圖書審稿中的地理類差錯(cuò)及其分析

中圖分類號(hào)：K90 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1672-8122（2025）07-0080-04

地理學(xué)作為一門科學(xué)，既古老又現(xiàn)代。漢語中的“地理”一詞最早出現(xiàn)在《易傳·系辭》中，“仰以觀于天文，俯以察于地理。”[]《 《漢書》記載：“山川，地理也?！盵2]古人將山林、川澤、丘陵等稱為“地理”，因它們各有條理地分布于地球表面。英語中的geography（地理）源自希臘文geo（大地）和gra-phein（描述），用來指稱研究地球表面的科學(xué)。古希臘地理學(xué)家埃拉托色尼用“geography”表示研究地球的學(xué)問。地理知識(shí)包羅萬象，書稿中常出現(xiàn)的地理差錯(cuò)具體可分為政治性和知識(shí)性兩大類，這些都是書稿中的“硬傷”，不容忽視。

一、政治性地理差錯(cuò)

2004年10月，中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)發(fā)布的《圖書校對(duì)工作基本規(guī)程》將書稿校樣差錯(cuò)分為10大基本類型，其中，第十類是政治性差錯(cuò)，文件指出：“要注意防范政治立場(chǎng)、政治觀點(diǎn)、政治傾向錯(cuò)誤以及導(dǎo)向性、政策性錯(cuò)誤?！盵3]《圖書編輯工作基本規(guī)程》也指出：“審稿要注意政治。書稿中凡涉及‘一個(gè)中心、兩個(gè)基本點(diǎn)’的路線、方針和政策，對(duì)黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的評(píng)價(jià)，國(guó)家法律，國(guó)界、政治、軍事、外交、統(tǒng)戰(zhàn)、宗教、民族、保密等重大事項(xiàng)，以及宣揚(yáng)淫穢色情、封建迷信、荒誕無稽等內(nèi)容的，不論明顯的或是隱性的，都需要認(rèn)真審讀，慎重對(duì)待，提出處理意見。”[4]根據(jù)這一定義，關(guān)涉外交、國(guó)界等重大問題的地理類差錯(cuò)，可稱為政治性地理差錯(cuò)，需要格外引起關(guān)注。這些差錯(cuò)主要涉及以下幾個(gè)方面：

1.釣魚島、南海等島礁主權(quán)問題

釣魚島及其附屬島嶼位于我國(guó)臺(tái)灣島東北方向，距離浙江省溫州市約356千米，距福建省福州市約385千米。釣魚島列島由釣魚島（主島）、黃尾嶼、赤尾嶼、南小島、北小島等多個(gè)島嶼組成，其中，釣魚島面積最大，約3.91平方千米。釣魚島是中國(guó)的固有領(lǐng)土，中國(guó)對(duì)其擁有無可爭(zhēng)辯的主權(quán)，大量的文獻(xiàn)史料都證明了這一點(diǎn)。例如，現(xiàn)存最早記錄“釣魚島\"地名的史籍是成書于1403年（明永樂元年）的《順風(fēng)相送》，書中清晰記錄了釣魚嶼（釣魚島）、赤坎嶼（赤尾嶼）等島嶼名稱，證明釣魚島是從福建前往琉球的航路標(biāo)志之一。

南海諸島位于我國(guó)最南方，根據(jù)不同的地理位置，分為四個(gè)群島，即東沙群島、西沙群島、中沙群島和南沙群島。根據(jù)1983年中國(guó)地名委員會(huì)公布的《我國(guó)南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名》，南海諸島共定名287處[5]。我國(guó)對(duì)南海諸島的開發(fā)歷史悠久，東漢楊孚在《異物志》一書中，曾留下“漲海崎頭”的記載，“漲?！笔俏覈?guó)對(duì)南海最早的稱謂。唐宋時(shí)期，南海諸島已納入我國(guó)政府的管轄范圍，并逐步確立了對(duì)它們的主權(quán)地位。明清兩代，我國(guó)進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)南海諸島的管理。文稿中時(shí)常涉及的南海諸島、釣魚島等地理名稱，關(guān)系到國(guó)家主權(quán)，尤其需要引起注意。

