“女人中的女人”的語義演變及動(dòng)因分析

【摘要】“女人中的女人”一詞屬于“N中的N”結(jié)構(gòu)表達(dá)式，最初用于贊美女性外貌優(yōu)越。隨著社會(huì)文化的變化，增加了對(duì)女性的品行、能力、成就等方面進(jìn)行稱贊的性質(zhì)義。本文結(jié)合語料庫及社交平臺(tái)的相關(guān)語料，考察“女人中的女人”的語義演變過程，對(duì)“女人中的女人”語義演變的動(dòng)因進(jìn)行探析。最后，以該詞語為出發(fā)點(diǎn)進(jìn)一步分析“N中的N”結(jié)構(gòu)的語義。

【關(guān)鍵詞】女人中的女人；N中的N；語義演變

【中圖分類號(hào)】H136" " " " " 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A" " " " " 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）13-0125-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.13.039

“女人中的女人”屬于主觀極量構(gòu)式“N中的N”，語法意義上表示性質(zhì)義的量級(jí)遞推，N2是N1性質(zhì)義的激活和極化，兩者同形，由具有有序性、度量義或形狀化特點(diǎn)的名詞擔(dān)任[1]。目前，對(duì)“N中的N”結(jié)構(gòu)的研究大都是從結(jié)構(gòu)本身出發(fā)，就能進(jìn)入該構(gòu)式的詞語、構(gòu)式語義和語用進(jìn)行分析，如吉益民、龔杜蓮、王潔等學(xué)者的相關(guān)研究，缺少針對(duì)具體詞語進(jìn)入該構(gòu)式后語義發(fā)生演變這一情況展開的研究。筆者通過檢索語料庫發(fā)現(xiàn)“女人中的女人”一詞語義發(fā)生了歷時(shí)演變，且目前在網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)被大量使用，有一定的典型性。通過探討“女人中的女人”的語義演變過程和演變動(dòng)因，有助于推進(jìn)對(duì)“N中的N”結(jié)構(gòu)的深入研究。

一、“女人中的女人”的語義演變及語義泛化

結(jié)合CCL、BCC語料庫收錄的81條語料（CCL32條、BCC53條，重復(fù)4條），以及對(duì)微博、小紅書、微信公眾號(hào)等網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)進(jìn)行搜索后的結(jié)果，發(fā)現(xiàn)“女人中的女人”通常用于正向主觀極量評(píng)價(jià)，其語義相當(dāng)于“女性群體中某特征表現(xiàn)優(yōu)秀的女性”。在長(zhǎng)期使用過程中，由于該詞用于稱贊女性時(shí)側(cè)重點(diǎn)不同，導(dǎo)致語義發(fā)生一定程度的變化。該詞由最初僅贊美女性外貌身材和賢惠持家等特點(diǎn)的語義，增加了稱贊女性力量、能力和成就的性質(zhì)義，其演變途徑如下：

（一）“女人中的女人”的初始語義：表示對(duì)女性身材、外貌的贊美

對(duì)CCL、BCC語料庫進(jìn)行檢索后發(fā)現(xiàn)，“女人中的女人”一詞最早出現(xiàn)在20世紀(jì)70年代古龍的小說中。從產(chǎn)生到20世紀(jì)末，該詞一般都用來強(qiáng)調(diào)所指對(duì)象的身材好、長(zhǎng)相好，具體強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容與語境密切相關(guān)，如：

（1）可是在別人眼中看來，她卻是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，漂漂亮亮，完完全全的女人，除了脾氣太壞之外，幾乎已可以算是個(gè)女人中的女人。（古龍《白玉老虎 上》，1994）

（2）或許這稱得上是女人中的女人……嵐詩心想，身材高挑、五官立體，再加上適當(dāng)?shù)拇┲?、化妝，她流露出的女人味令人難忘。（BCC語料庫，1998）

