《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇中東北方言的使用特點(diǎn)及應(yīng)用價值

【摘要】《鄉(xiāng)村愛情》是以東北方言為載體的農(nóng)村題材系列電視劇，劇中東北方言的使用在語音、詞匯和語法等方面表現(xiàn)得淋漓盡致，既讓觀眾感受到東北方言幽默親切的表達(dá)，也讓我們感受到東北獨(dú)特的農(nóng)耕文化、飲食文化以及日常生活氣息，在一定程度上促進(jìn)了東北方言文化的活態(tài)保護(hù)傳承與傳播。

【關(guān)鍵詞】《鄉(xiāng)村愛情》系列電視??；東北方言；使用特點(diǎn)；應(yīng)用價值

【中圖分類號】H172" " " " " 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A" " " " " 【文章編號】2096-8264（2025）10-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.10.036

隨著影視劇多樣化的發(fā)展，以方言為媒介的影視作品受到社會大眾的廣泛好評，方言影視劇研究引起不同學(xué)科的高度關(guān)注，而《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇作為東北方言影視劇的代表，從接地氣的語言、熟悉的農(nóng)耕情景以及幽默的喜劇情節(jié)反映了真實(shí)的農(nóng)村生活。特別是劇中東北方言的運(yùn)用不僅促進(jìn)了方言的傳播，也展現(xiàn)了東北的文化。下面從使用特點(diǎn)和應(yīng)用價值兩方面分別來論述。

一、《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇中東北方言的使用特點(diǎn)

東北方言作為漢語方言的重要組成部分，是受自然地理、人口遷徙及語言本身等多方面因素影響而形成的。近年來，隨著東北農(nóng)村題材電視劇的增多，東北方言的運(yùn)用及傳播范圍越來越廣。下面就《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇中的語言特點(diǎn)從語音、詞匯和語法三方面進(jìn)行探討。

（一）語音特點(diǎn)

1.聲母特點(diǎn)

（1）東北方言最主要的一個特點(diǎn)是平翹舌音不分，經(jīng)常會出現(xiàn)平舌音與翹舌音自由混用的現(xiàn)象，與普通話有著明顯的區(qū)別，這在《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇中體現(xiàn)得尤為明顯。這種混用不僅會對交際造成障礙，也會產(chǎn)生很多歧義。見表1：

（2）東北一些地區(qū)的語音系統(tǒng)中幾乎沒有翹舌音“?”，在平時交際中會用“l(fā)和?”代替“?”，以“?”讀“?”居多。見表2：

（3）普通話中有一些零聲母字，在東北方言中會增加一個[n]聲母，在《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇中也有所體現(xiàn)。見表3：

2.韻母特點(diǎn)

（1）普通話的[o]韻母在東北方言中讀成[?]韻母，例如魄[p??51]、磨[m?51]、婆[p??35]等。

（2）普通話[y]韻母在東北方言中有的讀成[iou]韻母，如“取[t??y214]”在東北方言中讀[t??iou214]。

3.聲調(diào)特點(diǎn)

（1）在東北方言中，有些陰平調(diào)通常讀成陽平調(diào)或上聲調(diào)，這種變調(diào)情況沒有什么規(guī)律可言，只是當(dāng)?shù)厝苏f話習(xí)慣造成的，且在長期的語言交際中被固定下來，形成一種約定俗成。例如“知道”的“知”[t??35]，“將來”的“將”[t?ia?214]等。

（2）陽平調(diào)習(xí)慣讀成去聲調(diào)。例如還[xai51]、沒[mei51]、別[pi?51]等。

（二）詞匯特點(diǎn)

1.古語詞、借用詞

（1）古語詞

東北方言中常用的古語詞很多，而在《鄉(xiāng)村愛情》中找到的有“呼、糗、薅”?！昂簟钡谋玖x是用泥狀物投擲或用手、木板打人。《廣雅·釋詁》：“呼，擊也?！倍跂|北地區(qū)口語交際中也保留了“打”的意思。例如：“我就呼你一巴掌?！薄棒堋钡谋玖x是為“干糧”，是個名詞。但東北話中“糗”為形容詞，意思是面食或者飯由于時間久而粘連在一起成為塊狀，例如：“趕緊吃面吧，糗了就不好吃了。”“薅”本義為鋤草、拔草以及這一類動作。東北話中也保留了動詞義“向上拉”，例如：“薅滿地頭發(fā)”。另一個意思是“用力拉扯”，例如：“你看著點(diǎn)，別薅了別人頭發(fā)。”從以上三個詞的古今義可看出，東北方言中既保留了古義，又在原有基礎(chǔ)上引申出來與之相關(guān)的意義。

