《北華捷報》與孫中山媒體形象的建構(gòu)（1896—1925）

【摘要】《北華捷報》密切關(guān)注孫中山，通過報道和評論建構(gòu)了孫中山形象。不過，受限于殖民立場、中國政治的具體環(huán)境等，《北華捷報》在不同時期給孫中山以不同的形象建構(gòu)。大體上，《北華捷報》肯定了孫中山的高尚人格、愛國熱忱等優(yōu)良品質(zhì)，同時也否定了孫中山的護(hù)法活動、聯(lián)俄主張等。《北華捷報》評價孫中山時帶有強(qiáng)烈的殖民立場，一旦孫中山的言行危及英國利益時，《北華捷報》就尖銳地批評孫中山。

【關(guān)鍵詞】孫中山；《北華捷報》；孫中山形象

《北華捷報》（North China Herald）創(chuàng)辦于1850年，1864年其刊行的《航務(wù)商業(yè)日報》更名為《字林西報》，此后《北華捷報》成為《字林西報》的星期副刊。［1］該報因與上海公共租界工部局有密切關(guān)系而被視為“英國官報”，是英國在華僑民的重要喉舌。在刊行期間《北華捷報》曾密切關(guān)注孫中山，共刊發(fā)了4000余條與孫中山相關(guān)的報道、評論等，由此塑造和傳播了在華英文媒體中的孫中山形象。目前尚未有研究者系統(tǒng)梳理《北華捷報》與孫中山媒體形象建構(gòu)的過程①，鑒于此，本文將梳理1896年至1925年《北華捷報》有關(guān)孫中山的報道和評論，呈現(xiàn)孫中山形象在《北華捷報》中的建構(gòu)歷程，進(jìn)而透視在華英文媒體對孫中山和中國革命的態(tài)度。

一

1896年《北華捷報》首次刊發(fā)與孫中山相關(guān)的報道。是年，孫中山在英國被清政府駐英國外交人員逮捕，引起中英外交糾紛，《北華捷報》于12月4日刊發(fā)了孫中山被捕的消息。［2］在報道中，《北華捷報》使用了“孫中山”“孫博士”“中國醫(yī)生”來稱呼孫中山，未就孫中山領(lǐng)導(dǎo)的起義作褒貶評斷，報道立場尚顯中立。此后，與孫中山相關(guān)的報道斷續(xù)出現(xiàn)在《北華捷報》上。不過，晚清時期因?qū)O中山多在國外，且其領(lǐng)導(dǎo)的革命活動一直處于秘密狀態(tài)，因此，《北華捷報》有關(guān)孫中山的報道較少，報道數(shù)量大約100余條，且主要集中于1905年之后。

日俄戰(zhàn)爭前后，中國留日學(xué)生思想激化，不少留日學(xué)生接受了孫中山的革命主張，最終促成同盟會的成立，其后革命聲勢逐漸波及國內(nèi)，《北華捷報》有關(guān)孫中山的報道逐漸增多。同盟會成立后，《北華捷報》曾指出秘密社會一直在中國和海外華人社會蓬勃發(fā)展，孫中山是中國革命活動的領(lǐng)導(dǎo)者［3］，其中的秘密組織即孫中山領(lǐng)導(dǎo)的同盟會。與此同時，《北華捷報》披露了《民報》的宗旨、發(fā)刊地址、售賣價格等，指出該報為反朝廷刊物。［4］可見，《北華捷報》已明確意識到同盟會的存在。

同盟會成立后在國內(nèi)組織萍瀏醴起義、鎮(zhèn)南關(guān)起義等，且多以失敗告終，但革命力量的影響力逐漸擴(kuò)大，受此影響，《北華捷報》有關(guān)孫中山的報道在1907年和1908年達(dá)到一個小高潮，孫中山的詳細(xì)信息逐漸清晰地呈現(xiàn)在《北華捷報》上。如1906年《北華捷報》在有關(guān)孫中山的報道中使用了“孫文”一詞，且冠以博士頭銜。［5］又如1908年《北華捷報》在一則報道中披露了孫中山的革命生涯，“眾所周知，他是被中國駐英國大使館綁架的，但由于新聞界和人民的抗議，他被下令釋放。與此同時，他于1896年被驅(qū)逐出香港……”［6］。此則報道大體勾勒出孫中山的革命經(jīng)歷，但其所呈現(xiàn)的是一個逃亡者的形象。

