唐太宗的親切接見。日本使者回國時，唐太宗考慮到路途遙遠(yuǎn)，囑咐他們以后不用每年都來覲見，并派新州刺史高表仁回訪日本。高表仁抵達(dá)日本口岸后，日本朝廷覺得很受重視，非常高興，立刻組織盛大的歡迎儀式，率32艘披紅掛彩的大船前來接待。但高表仁上岸后與日本王子發(fā)生了爭執(zhí)——他要求天皇走下御座向北而拜，然后才能接受唐朝使者帶來的國書;而日本王子認(rèn)為這個要求太過分，只肯以平等的

7月13日催促美使團(tuán)辦紐約辦公室盡快辦理。該辦當(dāng)日答復(fù)稱，到港集裝箱正在接受檢查，檢查完成后才能批復(fù)清關(guān)申請。常駐團(tuán)隨即向美方提出嚴(yán)正交涉，強調(diào)此批貨物系中方公務(wù)用品，且中方已按美方要求履行清關(guān)手續(xù)，美開拆查驗的做法不符合國際慣例。經(jīng)中方反復(fù)催詢，美使團(tuán)辦終于批復(fù)中方清關(guān)申請，清關(guān)代理于7月23日將家具送抵中國代表團(tuán)駐地，此時已距中方按美方要求提交申請材料近一個月。經(jīng)檢查，此次集裝箱鉛封已被替換，貨物中有12件外包裝被明顯撕壞并貼上美方檢驗標(biāo)識。美方開拆查

機構(gòu)列管為“外國使團(tuán)”。至此，已有9家中國媒體駐美機構(gòu)被列管為“外國使團(tuán)”。中國外交部發(fā)言人趙立堅23日表示，這是美方赤裸裸對中國媒體政治打壓的又一例證，將進(jìn)一步嚴(yán)重干擾中國媒體在美開展正常報道活動，也進(jìn)一步暴露出美方標(biāo)榜的所謂新聞和言論自由的虛偽性。根據(jù)美國《外國使團(tuán)法》，被列管為“外國使團(tuán)”的中國媒體駐美機構(gòu)將被要求向美國國務(wù)院提供其工作人員名單，包括姓名、年齡和住家地址，并且在人員調(diào)動時要通報更新名單。這些機構(gòu)還必須獲得美國國務(wù)院的批準(zhǔn)才能在美國購買

出發(fā)，護(hù)送皮雷斯使團(tuán)訪華。1517年10月底，皮雷斯使團(tuán)成員登上廣州碼頭。幾經(jīng)交涉，直到1520年5月，使團(tuán)才被允許抵達(dá)南京，覲見正德皇帝。起初，正德皇帝朱厚照厚待葡萄牙使團(tuán)成員：跟皮雷斯下西洋跳棋，邀請使團(tuán)成員出席宴會，甚至學(xué)習(xí)起了葡萄牙語。而此時馬六甲使者也來求見正德皇帝，他狀告葡萄牙侵占馬六甲，并乞求明朝助其復(fù)國，他還聲稱皮雷斯等人的真實目的是刺探中國情報。朱厚照感覺到問題復(fù)雜，傳旨將葡萄牙和馬六甲使團(tuán)一起帶回京城。回京后，朱厚照卻一病不起，此時葡萄

中國派遣三次外交使團(tuán)，費用全部由英國東印度公司承擔(dān)。這三個外交使團(tuán)分別是卡思卡特使團(tuán)（Cathcart’s Mission,1787—1788）、馬 戛爾尼 使團(tuán)（Lord Macartney’s Mission, 1792—1793）與阿美 士德使 團(tuán)（Lord Amherst’s Mission, 1816）?？ㄋ伎ㄌ?span id="j5i0abt0b" class="hl">使團(tuán)由于正使卡思卡特因肺病歿于航行途中而作罷，而阿美士德使團(tuán)由于英使在京不聽從朝廷的覲見安排而被逐出北京。因此，只有馬戛爾尼使團(tuán)達(dá)到了面

