茅店

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。理 解天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。天空中輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，拐了個(gè)彎，茅店忽然出現(xiàn)在眼前。賞 析“西江月”是詞牌名，“夜行黃沙道中”是詞題。這首詞是辛棄疾被貶官閑居江西時(shí)的作品。從表面上看，這首詞的

時(shí)住的地方，就是茅店。師：他遇到了舊時(shí)的茅店，他有沒有住我們不知道，茅店他遇到不容易，怎么不容易？怎么看到的？生：轉(zhuǎn)過溪水上的橋，然后就看到了。師：一直在找這個(gè)茅店。生：他還看見了七八個(gè)星和兩三點(diǎn)雨。師：能不能就這些看到的景物，再讀讀這首詞？（出示全詩，顯示詞句“明月別枝驚鵲、清風(fēng)、鳴蟬、稻花香、蛙聲、星天、雨山、茅店社林、路、溪橋”，其他內(nèi)容隱去。指生看屏幕讀詞。）師：字正腔圓，非常準(zhǔn)確。仔細(xì)看，現(xiàn)在黑板上呈現(xiàn)的就是這首詞的——（景物）。師：只留下景物的

以這樣寫。 舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。 “茅店”為啥稱“舊時(shí)”？“社林”是什么？詞人為什么要說“忽見”？ “茅店”是茅草蓋的旅店，因詞人曾住過，所以稱“舊時(shí)”。“社”是土地廟，這座廟就在一片樹林邊?！吧缌帧焙显谝黄穑梢娪迷~之簡練。詞人正尋找避雨之所，又有山嶺、樹林的阻隔，一時(shí)看不到不免心急。轉(zhuǎn)過彎，過了橋，發(fā)現(xiàn)那家小店竟然就在眼前，感到驚喜，所以要說“忽見”。

究,作者在梅林—茅店一帶陸續(xù)梅林—茅店地區(qū)位于贛州城區(qū)北東部,隸屬贛州市贛縣區(qū)。梅林—茅店恐龍蛋化石集中產(chǎn)地位于贛州盆地中東部,地處南嶺東段隆起帶之羅霄—諸廣隆起,屬華南地層區(qū)武功山—雩山地層小區(qū)。集中產(chǎn)地大致呈北東東向俯臥的 “L”形分布,長約12.46 km,寬2.02～7.98 km,面積47.33 km2,為內(nèi)陸型斷陷盆地的一部分。基底地層為寒武系八村群牛角河組、高灘組,由北向南依次出露上白堊統(tǒng)贛州群茅店組(K2m)、周田組(K2z)、龜峰群河口組

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。譯文：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。天空中輕云飄浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中。拐了個(gè)彎，茅店忽然出現(xiàn)在眼前。小編：辛大詞人描寫的夜，真令人陶醉！夏日的夜，行走在鄉(xiāng)間，聽蟬鳴蛙叫，看月亮爬上山頭，讓人莫名地歡快與安寧。

村“黃元米果”、茅店鎮(zhèn)茅店村“魚苗孵化”、大埠鄉(xiāng)楊雅村“百花蜂蜜”等已經(jīng)成為全區(qū)的“一村一品”明星品牌。黃元米果成了脫貧致富的“金元寶”近日，筆者走進(jìn)贛縣區(qū)田村鎮(zhèn)坪內(nèi)村“黃元米果小鎮(zhèn)”，紹坤世家黃元米果合作社負(fù)責(zé)人曾紹坤卻進(jìn)入冬忙季節(jié)，他帶領(lǐng)工人們選大禾米、浸泡大禾米、磨漿……忙得不亦樂乎。田村鎮(zhèn)坪內(nèi)村是遠(yuǎn)近聞名的“米果村”，加工黃元米果已有數(shù)百年歷史。在過去，坪內(nèi)村有“不打黃元不過年”的說法，立冬以后，村民家家戶戶打黃元米果。然而，長期以來村民打好的黃元

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。”)。這首詩表達(dá)的是游子濃郁的孤寂情和思鄉(xiāng)意。全詩雖然沒有一個(gè)“早”字，但前六句卻寫出了早聞、早思、早見。其中頷聯(lián)“雞聲茅店月，人跡板橋霜”即是運(yùn)用意象疊加創(chuàng)作技法的一個(gè)典型例子。兩句中未出現(xiàn)一個(gè)動(dòng)詞，只羅列了六個(gè)名詞意象，卻是為歷代傳誦的名句。頷聯(lián)的成功在于詩歌詞語的精確性。什么是“精確”？詩歌詞語的精確意味著用有限的語言表達(dá)微妙的思想和豐富的想象。頷聯(lián)描述的畫面，既有動(dòng)