尤為明顯的是《北華捷報》在相關(guān)報道中評價了孫中山，在多數(shù)報道中使用了“反君主主義者”（Anti-monarchists）來定義孫中山。如1907年《北華捷報》刊登了起義消息，“有一伙反君主主義者正在瀏陽制造麻煩……據(jù)說他得到了反君主主義者的最高領(lǐng)袖孫中山博士，又名孫文，在武器和金錢上的慷慨援助”［7］。又如1908年《北華捷報》刊發(fā)了一則來自北京的消息，“中央政府收到來自南方的情報，稱反君主主義者的公認(rèn)領(lǐng)袖孫中山，又名孫文，現(xiàn)在在暹羅”［8］。

與此同時，《北華捷報》認(rèn)為孫中山領(lǐng)導(dǎo)的革命沒有未來。同盟會成立后，《北華捷報》曾指出東京地區(qū)中國留日學(xué)生開展的革命活動將阻礙中國的變革，甚至使中國陷入更為無序的局面，強(qiáng)調(diào)秘密社會雖然在海外華人社會蓬勃發(fā)展，但孫中山的影響力和孫中山的追隨者微不足道，革命精神在中國還沒有開始深入群眾。［9］可見《北華捷報》對孫中山等人領(lǐng)導(dǎo)的革命持負(fù)面看法，認(rèn)為孫中山等人領(lǐng)導(dǎo)的革命沒有前途，《北華捷報》由相關(guān)報道和評論所建構(gòu)的孫中山形象是一個沒有前途的反君主主義者。

需要強(qiáng)調(diào)的是，即使晚清時期《北華捷報》已關(guān)注到孫中山，但相關(guān)內(nèi)容多屬于消息報道層面，數(shù)量亦不多，《北華捷報》自始至終未刊發(fā)孫中山的詳細(xì)情況和主要思想。至于《北華捷報》將孫中山視為沒有前途的反君主主義者的原因主要有兩個方面，其一是孫中山領(lǐng)導(dǎo)的革命活動多存在于南方，規(guī)模較小，且多以失敗告終，未對中國政治產(chǎn)生顯著影響，因此《北華捷報》未將其視為有潛力的一股力量。其二是就對革命和改良的態(tài)度而言，《北華捷報》多贊成改良而非革命，《北華捷報》雖敏銳地感知到中國革命風(fēng)潮的涌起，也意識到中國需要改變，只不過它更傾向于改良方式而非革命方式，認(rèn)為有政府總比無政府好，希望在局勢出現(xiàn)重大變化前，中國上層社會和下層社會相互容忍、共同努力、共同愛國，使中國逐漸走在世界前列。［10］因此孫中山的革命活動顯然得不到《北華捷報》的支持和贊賞。

二

辛亥革命爆發(fā)后，《北華捷報》第一時間刊發(fā)了相關(guān)報道，且意識到辛亥革命將對中國產(chǎn)生巨大影響。孫中山因與革命緊密相關(guān)而受到《北華捷報》的密切關(guān)注，為搜集孫中山的詳細(xì)信息，《北華捷報》專門指派記者前往英國采訪同孫中山相知甚深的康德黎博士。［11］孫中山返國途中，《北華捷報》借助英國的全球新聞網(wǎng)絡(luò)對孫中山進(jìn)行跟蹤報道。孫中山歸國后，《北華捷報》更是密集報道孫中山的行蹤，甚至多次派記者對孫中山進(jìn)行專訪，以致有關(guān)孫中山的報道數(shù)量在1912年和1913年達(dá)370余條。經(jīng)《北華捷報》的報道，孫中山的個人細(xì)節(jié)資料和孫中山的革命經(jīng)歷得以為世人所知悉。

