浙江縉云方言后置副詞“猛”的用法及其語法化

【摘要】“猛”在縉云方言中充當(dāng)后置副詞，可以修飾性質(zhì)形容詞、心理動詞、能愿動詞和少數(shù)關(guān)系動詞?！懊汀闭Z法化的起點為名詞，后引申為形容詞。與現(xiàn)代漢語的虛化路徑不同，縉云方言中“猛”虛化為程度副詞和語氣副詞，有進一步虛化為語氣助詞和語氣詞的趨勢。

【關(guān)鍵詞】“猛”；后置副詞；語法化；縉云方言

【中圖分類號】H178" " " " " 【文獻標(biāo)識碼】A" " " " " 【文章編號】2096-8264（2025）013-0116-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.013.036

普通話里的副詞除了“很”和“極”可以后置當(dāng)補語外，其他的副詞只能置于謂語之前當(dāng)狀語。但是在南方方言中副詞后置的現(xiàn)象比較普遍，依據(jù)《浙江省方言志》，縉云方言屬于浙江吳語金華片，縉云方言的后置副詞主要有猛、甚、死、添、起等。吳語中副詞后置現(xiàn)象早已引起學(xué)者們的注意，但是有關(guān)縉云方言后置副詞的討論僅散見于陳貴麟（2004）、章建芬（2004）的文章，且未涉及縉云方言后置副詞的語法化路徑及其進一步虛化的可能。

一、“猛”的用法

（一）“猛”修飾形容詞

“猛”和形容詞搭配最頻繁，它可以和性質(zhì)形容詞組合，但不能與狀態(tài)形容詞和形容詞的重疊式組合?！懊汀钡幕玖x是表示程度加深，與少數(shù)性質(zhì)形容詞搭配，也表示一種語氣義。

1.性質(zhì)形容詞+“猛”

猛和性質(zhì)形容詞組合，構(gòu)成“A猛”或“A猛A”，表示程度加深。如：

（1）該日熱猛。（今天很熱。）

（2）本書重猛重。（這本書很重。）

其中“A猛A”相較于“A猛”的程度更深?！癆猛A”應(yīng)該是“A猛A猛”的省略形式，因為“A猛A猛”這一結(jié)構(gòu)在縉云方言里是存在的，但鑒于口語交際的簡便性，“A猛A”的使用頻率更高，進而逐漸取代“A猛A猛”。

縉云方言形容詞的否定式是在形容詞前加否定詞“弗”，“猛”字結(jié)構(gòu)的否定式也是，需要注意的是其意義表示“不很A”而非“很不A”。如：

（3）該日弗熱猛。（今天不是很熱。）

若要表達“很不A”的意思，則只能采用前置式。如：

（4）本書一點都弗重。（這本書一點都不重。）

另外，“猛”和少數(shù)性質(zhì)形容詞搭配，如“稀奇”“厲害”“本事”等詞，“猛”字重讀且尾音拖長，帶有一種反問的否定語氣，表達對說話人所述內(nèi)容的不屑、鄙夷。如：

（5）稀奇猛？（這很稀奇嗎？）

2.狀態(tài)形容詞+“猛”

在現(xiàn)代漢語中，狀態(tài)形容詞不能被程度副詞“很”修飾，在縉云方言里也一樣，雙音節(jié)的狀態(tài)形容詞不受程度副詞“猛”的修飾。如：

（6）*盤菜噴香猛。（這盤菜很香。）

形容詞的重疊式，如AA式、ABB式、AABB式、ABAB式等本身都帶有程度義，都不能受“猛”修飾。如：

（7）*身上癢風(fēng)風(fēng)猛。（身上很癢。）

（二）“猛”修飾動詞

在縉云方言中，“猛”和動詞搭配的使用頻率也非常高，但搭配范圍沒有形容詞廣。在普通話中，程度副詞不能修飾一般動詞，即表動作行為、消失變化、趨向的動詞，縉云方言也一樣，“猛”不能和這些動詞搭配，只可以修飾心理動詞、能愿動詞和少數(shù)關(guān)系動詞。

1.心理動詞+“猛”