2018年1月，國(guó)家測(cè)繪地理信息局通報(bào)在開展的“問題地圖”專項(xiàng)行動(dòng)中，6起案例與漏繪或錯(cuò)繪釣魚島、南海諸島有關(guān)。例如，二十一世紀(jì)出版集團(tuán)引進(jìn)出版的《熊貓地震求生記》，其中一幅世界地圖漏繪了我國(guó)鈞魚島和南海諸島[。2023年2月6日，自然資源部發(fā)布的《公開地圖內(nèi)容表示規(guī)范》明確，中國(guó)全國(guó)除了表示大陸、海南島、臺(tái)灣島外，還應(yīng)當(dāng)表示南海諸島、釣魚島及其附屬島嶼等重要島嶼；南海諸島以附圖形式表示時(shí)，中國(guó)地圖主圖的南邊應(yīng)繪出海南島的最南端[7]

2.香港、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣省的稱呼問題

2019年1月2日，習(xí)近平總書記在《為實(shí)現(xiàn)民族偉大復(fù)興推進(jìn)祖國(guó)和平統(tǒng)一而共同奮斗—在lt;告臺(tái)灣同胞書gt;發(fā)表40周年紀(jì)念會(huì)上的講話》中強(qiáng)調(diào)：“世界上只有一個(gè)中國(guó)”“大陸和臺(tái)灣同屬一個(gè)中國(guó)的事實(shí)從未改變”[8]。中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)臺(tái)灣工作辦公室、外交部、中共中央對(duì)外宣傳辦公室修訂的《關(guān)于正確使用涉臺(tái)宣傳用語的意見》從八個(gè)方面規(guī)范了臺(tái)灣方面用詞，具體內(nèi)容包括：涉及臺(tái)灣黨派、團(tuán)體、文化教育等機(jī)構(gòu)稱謂、涉及臺(tái)灣官方機(jī)構(gòu)及其官員稱謂、涉及國(guó)際活動(dòng)及兩岸交流、涉及兩岸法律的用語、涉及國(guó)家領(lǐng)土主權(quán)和反“臺(tái)獨(dú)”、涉及中央對(duì)臺(tái)方針政策及我對(duì)臺(tái)工作機(jī)構(gòu)、涉及中國(guó)大陸，其他需要注意的用語等[9]。日常來稿中常涉及中央對(duì)臺(tái)方針政策、對(duì)臺(tái)工作機(jī)構(gòu)和其他需要注意的用語等問題。例如，某稿稱：太炎先生小兒子始終沒有歸國(guó)，也沒入美國(guó)籍，也沒赴臺(tái)灣。這種說法是不正確的，臺(tái)灣是中國(guó)的一部分，因此，“沒有歸國(guó)”和“也沒有赴臺(tái)灣”不能同時(shí)出現(xiàn)。

香港自古以來就是我國(guó)的固有領(lǐng)土，原屬于廣東省新安縣（今深圳市寶安區(qū)）。1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，英國(guó)以不平等條約強(qiáng)行租借香港，到1997年7月1日，中國(guó)政府恢復(fù)對(duì)香港行使主權(quán)，成立了香港特別行政區(qū)。對(duì)于香港的稱呼，不同的階段有不同的表述。例如，在編輯部收到的稿件中有這樣的問題：有學(xué)者認(rèn)為，金庸年少時(shí)恰逢抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，成年后長(zhǎng)達(dá)10年的《大公報(bào)》工作經(jīng)歷，加之身居港英統(tǒng)治的香港，使其具有強(qiáng)烈的民族國(guó)家意識(shí)。這種說法是不正確的，“加之身居港英統(tǒng)治的香港”應(yīng)為“加之香港回歸之前身居港英當(dāng)局統(tǒng)治的香港”。

1887年，清政府承認(rèn)葡萄牙永居管理澳門，但澳門的主權(quán)始終屬于中國(guó)。1999年12月20日，中國(guó)政府恢復(fù)對(duì)澳門行使主權(quán)。某稿稱：澳門不是一般性質(zhì)的殖民地，是被列強(qiáng)強(qiáng)行霸占和硬租去的。這種說法是不正確的，澳門本來就不是殖民地，不存在“一般性質(zhì)的殖民地”一說。