與披露孫中山個人詳細(xì)信息和各種活動相比，《北華捷報》對孫中山的態(tài)度發(fā)生了較為明顯的變化。同晚清時期該報漠視孫中山、視孫中山為沒有前途的反君主主義者相比，辛亥革命后《北華捷報》在報道和評價孫中山時很少帶有負(fù)面詞匯，相反它肯定了孫中山，多視其為“著名的革命領(lǐng)導(dǎo)者”“無私的革命領(lǐng)袖”［12］，孫中山的形象趨于正面化。如孫中山回國后，《北華捷報》在一則報道中指出在上海存在一種相當(dāng)大的印象，即孫中山將成為革命黨的真正領(lǐng)袖，且從年齡上，孫中山比他同時代的唐紹儀或伍廷芳更有優(yōu)勢。［13］

孫中山辭去臨時大總統(tǒng)后，《北華捷報》對孫中山的肯定性評價達(dá)到頂點(diǎn)。1912年，孫中山為維護(hù)辛亥革命成果，實(shí)現(xiàn)政權(quán)的和平轉(zhuǎn)移，于1912年3月辭去臨時大總統(tǒng)。針對孫中山的辭職舉動，《北華捷報》予以高度肯定，指出“世界將再一次給予孫中山博士所有榮譽(yù)，因?yàn)樗麡酚跒閲依鏍奚约汉蛡€人的尊嚴(yán)”，強(qiáng)調(diào)孫中山的辭職為他的同事和追隨者樹立了一個崇高榜樣。［14］在另一篇評論孫中山辭職演說的文章中，《北華捷報》雖認(rèn)為最終評價孫中山的歷史地位為時尚早，但仍高度肯定孫中山，“閱讀他的告別演說，不可能不為他對崇高理想的明顯真誠的信念所感動。不僅如此，孫中山博士始終以絕對無私的行為而引人注目。他作出的承諾已經(jīng)履行了，在目睹了共和國的就職典禮后他退休了，將在最能發(fā)揮其才能的領(lǐng)域?yàn)楣埠蛧ЯΑ保?5］。

1912年8月，孫中山接受袁世凱的邀請，進(jìn)京會談，《北華捷報》密切關(guān)注孫中山北上，跟蹤報道了兩人的會談。針對兩人會談，《北華捷報》刊發(fā)了《孫中山與袁世凱》一文，該文選取了康德黎等人《孫中山與中國覺醒》一書中有關(guān)孫中山和袁世凱的內(nèi)容，大體接受了康德黎等人的觀點(diǎn)。該文雖對孫中山是“非凡的人”“我所認(rèn)識的最完美的人物”的觀點(diǎn)存在一定保留，但仍認(rèn)可該書對孫中山的主要評價，如“他成功的秘訣是無私——只求國家的好，不求自己的晉升”；國家需要的時候，他可以挺身而出，如果自己的離開能夠使國家受益，他會隨時選擇離開；“他性情溫和、舉止禮貌、體貼他人、談吐風(fēng)趣和舉止優(yōu)雅，以一種難以形容的方式吸引著人們”；最后文章比較了孫中山和袁世凱，認(rèn)為與袁世凱相比，孫中山更直率、坦誠、高尚和勇敢。［16］至此，《北華捷報》塑造了一個無私的革命者形象。

要而言之，辛亥革命后作為一個無私革命領(lǐng)袖的孫中山形象逐漸清晰地呈現(xiàn)在《北華捷報》之上。此后無論政局如何變化，《北華捷報》均高度肯定孫中山的高尚人格和奉獻(xiàn)精神。辛亥革命后，《北華捷報》的態(tài)度之所以出現(xiàn)較為明顯的轉(zhuǎn)向，一方面同英國外交政策有密切關(guān)系，辛亥革命后革命勢力勢如破竹，清政府的敗局已難挽回，與其支持一個頹敗無能、即將倒臺的清政府，不如順?biāo)浦壑С种袊锩?，以便同新政?quán)順利達(dá)成新的協(xié)議，進(jìn)而最大程度維護(hù)英國在華利益；另一方面，作為中國革命領(lǐng)袖，孫中山為最大程度地維護(hù)革命成果而辭去臨時大總統(tǒng)，彰顯了孫中山的高尚人格、無私奉獻(xiàn)，而這種高尚人格和無私奉獻(xiàn)能夠超越國家立場，最終贏得了《北華捷報》的贊揚(yáng)，成為《北華捷報》肯定孫中山的一個重要因由。

