決戰(zhàn)

毫無(wú)疑問(wèn)，法國(guó)遠(yuǎn)征軍擁有世界上最優(yōu)秀的山地戰(zhàn)部隊(duì)，特別是第4師和摩洛哥步兵營(yíng)，在戰(zhàn)場(chǎng)上所向披靡，節(jié)節(jié)勝利，而朱安將軍深知此點(diǎn)，因此把這兩支銳營(yíng)交由塞威將軍指揮，命其向南部高地迅速推進(jìn)，于南方合圍德軍，并從敵人后方奪取皮科附近的佩特雷拉高地。令人敬佩的摩洛哥軍團(tuán)第2師的一個(gè)團(tuán)，即莫利上校所率的狙擊兵第8團(tuán)，其任務(wù)是攻占馬約山，并攻下一個(gè)缺口。“自由法國(guó)”第1師需要在北方包圍全部山地戰(zhàn)場(chǎng)，并協(xié)助第8師左翼向里利河突進(jìn)。最后，北非第3師和摩洛哥軍團(tuán)第2師負(fù)責(zé)摧毀奧倫奇山德軍防御工事這一艱巨任務(wù)。

法國(guó)在意大利的軍隊(duì)，用忠誠(chéng)和犧牲極其出色地完成了他們的光榮任務(wù)。5月11日，我在部長(zhǎng)安德烈·迪特爾姆、拉特爾-塔西尼元帥和貝圖爾特將軍的陪同下再赴意大利半島，見(jiàn)識(shí)了我軍將士的悍勇。法國(guó)經(jīng)過(guò)數(shù)年的屈辱和摧殘之后，終于等到了復(fù)仇之日。蒙薩博爾和多迪的軍隊(duì)向埃斯皮里亞和圣-奧利瓦挺進(jìn)，布羅塞的部隊(duì)向圣-喬治附近挺進(jìn)，塞威和威廉·威斯特摩蘭的部隊(duì)直抵皮科腹地。博德諾的炮兵部隊(duì)協(xié)同步兵火速挺進(jìn)，同時(shí)，德羅馬德的工兵部隊(duì)進(jìn)攻前夕，在敵人附近的加里利亞諾河上秘密修建了幾座橋梁，并片刻不停地掃雷，修復(fù)被切斷的道路。我們的后勤部隊(duì)有條不紊地運(yùn)送輜重，彈藥補(bǔ)給和軍械維修供應(yīng)一切順利。在法軍和德軍傷病都大量滿員的情況下，野戰(zhàn)醫(yī)院的醫(yī)護(hù)人員依然精神飽滿地工作，其工作精神和能力都與他們所肩負(fù)的使命相匹配。無(wú)論是何崗位、所處何處、損失如何、多么疲憊，人人都展示著高昂的斗志和緊張嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍夥眨@是獨(dú)屬于法蘭西人的松弛感和使命感。

5月20日，30多公里縱深線上的德軍全部陣地都被我軍攻克，我軍已經(jīng)突進(jìn)到皮科。左翼部隊(duì)，美軍第2軍團(tuán)占領(lǐng)了豐迪，并向波迪那沼澤地帶持續(xù)挺進(jìn)；右翼部隊(duì)，英軍和波蘭軍隊(duì)也占領(lǐng)了圣-安吉洛山和卡西納山，但由于德軍在此集結(jié)了大量軍隊(duì)駐守，故英波聯(lián)軍在阿奎諾-龐蒂科夫戰(zhàn)線受阻。法國(guó)遠(yuǎn)征軍俘獲了5000余名俘虜，火炮和各種物資等戰(zhàn)利品不計(jì)其數(shù)。但我軍還必須乘勝追擊，向龐蒂科夫-皮科戰(zhàn)線發(fā)起突擊，從而協(xié)助利斯將軍的左翼部隊(duì)奪取通向羅馬的軍事重鎮(zhèn)。6月4日，我們的先鋒部隊(duì)率先攻入羅馬。5日，美、英、法三國(guó)盟軍隨后也進(jìn)入羅馬。