通過征鐸、雞聲、茅店、板橋、月、霜、槲葉、枳花、鳧雁等意象，抒寫游子征途在外的孤寂和思鄉(xiāng)之情。細(xì)品這件精美的精神產(chǎn)品，其中的奧妙是詩人圍繞羈旅生活，從感官出發(fā)，獨(dú)運(yùn)匠心地選擇意象，并進(jìn)行意象組合，營造出了別有的美麗傷感的氣氛，含蓄地表現(xiàn)了游子孤苦的思想感情，產(chǎn)生了詩短情長的藝術(shù)效果。一、晨起動(dòng)征鐸征鐸即遠(yuǎn)行車馬或駱駝所掛的鈴，它的意義在于人的聽覺感官。在詩中，它不只是普通車馬鈴鐺，它還是一個(gè)飽含文化內(nèi)涵，具有獨(dú)特思想價(jià)值的意象，象征羈旅之凄苦。選擇什么意象

。看見那黑漆漆的茅店中，一堆火光耀耀，映著一個(gè)在工作的鐵匠，紅光射在他半邊的臂上、身上、面上，映襯著后面的一片黑暗，對比強(qiáng)烈。那鐵匠舉著他極健全豐滿的腕臂，取了一個(gè)極適當(dāng)和諧的姿勢，擊著那透紅的鐵塊，火光四射，我看著心里就想道：這豈不是一幅極好的荷蘭畫家的畫稿？我心里充滿藝術(shù)的思想，站著看著，不忍走了。心中又漸漸地轉(zhuǎn)想到人生問題，心想人生最健全、最真實(shí)的快樂，就來自一份穩(wěn)定的工作。我們得了它，然后才得身心泰然，從勞動(dòng)中尋得健全的樂趣，從工作中獲得人生的價(jià)值

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。七年級第一單元的寫作訓(xùn)練題是：以辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》為寫作材料，改編成一篇不少于400字的短文，要求運(yùn)用擬人和比喻等修辭手法。以下的文章是本次學(xué)生寫作稿中的優(yōu)秀作品，集結(jié)成冊，投稿發(fā)表，以示鼓勵(lì)。這是他們幸福寫作的開始，我們期待著往后有更多的同學(xué)有更多的優(yōu)秀作品呈現(xiàn)給大家！學(xué)好語文，寫好作文，更好生活！1、鄉(xiāng)間的小路吳川一中七年級（1）班 甘露夜?jié)u漸深了，明亮的月光照在了橫斜的樹枝上，驚飛了上面的喜鵲。

動(dòng)走進(jìn)位于贛縣區(qū)茅店鎮(zhèn)的贛州蜂總養(yǎng)蜂專業(yè)合作社采風(fēng)?；顒?dòng)由贛州市作家協(xié)會(huì)、贛縣區(qū)文聯(lián)聯(lián)合主辦，贛南師范大學(xué)客家研究院教授、碩士生導(dǎo)師、贛州市作協(xié)副主席鐘俊昆，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、贛州市作協(xié)副秘書長天巖，江西省作家協(xié)會(huì)會(huì)員歐陽紅葦、代克仁、劉鋒及青年詩人王黛出席，江西省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、贛縣區(qū)文聯(lián)副主席葉林和茅店鎮(zhèn)黨委副書記孫發(fā)明陪同參加活動(dòng)，贛州蜂總養(yǎng)蜂專業(yè)合作社法人代表、贛縣蜂業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長謝明山，贛縣作家龔德明、何邦春及當(dāng)?shù)匚膶W(xué)愛好者等20 人余參加了活動(dòng)。在江

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘?！举p析】 時(shí)光轉(zhuǎn)換到唐朝，相隔大約一千年。地點(diǎn)來到商州，就是今天的陜西商洛地區(qū)，跟北面的關(guān)中平原隔著一道秦嶺，距離其實(shí)不到一百公里?！半u聲茅店月，人跡板橋霜”，這是商州的秋，這是羈旅的愁。夜宿茅店的人，聽到雞叫了三遍，農(nóng)家的豬牛也跟著哼了幾聲;聽到店小二窸窸窣窣的開門聲、燒火炊飯的聲音;推開窗戶一看，慘白的月亮還掛在天上，不遠(yuǎn)處有一顆晨星。村口小溪的石板橋上，沒有人，卻有人