三

二次革命失敗后，以孫中山為首的革命黨人被迫流亡海外。因缺乏與孫中山直接的信息源，此后《北華捷報》有關(guān)孫中山的報道明顯減少，且多是轉(zhuǎn)載其他國內(nèi)外報刊有關(guān)孫中山的報道。1916年，孫中山回國后，《北華捷報》刊發(fā)孫中山的相關(guān)報道逐漸增多，不過在1921年前報道數(shù)量均不超過100條。

孫中山回國伊始相繼前往寧波、杭州、上海等地，且多次發(fā)表演講，《北華捷報》均進(jìn)行了跟蹤報道，甚至刊發(fā)孫中山的演講全文?！侗比A捷報》在報道或評價孫中山時亦大體友好。如《北華捷報》在報道孫中山在杭州和寧波的演講時指出，“孫中山先生精神飽滿，一如既往地對他的信念充滿熱情”；“我們敢說，看到他在建設(shè)性而非破壞性的批評中運(yùn)用他的巨大影響力是一件令人高興的事，盡管人們可能不完全同意他的結(jié)論”；但《北華捷報》仍認(rèn)為孫中山的步伐過快，沒有體味好中西間的差異，強(qiáng)調(diào)照搬西方經(jīng)驗(yàn)可能導(dǎo)致失敗。［17］

護(hù)法運(yùn)動興起后，《北華捷報》密切關(guān)注孫中山的言行，刊發(fā)了較多有關(guān)孫中山的報道。不過《北華捷報》多指責(zé)孫中山，將孫中山的護(hù)法運(yùn)動視為“鬧劇”“笑話”等，極盡揶揄之詞。如1917，《北華捷報》跟蹤報道了孫中山在社會各界的簇?fù)硐戮腿诬娬笤獛浀倪^程，嘲諷孫中山在儀仗隊(duì)伍的護(hù)衛(wèi)下前往廣州就任軍政府大元帥就是一場純粹的鬧?。徽J(rèn)為無論孫中山內(nèi)心多么擁護(hù)共和主義，但面對金錢和群眾擁護(hù)，他很容易成為“受害者”，在《北華捷報》看來，孫中山就任大元帥沒有實(shí)質(zhì)意義，反而迎合了廣東軍閥陳炳焜的政治需求。［18］可以說，《北華捷報》對孫中山的護(hù)法運(yùn)動抱有強(qiáng)烈的排斥態(tài)度。

不久因軍政府內(nèi)部的糾葛，第一次護(hù)法運(yùn)動夭折，孫中山被迫回上海著書立說，《北華捷報》有關(guān)孫中山的報道一度沉寂。直皖戰(zhàn)爭爆發(fā)后孫中山返回廣州，開始了第二次護(hù)法運(yùn)動，組織政府，謀劃北伐，《北華捷報》再一次密切關(guān)注孫中山，1921年、1922年的報道數(shù)量均在100條以上。與尖銳嘲諷第一次護(hù)法運(yùn)動不同，《北華捷報》對孫中山第二次護(hù)法運(yùn)動的態(tài)度發(fā)生一定轉(zhuǎn)變，它在抨擊孫中山時也給了他一定的肯定，其基本態(tài)勢是否定他的具體政治行為，而肯定他的愛國動機(jī)；不過，整體上仍是批評多于贊賞。如《北華捷報》指出，“所有人都承認(rèn)孫先生的動機(jī)是無可挑剔的，但許多人卻懷疑他的行為是否明智”；強(qiáng)調(diào)由于孫中山在北京地區(qū)仍擁有影響力，受此影響很難想象北京政府能夠取得成功，因此建議孫中山應(yīng)被派往西方國家執(zhí)行一項(xiàng)“光榮的使命”，認(rèn)為或許在孫中山執(zhí)行光榮使命期間，他和新的統(tǒng)治者可能學(xué)到相互容忍的秘訣，“只有這種秘訣才能使國家統(tǒng)一成為可能”［19］。