（2）借用詞

東北方言中保留的借用詞與它獨(dú)特的地理位置以及民族間相互往來、交流有關(guān)。滿族當(dāng)時在東北地區(qū)定居，滿漢兩族長期接觸使得東北方言有很多詞匯借用了滿語，例如：“嘚瑟”是一個動詞，有炫耀、顯擺的意思；“埋汰”在東北方言中有兩個意思，最常用的是“臟”，作形容詞，另一個是“詆毀”的意思，作動詞。例如：“別把車座踩埋汰了。”“磕磣”這也是東北方言中使用頻率較高的一個詞，也有兩種用法，一是作形容詞，意思是長相不好看，還有一個用法是作動詞，表示“侮辱”的意思。例如：“你就別磕磣我了，已經(jīng)夠丟人了?！背藵M漢借用外，也有借用其他民族的，但數(shù)量相對較少。

2.豐富的語氣詞

東北人在日常聊天中習(xí)慣在句末加語氣詞來表達(dá)豐富的情感，當(dāng)然在《鄉(xiāng)村愛情》電視劇中也不例外，常見的語氣詞有“啊、吧、呢、嘛、唄、哎呀、哎呀媽呀”等，幾乎每一句話前后都會加語氣詞，這就使得東北方言在表達(dá)上更加幽默、生動。例如：“哎呀，下棋呢主任？”“干點(diǎn)活兒還能累著??？”“廣坤，整會兒?。　钡恰鞍パ健焙汀鞍パ綃屟健迸c其他語氣詞不同，這兩個詞只能放在句首，且在口語中使用較多，所表達(dá)的意義與具體的語境相關(guān)，有諷刺、驚嘆、疑問等。最常見的用法是感嘆或驚訝，例如：“哎呀媽呀，這把我氣糊涂了，差點(diǎn)把大事兒耽誤了。”有時候也可以表示夸張的語氣，例如：“哎呀媽呀，不是你個送快遞的，你著急起飛呀?！?/p>

（三）語法特點(diǎn)

1.構(gòu)詞特點(diǎn)

東北方言的構(gòu)詞方式主要有附加式和重疊式，常見的重疊式有動詞重疊式和形容詞重疊式等。

（1）附加式

附加式合成詞在東北方言中數(shù)量較多，常見的有前綴式和后綴式，常用前綴有“稀、溜”等，后綴有“挺、啦吧唧”等。

①稀+詞根?！跋　痹谄胀ㄔ捴凶餍稳菰~，常組詞為“稀缺、稀少”等，而在東北方言中經(jīng)常與表示事物狀態(tài)或性質(zhì)的詞根搭配，如：暄、軟等，例如：稀爛、稀碎。這里的“稀”不表示“少”的含義，而是一個程度副詞，表示程度的加深，相當(dāng)于“很、非常”。例句如：“劉能說：我的心讓你給傷稀碎?！?/p>

②溜+詞根。“溜”在普通話的含義是“光滑、平滑”，在東北方言中也常與具有這種含義的詞根搭配，例如：“溜滑、溜圓”等。發(fā)音上經(jīng)常讀成“兒化”，有時候還會重疊使用，感情色彩上表示對他人的贊美，有時候也會表示強(qiáng)調(diào)或否定的情緒。

③詞根+挺。與“挺”這個詞綴構(gòu)成的詞常表示不滿、厭煩的情緒，例如：“鬧挺、沙挺、擠挺、煩挺”等，帶有貶義的感情色彩。

④詞根+啦吧唧。東北方言中很多由單音節(jié)詞加上復(fù)合詞綴“啦吧唧”構(gòu)成一個新的狀態(tài)形容詞，例如“傻啦吧唧、紅啦吧唧”等。這類詞綴構(gòu)詞能力很強(qiáng)，前面的單音節(jié)詞既可以是形容詞也可以是名詞，例如“水啦吧唧、虎啦吧唧”，都帶有貶義的色彩。