“橋”——“雞聲茅店月，人跡板橋霜?！保ā渡躺皆缧小罚┰娙擞檬璧墓P墨勾勒出富有畫意的山村早晨的圖畫：行人投宿于荒村逆旅，聽到雄雞啼鳴聲，走出茅店，一彎殘?jiān)聭覓煸谟陌档奶祀H，把清冷的月光灑在地上，他收拾行裝，起身趕路，鋪滿白霜的板橋上已留下行人的足跡。雞聲點(diǎn)出行人起“早”趕路，戴月、履霜又進(jìn)一步烘托了這一“早”字。板橋上留下的足跡，則說明有人“更早”起身趕路了。詩人用雞聲、茅店、月、人跡、板橋、霜等名詞組合，點(diǎn)明了早行的時(shí)間、地點(diǎn)、景物，特征鮮明，對仗精巧

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見。注釋： 1.西江月：唐代教坊曲名，后為詞牌名。 2.黃沙：指黃沙嶺，地處江西上饒縣西四十里。 3.別枝驚鵲：驚動(dòng)喜鵲飛離樹枝。 4.鳴蟬：蟬叫聲。 5.舊時(shí)：往日。 6.茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。 7.社林：土地廟附近的樹林。社，土地廟。 8.忽見：忽然出現(xiàn)。見，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。白話說古詩 明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。一陣清涼的風(fēng)吹過，傳來了蟬的鳴叫聲。在稻花的香氣里，耳邊傳來一陣陣

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見。問：詞人辛棄疾既然“夜行黃沙道中”，怎么可能聞到稻花香，聽取蛙聲呢？答：這“黃沙”并非走在沙漠里，而是“黃沙嶺”，詞人只是把“嶺”字省略掉了。“黃沙嶺”在江西上饒西部的帶湖，辛棄疾曾兩次罷官，隱居在這里長達(dá)二十年。問：“清風(fēng)半夜鳴蟬”，夜里的蟬也會(huì)鳴叫嗎？答：會(huì)叫。朱自清曾在《荷塘月色》里寫道：“這時(shí)候最熱鬧的，要數(shù)樹上的蟬聲與水里的蛙聲;但熱鬧是他們的，我什么也沒有?！北蝗速|(zhì)疑。朱自清請教了昆蟲專家，得到了肯定的

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見?！咀g文】天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻谷的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲。天空中輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，詩人急急從小橋過溪想要躲雨。往日，土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪里去了？拐了彎，茅店忽然出現(xiàn)在我的眼前?！驹娢馁p析】單從表面上看，這首詞的題材內(nèi)容不過是一些看來極其平凡的景物，語言沒有任何雕飾，沒有用一個(gè)典

思念。所以，雞聲茅店月，人跡板橋霜，來也匆匆去也匆匆就這樣風(fēng)雨兼程。的確，自然界是最偉大的藝術(shù)品，藝術(shù)品則不過是心靈的自然界，如果它們當(dāng)真是藝術(shù)品的話。但這決不意味著藝術(shù)是自然的贗品，只有最沒出息的藝術(shù)家才會(huì)照抄上帝的作業(yè)。大自然賦予藝術(shù)家的，其實(shí)只是充盈于天地之間的靈氣;而藝術(shù)家的回報(bào)，則是博大的人文關(guān)懷。誠如英國藝術(shù)家王爾德所言：正是藝術(shù)，使田野上所有的花朵充滿尊貴。這是只能靠我們自己去領(lǐng)悟的事情。（摘自《高高的樹上》上海文藝出版社）

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見?！咀g文】天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻谷的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲。天空中輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，詩人急急從小橋過溪想要躲雨。往日，土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪里去了？拐了彎，茅店忽然出現(xiàn)在我的眼前。【詩文賞析】單從表面上看，這首詞的題材內(nèi)容不過是一些看來極其平凡的景物，語言沒有任何雕飾，沒有用一個(gè)典

沒幾人知道李三在茅店村開了面食店，李三打了火燒蒸了饅頭，騎著汽油三輪，走街串巷去賣。面食店里也不多留火燒饅頭，李三走街串巷的時(shí)候，他的姥爺坐店門口。姥爺很老了，身子前傾，手里攥著拐杖。偶爾會(huì)有人來買饅頭，李三的姥爺仰起頭，看看來人，含混地說自己拿。來人走進(jìn)店里，拿了饅頭，裝袋過秤，把錢放門口的抽屜里。那里面有幾個(gè)夾子，規(guī)整地夾著毛票塊票，可以自己找零。別人做這些，李三的姥爺總望著街上，看一只老母雞領(lǐng)一群小雞刨食。李三不是茅店村人。姥爺年齡大了，李三在茅店村