例（1）來自于古龍的小說，此處用“女人中的女人”贊美女性外貌美麗。例（2）用“女人中的女人”稱贊身材、外貌俱佳的一位女子。兩例句中“女人中的女人”都表示對(duì)所指對(duì)象的外貌、身材的贊美，與所指對(duì)象的智商、能力、成就等方面無關(guān)。

（二）“女人中的女人”的其他語義

1.表示對(duì)女性品行、智慧的贊美

進(jìn)入21世紀(jì)后，女性展示出多樣化的魅力，女性力量更為社會(huì)認(rèn)可。人們看待女性時(shí)，自然不再局限于女性表面呈現(xiàn)的外貌、身材，行為處事時(shí)透露出的品行和智慧更為人注意。因此，“女人中的女人”也不再單單強(qiáng)調(diào)女性的外貌、身材，對(duì)女性的品行、智慧進(jìn)行贊美逐漸也成為其性質(zhì)義，如：

（3）如今，妮科爾不僅以她一貫大方得體的明星風(fēng)范贏得觀眾，而且更以她面對(duì)不幸的婚姻所表現(xiàn)出來的自尊自強(qiáng)成了普通婦女的偶像……被輿論稱為“女人中的女人”。（《文匯報(bào)》，2001）

（4）鄭明明善良、聰慧、執(zhí)著、柔中帶剛，是公認(rèn)的女人中的女人，女人中的魅力女人。（張曉梅《修煉魅力女人》，2006）

例（3）以“女人中的女人”來贊揚(yáng)女明星妮科爾的大方得體的風(fēng)范和自尊自愛的品行。例（4）中運(yùn)用“女人中的女人”一詞對(duì)所指對(duì)象鄭明明的智慧和品行進(jìn)行了贊美。兩例中“女人中的女人”已經(jīng)與例（1）、例（2）中僅用于對(duì)女性外貌、身材的贊美不同。

2.表示對(duì)生活獨(dú)立、工作能力強(qiáng)的女性的贊美

2010年后，網(wǎng)絡(luò)媒體進(jìn)一步普及。“女人中的女人”被用于網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)，并逐漸用以肯定女性的獨(dú)立生活能力、工作能力。如：

（5）既能幫你分析，又能獨(dú)立去處理一些事情，這樣擁有獨(dú)立性格的女人才是女人中的女人。（CCL語料庫，2010）

（6）鄧麗君，一代歌后，不朽舊的傳奇，有華人的地方就有她的歌聲，臺(tái)灣殿堂級(jí)歌唱家，是一個(gè)女人中的女人。（CCL語料庫，2010）

例（5）用“女人中的女人”表達(dá)對(duì)有獨(dú)立能力的女性的贊美，例（6）肯定了歌手鄧麗君的工作能力和影響力。

3.表示對(duì)女性成就、毅力等各方面的贊美

目前，該詞多見于網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)，詞義進(jìn)一步擴(kuò)大，可用于贊美和肯定女性的成就、毅力等各個(gè)方面。如：

（7）原來張雨霏還是我國奧運(yùn)歷史上獎(jiǎng)牌最多（10枚）的運(yùn)動(dòng)員，沒有之一！女人中的女人?。ㄎ⒉?024-08-05）

（8）這個(gè)天還能早上從被窩里起來去練瑜伽的真是女人中的女人。（配圖：自己早起的圖片）（微博，2024-12-3）

例（7）用“女人中的女人”贊美依靠自己的努力成為我國奧運(yùn)歷史上獎(jiǎng)牌最多的運(yùn)動(dòng)員的游泳健將張雨霏。例（8）“女人中的女人”是用來肯定說話者自己堅(jiān)持早起運(yùn)動(dòng)的毅力。

綜上所述，最初“女人中的女人”只有對(duì)女性的外貌、身材等女性特征進(jìn)行肯定和贊美的性質(zhì)義。后來隨著女性群體的變化、社會(huì)環(huán)境的改變，逐漸增加了對(duì)女性的能力、品行、成就、毅力等各方面進(jìn)行正向主觀評(píng)價(jià)的性質(zhì)義。