親身在意大利參戰(zhàn)的德國(guó)作家魯?shù)婪颉ぎ吥吕眨谄渲鳌睹商乜ㄎ髦Z之戰(zhàn)》中，記述了法國(guó)遠(yuǎn)征軍在冬季作戰(zhàn)時(shí)的光輝事跡，特別是貝爾維德?tīng)枒?zhàn)役，德國(guó)最高統(tǒng)帥部獲悉法軍突然在陣地消失得無(wú)影無(wú)蹤，神出鬼沒(méi)的時(shí)候，是如何方寸大亂，被我軍擊潰的。畢穆勒寫(xiě)道：“敵人的反攻才預(yù)示著危機(jī)的所在之地。對(duì)此，法國(guó)遠(yuǎn)征軍的蹤跡將會(huì)給我們一個(gè)確定無(wú)疑的指示……法國(guó)遠(yuǎn)征軍究竟埋伏在那里？朱安出現(xiàn)在哪里，哪里就是亞歷山大開(kāi)辟的陣地。凱塞林對(duì)此的認(rèn)知遠(yuǎn)勝于任何人。他對(duì)此評(píng)論道：‘我最大的顧慮，就是無(wú)法判定法國(guó)遠(yuǎn)征軍進(jìn)攻的方位、他們的編制以及他們的具體部署……而我恰恰需要這些來(lái)指導(dǎo)我的行動(dòng)戰(zhàn)術(shù)?！碑吥吕昭a(bǔ)充道：“這些恐懼是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹Ｒ驗(yàn)橹彀矒魸⒘说?0軍的右翼部隊(duì)，從而給盟軍打開(kāi)了進(jìn)攻羅馬之路。朱安率領(lǐng)的法國(guó)遠(yuǎn)征軍經(jīng)過(guò)數(shù)月的苦戰(zhàn)，終于轟開(kāi)了‘不朽之城’（羅馬，譯者注）的大門(mén)?！?/p>

軍事智慧才能、裝備的火力如何以及士兵的戰(zhàn)斗意志，這三者缺一不可地決定了國(guó)家的生存、延續(xù)乃至復(fù)興。我們的民族在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中，不斷地將這種精神財(cái)富薪火相傳。但除此之外，必須要有一種民族的族魂、信念和行動(dòng)，換句話說(shuō)，應(yīng)當(dāng)有一種凝聚力。如果法國(guó)在兩次世界大戰(zhàn)中，都能有一個(gè)擁有強(qiáng)大領(lǐng)導(dǎo)力的領(lǐng)袖，能在希特勒的野心與威懾下寧死不屈，繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)法國(guó)軍民；如果在德軍兵臨城下時(shí)，法軍能有充足的軍備供應(yīng)和英明的指揮，我們的命運(yùn)斷不會(huì)是如今這樣！即使1940年5月戰(zhàn)敗，只要法國(guó)當(dāng)局和政府首腦有一點(diǎn)戰(zhàn)意，我們的非洲部隊(duì)、海軍，哪怕是減員嚴(yán)重的陸軍也依然能夠繼續(xù)奮戰(zhàn)。但是，一個(gè)群龍無(wú)首、一盤(pán)散沙的國(guó)家想要崛起，就必須在深淵的最底層奮起，而且如果將士們不浴血奮戰(zhàn)，也無(wú)濟(jì)于事。在克倫、比爾-哈凱姆、費(fèi)贊和突尼斯戰(zhàn)役之后，法國(guó)遠(yuǎn)征軍在意大利的英勇奮戰(zhàn)使法國(guó)一雪前恥。