選的珍貴禮物，率使團(tuán)從普利茅斯出發(fā)，以期在1793年陰歷8月13日（陽歷9月17日）乾隆83歲壽辰之前到達(dá)北京，以祝壽名義，覲見乾隆皇帝，同時遞交英王喬治三世致乾隆信，提出英國的各種要求[1]。針對英王喬治三世信中要求“設(shè)立駐京使館”和馬戛爾尼后來又以英王名義提出的“減免關(guān)稅、劃地建站、割島設(shè)港”等要求，乾隆先后寫了兩道“致英王敕書”。第一道敕書中有這樣一段話：“天朝撫有四海，惟勵精圖治，辦理政務(wù)，奇珍異寶，并不貴重。爾國王此次赍進(jìn)各物，念其誠心遠(yuǎn)獻(xiàn)，特諭

人民共和國駐歐盟使團(tuán)，并與張明大使舉行了親切友好的會談。莫鑒輝總裁向張明大使介紹了CCS的歷史和發(fā)展情況、在歐洲的網(wǎng)點設(shè)置和業(yè)務(wù)發(fā)展，以及歐盟相關(guān)政策對CCS發(fā)展的影響，并對駐歐盟使團(tuán)給予CCS工作的指導(dǎo)和支持表示衷心感謝。張明大使對莫鑒輝總裁一行到訪表示歡迎。他介紹了新中國成立70年來我國和歐洲在政治和經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作成果，并有針對性地對最近國際局勢和環(huán)境進(jìn)行了分析，對CCS和歐盟政府組織的合作提出了建議。他表示，中國和歐盟合作很密切，中歐合作體量越來越大

由中國駐東盟使團(tuán)捐建的印尼雅加達(dá)“手足小學(xué)”（Al-Ikhwan）圖書館8月20日開館。中國駐東盟大使黃溪連、東盟婦女協(xié)會主席Dhani Sarwono等出席開館儀式，黃溪連為圖書館開館剪彩?！笆肿阈W(xué)”師生用印尼傳統(tǒng)民族樂器“昴格隆”演奏中文歌曲《月亮代表我的心》，慶祝圖書館的開館。雅加達(dá)“手足小學(xué)”是2011年由幾位有識之士為當(dāng)?shù)氐褪杖爰彝ズ⒆蛹Y興建的。因為經(jīng)費不足，一直未能擁有一個寬敞明亮、圖書充足的圖書館。中國駐東盟使團(tuán)知悉這一情況后，通過東盟婦

涯。班超和郭恂率使團(tuán)向西進(jìn)發(fā)，到了鄯善，使團(tuán)此行的任務(wù)是聯(lián)合鄯善共同抗擊匈奴。鄯善王廣對漢朝使團(tuán)班超一行先是彬彬有禮，態(tài)度恭謙。可是不久，鄯善方面對漢朝使團(tuán)態(tài)度大變，侍者懈怠而有不恭之意。班超敏銳地覺察到這一點，覺得其中必有緣故，便對自己的屬下說：“你們感覺到鄯善方面對我們的恭敬之心淡薄了嗎？我料想此時一定有北面的匈奴使臣到此，不知我的預(yù)料正確與否。聰明人應(yīng)該有見微知著的本事，及時發(fā)現(xiàn)那些于我們不利的苗頭，以便將它消滅在萌芽之中。何況現(xiàn)在不利于我們的端倪已

派遣至中原的僧人使團(tuán)是大中五年（851）到達(dá)長安的悟真使團(tuán)。關(guān)于該使團(tuán)的出發(fā)時間，學(xué)術(shù)界主要有兩種觀點：一是以馮培紅為代表，認(rèn)為悟真使團(tuán)出發(fā)時間為大中二年（848），是張議潮收復(fù)瓜、沙二州之后派往中原報捷的十道使團(tuán)之一［1］451。二是以楊寶玉、吳麗娛為代表，認(rèn)為悟真使團(tuán)是大中五年（851）初前后出發(fā)的后續(xù)使團(tuán)［2］。之所以產(chǎn)生分歧，主要是對史書記載“以部校十輩皆操挺，內(nèi)表其中，東北走天德軍”［3］中“輩”的解釋不同。馮培紅將“輩”解釋為“道”，認(rèn)為大中二