二、“女人中的女人”的演變動(dòng)因

張紹全將詞義演變的主要?jiǎng)右蚍譃橥獠靠陀^世界、人的主觀世界和語言本身，并將其簡(jiǎn)化為客觀動(dòng)因、主觀動(dòng)因和語言動(dòng)因[2]。結(jié)合他的觀點(diǎn)和“女人中的女人”的語義演變過程，本文認(rèn)為該詞語義演變的原因?yàn)橥獠靠陀^動(dòng)因和使用者主觀動(dòng)因。

（一）外部客觀動(dòng)因

“語言隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展，這一特點(diǎn)表現(xiàn)在詞匯的發(fā)展上尤為明顯。[3]”“女人中的女人”一詞的語義變化和社會(huì)的發(fā)展變化是分不開的。隨著時(shí)代的發(fā)展，社會(huì)對(duì)女性的要求發(fā)生了改變，女性承擔(dān)的角色發(fā)生了變化。女性不再僅僅被要求承擔(dān)賢妻良母的角色，很多優(yōu)秀的女性在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域嶄露頭角，成為推動(dòng)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、促進(jìn)社會(huì)文明進(jìn)步的參與者，如諾貝爾獎(jiǎng)獲得者屠呦呦、“人民英雄”陳薇、格力公司董事長(zhǎng)董明珠等。女性在各領(lǐng)域的出色表現(xiàn)，不僅體現(xiàn)了她們的能力，也展現(xiàn)了她們的毅力和成就。這種社會(huì)環(huán)境的變化促使人們對(duì)女性的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)從外貌向能力等多方面拓展。她們不再僅僅被視為外貌出眾的群體，而是被贊美為有能力、有毅力、有成就的“女人中的女人”。如：

（9）女人中的女人，張雨霏負(fù)重45公斤引體向上，姐姐可以吊個(gè)我了。（微博，2024-8-15）

（10）今天開四個(gè)會(huì)+做實(shí)驗(yàn)+姨媽，我真是女人中的女人。（微博，2024-11-18）

（11）第一次參加年終就決賽，太爭(zhēng)氣了……鄭欽文，女人中的女人！（微博2024-11-09）

上述三例都來源于網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)微博，用“女人中的女人”分別從能力、毅力和成就三方面表達(dá)對(duì)所指對(duì)象在事業(yè)和學(xué)業(yè)上的肯定，不同于以往從女性的外貌、身材對(duì)女性進(jìn)行評(píng)價(jià)的情況。這種評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的轉(zhuǎn)變，正是社會(huì)環(huán)境變化的結(jié)果。

（二）使用者主觀動(dòng)因

1.女性觀念的轉(zhuǎn)變

隨著教育的普及和社會(huì)的進(jìn)步，女性和男性一樣承擔(dān)著學(xué)業(yè)和事業(yè)壓力，并且很多女性獲得了優(yōu)秀的成績(jī)，女性的自我意識(shí)逐漸覺醒。因此，她們不滿足于僅僅被贊美外貌，而是渴望通過自身的努力在各個(gè)領(lǐng)域展現(xiàn)自己的能力，獲得他人的認(rèn)可和尊重。這種自我意識(shí)的覺醒，促使人們對(duì)女性的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)從外貌向能力等多方面拓展，“女人中的女人”逐漸不再僅僅是外貌出眾的代表，現(xiàn)在更是有能力、有毅力、品行高尚的象征。如：

（12）不是我說老鐵，我就是女人中的女人，上了早九，實(shí)習(xí)出去調(diào)研完，回來猛干五小時(shí)寫完了小組作業(yè)，還是完全不熟的計(jì)量經(jīng)濟(jì)，還抽空跟好好舍友出去聚了餐，在圖書館都給我整紅溫了。（微博，2024-11-20）

