訥河方言的派生詞及詞綴

【摘要】訥河方言歸屬于東北官話黑松片下的嫩克小片，在收集和整理方言詞匯后，發(fā)現(xiàn)其內(nèi)部存在大量的派生詞和豐富多彩的方言詞綴。訥河方言派生詞主要有前綴式和后綴式兩種構(gòu)成形式，比較特殊的前綴有“精、稀、確、焦、煞、瓦”等，后綴有“乎、性、挺、道、楞、實”等。從共時性角度出發(fā)，對訥河方言派生詞及詞綴這個平面進行描寫和分析，突出訥河方言詞匯的特點，體現(xiàn)該研究的價值和意義。

【關(guān)鍵詞】訥河方言；派生詞；詞綴

【中圖分類號】H17" " " " " 【文獻標識碼】A" " " " " 【文章編號】2096-8264（2025）10-0115-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.10.034

訥河市是黑龍江省轄縣級市，位于黑龍江省西北部，松嫩平原北端，因訥謨爾河橫貫境內(nèi)而得名。訥謨爾是達斡爾語“秋天”的意思，故訥河素有“秋水之城”的美譽。訥河市“北靠嫩江縣，南鄰富裕、依安縣，東與克山、德都接壤，西與甘南縣、內(nèi)蒙古自治區(qū)莫力達瓦自治旗隔江相望”，內(nèi)有漢、滿、蒙、回、鄂溫克等25個民族，各民族的文化、語言雜糅在一起，組成了訥河歷史悠久的文化與獨具特色的方言。

訥河方言屬于東北官話中黑松片的嫩克小片。在對方言語音、詞匯的歸納整理上，發(fā)現(xiàn)其具有非常豐富又極具地方特色的詞綴，尤其是前綴和后綴。本文以李榮主編的《哈爾濱方言詞典》和唐聿文著的《東北方言大詞典》為依據(jù)，自身以及身邊親友為本文提供語料來源。通過這些語料發(fā)現(xiàn)，訥河方言中，附加前綴、后綴構(gòu)成的派生詞數(shù)量較多，而中綴式派生詞相對較少。因此，本文以訥河方言前綴式派生詞和后綴式派生詞為研究對象，對其進行舉例分析，有利于加強對漢語附加式構(gòu)詞法的認識，幫助了解漢語方言發(fā)展的規(guī)律。

一、派生詞及詞綴

派生詞是指通過附加方式即詞根語素加詞綴語素構(gòu)成的附加式合成詞。構(gòu)成派生詞的詞根語素指的是意義實在，位置不固定的成詞語素和不成詞語素。而關(guān)于詞綴的界定，學術(shù)界一直存在較大爭議。朱德熙認為詞綴都是定位語素；黃伯榮、廖旭東認為詞綴是附在詞根上，能表示附加的意義和起語法作用的；呂叔湘認為詞綴不單用，但活動能力強，他強調(diào)詞綴的位置。還根據(jù)詞綴的虛化程度提出了“準詞綴”和“類詞綴”的概念。葛本儀認為詞綴可以組詞，應屬于構(gòu)詞法的范疇。本文將采取黃伯榮和廖旭東的對詞綴的解釋，即“意義不實在，在合成詞內(nèi)位置固定的不成詞語素”。

根據(jù)詞綴在詞中的位置，派生詞可以分為三種：前綴式、后綴式和中綴式。

訥河方言中，前綴式和后綴式派生詞數(shù)量較多，前綴比較特殊的主要有“精、溜、稀、確、焦”等，后綴有“性、挺、乎、楞、實”等。而中綴式派生詞數(shù)量相對較少也并無特殊意義的詞綴，因此，中綴式派生詞不在本文討論。

二、訥河方言前綴

訥河方言前綴豐富，主要用于構(gòu)成形容詞和名詞。訥河方言中常見的前綴有“精、稀、確、焦、煞、瓦”等，它們附著在詞根前，相當于普通話中的“非常、很”，起到了強調(diào)的作用。需要注意的是，此類前綴意義并未完全虛化，也被稱為“類詞綴”，即“虛化程度比較高，程度上雖不完全夠，但基本可以看作詞綴的語素”。因此，我們把它們定義為虛化程度不高的前綴，即“類前綴”。

（一）“精”前綴

《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）將“精”解釋為“提煉出來的精華（酒精）；細（精密）”等意義。顯然，“精”本身含有“小、少、細”的含義，與之搭配的詞根也都是含有此含義的形容詞，例如“精細、精薄、精短、精瘦”等，加上“精”綴，加深了詞根所表達意義的程度。這里需要說明的是，“精”綴只能與形容不足量和份量很小的形容詞搭配，不能與之相對的表示分量很充足的形容詞搭配，例如“*精長、*精粗、*精厚、*精胖”等，在訥河方言中沒有這種說法。