)明清時期，朝鮮使團(tuán)入境以后，根據(jù)當(dāng)時的外交禮儀，無論中央政府還是地方政府都要給予“筵宴”招待，其中有些是隨意性的，如皇帝賜宴；有些則是規(guī)定性的，比如“下馬宴”和“上馬宴”。就后者而言，作為一種制度和慣例，從明朝到清朝，實行了五百多年，其自身也發(fā)生了某些變化。本文參考有關(guān)的中國文獻(xiàn)和朝鮮漢文文獻(xiàn)，對“下馬宴”和“上馬宴”做些梳理，以有助相關(guān)問題的研究。一、明朝時期的“下馬宴”和“上馬宴”所謂“下馬宴”，是指朝廷專為迎接朝鮮使團(tuán)所舉行的宴會，有接風(fēng)洗塵的意思

的溝通交往。斌椿使團(tuán)的派出就是晚清政府試圖初步了解歐洲國家所邁出的重要一步。一、出使緣由及使團(tuán)成員19世紀(jì)60年代，在經(jīng)歷了兩次鴉片戰(zhàn)爭的失敗后，清政府終于決定要了解打敗自己的“蠻夷”之國，但是由于長期的閉關(guān)鎖國，對外國事物知之甚少，在處理外交關(guān)系上茫然無知。特別是又拘泥于“天朝上國，萬邦來朝”的封建傳統(tǒng)思想，無法做出突破。就在這時，一個偶然性的機會使清政府邁出了對外交流的第一步。同治五年(1866)，時任大清海關(guān)總稅務(wù)司的赫德因成親而請辭歸國，同時勸說主

派出的第一個外交使團(tuán)，蒲安臣使團(tuán)的出使無疑意義重大。對于該使團(tuán)的研究已經(jīng)取得了相當(dāng)?shù)某晒?，筆者希望從蒲安臣出使之后一個半世紀(jì)的今天來再次反思這段歷史，力求“以小見大”，通過蒲安臣使團(tuán)看到晚清外交現(xiàn)代化起步的艱難歷程，探討晚清外交轉(zhuǎn)型時期取得的成就與遇到的問題。一、緩慢而艱難：遣使問題的發(fā)展歷程歐洲各國在《威斯特伐利亞條約》后普遍確立了成立外交機構(gòu)和派出常駐外國使節(jié)的制度，這是近代國際關(guān)系形成的重要標(biāo)志，此后的國際關(guān)系體系盡管仍是由少數(shù)大國主導(dǎo)，但在外交制度

。對于俄國高級別使團(tuán)的到來，颙琰本來沒什么反感，還表示過盡量讓他們能參加自己的萬壽慶典。對于俄羅斯這個日益強大的鄰居，颙琰似乎仍作為外藩看待，允許俄使跟隨前來賀壽的藩國使節(jié)一起跪拜，高呼萬歲，已經(jīng)是莫大恩典了。是以在給庫倫辦事大臣蘊端多爾濟(jì)的諭旨中，特別強調(diào)了“態(tài)度”問題，若是俄方回函不夠恭謹(jǐn)，不遵照要求壓縮人員，則予以拒絕;同時表示朝廷并未發(fā)出邀請，如果他們自己中途止步，“實乃最佳之舉”。俄國使團(tuán)在當(dāng)年9月行至貝加爾湖畔的伊爾庫次克，開始與庫倫密集溝通各