（13）自己淋過雨，所以要為別人撐一把傘，女人中的女人?。。ㄎ⒉?，2024-11-19）

結(jié)合語境可知，例（12）說話人用“女人中的女人”對(duì)自己學(xué)習(xí)的能力和毅力進(jìn)行肯定，例（13）贊美和肯定女歌手Taylor Swift對(duì)同是女性的歌手樸彩英進(jìn)行鼓勵(lì)和引導(dǎo)的行為。

2.男性觀念的轉(zhuǎn)變

隨著時(shí)代的進(jìn)步，男性的觀念逐漸發(fā)生轉(zhuǎn)變。過去，男性可能更多地關(guān)注女性的外貌身材，認(rèn)為美麗的外表是女性的主要魅力所在。然而，和女性同處于為事業(yè)或?qū)W業(yè)奮斗的社會(huì)環(huán)境時(shí)，男性越來越意識(shí)到女性的能力和內(nèi)在品質(zhì)同樣重要。他們開始欣賞女性的能力、智慧和品德，這種觀念的轉(zhuǎn)變也促使“女人中的女人”一詞的內(nèi)涵發(fā)生了變化。

3.語言經(jīng)濟(jì)原則

語言的經(jīng)濟(jì)性原則即“語言系統(tǒng)本身以及語言運(yùn)用過程中數(shù)量與效果二者的最佳結(jié)合。[3]”多義詞、舊詞新用等都是語言經(jīng)濟(jì)原則的體現(xiàn)。受女性意識(shí)覺醒和女性地位權(quán)力的獲得所影響，女性在社會(huì)中得到更多話語權(quán)，產(chǎn)生了不少新的語義需要表達(dá)。在語言的經(jīng)濟(jì)原則影響下，這些新意義有的由新詞承擔(dān)，如智商高、學(xué)歷高的女性被稱為“高知女性”；有的成了舊詞的新義，如用“女人中的女人”稱贊能力突出、意志堅(jiān)定的女性。

三、從“女人中的女人”的語義演變看“N中的N”結(jié)構(gòu)

“N中的N”結(jié)構(gòu)“要求進(jìn)入其中的名詞具有一定的性質(zhì)義語義特征”，龔杜蓮（2011）將能夠進(jìn)入該格式的名詞分為性質(zhì)義外顯和性質(zhì)義內(nèi)顯兩類。后者包含因社會(huì)約定俗成的文化而成為某些特征的代名詞，如農(nóng)民、女人、麗江等[4]。王潔（2007）認(rèn)為“女人中的女人”“男人中的男人”屬于由社會(huì)文化賦予語義的詞語[5]。吉益民（2016）將“N中的N”結(jié)構(gòu)中的農(nóng)民、江南、上海、香港、男人、阿Q等詞歸為特征概括類[6]。綜合上述觀點(diǎn)，我們認(rèn)為“N中的N”結(jié)構(gòu)中的女人、男人、農(nóng)民、上海等均是由社會(huì)約定俗成的文化賦予一定特征性質(zhì)義的詞語。

根據(jù)對(duì)語料的分析，本文認(rèn)為，由社會(huì)文化賦予特征性質(zhì)義的“女人”一詞，進(jìn)入“N中的N”后在社會(huì)文化影響下會(huì)發(fā)生語義演變；而熱點(diǎn)、難題等性質(zhì)義外顯的詞語和模范、典型、教授等具有獨(dú)立性質(zhì)義義項(xiàng)和表達(dá)抽象等級(jí)概念性質(zhì)義詞語，由于語義指向明確，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)后出現(xiàn)語義演變的概率很小。如：