（2）重疊式

重疊式主要是動詞重疊式和形容詞重疊式。動詞重疊式主要有AA式、AABB式和ABAB式三種。如禍禍、叭叭、磨磨嘰嘰、鼓鼓秋秋、哽嘰哽嘰、磨嘰磨嘰等。東北方言中形容詞重疊與普通話一樣，都是表示程度的加深。有AA式、ABAB式、AAB式，如煞白煞白、黢黑黢黑、杠杠硬、迷迷瞪瞪等。

2.特殊詞匯的用法

（1）“整”?！罢笔菛|北方言中的一個標(biāo)志性詞語，在句中常作謂語或謂語中心語，詞義豐富且靈活，使用頻率非常高。首先最常用的意思是“弄、做、干、搞”，例如：“整點(diǎn)兒罐頭吃？”“整得現(xiàn)在不愛說話了。”其次“整”用在口語中隱含一種處置義，常帶有施事成分或受事成分?！罢北旧砭褪羌拔飫釉~而且具有處置性，當(dāng)“整”表示“經(jīng)營、開設(shè)”這種引申義的時候，它的處置性更強(qiáng)?！罢庇袝r候也會和其他詞組成固定短語，如“咋整”（怎么辦）、“整事兒”（沒事找事）等?！罢边€可以重疊使用，例如在《鄉(xiāng)村愛情交響曲》中說“把衣服整整”，重疊后詞性不變，詞義上表示“整理”。

（2）“老”。“老”在東北方言中是一個使用頻率很高的副詞，它有兩種用法，一是表示程度，主要用來修飾動詞性成分和名詞性成分，意思相當(dāng)于“特別、非常、極其”。這個用法與普通話的程度副詞“老”相同，但在程度上有輕微的差別，東北方言中的“老”程度更高，例如“老緊張了、老細(xì)發(fā)了、老好了”。“老”在《鄉(xiāng)村愛情》電視劇中還有一個用法是表示頻率，放在動詞前面作狀語，形容一種經(jīng)常性的動作，前面通常也會加上“別”，構(gòu)成“別+老+動詞短語”的格式，帶有命令的語氣，例如：“別老操心別人家的事兒”“別老給咱家玉紅打電話”“別老吵吵”等。

（3）“擱”?！皵R”在現(xiàn)代漢語中最基本的意思是“放置”，由此引申出“停滯”的意思，常常會組詞為“擱淺、擱置”等，例如：“把眼鏡擱在桌子上”。但是在東北方言中，“擱”有兩種含義，一是后面加賓語表示動作的處所，相當(dāng)于“在”，例如：“我剛擱村委會出來、擱這兒嘮嗑、擱這兒呢”。二是后面加賓語表示動作開始的處所，相當(dāng)于“從”，例如：“擱哪兒進(jìn)來的”“擱門哪”“這句話的來歷擱哪兒來的”。從例子可以看出“擱”由原來的處置類動詞演變?yōu)楸硖幩慕樵~，意義也在逐漸虛化?！皵R”作為介詞時，讀音也與普通話有區(qū)別，一般讀成[k?214]，如果后面搭配的詞是“哪”，讀音會變成[k?214]，但“擱哪”是東北方言中最常見的一種搭配，使用頻率極高。

（4）“咋”?！罢Α笔菛|北方言中最常用的疑問代詞，用來詢問原因、方式、目的等，相當(dāng)于普通話的“怎么、怎樣”。例如：《鄉(xiāng)村愛情》中“你咋這樣呢？”“我咋能和我爸一樣呢？”這兩句中的“咋”都等于與“怎樣”的意思相近，表示與正常情況相反。特別是在詢問方式的時候，“咋”和“怎么”可以互相替換，例如：“話已經(jīng)跟你說了，你咋做就是你的事兒啦。你想咋吃咋吃?！薄多l(xiāng)村愛情》中有時候還會用“咋啦”“咋地啦”來表達(dá)疑問、詢問或者不理解的情緒，句末可以不用問號。例如：“咱們康屯村咋啦，好歹特使有名角的。”“哎，這是咋啦？”

二、《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇中東北方言的應(yīng)用價值

（一）記錄保存東北方言文化

第一，《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇中東北方言的運(yùn)用，拉近了劇作與觀眾的距離，具有很強(qiáng)的親和力和感染力。如劇中“干啥呀”“咋整”等詞匯瞬間將觀眾帶入東北農(nóng)村真實(shí)的語言場景中，大量的口語詞句式簡練短小，增強(qiáng)了影視作品的幽默性，使得整個作品具有強(qiáng)烈的生活氣息，讓人感受到東北方言文化特色。東北是一個多民族聚居地，各民族文化通過方言詞匯表達(dá)出來，如《鄉(xiāng)村愛情》第14部第一集中，宋富貴一家圍坐在一起包粘豆包的場景正是東北人民日常飲食生活的寫照。通過電視劇的情節(jié)，讓東北這一飲食文化得到更廣泛的傳播。