有特殊使命的小型使團(tuán)。該使團(tuán)由太子侍讀殷札納、內(nèi)閣侍讀圖理琛等帶領(lǐng)，目的地是駐牧于伏爾加河下游的蒙古土爾扈特部，賜與阿玉奇汗敕書并宣撫部民。土爾扈特乃衛(wèi)拉特四部之一，與準(zhǔn)噶爾有著千絲萬縷的聯(lián)系。其時準(zhǔn)噶爾仍是清朝大患，此舉帶有明顯的戰(zhàn)略意圖——聯(lián)絡(luò)感情，切斷準(zhǔn)部西竄之路，如能發(fā)兵邀擊其后則更好。俄廷疑忌很多，自使團(tuán)入境始終派軍官陪伴，暗中監(jiān)視。行前玄燁曾交代如果俄皇要求接見，即“前往相會”，“依彼國之禮見之可也”。而殷札納等從土爾扈特回到托博爾斯克，西伯利

了張騫帶領(lǐng)的中國使團(tuán)。張騫在被匈奴人囚禁多年之后，成功逃出并深入中亞，并成功與大月氏人進(jìn)行了談判。張騫打開了西域，并帶來了中國與西域包括外交聯(lián)系在內(nèi)的各種交流。第一個與中國建立聯(lián)系的就是大宛-費爾干納，而在當(dāng)時諸多國家交戰(zhàn)的緣由之一就是費爾干納的“天馬”。《史記》記載，漢武帝派遣使者帶著一千兩黃金和一匹黃金馬去大宛國求馬，然而大宛王不愿將天馬交給別的國家，拒絕了這一請求，他還認(rèn)為距離大宛甚遠(yuǎn)的中國不會向大宛派遣軍隊。漢武帝的使者對此感到很憤慨，因此對大宛王

8日，中國駐東盟使團(tuán)在印尼雅加達(dá)舉辦中國—東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系15周年紀(jì)念日慶祝招待會。東盟秘書長林玉輝、東盟常駐代表委員會成員和各國駐東盟大使等出席了招待會。中國駐東盟大使黃溪連在致辭中說，15年來，中國—東盟關(guān)系日益成熟，中國—東盟合作已成為亞太區(qū)域合作中最為成功和最具活力的典范之一。目前，雙方正在加緊制定“中國—東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系2030年愿景”案文，即將提交給中國—東盟領(lǐng)導(dǎo)人會議通過。相信在這一重要文件指引下，中國—東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系將迎來更加輝煌的又

派往北京的第一個使團(tuán)的見習(xí)侍童，在乾隆面前秀中文獲得賞賜；35歲時作為英國使團(tuán)的副使進(jìn)京，和23年前一樣拒絕下跪磕頭；59歲時成為英國議員，以“中國通”的身份極力主張進(jìn)行鴉片戰(zhàn)爭。從“乾隆盛世”到鴉片戰(zhàn)爭的半個世紀(jì)內(nèi)，那些改變世界歷史的重大事件中，這位叫托馬斯·斯當(dāng)東的英國男孩既是親歷者，也是見證者，有時甚至是推動者。如同從現(xiàn)代穿越回去的人物一樣，他總是站在歷史恰當(dāng)?shù)奈恢?，充?dāng)那個戳穿皇帝新衣的小男孩。21792年9月26日，英國樸茨茅斯港，一支近700人

，每次朝貢，蒙古使團(tuán)都盡量擴大人數(shù)。按照明朝規(guī)定，蒙古使團(tuán)來朝，使者不能超過20人。這么規(guī)定，首先是為了朝廷的安全，其次是為了盡量收縮回贈的開支?？墒?，皇帝都愛面子，一旦涉及面子問題，他們就忘了撐面子的代價。正統(tǒng)初年，皇帝見蒙古使者大批來朝，心里高興，忘了人數(shù)限制。發(fā)展到后來，王振為了討好明英宗，更為了個人私利，竟然唆使蒙古人多派使者前來朝拜。蒙古使者越多，越能體現(xiàn)明英宗的神威，同時也能增加王振的收入，王振何樂而不為呢？正統(tǒng)十四年，瓦剌派出2500人來朝貢