第2軍、第4軍和摩洛哥騎兵隊(duì)集結(jié)到羅馬附近之時(shí)，朱安將軍又下令將拉米納將軍的一個(gè)軍團(tuán)投入陣地以追擊殘敵。布羅塞的裝甲部隊(duì)和炮兵師團(tuán)以及德·蒙薩博爾師團(tuán)是軍團(tuán)主力，其行動(dòng)路線如下：博爾塞納湖——拉迪科法尼——奧爾西亞山隘——謝納。每前進(jìn)一步，都經(jīng)歷了艱苦的戰(zhàn)斗?！白杂煞▏?guó)”第1師炮兵部隊(duì)的指揮官洛朗·桑布羅塞上校、海軍陸戰(zhàn)團(tuán)的指揮官阿米約·當(dāng)威爾海軍中校，和許多英勇的士兵一樣都在此地壯烈犧牲。但拉米納將軍的部隊(duì)仍勢(shì)如破竹，不斷挺進(jìn)，殲滅了德軍的大量后衛(wèi)隊(duì)。盟國(guó)的空軍獲得了全部制空權(quán)，并粉碎了德軍的進(jìn)攻計(jì)劃。對(duì)于我軍而言，途中隨處可見(jiàn)的廢鐵是德軍潰退慘狀的最好詮釋。

與此同時(shí)，法軍在英軍的特種戰(zhàn)艦和美國(guó)的轟炸機(jī)的配合下，攻占了厄爾巴島。吉羅將軍曾在科西嘉島解放后的第二天提出過(guò)這種進(jìn)攻方案，但盟軍沒(méi)有采納這個(gè)計(jì)劃，因?yàn)楫?dāng)時(shí)盟軍正全力在安齊奧港口浴血奮戰(zhàn)?，F(xiàn)在盟軍命令我們攻克此島，我接受了這個(gè)指令。進(jìn)攻該島的任務(wù)由亨利·馬丁將軍執(zhí)行，參加戰(zhàn)斗的部隊(duì)如下：法屬殖民地部隊(duì)第9師，突擊營(yíng)和特遣隊(duì)。這些部隊(duì)全部駐扎在非洲，并且將在收復(fù)法國(guó)南部地區(qū)時(shí)并入塔西尼元帥麾下。6月16日至17日夜，馬丁將軍命令岡比埃少校麾下的特遣隊(duì)登陸，隨后不久，特遣隊(duì)就攻克了德軍的7個(gè)海岸炮兵陣地。接著，馬格南所率師團(tuán)在岡波海灣搶灘登陸。6月18日，在經(jīng)過(guò)岡波的馬力諾、隆高納港、菲拉約港等地的艱苦激戰(zhàn)之后，我軍終于擊潰了加爾將軍手下的德國(guó)國(guó)防軍，同時(shí)攻占了全島，俘敵2300人，繳獲各種火炮60門(mén)和大量輜重、補(bǔ)給。在戰(zhàn)場(chǎng)督戰(zhàn)指揮的塔西尼將軍，當(dāng)天晚上就從“拿破侖宮”給我發(fā)來(lái)捷報(bào)，全軍振奮，自由法蘭西！

在戰(zhàn)場(chǎng)的另一端，維爾科爾高地的將士們也將法國(guó)軍隊(duì)的驍勇展示了出來(lái)。3000將士6月初在維爾科爾高地的山區(qū)建立了陣地。此地地形險(xiǎn)要，易守難攻，而游擊隊(duì)正好善于在此作戰(zhàn)。同時(shí)，駐守在阿爾卑斯的部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗意志強(qiáng)悍，并得到了盟軍司令部的強(qiáng)力支援，盟軍為他們空投的物資多達(dá)1500箱，使他們的補(bǔ)給和裝備得到了保障。并且盟軍從英國(guó)派遣了一個(gè)包括美、英、法三國(guó)官員組成的派遣團(tuán)，專門(mén)駐扎在維爾科爾，便于當(dāng)?shù)厥剀娕c盟軍總部保持聯(lián)系。游擊隊(duì)里也包括一些來(lái)自阿爾及爾的教官和專家團(tuán)隊(duì)。經(jīng)盟軍空軍指揮部授權(quán)后，又在維爾科爾高地中心修筑了一條飛機(jī)跑道，從而能使正規(guī)空軍部隊(duì)著陸，供應(yīng)將士們的后勤給養(yǎng)，以及負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)移傷員。