（14）像這樣的黨員真是黨的好兒女，不愧為老黨員，模范中的模范，真是我們學(xué)習(xí)的榜樣。（《人民日?qǐng)?bào)》，1958）

（15）該校科研處副主任林仁發(fā)說：“教者，人之模范也。黨員更應(yīng)是模范中的模范?！保ā稄V西日?qǐng)?bào)》，2005）

（16）詩人自殺被認(rèn)為是極嚴(yán)肅的哲學(xué)問題。詩人殺人后又自殺，則是難題中的難題。（CCL語料庫，1995）

（17）“不要扼殺孩子的創(chuàng)作天分，以鼓勵(lì)代替指教”的金言人人皆知，但如何在不破壞孩子藝術(shù)本性的基礎(chǔ)上進(jìn)行入門教育實(shí)在是難題中的難題。（CCL語料庫，2010s）

例（14）與例（15）的出現(xiàn)時(shí)間相隔多年，但兩例中的“模范中的模范”在語義上并沒有變化，例（16）與例（17）的“難題中的難題”也是如此。

當(dāng)然，社會(huì)約定俗成的文化難以一時(shí)之間發(fā)生改變，即使是社會(huì)文化賦予性質(zhì)義的詞語進(jìn)入該結(jié)構(gòu)也不一定會(huì)發(fā)生語義演變，例如“男人中的男人”一詞。根據(jù)CCL、BCC語料庫的記錄和微博的相關(guān)語料，“男人中的男人”從產(chǎn)生之初就是對(duì)男性人品、長(zhǎng)相、身材等方面做出正向主觀評(píng)價(jià)，至今沒有太大變化。如：

（18）她的丈夫絕對(duì)是不可一世、男人中的男人——他英俊挺拔、又高又壯，五官立體鮮明，挺直的鼻子……（BCC語料庫，1998）

（19）男人中的男人，侯明昊簡(jiǎn)直是行走的荷爾蒙……（微博，2024-12-07）

（20）……男人決不肯隨隨便便闖進(jìn)一個(gè)女子私宅的，因?yàn)樗麄兌际钦嬲哪腥?，男人中的男人。（古龍《天涯·明月·刀》?974）

以上四例是不同時(shí)期用“男人中的男人”對(duì)男性的人品、長(zhǎng)相、身材進(jìn)行的正向評(píng)價(jià)，沒有涉及其他方面的評(píng)價(jià)。

“女人中的女人”語義的演變經(jīng)歷了很長(zhǎng)時(shí)間，是多年來女性群體通過不斷努力使社會(huì)認(rèn)可其能力、成就的結(jié)果。江南、上海、阿Q等與“男人”“女人”同屬于社會(huì)文化賦予特征性質(zhì)義的詞進(jìn)入“N中的N”結(jié)構(gòu)后，既有可能像“男人中的男人”一樣沒有變化，也可能像“女人中的女人”一樣因社會(huì)變化而隨之改變。

四、總結(jié)

話語即權(quán)力，女性群體的努力推動(dòng)了女性地位的提高、女性話語體系的建構(gòu)，一些舊詞語義發(fā)生變化?！芭酥械呐恕睂儆凇癗中的N”結(jié)構(gòu)表達(dá)式，其語義演變是語言自身發(fā)展和社會(huì)文化變化共同造成的，展示了女性力量在話語演變方面的影響，也為進(jìn)一步分析研究“N中的N”結(jié)構(gòu)提供了新思路。

參考文獻(xiàn)：

[1]吉益民.漢語主觀極量構(gòu)式“N中的N”[J].漢語學(xué)習(xí)，2016，（03）：22-32.

[2]張紹全.詞義演變的動(dòng)因與認(rèn)知機(jī)制[J].外語學(xué)刊，2010，（01）：31-35.

[3]葛本儀.現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2001：265-267.

[4]陳淑美.語言的經(jīng)濟(jì)性原則在漢語中的體現(xiàn)[J].韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，29（10）：108-111.

[5]龔社蓮.復(fù)疊格式“X中的X”研究[D].廣西師范大學(xué)，2011.

[6]王潔.表量級(jí)遞推的“N中的N”[J].廣西社會(huì)科學(xué)，2007，（05）：145-148.