中國的第一個正式使團(tuán)——巴伊科夫使團(tuán)來到清朝都城北京。語言問題沒有成為溝通障礙，可禮儀問題卻成為雙方爭執(zhí)的焦點。在清廷看來，這個來自遙遠(yuǎn)的俄羅斯的使團(tuán)跟朝鮮、安南的使團(tuán)沒有什么區(qū)別，都是“慕義”或“慕利”而來的朝貢使節(jié)。既然是貢使，按照清朝的規(guī)定，巴伊科夫需要向大清皇帝行三跪九叩大禮—表示承認(rèn)中國的宗主國地位。俄國人當(dāng)然不能接受。俄國沙皇的妄自尊大一點兒也不遜色于愛新覺羅家族，所以出使外國的使臣哪怕是最低程度地?fù)p害了沙皇的聲望和榮譽，也必遭到刑鞭、斧鉞、絞

年）——阿美士德使團(tuán)醫(yī)官筆下的清代中國》，克拉克·阿裨爾著，劉海巖譯200多年前的英國和歐洲，已經(jīng)建立起跟現(xiàn)代類似的國際社會的觀念，所以，這兩次訪華都帶著一群能文能武的人才。能武的先姑且不論，使團(tuán)中的文人寫了不少行紀(jì)，為西方人認(rèn)識中國積累了第一手的知識和情報。為什么要了解200年前英國人眼中的中國很多人不知道，1840年鴉片戰(zhàn)爭之前，英國曾先后兩次派遣外交使團(tuán)試圖與清政府接觸。第一次是1793年的馬嘎爾尼使團(tuán)，第二次是1816年的阿美士德使團(tuán)。兩次使團(tuán)在外

7日，中國駐歐盟使團(tuán)為連續(xù)3年成功舉辦“歐盟官員赴華研修班”舉辦慶祝招待會。中國駐歐盟使團(tuán)臨時代辦張立榮、歐委會人力資源總司司長克里斯蒂安·樂文薩和來自歐委會各有關(guān)機構(gòu)的代表，以及3年來參加研修班的官員等近百人出席招待會。歐委會教育、視聽與文化執(zhí)行署負(fù)責(zé)人布萊恩·赫爾墨斯代表第3期學(xué)員匯報了本期學(xué)員在華研修的見聞和感受。他表示，中方為研修班作了精心設(shè)計和周到安排，研修內(nèi)容豐富實用，使學(xué)員們比較系統(tǒng)全面地了解中國國情，以及外交、經(jīng)貿(mào)、教育、文化等各方面情況。

要感謝的，是大清使團(tuán)里的兩位“內(nèi)鬼”，作為顧問和翻譯的兩位傳教士。中國使團(tuán)中的兩個洋人1689年初，來自莫斯科和北京的兩個不同使團(tuán)，正在廣袤的歐亞大陸朝著同一個目標(biāo)前進(jìn)，他們預(yù)定會合的地方被俄國人稱為涅爾琴斯克，它的中國名稱叫尼布楚。不過，在這個中華帝國歷史上首次派出的外交談判使團(tuán)中，最引人注目的并不是位高權(quán)重的兩位談判代表，而是大清使團(tuán)中兩位高鼻梁藍(lán)眼睛的西洋人——葡萄牙人（中文名字徐日升）和法國人（中文名字張誠）。徐日升和張誠的共同身份是耶穌會派到中國

1001）蒲安臣使團(tuán)是中國清政府對外派遣的第一個正式外交使團(tuán)，1868年2月出發(fā)。而巖倉使團(tuán)也是日本明治政府成立后派遣的第一個出訪歐美的官方使節(jié)團(tuán)。兩者出訪的時代一致，日本巖倉使團(tuán)稍晚，為1871年12月出發(fā)。一、蒲安臣使團(tuán)出使的結(jié)果和影響出訪的結(jié)果，從外交上看，開創(chuàng)了中國派遣使節(jié)出國的先例，并使得中國漸漸納入了國際的軌道。而且蒲安臣使團(tuán)還取得了美國、英國等國政府不借修約干涉中國內(nèi)政的承諾。對于蒲安臣使團(tuán)出訪歐美，最重要的結(jié)果還是1868年7月28日，蒲安