“猛”能和表示主觀態(tài)度的心理動詞搭配，構(gòu)成“V猛”和“V猛V結(jié)構(gòu)”。如：

（8）我驚猛。（我很怕。）

（9）我喜歡猛喜歡。（我很喜歡。）

“猛”能和心理動詞組成的動賓短語搭配，構(gòu)成“V猛”結(jié)構(gòu)，沒有“V猛V”結(jié)構(gòu)。“猛”修飾動賓短語時，只能用在整個短語之后，而不能直接在動詞之后。如：

（10）我喜歡食芒果猛。（我很喜歡吃芒果。）

（11）*我想猛轉(zhuǎn)去。（我很想回去。）

2.能愿動詞+“猛”

“猛”能和能愿動詞搭配，構(gòu)成“V猛”和“V猛V”結(jié)構(gòu)。如：

（12）明朝去旅游，渠愿意猛。（他很愿意明天去旅游。）

（13）個年紀(jì)認真讀書，應(yīng)該猛應(yīng)該。（這個年紀(jì)認真讀書，是很應(yīng)該的。）

“猛”能和能愿動詞組成的短語搭配，構(gòu)成“V猛”結(jié)構(gòu)，沒有“V猛V”結(jié)構(gòu)。同修飾心理動詞的短語一樣，“猛”只能用在整個短語后。如：

（14）渠會畫圖畫猛。（他很會畫畫。）

3.關(guān)系動詞+“猛”

“猛”能和關(guān)系動詞“有”“沒有”搭配，構(gòu)成“V猛”結(jié)構(gòu)。如：

（15）我伊兩日沒有猛，有添約還你。（我這幾天實在沒有，等有錢了再還給你。）

“猛”直接修飾關(guān)系動詞時，并不是加深程度，而是表示篤定的語氣，近似于現(xiàn)代漢語的“實在”“當(dāng)然”。

“猛”能和關(guān)系動詞“有”“沒有”組成的動賓短語搭配，充當(dāng)程度副詞，構(gòu)成“V猛”結(jié)構(gòu)。加深“有”“沒有”的程度。

（16）渠有鈔票猛。（他很有錢。）

4.一般動詞+“猛”

“猛”通常不與一般動詞搭配使用，但在縉云方言中，存在一個特殊的語法現(xiàn)象，即“好+一般動詞+猛+[v?]”句式，其中的“猛”不再是表示“很、非?！钡某潭雀痹~，而是加深句子勸說、警告的語氣。如：

（17）幾點鐘[va]？好困猛[v?]！（幾點鐘了？可以睡覺了！）

（三）“猛”修飾名詞

在現(xiàn)代漢語中，程度副詞不能修飾名詞，但可以修飾部分方位名詞，縉云方言也一樣，“猛”可以修飾部分方位名詞，構(gòu)成“N猛”和“N猛N”結(jié)構(gòu)。如：

（18）渠倚后面猛。（他站得很后面。）

（19）件衣裳勒底面猛底面。（這件衣服在很里面。）

二、“猛”的語法化歷程

（一）“猛”在漢語中的語法化

“猛”的本義是一種獸，是個名詞。如許慎《說文解字》：“猛，健犬也。從犬孟聲。”后來從“健犬”引申出第二個義項“兇惡可怕”，為形容詞。例如：

（1）驅(qū)猛獸。（戰(zhàn)國·孟軻《孟子》）

（2）公之狗甚猛。（西漢·韓嬰《韓詩外傳》）

上述例子中，“猛”多和“獸”組合，“猛獸”最初是聯(lián)合結(jié)構(gòu)，隨著時間推移，語義后移，“猛”的含義逐漸從表示“獸”轉(zhuǎn)變?yōu)樾稳荨矮F”的屬性，即兇惡可怕的特性，如例（2）中形容狗?！懊汀睆拿~演變成形容這一名詞屬性的形容詞，這符合詞義演變從具體到抽象，從特殊到一般，即詞義的內(nèi)涵減少而外延擴展。當(dāng)“猛”字的“兇惡可怕”義被接受后，其意義進一步泛化，引申為形容人的勇猛和形容物的猛烈。“猛”從貶義形容詞泛化為褒貶兼用的中性形容詞。例如：