沒幾人知道李三在茅店村開了面食店，李三打了火燒蒸了饅頭，騎著汽油三輪，走街串巷去賣。面食店里也不多留火燒饅頭，李三走街串巷的時(shí)候，他的姥爺坐店門口。姥爺很老了，身子前傾，手里攥著拐杖。偶爾會(huì)有人來買饅頭，李三的姥爺仰起頭，看看來人，含混地說自己拿。來人走進(jìn)店里，拿了饅頭，裝袋過秤，把錢放門口的抽屜里。那里面有幾個(gè)夾子，規(guī)整地夾著毛票塊票，可以自己找零。別人做這些，李三的姥爺總望著街上，看一只老母雞領(lǐng)一群小雞刨食。李三不是茅店村人。姥爺年齡大了，李三在茅店村

師的帶領(lǐng)下，來到茅店鎮(zhèn)東田村插秧。帶著緊張與興奮，呼吸著山中的新鮮空氣，聞著特有的花香，在連綿的碧綠中，我們很快就到達(dá)了目的地。水田里已經(jīng)有一些農(nóng)民在插秧了。跟隨鐘老師，我們找到了水田技術(shù)員巫叔叔，一位身材魁梧，體格粗壯，膚色黝黑的農(nóng)村漢子，一看就是干活兒能手。我們興致勃勃來到田邊，鞋襪一脫，一腳就踩進(jìn)泥里，“?。『美?！” 不僅是我，大伙兒也都在叫冷，好在大家一會(huì)兒就習(xí)慣了。等大家都適應(yīng)了水溫后，巫叔叔為我們示范插秧方法：將一捆秧苗拿在左手，再用右手從里面

三點(diǎn)雨山前。日時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見。譯文及淺析天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻谷的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。天空中輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，我急急地從小橋過溪想要躲雨。往日，土地廟附近樹林旁的茅屋小店哪里去了？拐了個(gè)彎，茅店忽然出現(xiàn)在眼前。這首詞是宋代詞人辛棄疾貶官閑居江西時(shí)創(chuàng)作的一首吟詠田園風(fēng)光的詞。全詞從視覺、聽覺和嗅

訴衷情吳激 夜寒茅店不成眠，殘?jiān)抡找鞅?。黃花細(xì)雨時(shí)候，催上渡頭船。 鷗似雪，水如天，憶當(dāng)年。到家應(yīng)是，童稚牽衣，笑我華顛。 詞人吳激原為宋人，于宋徽宗宣和年間奉命使金，被強(qiáng)留下來，便一直未能返宋。他的這首《訴衷情》抒發(fā)的是久別將歸的游子共有的情感，故至今仍能引起讀者的強(qiáng)烈共鳴。 開篇兩句，寫“我”客居“茅店”，因“夜寒”而“不成眠”，于是揚(yáng)鞭催馬早行，起筆便不同凡響?！耙购倍郑瑥母杏X方面下筆，乍一看，似乎給人以寒意，其實(shí)不然。這“夜寒”，系客居他鄉(xiāng)之感

，省掉了多少雞聲茅店，人跡板橋！記得在奔波途中，我看見過這么一個(gè)家庭：住在深山里，森林和巖石替他圍了個(gè)天井。他們世世代代守住那個(gè)巴掌大的方塊，充其量不過是把炊煙升到巖頂隨風(fēng)散去，不過是把黃葉掃進(jìn)溪中，流入平原。那時(shí)，風(fēng)塵仆仆的我們，癱瘓?jiān)谒麄兊奶炀铮湎饪?，望著炊煙喘息。他們?nèi)页鰜砜葱腥?，像是在看一種從未見過的動(dòng)物。他們問：那些人究竟要到哪里去呢？他們并不解：這些人為什么要走這么多的路呢？他們認(rèn)為，這些男孩子走了這么遠(yuǎn)的路，怎能長大成人呢？這些女孩

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見”中，“七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前”的正常順序是“天外七八個(gè)星，山前兩三點(diǎn)雨”。而“舊時(shí)茅店”四字寫出了這條路是熟路，這家茅店也曾去過，就在社林旁邊。作者在行路時(shí)，過了溪橋，路轉(zhuǎn)了彎，忽然在社林邊看到了這家茅店。這后兩句和前兩句都是詩家語，但結(jié)構(gòu)和散文不一樣。要是從敘次先后看，先寫茅店，次寫社林，其次路轉(zhuǎn)，再次溪橋，好像是說在茅店旁，社林邊上的路轉(zhuǎn)了，忽然看見溪橋。這是用讀散文的方法來讀“詩家語”了，那該作“路轉(zhuǎn)忽見