從意義上看，“精”綴派生詞的概念意義并沒有改變，還是由詞根承擔主要意義，只是附加意義有所改變。附“精”的合成詞大多表示貶義的感情色彩，可以用作兒化，兒化后帶有褒義色彩，表達喜愛、贊美之情。從形態(tài)變化上看，可以重疊為ABAB式，加深贊美或不滿的感情色彩。例如：

1.這被子精薄的，讓我冬天咋蓋??？（貶義）

2.這小姑娘手指頭精細兒的，一看就適合彈鋼琴?。òx）

3.這孩子精細兒精細兒的，一看就是做模特的好苗子！（贊美）

（二）“稀”前綴

“稀”綴在《現(xiàn)代漢語詞典》中有“事物之間距離遠，事物的部分之間空隙大；用在‘爛、松’等形容詞前面，表示程度深”等義項。該詞綴的用法就是由這兩個義項虛化而來?！冬F(xiàn)代漢語詞典》中收錄的關(guān)于稀綴的詞只有“稀爛”和“稀巴爛”兩個詞，而訥河方言中“稀”綴派生詞還有很多，例如“稀碎、稀軟、稀脆、稀濘、稀面、稀暄、稀酥、稀扁”等。

“稀”綴后的詞根一般是表示“松軟、破碎”的意義，而帶有“堅硬”意義類的形容詞不能與之搭配，這是因為“稀”綴意義虛化程度不高?！跋　本Y派生詞一般帶有貶義的感情色彩，可以用作兒化，兒化后轉(zhuǎn)變?yōu)榘x的色彩，有時也會重疊為ABAB式。例如：

4.這餅干摔得稀碎，根本沒法兒吃。（貶義）

5.這饅頭蒸得稀軟兒，真好吃?。òx）

6.面條子煮得稀爛稀爛的，咋吃啊?。ㄙH義）

（三）“溜”前綴

“溜”本身有“光滑，平滑”的意思，經(jīng)常與表示“平滑”意義或形狀有“平滑”之義的單音節(jié)形容詞搭配，表示喜愛或厭惡的感情色彩，例如“溜滑、溜光、溜圓、溜齊、溜鼓”等。同樣，訥河方言中，“溜”綴不能和與之相反意義的形容詞搭配。“溜”綴派生詞多用兒化，有時也會重疊使用。例如：

7.明天上臺表演，大家記得把頭發(fā)梳得溜光兒的。

8.你最近吃太多了吧，臉蛋子吃得溜圓。

9.媽媽做的飯真好吃，我肚子吃得溜鼓兒溜鼓兒的。

（四）“確、焦、煞、瓦”前綴

這些前綴有一個共同的特點，其后的詞根都是顏色詞。每個前綴都只附著在固定的顏色詞后，彼此不能互換。前綴“確”只能與“白、黑、紫、青”搭配；“焦”只與“黃、綠”搭配；“煞”一般只接“白”；“瓦”一般只接“藍”。

從意義上看，加上前綴，其概念意義并沒有改變，還是由顏色詞承擔主要意義。從感情色彩上看，加上前綴使原本中性色彩的顏色詞變?yōu)閹в匈H義色彩的派生詞，表達不滿、厭惡的感情色彩。但多數(shù)詞可以用作兒化，兒化后使派生詞的感情色彩由貶義變?yōu)榱税x。有時也會重疊使用，以此來加深喜愛或不滿的情緒。例如：

10.你這臉上抹啥了，煞白的?。ㄙH義）

11.天兒這么冷，你咋穿這么點兒啊，臉凍得確紫。（貶義）

12.你是不是昨晚沒睡好啊，臉怎么焦黃焦黃的呢？（貶義）

13.這雞蛋煎得焦黃兒，真好?。òx）

14.今天天氣真好，瓦兒藍兒瓦兒藍兒的?。òx）

（五）雙音前綴

訥河方言除了單音前綴外，還有少量的雙音前綴，主要有兩種構(gòu)詞形式：一為“XXA”式，構(gòu)成的詞有“杠杠硬、杠杠香、登登緊、登登擠、嘎嘎冷、嘎嘎甜、嘎嘎涼”等。從讀音上看，這些雙音前綴都由原來的陰平變?yōu)榱岁柶?。從意義上看，這些雙音前綴本身沒有實在的意義，也不能單獨使用，只是附著在詞根前，加深詞根的含義，表示程度很深。例如“這炕杠杠硬，睡得人真累挺！”“今年冬天嘎嘎冷啊！”