（3）子溫而厲，威而不猛，恭而安。（春秋·《論語》）

（4）猛浪若奔。（南朝·吳均《與朱元思書》）

無論是“兇猛、可怕”，還是由其泛化而來的“勇猛、威猛、猛烈”，都含有程度較深之義。勇猛，是人勇敢的程度高；而猛烈，是浪、風(fēng)、火等物的來勢和強度。

經(jīng)查閱北京語言大學(xué)語料庫，結(jié)果顯示自商周到宋朝，“猛”主要作為形容詞使用，幾乎沒有副詞用法?！懊汀弊值母痹~用法是從元朝開始的，最先出現(xiàn)在元曲、元雜劇和話本中。例如：

（5）猛然思起濟公留下香盒，急取來看，見盒內(nèi)寫著一方。（元·馮夢龍《三教偶拈》

（6）沉吟一和，猛省孩兒事未員。（《全元曲》）

（7）猛聽得角門兒呀的一聲，風(fēng)過處花香細生。（元·王實甫《西廂記》）

“猛”由修飾名詞的形容詞演變?yōu)樾揎梽釉~的副詞，表示動作發(fā)生的狀態(tài)。“猛”修飾動詞表示時間短，雖然其詞義發(fā)生了演變，但其仍含有“程度高”的核心義素，而且“猛”詞匯化為“猛然”。

綜上，漢語中“猛”由表示野獸的名詞演變?yōu)樾稳菝~屬性的形容詞，在元代虛化為表示時間短的副詞，并逐漸詞匯化為“猛然”。至此，漢語中“猛”的語法化完成，至今現(xiàn)代漢語中尚未出現(xiàn)進一步虛化的趨勢。

（二）“猛”在縉云方言中的語法化

1.“猛”作程度副詞

在縉云方言中，“猛”不表示時間短，證明在元代之前，縉云方言中的“猛”和漢語中的“猛”就走向了不同的發(fā)展路徑。漢語中，“猛”的語義經(jīng)歷了從表示程度強烈到指動作迅速完成的轉(zhuǎn)變；而縉云方言“猛”從表程度高的形容詞進一步虛化為表示程度深的程度副詞。

李宇明（1996）指出性質(zhì)形容詞的程度性是潛在的、可塑的。張國憲（2006）補充程度性是形容詞最重要也是最具跨語言意義的特征?？v觀漢語中“猛”的語法化路徑，可以發(fā)現(xiàn)詞義中“大、高、深”這一義素是未曾改變的。所以形容詞“猛”本身就具有程度性，這是縉云方言“猛”進一步虛化為程度副詞的語義基礎(chǔ)。

漢語中，“猛”和動詞搭配，如“猛見”“猛聽”，促進了“猛”演變?yōu)楦痹~。縉云方言中“猛”與形容詞的搭配范圍遠大于動詞，由此可以推測，“猛”是在形容詞的促進下演變?yōu)楦痹~的?！懊汀弊衷诳N云方言中的使用，從名詞開始，逐漸擴展到與“猛”意義相近的形容詞搭配使用，最終類推到與“猛”意義不盡相同的形容詞。Lakoffamp;Turner（1989）認為，隱喻是從源域向目標(biāo)域的跨域映射。這種跨域映射遵循的是一種不變原則：隱喻映射保留源域的認知布局，又在某種程度上與目標(biāo)域的內(nèi)在結(jié)構(gòu)保持一致。這種概念隱喻的漂移，是詞義發(fā)生演變的重要手段?？N云方言中“猛”進一步的虛化和這種隱喻認知有極大關(guān)系。搭配范圍的擴大迫使“猛”為了語義的和諧而發(fā)生概念投射，目標(biāo)域是副詞。

綜上所述，在語義基礎(chǔ)和概念隱喻的雙重推動下，縉云方言中“猛”的本義不斷抽象化，其潛在的程度逐漸凸顯，逐漸明確化、獨立化和固定化為程度副詞，修飾的范圍也從形容詞進一步擴大為動詞，變?yōu)橛脕砑由钚再|(zhì)的形容詞、心理動詞、能愿動詞和少數(shù)關(guān)系動詞程度的副詞。