早行》中的“雞聲茅店月，人跡板橋霜”一聯(lián)，為“意象具足，始為難得”，這兩句詩用十個(gè)名詞構(gòu)成，每字一個(gè)物象，合起來有無窮意蘊(yùn)。這十個(gè)名詞所表現(xiàn)的都是具有特征性的景物，都表現(xiàn)出“早行”之“早”，寫早行的情景，繪聲繪色，如在目前：“雞聲茅店月”，寫旅人在茅店中聞雞鳴而起身看天色，看見天上有月就收拾行裝出門趕路；“人跡板橋霜”，原以為自己“早行”，誰知板橋上所積之霜上已有人的足跡——更有早行人。4.數(shù)量詞，從數(shù)量詞角度來看《早梅》：“萬木凍欲折，孤根暖獨(dú)回。前村深

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。注釋商山：又名楚山，在今陜西商州東南。征鐸：車馬旅行時(shí)用的響鈴。槲：一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發(fā)芽時(shí)才落。枳：一種落葉灌木或小喬木，春天開白花。驛：古代道路沿途專供休息、住宿的地方。杜陵：地名，在今陜西西安東南，作者曾在此寓居。鳧雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。譯文黎明起身，套上馬車鈴聲叮當(dāng)，踏上征途，游子不禁思念故鄉(xiāng)。殘?jiān)赂邟?，村野?/div>

作文周刊·小學(xué)六年級版 2016年8期2018-05-02

沙道中》的“舊時(shí)茅店社林邊”，應(yīng)為“社林邊舊時(shí)茅店”，指在土地廟小樹林旁邊的一座茅店。這里的“社林邊”應(yīng)作為“舊時(shí)茅店”的定語，放置其后，屬于定語后置。又如《水調(diào)歌頭·九日游云洞，和韓南澗尚書韻》的“淵明漫愛重九，胸次正崔嵬”，也是將“胸次正崔嵬”作為“淵明”的定語，但因句法而放在后面，按照正常語序來解釋，應(yīng)“是說胸中正不平、唯待酒澆化之的淵明，喜逢重九卻無酒可飲”[2]。（五）其他特殊的語序安排《西江月》的“稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片”，應(yīng)“在稻花香里

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見”中，“七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前”的正常順序是“天外七八個(gè)星，山前兩三點(diǎn)雨”。而“舊時(shí)茅店”四字寫出了這條路是熟路，這家茅店也曾去過，就在社林旁邊。作者在行路時(shí)，過了溪橋，路轉(zhuǎn)了彎，忽然在社林邊看到了這家茅店。這后兩句和前兩句都是詩家語，但結(jié)構(gòu)和散文不一樣。要是從敘次先后看，先寫茅店，次寫社林，其次路轉(zhuǎn)，再次溪橋，好像是說在茅店旁，社林邊上的路轉(zhuǎn)了，忽然看見溪橋。這是用讀散文的方法來讀“詩家語”了，那該作“路轉(zhuǎn)忽見

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘?！薄半u聲茅店月，人跡板橋霜”這兩句太好，珠玉在前，以至于不少人認(rèn)為桷葉和枳花這兩句是敗筆，像沈德潛、紀(jì)昀都認(rèn)為，這兩句詩“卑弱”。以前也會(huì)認(rèn)同沈、紀(jì)的觀點(diǎn)。但在鄉(xiāng)間行走久了，對各種入詩的植物尤有興趣，所以這句詩里的槲葉和枳花，比那茅店月和板橋霜，更引起我的注意。查資料得知，槲葉是一種可以食用的葉子，形狀大如荷葉，它以河南省西南部尤為多見，當(dāng)?shù)刂饕糜跓鹱鲲垼梢杂脕戆叫?/div>

瞭望東方周刊 2018年2期2018-01-17

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜?！猍唐]溫庭筠《商山早行》黎明起身，套子駕車鈴聲叮當(dāng)。踏上征途，游子不禁思念起故鄉(xiāng)來。殘?jiān)赂邟?，村野客店傳來聲聲雞鳴；板橋清霜，先行的客人留下行行足跡。這里的雞鳴，將清早趕路的行人的特征有聲有色地表現(xiàn)出來。詩人攝取了料峭春寒中早行時(shí)的特有景物，訴諸視覺，形成畫面：茅店、板橋，寫出山村的偏僻、古樸；殘?jiān)戮o扣“早行”的主題；霜橋、人跡，不是雜亂眾多，而是稀疏的一行，再點(diǎn)“早行”題旨。這幅荒山早行圖，表現(xiàn)了詩人行旅的艱辛及心