對(duì)于港澳臺(tái)的稱呼問題，要特別注意不使用“中港、中澳，內(nèi)港以及內(nèi)澳”等提法，可以使用“內(nèi)地與香港（澳門）\"“大陸與臺(tái)灣\"或者“京港（澳）\"“滬港（澳）\"“閩臺(tái)”等。例如，某稿稱：中央領(lǐng)導(dǎo)同志出訪香港、澳門。這種說法是不正確的，中央領(lǐng)導(dǎo)同志到訪香港、澳門，應(yīng)稱為“視察”而不是“出訪”?！跋愀壅薄鞍拈T政府”也是錯(cuò)誤表述，應(yīng)改為“香港特別行政區(qū)政府”和“澳門特別行政區(qū)政府”。在港澳臺(tái)問題上，“收回主權(quán)”“主權(quán)回歸”“主權(quán)交接”都不能使用，應(yīng)使用“中國(guó)政府恢復(fù)對(duì)香港、澳門行使主權(quán)\"或“香港、澳門回歸祖國(guó)”“收回香港、澳門”“香港、澳門政權(quán)交接”等提法。

3.泄露涉密地理信息問題

由于涉及國(guó)家安全利益，地理信息被視為“國(guó)之重器，不可示人、予人。”1877年，為侵略中國(guó)，日本所謂的“漢學(xué)家”島弘毅等人專程前往中國(guó)各地測(cè)繪兵要地志和軍用地圖，盜竊我國(guó)軍事情報(bào)。歷史教訓(xùn)告訴我們，國(guó)家地理信息安全絕無小事。

《中國(guó)人民解放軍保密條例》第26條規(guī)定：公開出版發(fā)行軍事報(bào)刊、書籍、地圖、聲像制品，公開展示軍事裝備、國(guó)防科學(xué)技術(shù)成果，應(yīng)當(dāng)遵守有關(guān)保密規(guī)定，不得泄露軍事秘密[10]?！豆_地圖內(nèi)容表示規(guī)范》第20條規(guī)定了我國(guó)境內(nèi)地圖不得表示七種情況。例如，不得將軍用機(jī)場(chǎng)、軍隊(duì)指揮機(jī)關(guān)、核電站等重要的敏感信息在地圖上標(biāo)繪出來。這類問題比較常見的是地圖泄密，都是需要編輯在編校過程中時(shí)刻留意的。

二、知識(shí)性地理差錯(cuò)

（一）地名差錯(cuò)

2023年11月8日，中國(guó)地理信息產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)發(fā)布《2023年中國(guó)地理信息科學(xué)領(lǐng)域編輯出版情況概述》顯示，從地理類差錯(cuò)的類型來看，地名類差錯(cuò)占70% ，地貌類差錯(cuò)占 20% ，氣候類差錯(cuò)占 10% ，人文類差錯(cuò)占 10% ?？梢?，在知識(shí)性地理差錯(cuò)中，地名差錯(cuò)是大頭。

首先，地名最容易出問題的是雷同或者近似。例如，中國(guó)共產(chǎn)黨和工農(nóng)紅軍的發(fā)展史上有著極其重要意義的“古田會(huì)議”，是指1929年12月中國(guó)工農(nóng)紅軍第四軍第九次黨代表大會(huì)，該會(huì)議在福建省古田縣召開。福建有兩個(gè)古田，一個(gè)是古田縣，另一個(gè)是古田鎮(zhèn)。某稿稱：古田會(huì)議是在古田鎮(zhèn)召開的，這種文字非常具有迷惑性。

其次，還容易出現(xiàn)混淆已經(jīng)廢棄地名的舊稱問題。例如，來稿仍稱“斐濟(jì)共和國(guó)”“韓國(guó)首都漢城”，這都是舊的說法，現(xiàn)已改為“斐濟(jì)群島共和國(guó)”“韓國(guó)首都首爾”。這些都是審稿中要格外注意的。

（二）其他類型的地理差錯(cuò)

與地名差錯(cuò)類似，稿件中出現(xiàn)的其他地理類差錯(cuò)大多源于編輯地理知識(shí)欠缺。例如，珠穆朗瑪峰的高度，最新公布的數(shù)據(jù)為8844.43米，之前公布的8848.13米作廢，但仍有稿件使用舊數(shù)據(jù)。某稿說：“太陽的九大行星”，事實(shí)上，2006年8月24日，九大行星改為八大行星；“整整10年的時(shí)間，3650天??！”事實(shí)上，這10年時(shí)間里一定會(huì)碰到閏年，所以天數(shù)是不對(duì)的。某稿說：“今年6月16日至9月1日是渤海灣休漁期”，渤海是我國(guó)內(nèi)海，沿岸有遼東灣、渤海灣、萊州灣三灣，休漁應(yīng)該是渤海范圍內(nèi)，而不是僅限于渤海灣；“在我國(guó)與日本、緬甸、泰國(guó)等東南亞國(guó)家之間進(jìn)行交易”，此句有誤，日本不是東南亞國(guó)家。