1922年6月陳炯明炮轟總統(tǒng)府和孫中山住地，孫中山遭遇護(hù)法以來的巨大挫折。《北華捷報》高度關(guān)注孫陳沖突，但其態(tài)度明顯貶孫而揚(yáng)陳，認(rèn)為孫中山和他的親信們被驅(qū)逐出廣州后，“廣州的空氣變得更健康了”［20］。在一篇名為《孫博士退場》的文章中，《北華捷報》一方面肯定了孫中山的動機(jī)和品格，指出“在遠(yuǎn)東，很少有英國人不尊重孫博士動機(jī)的單純，或者懷疑他的個人榮譽(yù)和正直”；另一方面卻認(rèn)為英國人很難說服自己相信孫中山思想是明智的、行動是有效的，強(qiáng)調(diào)“不管我們怎么說孫先生的愛國意圖，從他推倒?jié)M清皇位的時候起，他就是一個惹是生非的人（原文為“stormy petrel”，原意為海燕，而在西方文化中該詞形容人時多為負(fù)面）”；繼而用孫中山反擊陳炯明等的系列行為，指出孫中山“事實(shí)上如果不是有意的，總是要使中國處于不必要的動亂狀態(tài)”［21］?！侗比A捷報》最后討論了孫中山多次失敗的根由，認(rèn)為孫中山失敗的根由在于不能容忍不同的意見，強(qiáng)調(diào)這種性格，除非與天生的建設(shè)性天才結(jié)合在一起，否則在中國或其他任何地方都不會取得任何成就。［22］至此，《北華捷報》呈現(xiàn)了一個負(fù)面的孫中山形象。

值得注意的是，即使《北華捷報》在護(hù)法運(yùn)動時期尖銳批評孫中山，但仍認(rèn)為孫中山具有優(yōu)良的品質(zhì)，是建設(shè)中國不可或缺的力量，因?yàn)椤八膫€人魅力和使人追隨他的力量可能很有價值”［23］。

如上所述，護(hù)法運(yùn)動后《北華捷報》對孫中山批評較多，多指責(zé)孫中山不僅未能將中國從混亂中拯救出來，反而使中國更為混亂，孫中山作為一個破壞者而非建設(shè)者的形象已經(jīng)躍然紙上?！侗比A捷報》之所以持上述態(tài)度，一方面彼時英國等大國多視北京政府為合法政府，而否定孫中山主導(dǎo)的南方政權(quán)，《北華捷報》貫徹了英國的外交主張，因此其政治立場更為親近北京政府而將孫中山視為北京政府的對立面進(jìn)行抨擊；另一方面《北華捷報》頑固地將彼時中國混亂的政局歸咎于孫中山，認(rèn)為正是孫中山在南方開展的反北洋軍閥的活動加劇了政局的混亂。

四

陳炯明政變后孫中山的思想發(fā)生重大變化，“聯(lián)俄”主張逐漸成形，最終接受國共合作主張?！侗比A捷報》曾密切關(guān)注孫中山同蘇聯(lián)的接觸，但就《北華捷報》對孫中山的態(tài)度而言，以北京政變?yōu)榉纸缇€，政變前《北華捷報》對他批評較少，而政變后對他批評較多。

從1923年孫中山在上海會見蘇聯(lián)外交人員越飛到1924年國民黨一大召開，國共合作的籌劃到落實(shí)經(jīng)歷了較長的過程，此時期《北華捷報》密切關(guān)注孫中山與蘇聯(lián)的接觸，刊發(fā)了數(shù)量可觀的相關(guān)報道。如《北華捷報》跟蹤報道了越飛同孫中山的多次會談，且全文刊發(fā)兩人的聯(lián)合宣言。再如孫中山回廣州后加快了國共合作的步伐，先后聘用蘇聯(lián)顧問、組建黃埔軍校等，《北華捷報》均給予密切關(guān)注。需要提及的是，此期間《北華捷報》在報道時均未公開批評孫中山。其原因主要有三：其一孫中山在重返廣州途中經(jīng)過香港時曾發(fā)表了有利于英國的演講，一度博得《北華捷報》的好感；其二孫中山重返廣州后相繼發(fā)表裁兵宣言、宣布和平統(tǒng)一等主張，其言論和活動一度較為溫和；［24］其三《北華捷報》雖明確感知到孫中山與蘇聯(lián)的接觸，但對他們接觸的程度尚不明晰，因此未貿(mào)然批評孫中山。