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜?！猍唐]溫庭筠《商山早行》黎明起身，套子駕車鈴聲叮當(dāng)。踏上征途，游子不禁思念起故鄉(xiāng)來。殘?jiān)赂邟?，村野客店傳來聲聲雞鳴；板橋清霜，先行的客人留下行行足跡。這里的雞鳴，將清早趕路的行人的特征有聲有色地表現(xiàn)出來。詩人攝取了料峭春寒中早行時(shí)的特有景物，訴諸視覺，形成畫面：茅店、板橋，寫出山村的偏僻、古樸；殘?jiān)戮o扣“早行”的主題；霜橋、人跡，不是雜亂眾多，而是稀疏的一行，再點(diǎn)“早行”題旨。這幅荒山早行圖，表現(xiàn)了詩人行旅的艱辛及心

郊丘。醉眠小塢黃茅店①，夢倚高城赤葉樓②。天杳杳，路悠悠。鈿箏歌扇等閑休。灞橋楊柳年年恨③，鴛浦芙蓉葉葉愁。[注]①黃茅店：指的是鄉(xiāng)村客店。②赤葉樓：這里指歌妓等所居之樓。③“灞橋”句：漢代人送別，在長安灞橋折柳相贈(zèng)，故后代以“灞橋楊柳”代指離別。（1）詞的前兩句描繪了一幅怎樣的畫面？在全詞中有何作用？答：（2）明代楊慎評論說：“‘醉眠小塢黃茅店，夢倚高城赤葉樓，《鷓鴣天》之佳句也?！闭垙谋磉_(dá)技巧方面賞析這兩句詞。答：2.閱讀下面這首詩，回答問題。出 棧□

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見?！驹~人簡介】辛棄疾（1140-1207），字幼安，號稼軒，南宋豪放派詞人，現(xiàn)存詞600多首。強(qiáng)烈的愛國主義思想和戰(zhàn)斗精神是他詞的基本思想內(nèi)容，熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚。【注釋】①西江月：詞牌名。②黃沙：黃沙嶺，在江西上饒的西面。③別枝驚鵲：驚動(dòng)喜鵲飛離樹枝。④鳴蟬：蟬叫聲。⑤舊時(shí)：往日。⑥茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。⑦社林：土地廟附近的樹林。社，土地神廟。古時(shí)，村有社樹，為祀神處，故曰社林。⑧見：同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出

下——稻田邊——茅店【設(shè)計(jì)意圖：理解詞的大意是品讀詞句的基礎(chǔ)。本環(huán)節(jié)通過理出詞人的行蹤，既檢查了學(xué)生是否讀懂了詞的大意，又理出了全詞的線索，為下個(gè)環(huán)節(jié)的品讀奠定了良好的基礎(chǔ)?！克?、品讀上片，感受詞人的“陶醉”與“沉醉”1.品讀“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”，想象夜景圖，感受夜色的清幽美妙，體會(huì)詞人的陶醉。展示宣傳是游客中心的主要功能之一。參考國內(nèi)的鄉(xiāng)村旅游地游客中心建設(shè)現(xiàn)狀，相對于一般景區(qū)內(nèi)的游客中心，鄉(xiāng)村旅游地游客中心較為關(guān)注在鄉(xiāng)村文化、景觀、餐飲等方面

的兩句詩：“雞聲茅店月，人跡板橋霜。”是膾炙人口的。其中既無人稱，也沒有時(shí)態(tài)，連個(gè)動(dòng)詞都沒有，只是平鋪直敘地列上了六種東西，其間的關(guān)系也是相當(dāng)模糊的。但是，無論誰讀了，都會(huì)受到感染。人們可以根據(jù)各自不同的人生經(jīng)驗(yàn)，把這六種東西加以排列組合，總體給人一種深秋旅人早晨登程的荒寒寂寞的感覺，具有極濃的藝術(shù)感染力。主人是誰呢？根本沒有說出，然而又呼之欲出。如果用印歐語系的富于形態(tài)變化的語言來重新加以改寫，六種東西的相互關(guān)系以及它們與“主人”的關(guān)系，會(huì)清楚很多很多，