三、原因探析及解決之道

（一）原因探析

本文認(rèn)為，執(zhí)行“三審三?！敝贫群?，部分稿件仍出現(xiàn)上述差錯(cuò)主要是編校人員的政治敏銳度不高、知識(shí)面不寬，疏忽大意造成的。政治導(dǎo)向是時(shí)刻要繃緊的一根弦，但是，部分編校人員的政治意識(shí)淡薄，或者由于選題組稿、考核壓力等原因，在審稿過程中放松了對(duì)稿件質(zhì)量的要求，加之沒有練就“火眼金睛”，讓顯而易見的問題留到見刊后。

（二）解決之道

有效的解決方法有以下三個(gè)：1.通過正確的途徑獲取相關(guān)信息。編輯要盡量使用具有審圖號(hào)的公益性地圖，按照規(guī)定送審。地圖是國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的象征，體現(xiàn)了國(guó)家在主權(quán)方面的意志和在國(guó)際社會(huì)中的政治、外交立場(chǎng)。地圖中領(lǐng)土或疆域問題常見的差錯(cuò)有5種：（1）圖名與地圖內(nèi)容不符；（2）版圖不完整；（3）界線、底色及符號(hào)繪制錯(cuò)誤；（4）名稱注記錯(cuò)誤；（5）其他不符合規(guī)范的錯(cuò)誤。

根據(jù)2019年修訂的《地圖審核管理規(guī)定》第六條新增條款，不需要審核的地圖包括：測(cè)繪地理信息主管部門提供的有審圖號(hào)的公益性地圖，獲取地圖的正確方式包括（1）2016年12月9日上線運(yùn)行的，國(guó)家測(cè)繪地理信息局地理信息與地圖司新版標(biāo)準(zhǔn)地圖在線服務(wù)系統(tǒng)（http：//bzdt.ch.mnr.gov.cn）“標(biāo)準(zhǔn)地圖服務(wù)”欄目。（2）“天地圖”（http：//www.ti-andtu.gov.cn，國(guó)家測(cè)繪地理信息局主導(dǎo)建設(shè)的國(guó)家地理信息公共服務(wù)平臺(tái)）網(wǎng)站“地圖服務(wù)”欄目。（3）從自然資源部或省級(jí)測(cè)繪地圖信息行政主管部門下載的標(biāo)準(zhǔn)地圖。（4）購買印有審圖號(hào)的正規(guī)地圖產(chǎn)品。（5）需要定制地圖時(shí)，應(yīng)向具備編圖資質(zhì)的測(cè)繪單位定制地圖。

2.嚴(yán)格執(zhí)行地圖審核程序。《地圖管理?xiàng)l例》明文規(guī)定，國(guó)務(wù)院測(cè)繪地理信息行政主管部門主要負(fù)責(zé)全國(guó)地圖、表現(xiàn)地為兩個(gè)以上省、自治區(qū)、直轄市行政區(qū)域的地圖、香港特別行政區(qū)地圖、澳門特別行政區(qū)地圖以及臺(tái)灣省地圖，主要表現(xiàn)地為國(guó)外的地圖，世界地圖以及歷史地圖。編輯若對(duì)地圖繪制要求較高，可以通過標(biāo)準(zhǔn)地圖在線服務(wù)系統(tǒng)自助制圖，但這種自制地圖就無法適用《地圖審核管理規(guī)定》第六條規(guī)定的審核豁免，而是要在公開使用前報(bào)送自然資源主管部門審核。例如，對(duì)地圖進(jìn)行了大量編輯、修改，并且涉及行政界線尤其是國(guó)界的，必須走地圖審核程序。此外，對(duì)于有關(guān)我國(guó)疆界、區(qū)劃或相關(guān)名稱等項(xiàng)內(nèi)容的文字或篇幅，可能涉及我國(guó)的領(lǐng)土主權(quán)和對(duì)外關(guān)系時(shí)，必須按照國(guó)家的有關(guān)規(guī)定撰寫，并參照中國(guó)地圖出版社的最新版本進(jìn)行核對(duì)；涉及中國(guó)地圖時(shí)，應(yīng)特別注意中印邊界線走向、南海諸島、釣魚島及香港和澳門特別行政區(qū)等敏感問題的正確畫法。