曹錕賄選后南北政權(quán)間的矛盾激化，北洋派系內(nèi)部也發(fā)生分化，馮玉祥于1924年10月發(fā)動北京政變，邀請“全國賢達(dá)急起直追，會商補(bǔ)救之方，共開更新之局”［25］。其后孫中山接受馮玉祥等人邀請，且在多種場合公開論述打倒帝國主義、廢除不平等條約等主張。北上前，孫中山在廣州發(fā)表長篇宣言，宣布廢除不平等條約、根除軍閥割據(jù)以及施行國民會議等，前往北京途中孫中山在接受中外記者采訪時又多次重申廢除不平等條約等問題。此后廢除不平等條約等主張逐漸在社會上流行，《北華捷報》因此得以知悉孫中山的革命主張和革命策略，相繼刊文集中抨擊孫中山及其主張。如1924年12月，《北華捷報》在一篇文章中將革命時期的孫中山視為“地球上的流浪者”，而將護(hù)法運(yùn)動后的孫中山視為“中國最富有省份之一的統(tǒng)治者”，作為“地球上的流浪者”，孫中山尚能保持尊嚴(yán)，而作為“中國最富有省份之一的統(tǒng)治者”，孫中山是失敗的，強(qiáng)調(diào)如果孫中山希望恢復(fù)自己的名譽(yù)，他應(yīng)該放棄執(zhí)政的欲求，放棄與布爾什維克的關(guān)系。［26］

而在另一篇評論文章《莫斯科的中國代理人》中，《北華捷報》不僅批評了孫中山，且明確指出孫中山已經(jīng)是布爾什維克在中國的代理人。文章強(qiáng)調(diào)，雖然孫中山在他的同胞和其他人心中有著很高的地位，孫中山的真誠和擺脫官僚主義的惡習(xí)已經(jīng)得到了充分承認(rèn)，但孫中山的政治從來都是很不切實(shí)際的；文章進(jìn)一步指出，正是由于孫中山失去了中國更好階層的支持，他才開始求助于布爾什維克；文章最后用一種鄙夷的口吻強(qiáng)調(diào)，“必須承認(rèn)的是，孫中山博士仍然是中國暴徒和更卑鄙的政治圈子中的一個力量”［27］。至此，作為“莫斯科的中國代理人”的孫中山形象最終形成。

關(guān)注孫中山同蘇聯(lián)接觸是1923年后《北華捷報》有關(guān)孫中山報道的一個新趨向，《北華捷報》之所以高度重視孫中山同蘇聯(lián)的接觸是出于對孫中山“聯(lián)俄”的擔(dān)憂。十月革命后世界上就出現(xiàn)了以英美等國為首的資本主義陣營與以蘇聯(lián)為首的社會主義陣營的對峙，受意識形態(tài)的影響，英美等國對蘇聯(lián)展開了全面圍堵，而英美等國均擔(dān)心中國會投入蘇聯(lián)的懷抱，以致?lián)p害英美等國的在華利益。陳炯明政變后，孫中山相繼同蘇聯(lián)在華外交代表越飛、馬林等頻繁接觸，且在其后改組國民黨，施行“聯(lián)俄”主張，英美等國顯然不能接受孫中山“聯(lián)俄”的事實(shí)，雖然孫中山在接受外國記者的采訪中多次解釋“聯(lián)俄”的相關(guān)問題，但由英美在華報刊的態(tài)度來看孫中山并未有效打消它們的顧慮，它們?nèi)詫O中山視為蘇聯(lián)在中國的代理人，而這正是《北華捷報》猛烈批評孫中山的重要原因。此外，孫中山在廣州地區(qū)開展的收回廣東海關(guān)關(guān)余的系列活動也遭到了英國等列強(qiáng)的強(qiáng)烈反對，作為在華殖民者利益代表的《北華捷報》顯然要維護(hù)本國的殖民利益。