的兩句詩：“雞聲茅店月，人跡板橋霜?！笔悄捴巳丝诘?。其中既無人稱，也沒有時(shí)態(tài)，連個(gè)動(dòng)詞都沒有，只是平鋪直敘地列上了六種東西，其間的關(guān)系也是相當(dāng)模糊的。但是，無論誰讀了，都會(huì)受到感染。人們可以根據(jù)各自不同的人生經(jīng)驗(yàn)，把這六種東西加以排列組合，總體給人一種深秋旅人早晨登程的荒寒寂寞的感覺，具有極濃的藝術(shù)感染力。主人是誰呢？根本沒有說出，然而又呼之欲出。如果用印歐語系的富于形態(tài)變化的語言來重新加以改寫，六種東西的相互關(guān)系以及它們與“主人”的關(guān)系，會(huì)清楚很多很多，

詞下半闕有“舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見”的句子，如果按照散文的語序翻譯起來應(yīng)該是先看到茅店，再看到社林，然后路轉(zhuǎn)，見到溪橋，周振甫在《詩詞例話》中說這種翻譯方法是“用讀散文的方法來讀‘詩家語’了”①，“舊時(shí)茅店”置于句子開頭是因?yàn)樵~人對茅店有深厚的感情，為了強(qiáng)調(diào)它而為之，故這句話的正確翻譯應(yīng)該是在溪橋處路轉(zhuǎn)，舍林邊上忽見一座舊時(shí)茅店。學(xué)生還學(xué)習(xí)過王維《山居秋暝》一詩，其中有“竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟”之句，學(xué)生初讀比較費(fèi)解，仔細(xì)探究會(huì)發(fā)現(xiàn)，如果在竹喧和歸浣

人在馬背上看遍了茅店月色和板橋殘霜，到了烏啼時(shí)分忽然有些感悟，有些寂寥，枯坐逆旅靜聽階前點(diǎn)點(diǎn)滴滴的雨聲，心中一怔，那叫氣韻！這樣的心路歷程不是每一個(gè)人都有，有了孤獨(dú)的性情才有，沒有孤獨(dú)的性情終歸沒有。明朝人胡應(yīng)麟論盛唐、中唐、晚唐的詩風(fēng)說：盛唐句如“海日生殘夜，江春入舊年”；中唐句如“風(fēng)兼殘雪起，河帶斷冰流”；晚唐句如“雞聲茅店月，人跡板橋霜”。張渝在論石魯畫藝的那篇《氣勢對氣韻》說，學(xué)者們認(rèn)為中唐以后的“時(shí)代精神已不在馬上而在閨房，不在世間而在心境”，這

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。蜂蜜：孔曦晨 獲贈(zèng)9月號雜志一本“暢所欲言”開放投稿啦！歡迎大家與我們分享你的人生點(diǎn)滴——無論是校園生活、日常感悟，還是英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)談、你與CT的故事……文章或畫稿要求原創(chuàng)，500字以內(nèi)，中英文皆可，并附詳細(xì)聯(lián)系方式（信封或電郵標(biāo)題欄注明“投稿”字樣）。我們將刊登優(yōu)秀文章并贈(zèng)送1期雜志，此廣告長期有效！也許你覺得職業(yè)規(guī)劃離自己還很遠(yuǎn)，但這種事情永遠(yuǎn)不嫌早。即使你現(xiàn)在沒有具體

詞下半闋有“舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見”的句子。如果按照散文的語序翻譯過來應(yīng)該是先看到茅店，再看到社林，然后路轉(zhuǎn)，見到溪橋，周振甫在《詩詞例話》中說這種翻譯方法是“用讀散文的方法來讀‘詩家語’了”［1］（P.3）。“舊時(shí)茅店”置于句子開頭是因?yàn)樵~人對茅店有深厚的感情，為了強(qiáng)調(diào)它而為之，故這句話的正確翻譯應(yīng)該是在溪橋處路轉(zhuǎn)，社林邊上忽見一座舊時(shí)茅店。在人教版高中課標(biāo)實(shí)驗(yàn)教科書第一冊中，學(xué)生還學(xué)習(xí)過王維《山居秋暝》一詩，其中有“竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟”之句。

風(fēng)瘦馬！”“雞聲茅店月！”兩邊低聲地用暗號接了頭，接著，提燈籠的把一張紙遞給了對方，對方則給了他一個(gè)籃子。那人還沒來得及打開籃子，四周突然一聲唿哨，一群捕快餓虎似的撲了出來，把兩人團(tuán)團(tuán)圍住。他們手舉的燈籠，把四周照得恍如白晝。這兩人臉色頓時(shí)大變，一個(gè)向東，一個(gè)向西，拼命地逃竄開來。但說時(shí)遲那時(shí)快，杜軒手中的縛貓索甩出，那長索像長了眼睛似的，“嗖”地纏住了其中一人的腳脖子，硬生生地把他給拖了回來。另一個(gè)逃得遠(yuǎn)點(diǎn)，但也不能幸免。眾人一看，這兩人一個(gè)年長點(diǎn)，滿臉