816年阿美士德使團(tuán)來華為中心伍玉西（韓山師范學(xué)院歷史文化學(xué)院，廣東潮州 521041）英國倫敦會傳教士馬禮遜作為東印度公司派出的代表之一，加入了1816年的阿美士德使團(tuán)，出任中文秘書兼譯員。他參與了此次出使的全過程，且表現(xiàn)得比較活躍，在雙方的語言溝通和信息傳遞方面發(fā)揮了重要作用。馬禮遜堅持國家交往過程中的平等原則，反對英使在中國皇帝面前行三跪九叩禮，在那個時代英國人有關(guān)中國禮儀問題的諸多評議中，他把問題抬到了一個較高的層面上。馬禮遜；阿美士德使團(tuán)；官方交

領(lǐng)規(guī)模龐大的英國使團(tuán)訪華是中英關(guān)系中的重大事件，它是奠定兩國正式外交的里程碑。盡管這次由英國發(fā)起的外交多被視為以失敗告終，但它卻成了中英文化交流史和中英外交關(guān)系研究的熱門話題，經(jīng)久不衰。近年有學(xué)者開始涉獵英使團(tuán)訪華的翻譯研究領(lǐng)域，并出了一些有重要價值的研究成果，如有學(xué)者對“英國國王喬治三世致乾隆皇帝國書”的翻譯進(jìn)行了詳細(xì)解剖［1］，也有學(xué)者將清宮檔案中保存的外交文件的譯文，與當(dāng)代學(xué)者譯出的使團(tuán)成員筆記作了對比研究［2］，還有學(xué)者宏觀地討論了當(dāng)時翻譯的歷史局

，俄國龐大的訪華使團(tuán)終于分批陸續(xù)從圣彼得堡出發(fā)，經(jīng)莫斯科、喀山，前往西伯利亞。經(jīng)過長途跋涉，訪華使團(tuán)終于在1806年1月14日到達(dá)庫倫。按照正常程序，一個月以后，使團(tuán)就可以到達(dá)北京。然而，嘉慶皇帝忽然心血來潮，要求庫倫辦事大臣在庫倫訓(xùn)練俄國使臣戈洛夫金踐行三跪九拜的禮儀動作。俄國使臣堅決拒絕行禮。于是，俄國使臣與庫倫辦事大臣雙方僵持不下。結(jié)果嘉慶皇帝沖冠一怒，下令將俄國使團(tuán)驅(qū)逐出境。2月16日，戈洛夫金率俄國使團(tuán)，離開了庫倫。俄國使團(tuán)訪華遂宣告失敗。爭論的

“韓中友好守護(hù)天使團(tuán)”成立儀式，并委任中國人氣博主、新聞界人士、著名作家等103人為“第一期韓中友好守護(hù)天使團(tuán)”成員。大使館方面表示，“韓中友好守護(hù)天使團(tuán)”今后將以大使館的微博等為基礎(chǔ)在中國宣傳韓國，為韓中友好關(guān)系的發(fā)展做出貢獻(xiàn)，天使團(tuán)的成員都是喜歡韓國的中國人?！?（貝 鑫）

門，史稱阿美士德使團(tuán)。本書作者亨利?埃利斯作為使團(tuán)書記官同時也是使團(tuán)的副使。在這本私人日志中，埃利斯記錄了使團(tuán)出使一路上的見聞。到達(dá)中國后，由于在覲見嘉慶皇帝的禮儀問題上，雙方產(chǎn)生了分歧，最終清政府取消了覲見，但準(zhǔn)許使團(tuán)沿大運河南下旅行至廣州，沿途也得到禮待。使團(tuán)1817年1月28日在澳門登船返回，出使正式宣告失敗。