德軍在7月14日發(fā)起進(jìn)攻，和我軍激戰(zhàn)了10天。德軍不僅用機(jī)槍掃射我們的守軍，還用轟炸機(jī)轟炸我們稀疏的村落。因?yàn)榈聡?guó)的驅(qū)逐機(jī)始終在空中盤(pán)旋繞巡，盟軍的空軍部隊(duì)又借口說(shuō)航行距離太長(zhǎng)，從而不能派自己的驅(qū)逐機(jī)來(lái)為運(yùn)輸機(jī)和轟炸機(jī)護(hù)航，因此運(yùn)輸被迫停止。雪上加霜的是，我軍用來(lái)運(yùn)輸增援部隊(duì)的飛機(jī)場(chǎng)也淪陷了，而德軍卻在用滑翔運(yùn)輸機(jī)運(yùn)來(lái)大量精銳部隊(duì)，足足有幾個(gè)連之多。盡管如此，法國(guó)守軍在這種極端條件下仍能堅(jiān)守占地，誓死不退，從而使德軍無(wú)法得逞。雙方苦戰(zhàn)到了7月24日，德軍還是在這一天攻陷了維爾科爾。此次戰(zhàn)斗德軍投入了一個(gè)師的兵力，陣亡數(shù)千人。德軍為了報(bào)復(fù)，竟殘忍屠殺我們的傷員和平民！瓦錫尤村的居民甚至遭受滅村之災(zāi)！維爾科爾高地的阿爾卑斯戰(zhàn)士，有一半人為祖國(guó)壯烈犧牲，所幸剩余將士都順利撤退。

全國(guó)各地對(duì)這些戰(zhàn)斗的事跡非常關(guān)注，同時(shí)因?yàn)榘柤盃枏V播電臺(tái)、倫敦廣播電臺(tái)，以及紐約廣播電臺(tái)對(duì)這些事跡的廣泛宣傳，7月中旬，40個(gè)大區(qū)（法國(guó)一級(jí)行政單位，相當(dāng)于我國(guó)的省。譯者注）全部起義，開(kāi)始反抗納粹，包括中央高地、利穆贊大區(qū)、阿爾卑斯大區(qū)以及上加龍大區(qū)、多爾多涅大區(qū)、德龍大區(qū)、汝拉大區(qū)等。法國(guó)居民的胸前、墻上和公共旗幟上都掛上了洛林十字①。而德國(guó)守軍則腹背受敵，四面楚歌，并且通信設(shè)施癱瘓，處于末日邊緣。如果德軍士兵落單，那么不是被俘就是被殺。德軍縱隊(duì)被我軍偷襲，舉步維艱，寸步難行。他們?cè)诟窭G河畔奧拉杜爾、蒂勒、阿斯克、塞爾頓等地屠村放火，以此來(lái)報(bào)復(fù)。他們的野蠻行徑暴露的恰恰是末日前最后的瘋狂！這些喪心病狂的納粹士兵必將會(huì)被清算！