五

由上文可知，《北華捷報》肯定了孫中山的高尚人格、愛國熱忱等優(yōu)良品質(zhì)，批評了孫中山的護(hù)法運(yùn)動、聯(lián)俄主張等，整體上批評多于肯定。作為在華英人的喉舌，《北華捷報》關(guān)心的是本國利益能否得到維護(hù)，一旦孫中山損害到英國利益，《北華捷報》即批判孫中山。而當(dāng)孫中山或其團(tuán)體在政局中占據(jù)明顯優(yōu)勢時，《北華捷報》也會轉(zhuǎn)變立場，給孫中山以肯定評價，辛亥革命后即如此，顯示出《北華捷報》的實(shí)用主義取向。

需要強(qiáng)調(diào)的是，《北華捷報》批評孫中山當(dāng)然不會讓孫中山的形象黯然失色，相反越發(fā)反襯出孫中山的偉大。對內(nèi)推翻軍閥統(tǒng)治、對外打倒帝國主義是近代國人孜孜以求的奮斗目標(biāo)，《北華捷報》批評孫中山恰恰是因?yàn)樗沁@一目標(biāo)的堅(jiān)定執(zhí)行者，其批評越嚴(yán)厲則表明孫中山執(zhí)行這一目標(biāo)的決心越堅(jiān)定。更何況辛亥革命后無論政局如何變化，《北華捷報》自始至終均肯定孫中山的高尚人格和奉獻(xiàn)精神。但《北華捷報》有關(guān)孫中山負(fù)面形象的建構(gòu)無疑也給中國革命帶來諸多負(fù)面觀感，增加了中國革命的外在阻力。即使孫中山在接受外媒采訪中極力澄清自己革命的原因、手段和目標(biāo)等，卻未能有效消解包括《北華捷報》在內(nèi)的外國媒體的誤解甚至污蔑。

總之，研究并總結(jié)《北華捷報》與孫中山媒體形象的建構(gòu)，不僅有助于豐富對孫中山的研究，也能為應(yīng)對當(dāng)下西方媒體的中國污名化敘事提供歷史借鑒。

［本文受2023年度“國家資助博士后研究人員計(jì)劃”資助，資助編號：GZC20232454；中國博士后科學(xué)基金第73批面上資助的階段性成果（項(xiàng)目名稱：全國抗戰(zhàn)時期中國的日本研究與抗日意見的闡揚(yáng)，資助編號：2023M733228）；河南省高等學(xué)校智庫研究重大項(xiàng)目（2022ZKYJ01）的資助性成果］

注 釋：

①目前利用英文報刊研究孫中山相關(guān)問題的文獻(xiàn)主要有：莫世祥.孫中山香港之行：近代香港英文報刊中的孫中山史料研究［J］.歷史研究，1997（3）：19-32；鄧麗蘭.孫中山和《遠(yuǎn)東時報》及其兩位主編［J］.西安電子科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），1999（1）：36-39；趙立彬.《北華捷報》眼中的臨時大總統(tǒng)［J］.近代中國，2015（24）：185-198；楊帆，江沛.《紐約時報視野中的孫中山（1896-1925）［J］.南京社會科學(xué)，2016（7）：148-156；陳海懿.他者眼中的“中山”：外報媒體輿論與孫中山逝世研究［J］.新聞界，2017（3）：8-14；莊新.辛亥革命期間英文報刊涉華報道中的孫中山形象［J］.中國國家博物館館刊，2022（12）：（103-114）。其中，楊帆和江沛梳理了《紐約時報》對孫中山形象的刻畫與演變，較具代表性。

參考文獻(xiàn)：

［1］胡道靜.上海的日報［M］.上海：上海市通志館，1935：68-76.