二為“XYAB”式，構(gòu)成的詞有“滴了嘟嚕、滴了當啷、滴了咣啷、稀了馬哈、稀了糊涂、嘰哩咕嚕、嘰哩呱啦、噼了啪啦、噼了撲騰”等。此類詞語多是用來形容聲音或狀態(tài)的，如：“嘟嚕”就是指東西成串成團的樣子；“呱啦”是指吵鬧的說話聲；“當啷”是指眼皮松弛下垂。在這些表示聲音或狀態(tài)的詞前面加上前綴，使語言表達更加生動形象。如“這葡萄滴了嘟嚕的，一看就好吃！”“這孩子困得滴了當啷的，快回家睡覺去吧。”

三、訥河方言后綴

訥河方言后綴非常豐富，其附著在詞根后，可以構(gòu)成大量的派生詞。與普通話相比，訥河方言后綴的構(gòu)詞能力和用法都有明顯的不同。比較常用的有“乎、性、挺、道、楞”等，這些單音后綴意義虛化程度較高，位于詞尾，讀輕聲。

（一）“乎”后綴

訥河方言中后綴“乎”意義虛化程度高，構(gòu)詞能力強，由“乎”構(gòu)成的派生詞語義豐富，口語色彩和感情色彩也十分濃厚。其附著詞根語素后構(gòu)成大量的派生詞。例如：“血乎、庸乎、咋乎、嫌乎、就乎、覷乎、戚乎、岔乎、抹乎、填乎、嘿兒乎、白乎、湊乎、二乎、胖乎、懸乎、邪乎、喇乎、暄乎、暈乎、溫乎”等。

從詞根的性質(zhì)上看，訥河方言中的派生詞主要有動詞和形容詞兩類，但其詞根卻有名詞、動詞、形容詞和數(shù)詞。例如：動詞“血乎”是夸張的意思，它是由名詞性語素“血”加后綴“乎”構(gòu)成的，加上后綴由原來的名詞變?yōu)榱藙釉~。動詞“戚乎”表示向某處靠攏的意思，“戚”本身有親近，親密的意義，是形容詞性語素，加上后綴“乎”就由形容詞變?yōu)榱藙釉~。還有形容詞“二乎”，是由數(shù)詞“二”加上詞綴“乎”構(gòu)成的，它由數(shù)詞變?yōu)榱诵稳菰~。

從形態(tài)變化上看，訥河方言中的大多數(shù)“乎”綴動詞可以重疊為ABAB式，如“虛乎虛乎，湊乎湊乎”。還有的詞可以重疊為AABB式，此時具有形容詞的特點，后面加“的”，不能帶賓語，表示某種狀態(tài)。“乎”綴形容詞可以重疊為ABB式或者AABB式，其后加“的”。例如：

1.你看她沒個小姑娘樣兒，天天咋咋乎乎的。

2.這小孩兒胖乎乎的。

3.你一天咋暈暈乎乎的？

（二）“性”后綴

“性”后綴在普通話中可以構(gòu)成大量派生詞，如“紀律性、創(chuàng)造性、普遍性”等。在訥河方言中也同樣具有較強的能產(chǎn)性，其附著在詞根語素后，構(gòu)成大量的形容詞。如“嬌性、靈性、驢性、死性、實性、生性、邪性、用性、喜性、酸性、狂性、牲性”等。

訥河方言中“性”綴詞的語義大多與人的特點有關(guān)，這也與“性”本身的意義相關(guān)。許慎在《說文解字》中解釋“性”為：“人之陽氣性善者也”。其本義為“人的本性”。隨著語言的不斷演變，“性”的詞義不斷擴大，在本義的基礎(chǔ)上引申出“事物的性質(zhì)、屬性”“人的性情、脾氣”等意義。到了近代以后，隨著漢語復音詞化的趨勢，“性”由原來的成詞語素逐漸演變?yōu)椴怀稍~語素，只能與其他語素相結(jié)合組成復音詞。在訥河方言中，“性”的語義已基本完全虛化，成為一個典型詞綴，只是選擇與詞根語素搭配時，還保留了一點“性情、屬性”的意義。例如：“嬌性”是形容人太過嬌氣；“驢性”形容人脾氣十分倔強；“靈性”形容人頭腦聰明；“死性”形容人做事呆板，不懂變通。

這類形容詞在句中可作謂語，但不能帶賓語，可以受程度副詞修飾。并且在語境中大多表示一種貶義色彩。例如：

4.這孩子成生性了，一不順心連爹媽都敢罵。

5.他可狂性了，誰都瞧不上。

（三）“挺”后綴

“挺”從古至今都是一個意義實在的實詞，但在訥河方言中卻是一個典型的后綴，虛化程度高，構(gòu)詞能力強，具有較強的能產(chǎn)性?！巴Α痹凇稘h語大詞典》中有副詞“很”的義項，如清代小說《兒女英雄傳》第六回：“是個挺大的大貍花貓！”這里的“挺”的作用是修飾形容詞，加深詞義。訥河方言中的“挺”大概率就是由這個義項虛化而來，其附著在詞根后，大多表達貶義的色彩。例如：“累挺、烤挺、硌挺、噎挺、拔挺、烙挺、燙挺、熏挺、撐挺、扎挺、咬挺、窩挺、勒挺、箍挺、磨挺、曬挺、控挺、殺挺、壓挺、吹挺等。