7月末，法國(guó)本土部隊(duì)成功牽制了德軍的8個(gè)師，使他們無(wú)法增援前線。步兵第1師和傘兵第5師被圍困在布列塔尼，175師在安茹和圖林掙扎，116裝甲師則被圍困巴黎附近，“東方軍團(tuán)”在中央高地，181師在圖盧茲，第172師在波爾多。同時(shí)，從普羅旺斯抽調(diào)用來(lái)防守尼羅河谷的師級(jí)規(guī)模的部隊(duì)，也被牽制在原地，寸步難行。并且德軍指揮部為了在48小時(shí)內(nèi)能趕赴戰(zhàn)場(chǎng)而從四周調(diào)度到諾曼底前線的3個(gè)裝甲師，在途中也遇到阻困，未能及時(shí)到達(dá)戰(zhàn)場(chǎng)。第17裝甲師在他們的縱隊(duì)未能突破防線之前，在波爾多與普瓦提埃之間與我軍發(fā)生遭遇戰(zhàn)，我軍將其阻困了10天。大名鼎鼎的“帝國(guó)”黨衛(wèi)軍第2裝甲師在6月6日自蒙托邦開(kāi)拔，但由于鐵路不通（所有鐵路都被我軍摧毀），只能繞道，并遭到我軍伏擊，傷亡慘重，兵困馬乏，草草抵達(dá)阿朗松。第11裝甲師沿鐵路耗時(shí)8天時(shí)間才從蘇聯(lián)前線轉(zhuǎn)移到法國(guó)邊界，并且從斯特拉斯堡沿法國(guó)境內(nèi)抵達(dá)卡昂又花費(fèi)了23天。只要法美聯(lián)軍在普羅旺斯登陸，德軍駐守在地中海沿岸的駐防部隊(duì)背后也會(huì)跟著遭殃。8月初，東南戰(zhàn)區(qū)軍事代表亨利·澤勒上校專程從法國(guó)來(lái)向我匯報(bào)此事。他斷定，只要我軍攻占土倫和馬賽，羅尼河谷負(fù)隅頑抗的德軍立馬會(huì)潰散，因?yàn)榘柋八沟貐^(qū)和中央高原的各大區(qū)全部被我軍內(nèi)陸部隊(duì)收復(fù)。我當(dāng)即指示澤勒把他的論證交給派奇和塔西尼兩位將軍，兩位將軍立即根據(jù)這一論證對(duì)我軍向前挺進(jìn)的作戰(zhàn)計(jì)劃做出了調(diào)整，登陸后的第17天，我軍就收復(fù)了里昂。

法國(guó)和非洲戰(zhàn)場(chǎng)的節(jié)節(jié)勝利，鼓舞了整個(gè)反法西斯戰(zhàn)場(chǎng)。在西貢和河內(nèi)，雖然軍民們?cè)谌毡厩致哉叩谋┝ν狄u之后一直在膽戰(zhàn)心驚地生活，但現(xiàn)在他們和其他地區(qū)的人們一樣，堅(jiān)定地認(rèn)為勝利必將屬于盟國(guó)。不僅德國(guó)的崩潰開(kāi)始有了預(yù)兆，日本帝國(guó)主義的潰敗也顯而易見(jiàn)。自1943年夏季，日本陸海軍三軍的攻勢(shì)全面受阻，盟軍已經(jīng)掌握了海陸空戰(zhàn)場(chǎng)的全面控制權(quán)：尼米茲海軍上將在中太平洋戰(zhàn)區(qū)指揮盟軍海軍英勇戰(zhàn)斗，收復(fù)各島；麥克阿瑟將軍收復(fù)菲律賓；蒙巴頓勛爵與中國(guó)軍隊(duì)協(xié)同作戰(zhàn)，登陸緬甸。

有一種說(shuō)法是，在日本面前呈屈膝之態(tài)，便可使法國(guó)保存實(shí)力，我認(rèn)為這簡(jiǎn)直是無(wú)稽之談，甚至是可恥的言論！法西斯勢(shì)力將東南亞地區(qū)視為戰(zhàn)略要地，因此我堅(jiān)定地認(rèn)為，敵人一旦認(rèn)為自己腹背受敵，準(zhǔn)備全面撤兵的時(shí)候，一定會(huì)掃清東南亞地區(qū)的潛在軍事障礙。同時(shí)可以猜到，如果法國(guó)始終佯裝中立，那么有朝一日維希政權(quán)垮臺(tái)，敵人在全部戰(zhàn)場(chǎng)都面臨困境的時(shí)候，怎能允許5萬(wàn)法軍在中間虎視眈眈？日本法西斯總會(huì)對(duì)法國(guó)在東南亞地區(qū)的軍隊(duì)動(dòng)手。