時間了，馬戛爾尼使團(tuán)訪華是18世紀(jì)晚期重大國際事件之一，可惜未能結(jié)果。23年后，1816年英國政府再派使團(tuán)出訪中國，仍然希望與中國建構(gòu)正常的國家關(guān)系，期待中國開放市場，接納英國工業(yè)品。此次首席英使為阿美士德，他的任務(wù)與馬戛爾尼當(dāng)年相仿：1.爭取英國公使常駐北京。如果這一條無法實現(xiàn)，希望中國同意英國在廣州派駐領(lǐng)事；2.制止廣東地方當(dāng)局蠻橫對待英國商人，反對任意中斷英國人的貿(mào)易；3.向中國人宣講自由貿(mào)易權(quán)利；4.爭取讓中國開放更多口岸。從今天的觀點看，開放市場

斯當(dāng)東是阿美士德使團(tuán)的副使，也是西方世界第一個真正意義上的“中國通”。1793年，13歲的小斯當(dāng)東因為他老子是馬戛爾尼使團(tuán)的副使，又因為略通中文非常難得，被馬戛爾尼答應(yīng)隨行，受到乾隆大帝的親切接見，他那帶有洋腔的中文讓乾隆大帝心花怒放，這是天朝上國的榮耀。于是，乾隆大帝很自然激勵小斯當(dāng)東好好學(xué)習(xí)中國歷史文化，將來為中英關(guān)系貢獻(xiàn)力量。童年的激勵往往影響、甚至規(guī)定了一個人的一生，小斯當(dāng)東的歷史再次證明了這一點?；貒蟮男∷巩?dāng)東發(fā)奮學(xué)習(xí)中文，以及中國歷史文化，立

064）馬戛爾尼使團(tuán)眼中的清代承德經(jīng)濟(jì)與社會史料價值分析滕宏旭1， 趙 崢2（1.河北民族師范學(xué)院 數(shù)計系，河北 承德 067000 2.四川大學(xué) 歷史文化學(xué)院，四川 成都 610064）馬戛爾尼使團(tuán)1793年使華過程中關(guān)于清代承德經(jīng)濟(jì)和社會的記錄，具有很高的史料價值，使團(tuán)成員對城市規(guī)劃、黃教寺廟及喇嘛、承德自然環(huán)境和社會生活的敘述是研究清代承德、建設(shè)“避暑山莊學(xué)”的寶貴資料。馬戛爾尼；承德；經(jīng)濟(jì)；社會1793年，英帝國以給清朝乾隆皇帝祝壽為名派出了馬戛爾

物。本文以郭嵩燾使團(tuán)出使英國為例,論述這位殖民者在英國侵華過程中所起的惡劣作用及其殖民心態(tài)。鴉片戰(zhàn)爭以后,國門雖被打開,但清政府對外界知之甚少,尤其是對國際外交知識一無所知,出于對禮節(jié)、經(jīng)費、出使人員等問題的考慮,清政府在正式派遣駐外使團(tuán)這個問題上一直猶豫不定,只是在1866年派斌樁隨赫德(RobertHart)游歷歐洲,1868-1870年派志剛等人隨蒲安臣(AnsonBurlingame)出訪歐美和1870-1871年派崇厚使團(tuán)出使法國等三次臨時性遣使

中，我們發(fā)現(xiàn)，要使團(tuán)的發(fā)展工作積極進(jìn)行，需要幫助基層團(tuán)干部正確認(rèn)識整頓與發(fā)展的辯證關(guān)系，破除只有整頓好了才能發(fā)展的錯誤觀念。江店公社過去由于孤立地抓團(tuán)的整頓工作，不注意發(fā)展新團(tuán)員，結(jié)果不僅團(tuán)的發(fā)展工作沒有做好，整頓工作也成效不大。經(jīng)過團(tuán)的“九大”文件的學(xué)習(xí)，他們認(rèn)識到團(tuán)是有年齡限制的組織，必須經(jīng)常發(fā)展團(tuán)員，才能保持團(tuán)組織的青年特點，活躍團(tuán)的生活，增強團(tuán)的戰(zhàn)斗力。以后，他們重視了團(tuán)的發(fā)展工作，把團(tuán)的整頓工作與發(fā)展工作結(jié)合起來進(jìn)行，就使團(tuán)的工作面貌大大改觀。比