由“挺”構(gòu)成的派生詞的詞根語素大多是中性詞語，加上后綴“挺”則表達一種消極的色彩。如“煩挺”表示心情煩躁；“撐挺”表示吃得太飽胃不舒服；“烙挺”表示炕燒得太熱使身體不舒服。并且在訥河方言中，“X挺”結(jié)構(gòu)大多可以換成“X得慌”的結(jié)構(gòu)。如“累挺”可以說成“累得慌”，“烤挺”也可說成“烤得慌”，它們之間的意義和用法基本完全相同，都能表現(xiàn)出不滿或厭煩的情緒。如：

6.今晚吃太多了，我現(xiàn)在好撐挺。

7.今晚吃太多了，我現(xiàn)在好撐得慌。

8.快開窗通通風吧，這屋里也太熱挺了！

（四）“道”后綴

“道”在《漢語大詞典》中有“名詞后綴”這個義項，如金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“沈郞腰道，與絳縧兒廝稱。”在《現(xiàn)代漢語詞典》中，已沒有后綴這個用法，但后綴的用法還存在于訥河方言中。由后綴“道”構(gòu)成的派生詞有“說道、地道、歪道、溜道、老道、神道、妖道、鬼道、正道”等。

“道”綴詞在句中可受程度副詞修飾，并且大多數(shù)詞可重疊為ABAB和AABB兩種形態(tài)。例如：

9.這小丫頭成妖道了，一點兒虧都不吃。

10這孩子太不聽話了，你好好說道說道他。

11.你一天咋神神道道的！

（五）“楞”后綴

在訥河方言中，后綴“楞”附著在詞根后主要構(gòu)成動詞和形容詞。例如：

動詞類：扒楞、胡楞、劃楞、栽楞、支楞、撲楞、白楞、剜楞、橫楞、斜楞、翻楞、撇楞、趟楞、拐楞、當楞

形容詞類：沙楞、毛楞、稀楞、麻楞、歪楞、別愣、個楞

從意義上看，“楞”綴詞大多含有迅速、隨意的意義。如“扒楞”表示隨意挑選；“麻楞、沙楞”表示做事迅速；“白楞、剜楞、橫楞、斜楞、翻楞、撇楞”與人的眼部動作有關(guān)，并且這些動作都是很迅速完成的。這類詞通過“看”這個動作表達對他人的厭惡，含有貶義色彩。例如：

12.你可別挑了，隨便扒楞幾個得了唄。

13.他回頭白楞我一眼就走了。

從形態(tài)變化上看，由”楞“構(gòu)成的動詞不能重疊為AABB式，有的能重疊為ABAB式，表示某種狀態(tài)。例如“撲楞撲楞、趟楞趟楞”。由“楞”構(gòu)成的形容詞可以重疊為AABB式，但重疊后不能再受程度副詞修飾。例如“沙沙愣愣、別別愣愣”。

（六）雙音后綴

訥河方言中還有少量的雙音后綴，并且主要為雙音重疊后綴，其構(gòu)成的詞有“緊巴巴、毛嘟嘟、空撈撈、瞎哄哄、胖乎乎、賴唧唧、美滋滋、窮嗖嗖、忙叨叨、病歪歪、辣蒿蒿、牛氣哄哄、眼淚巴巴”等。這類詞在口語交際中，一般要在后面加上語氣助詞“的”，并且不受程度副詞修飾。如“你一天瞎哄哄的，遙控器不就在桌子上呢嘛！”“這孩子多可憐，眼淚巴巴的?！?/p>

四、結(jié)語

訥河方言的詞綴豐富，其構(gòu)成的派生詞也豐富多彩，尤其是前綴式派生詞和后綴式派生詞。對這些詞綴和派生詞進行探析，表明了附加式構(gòu)詞法不僅在普通話中適用，在方言中也同樣適用，并且具有較強的能產(chǎn)性，口語色彩濃厚。它也有助于展現(xiàn)訥河方言的特色，豐富訥河方言詞匯，為今后進一步研究訥河方言提供基礎(chǔ)語料。

參考文獻：

[1]訥河縣教育志編寫組.黑龍江省訥河縣·教育志[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，1982.

[2]高順斌.固原方言的派生詞及詞綴[J].寧夏師范學院學報，2010，31（01）.

[3]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2010.

[4]趙艷平.現(xiàn)代漢語詞綴研究[D].河北大學，2014.

[5]聶志平.黑龍江方言詞匯研究[M].長春：吉林人民出版社，2005.

[6]計超.哈爾濱方言詞綴研究[D].廣西師范學院，2013.