因此，在東南亞地區(qū)必須全力備戰(zhàn)，絕對(duì)不能放任法西斯勢(shì)力占領(lǐng)土地，不能不放一槍一彈就將一切拱手讓人。我向遠(yuǎn)東戰(zhàn)場(chǎng)派遣了一支部隊(duì)，以便隨時(shí)能根據(jù)情況開(kāi)拔東南亞地區(qū)。1944年2月29日，我給莫爾當(dāng)將軍寫(xiě)信，給他吃定心丸，讓他繼續(xù)保持忠誠(chéng)和戰(zhàn)意，我信任他的誠(chéng)意和軍人精神。我明確地告訴他，即便身處極端逆境，法國(guó)政府對(duì)他本人和他的軍隊(duì)仍給予厚望。不久以后，我任命布萊佐將軍指揮遠(yuǎn)東軍隊(duì)。但由于遠(yuǎn)東軍只能從印度、緬甸或中國(guó)開(kāi)始挺進(jìn)，我軍要調(diào)遣這支部隊(duì)，就必須獲得盟軍的授權(quán)。棘手的是，華盛頓、倫敦和重慶都態(tài)度曖昧，舉棋不定。不過(guò)好在英國(guó)政府和印度洋戰(zhàn)區(qū)司令蒙巴頓勛爵同意布萊佐將軍的部隊(duì)在新德里駐防，如此一來(lái)，便能隨時(shí)根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)形勢(shì)來(lái)部署。因此布萊佐將軍率領(lǐng)法國(guó)遠(yuǎn)東軍的先遣部隊(duì)開(kāi)始行動(dòng)，法蘭西的徹底解放近在咫尺。

在人類的事業(yè)中，如果所有人眾志成城，矢志不渝地奮戰(zhàn)，那么各個(gè)分散的不同力量將能匯聚成一股團(tuán)結(jié)的洪流。8月18日，戰(zhàn)局明晰，戰(zhàn)報(bào)紛至沓來(lái)。戰(zhàn)場(chǎng)上，法國(guó)各部隊(duì)的完美配合，都表明我軍已成一體，不再各自為戰(zhàn)。在普羅旺斯戰(zhàn)場(chǎng)，塔西尼將軍發(fā)現(xiàn)德國(guó)第19軍處于混亂狀態(tài)，他便抓住時(shí)機(jī)，利用這個(gè)有利條件，做出了戰(zhàn)略部署。他命令，拉米納將軍的部隊(duì)和蒙薩博爾的部隊(duì)合圍土倫，并且另派部隊(duì)部隊(duì)進(jìn)攻馬賽。馬格南的部隊(duì)、威廉的非洲軍團(tuán)以及各個(gè)后勤單位從海陸進(jìn)發(fā)，與其會(huì)合。多迪的軍隊(duì)、塞威的軍隊(duì)、德·威爾諾爾將軍的部隊(duì)也準(zhǔn)備這樣做。我國(guó)空軍已經(jīng)越過(guò)大海，海軍為陸軍提供火力支援。就在這一天，諾曼底的德軍全線潰敗。8月11日，菲利普·勒克萊爾將軍的部隊(duì)參戰(zhàn)后，勢(shì)如破竹，巴黎城內(nèi)，警察和游擊隊(duì)也向德軍反攻。反抗者同納粹交戰(zhàn)的消息飄滿了各地，一切正如同我們所希望的那樣，盟軍在法國(guó)之戰(zhàn)，即“法蘭西之戰(zhàn)”，每個(gè)法國(guó)人“只為祖國(guó)而戰(zhàn)”，全民皆兵，巴黎解放！

（編選自《戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄》第二卷）

（責(zé)任編輯：孫婷）