在我的精神領(lǐng)域，茅店街依然存活著，每當(dāng)我回憶起她時(shí)，她好像總在那里等著我的到來。二二十幾間門店分兩排相向而立，門戶對開，給它送來幾分繁榮氣息的是街前通向鄱陽湖的一條港汊，還有從景德鎮(zhèn)到九江，又從九江返景德鎮(zhèn)的挑幫車夫。一只只載貨運(yùn)賈的帆船，在駛進(jìn)這條20多里長的湖汊之后，沿岸卸貨下客，到這里是最后一岸。挑幫車扶吭哧而來，獨(dú)輪車碾在街面上的條條槽痕，積累著這街承受風(fēng)雨歲月的深淺，五趾撒開的腳板，反復(fù)踩踏而磨光的石條，印照著小街的滄桑面容。茅店街正前方20里的

三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見”。前兩句是說，在天邊有點(diǎn)點(diǎn)的疏星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，從山前飄來星星點(diǎn)點(diǎn)的雨滴。這里有省略和倒置，后兩句從敘次先后看，像是先寫“茅店”，次寫“社林”，再“路轉(zhuǎn)”，后“溪橋”。其實(shí)作者要突出的是“舊時(shí)茅店”，它在社林邊，過了溪橋，路轉(zhuǎn)了彎，就看到它了，看到的對象不是“溪橋”，而是“茅店”。將“茅店”放在前面寫，是為了襯出了詞人驟然之間看出了分明臨近舊屋的歡欣，更表現(xiàn)了他由于沉浸在稻花香中以致忘記了道途遠(yuǎn)近的怡然自得的入迷程度。這

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。“晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)?！崩杳髦畷r(shí)，鐸鈴頻催，詩人獨(dú)自一人踏上了征途，在這種凄涼氛圍中，心中的抑郁苦悶自不必說，可更惆悵難言的是自己的一腔思鄉(xiāng)之情。“客行悲故鄉(xiāng)”的一個(gè)“悲”字，使作者的這種情感呼之欲出，卻又揮之不去。中間兩聯(lián)寫早行中的情景。雖是黎明，可清冽的月光依舊籠罩在茅店上，幽靜凄清。突然，一聲雞叫劃破了這片寂靜，可在這荒山中，不但沒有增添一絲生機(jī)，反而又在詩人原本

客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路①，枳花明驛墻②。因思杜陵夢③，鳧雁滿回塘④。【注釋】①槲葉：指槲的舊葉。槲樹春天發(fā)芽時(shí)，舊葉脫落。②枳花：枳樹在春天開的白花。③杜陵：在今陜西省長安縣東南，秦時(shí)為杜縣，有漢宣帝陵墓，故稱杜陵。它離溫庭筠的故鄉(xiāng)鄠縣很近。一說溫庭筠曾寓居杜陵。④鳧：野鴨?；靥粒旱贪肚鄣某靥痢！踞屃x】早晨車馬起行鈴兒丁當(dāng)響，游客在路上思念起故鄉(xiāng)。雞鳴聲聲，茅店上還斜掛一鉤殘?jiān)拢腥俗阚E已印在鋪滿白霜的板橋上。經(jīng)冬的槲樹葉落滿了崎

拐了個(gè)彎，獨(dú)自往茅店村而去。五年前的春耕時(shí)節(jié)，我所在的單位按照市政府的統(tǒng)一部署安排一人駐村扶貧。行里決定由我去，地點(diǎn)是茅店村。當(dāng)拿到通知的那一瞬間，我高興至極，竟脫口而出多年不曾說過的“烏拉”。在銀行機(jī)關(guān)呆了二十年，如今要到一個(gè)新的地方去鍛煉，這心情如同放飛的小鳥沖入森林一樣舒暢。汽車沿著曲折的山路緩緩前行，激起的黃土讓人看不清有什么風(fēng)景。幾十公里的路程，斷斷續(xù)續(xù)地走了好幾個(gè)小時(shí)。到了村委會(huì)，我環(huán)顧四周，幾張裂開了許多裂縫的舊式木桌上面放著幾張報(bào)紙，墻上蒙