第二，《鄉(xiāng)村愛情》是一部農(nóng)村題材電視劇，劇中很多農(nóng)耕詞匯的使用對農(nóng)耕文化的保護(hù)及傳播具有重要的價值。如：劇中廣坤從趕著毛驢車（用來拉運(yùn)貨物）到用三輪車來收山貨、小蒙豆制品廠從早期的石磨（制作豆腐的傳統(tǒng)工具）制作到大規(guī)模機(jī)械化生產(chǎn)等，傳統(tǒng)農(nóng)耕工具使用的頻率在降低，慢慢地被先進(jìn)的工具替代?！懊H車”“石磨”這些農(nóng)耕文化時代的傳統(tǒng)農(nóng)具承載著農(nóng)耕文化的記憶，是鄉(xiāng)土生活變遷的見證。

（二）傳播東北方言文化

第一，個性化的東北方言。東北地區(qū)由于特殊的地理位置而形成了豐富多彩的東北方言，在《鄉(xiāng)村愛情》電視劇中最主要的體現(xiàn)在人物語言的對白上，人人一口流利標(biāo)準(zhǔn)的東北方言，比如常說的詞：尋思、指定、非得、糟踐、外道、對付等，這些詞簡短、有力，不僅體現(xiàn)了東北人的性格特征，也表現(xiàn)了東北方言的直白、俏皮。

第二，喜劇性的人物語言。劇中的人物語言運(yùn)用了多種修辭手法，有比喻、對偶、夸張等，展現(xiàn)人物性格的同時，也讓觀眾感受到東北方言的幽默詼諧。例如：“這家伙，一出門跑挺快呢，像兔子似的”“吵吵啥呀，還能把你踩殘廢了”“記啥呀還記，說啥呀還說”。

第三，俏皮化的音樂語言。劇中的片頭曲、片尾曲以及插曲都是東北地區(qū)代表性的歌曲，例如《鄉(xiāng)村愛情》第2部的片頭曲《咱們屯里的人》：“我的老家，哎，就住在這個屯，我是這個屯里土生土長的人……”用東北方言寫成，再用東北語調(diào)唱出來，口語化的歌詞中傳播著質(zhì)樸、爽朗的東北文化。字里行間洋溢著對自己家鄉(xiāng)的喜愛，也給影視劇增添了一定的喜劇性。

三、結(jié)語

《鄉(xiāng)村愛情》系列電視劇以其喜劇性的內(nèi)容、貼近生活的情節(jié)、簡短俏皮的語言將東北地域文化展示出來。既達(dá)到了喜劇的效果，也提高了東北方言的知名度，促進(jìn)了方言文化的保存、傳承。隨著互聯(lián)網(wǎng)的全面普及，方言影視劇越來越受到人們的喜愛。方言影視劇是保存?zhèn)鹘y(tǒng)地域文化的一種方式，有著豐厚的文化底蘊(yùn)。在全媒體時代，要堅持方言影視劇的發(fā)展，提高方言保護(hù)意識，讓多姿多彩的地域文化得以傳承和發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓梅.從電視劇《劉老根》看東北方言的特點(diǎn)[J].長春師范學(xué)院學(xué)報，2007，（07）：77-81.

[2]閆克.鄉(xiāng)村振興視域下三十里屯語言生活調(diào)查[J].語言戰(zhàn)略研究，2023，（05）：15-18.

[3]盛麗春.王延?xùn)|.東北方言詞匯特點(diǎn)[J].長春師范大學(xué)學(xué)報，2016，（11）：97-98.

[4]韓笑.東北電視劇對東北文化的傳播[D].吉林大學(xué)，2009.

[5]趙如涵.影像中的鄉(xiāng)村振興——以《鄉(xiāng)村愛情》系列農(nóng)村題材電視劇為例[J].藝術(shù)傳播研究，2021，（02）：23-29.

作者簡介：

孟凱，女，山西朔州人，黑龍江大學(xué)在讀碩士研究生，研究方向：漢語方言學(xué)。