2.“猛”作語氣副詞

研究發(fā)現(xiàn)，縉云方言中的“猛”有進一步虛化的趨勢。上面討論過的“好+一般動詞+猛+[v?]”句式，本文認為這其中的“猛”是語氣副詞。[v?]是縉云方言中的語氣詞，相當(dāng)于普通話中的“了”，表示陳述語氣。例如：

（8）我食過[v?]。（我吃過了。）

“好+一般動詞+[v?]”句式，表示請求、勸說的祈使語氣。例如：

（9）快點落來，好食[v?]。（快點下來，可以吃飯了。）

比較“好+一般動詞+[v?]”和“好+一般動詞+猛+

[v?]”句式，可以發(fā)現(xiàn)其中的“猛”字加強了這種勸說的祈使語氣，有時甚至接近于警告、威脅，表示“你很可以”“你早可以”之義，表達說話人的不耐煩或憤怒。

再有用于關(guān)系動詞“有”“沒有”后的“猛”，并不是加深“有”或“沒有”的程度，不能譯為很、非常；而是加強了句子中“有”或“沒有”的肯定或否定語氣。例如A：“本書你有[va]？”B：“有猛?！薄坝忻汀笔恰爱?dāng)然有”的意思，加強了句中的肯定語氣。

3.“猛”作程度副詞兼語氣詞

上面討論過的“猛”和少數(shù)形容詞連用，“猛”字重讀且尾音拖長時，具有反問語氣。如“稀奇猛？”中的“猛”是程度副詞兼語氣詞，“猛”修飾“稀奇”，加強了稀奇的程度，同時“猛”充當(dāng)這一句式的語氣詞，表達說話人反問、鄙夷的語氣。

雖然現(xiàn)在“猛”作語氣副詞、語氣詞使用的范圍較小，僅限于少數(shù)句式，但能證明“猛”字有進一步虛化的趨勢。由于“猛”字所處的位置位于句末，在特定句子語氣的推動下，存在從語氣副詞進一步虛化為獨立的語氣助詞、語氣詞的可能性。

綜上所述，縉云方言“猛”的語法化歷程應(yīng)該是：

三、結(jié)語

縉云方言“猛”做后置副詞在具體用法上很有特色?！懊汀睆拿~引申為形容詞，后和漢語走向不同的發(fā)展路徑，向程度副詞轉(zhuǎn)化，并且存在向更虛的詞類譬如語氣助詞、語氣詞轉(zhuǎn)變的可能。說話人的語氣和態(tài)度是“猛”進一步向語氣層面演變的動力?？N云方言該類副詞后置的產(chǎn)生機制和演變過程值得后續(xù)進一步研究。

參考文獻：

[1]曹志耘.漢語方言里表示動作次序的后置詞[J].語言教學(xué)與研究，1998，（04）：18-38.

[2]方思菲.蒼南蠻話后置程度副詞“猛”的研究[D].上海師范大學(xué)，2013.

[3]胡文文.南部吳語慶元話的“VP+先”結(jié)構(gòu)[D].浙江大學(xué)，2021.

[4]駱錘煉.吳語的后置副詞“添”與有界化[J].語言科學(xué)，2009，8（05）：472-477.

[5]林喜樂.溫州方言單音節(jié)后置狀語結(jié)構(gòu)研究[D].上海師范大學(xué)，2014.

[6]彭慧.湖南永順方言“硬”的用法及其語法化[J].方言，2023，45（01）：75-81.

[7]汪化云，姜淑珍.吳語中的后置副詞狀語[J].中國語文，2020，（02）：175-187+255.

[8]王文勝.吳語遂昌話的后置成分[D].北京語言文化大學(xué)，2002.

[9]謝蓓蓓.蒼南甌語后置程度副詞研究[D].上海師范大學(xué)，2022.

作者簡介：

趙健雅，女，漢族，浙江麗水人，碩士研究生，研究方向：漢語方言學(xué)。