［2］Our Own Correspondent：LONDON，The North-China Herald，December4，1896；REVIEWS：THE FRENON MAIL PAPERS，The North-China Herald，December4，1896.

［3］UNDERCURRENTS IN CHINA，The North-China Herald，December 1，1905.

［4］AN ANTI-DYNASTIC CHINESE MAGAZINE，The North-China Herald，January19，1906.

［5］A CORRESPONDENT：The Activity of Dr.Sun Wen，The North-China Herald，November9，1906.

［6］Our Own Correspondent：HONGKONG，The North-China Herald，March27，1908.

［7］NOTES ON NATIVE AFFAIRS，The North-China Herald，June21，1907.

［8］NOTES ON NATIVE AFFAIRS，The North-China Herald，December19，1908.

［9］UNDERCURRENTS IN CHINA，The North-China Herald，December 1，1905.

［10］REVOLUTIONS AND REFORMS，The North-China Herald，F(xiàn)ebruary16，1906.

［11］Dr.SUN YAT-SEN，The North-China Herald，November25，1911.

［12］DR.SUN AND THE LEADERSHIP，The North-China Herald，December30，1911.

［13］DR. SUN AND THE LEADERSHIP，The North-China Herald，Dec 30，1911.

［14］THE OUTLOOK IN CHINA，The North-China Herald，March 12，1912.

［15］DR.SUN YAT-SEN'S RESIGNATION，The North-China Herald，April 6，1912.

［16］SUN YAT-SEN AND YUAN SHIH-KAI：THE OUTLOOK FOR A COALITION，The North-China Herald，August 24，1912.

［17］DR.SUN ON SELF-GOVERNMENTS，The North-China Herald，September2，1916.

［18］“GENERALISSIMO” SUN，The North-China Herald，September22，1917.

［19］WHAT HOPES OF A NEW ERA，The North-China Herald，June10，1922.

［20］THE OLIVE BRANCH FROM CANTON，The North-China Herald，July8，1922.

［21］EXIT DR SUN，The North-China Herald，August12，1922.

［22］EXIT DR SUN，The North-China Herald，August12，1922.

［23］EXIT DR SUN，The North-China Herald，August12，1922.

［24］中山通電提倡裁兵［N］.盛京時報，1923-03-13（7）.

［25］馮玉祥等之通電［N］.益世報（天津版），1924-10-24（3）.

［26］THE LATEST TREND IN CHINA，The North-China Herald， December6，1924.

［27］MOSCOW’S AGENT IN CHINA，The North-China Herald，December13，1924.

作者簡介：石威，歷史學(xué)博士，鄭州大學(xué)歷史學(xué)院講師（鄭州 450001）。

編校：董方曉

封面人物·張洪忠

張洪忠，北京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，北京師范大學(xué)新媒體傳播研究中心主任。研究方向是智能傳播、傳播效果測量、傳媒公信力等，尤其關(guān)注社交機(jī)器人、大模型等人工智能技術(shù)在信息傳播領(lǐng)域的應(yīng)用與社會影響，并帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)開發(fā)大模型驅(qū)動多模態(tài)文本分析系統(tǒng)（XBL507）、參與微軟小冰“白盒寫作輔助工具”開發(fā)等工作。承擔(dān)了國家社科基金重大項(xiàng)目、重點(diǎn)項(xiàng)目，科技部重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃子項(xiàng)，自然科學(xué)基金項(xiàng)目等多項(xiàng)課題，以及部委多項(xiàng)委托項(xiàng)目。發(fā)表國際SCI、SSCI等英文論文近20篇，CSSCI等中文學(xué)術(shù)刊物論文150余篇，出版《智能傳播學(xué)》《轉(zhuǎn)型期的中國傳媒公信力》《大眾傳媒公信力理論研究》《中國傳媒公信力調(diào)查》《資本影響下的中國傳媒業(yè)》等專著，從2014年開始和團(tuán)隊(duì)連續(xù)發(fā)布中國城市、大學(xué)、央企海外網(wǎng)絡(luò)傳播力年度報告，出版《2018—2024/中國海外網(wǎng)絡(luò)傳播力報告》7本報告。