3.查詢權(quán)威資料尋找答案。編輯工作需要保持質(zhì)疑精神，有疑問就在權(quán)威資料中找答案?！肮び破涫拢叵壤淦鳌?。編輯要善于利用工具書解決問題。就地理類的疑問而言，地名方面，可以借助《歷代疆域表》《歷代地理沿革表》《中國(guó)近現(xiàn)代政區(qū)沿革表》等工具書，查詢了解行政區(qū)劃的變遷以及不同時(shí)期地名的變動(dòng)情況；查找《中國(guó)縣市政區(qū)資料手冊(cè)》《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃手冊(cè)》等工具書，核實(shí)文稿內(nèi)容。

四、結(jié)語

編輯的基本工作是審稿，是體現(xiàn)編輯功底的工作之一。地理類差錯(cuò)涉及的知識(shí)面較廣，敏感問題較多，必須嚴(yán)格把控。在審稿中，編輯要多留一個(gè)心眼，不斷學(xué)習(xí)相關(guān)業(yè)務(wù)知識(shí)。一方面，對(duì)不清楚的地方大膽存疑，勤查工具書，不能輕易放過；另一方面，不斷提高政治素養(yǎng)，遵守相關(guān)法律法規(guī)，通過持續(xù)學(xué)習(xí)，對(duì)相關(guān)的差錯(cuò)產(chǎn)生“職業(yè)敏感”，嚴(yán)格把關(guān)，按流程送審，確保出版合格地理出版物。

參考文獻(xiàn)：

[1］朱正高.易傳通解[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2015：11.

[2] 班固.漢書（第二冊(cè)）[M].北京：中華書局，2012：1149.

[3] 中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì).圖書校對(duì)工作基本規(guī)程[EB/OL].（2004-10-12）[2025-05-25].ht-tps：//wenku.baidu.com/view/af5dca9c82eb6294dd88d0d233d4b14e85243ece.html.

[4] 新聞出版總署.圖書編輯工作基本規(guī)程（1998-11 -10）[2025-05-25]. https：//www. neac. gov. cn/ seac/zcfg/201007/1074348.shtml.

[5] 中國(guó)地名委員會(huì).我國(guó)南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名[EB/OL].（1983-04-24）[2025-05-25]. ht-tps：//www. fmprc.gov.cn/wjb_673085/zzjg_673183/bjhysws_674671/bhflfg/dtdmxgfl/202303/P020230313585088793886. pdf.

[6] 新華網(wǎng).無印良品犯大錯(cuò)！地圖錯(cuò)繪國(guó)界線、漏繪 釣魚島被通報(bào)[EB/OL].（2018-01-31）[2025- 05-25]. http：//news.sina.com. cn/o/2018-01- 31/doc-ifyqyqni5745468.shtml.

[7] 自然資源部.公開地圖內(nèi)容表示規(guī)范［EB/OL].（2023-02-06）[2025-05-25].https：//wenku.baidu.com/view/b2fb2ff7de3383c4bb4cf7ec4afe04a1b071b0a2.html

[8］習(xí)近平.為實(shí)現(xiàn)民族偉大復(fù)興推進(jìn)祖國(guó)和平統(tǒng)一而共同奮斗——在《告臺(tái)灣同胞書》發(fā)表 40 周年紀(jì)念會(huì)上的講話[EB/0L].（2019-01-02）[2025-05-25]. https：//www. gov. cn/xinwen/2019-01/02/content_5354223.htm.

[9]中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)臺(tái)灣工作辦公室，外交部，中共中央對(duì)外宣傳辦公室.關(guān)于正確使用涉臺(tái)宣傳用語的意見（修訂版）[EB/OL].（2016-03）[2025-05-25].https：//wenku.baidu.com/view/2f6e867f971ea76e58fafab069dc5022abea464f.html.

［10］中華人民共和國(guó)中央軍事委員會(huì).中國(guó)人民解放軍保密條例[EB/0L].（2011-03-28）[2025-05-25].https：//baike.baidu.com/item/中國(guó)人民解放軍保密條例/6560691.

[責(zé)任編輯：李慕荷]