西里龍夫回憶錄中的左翼文化運(yùn)動(dòng)

1977年7月，日本日中出版株式會(huì)社出版了西里龍夫的回憶錄《在革命的上?！幻占泄颤h員的記錄》。西里龍夫，1907年出生于日本熊本縣，1934年5月加入中國共產(chǎn)黨，是中共歷史上為數(shù)不多的外籍黨員之一，也是潘漢年情報(bào)系統(tǒng)的重要成員?？箲?zhàn)時(shí)期，西里龍夫以記者身份為掩護(hù)，協(xié)同中西功、尾崎莊太郎等日籍反戰(zhàn)人士，在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下從事情報(bào)工作，為世界人民反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)作出重要貢獻(xiàn)。

西里龍夫在回憶錄中記述了自己參與上海左翼文化運(yùn)動(dòng)的幾則軼事，遍尋國內(nèi)書籍論文，發(fā)現(xiàn)這幾則軼事暫無人引用過。2025年3月2日，是“左聯(lián)”成立85周年紀(jì)念日，特撰小文，以示紀(jì)念。

經(jīng)尾崎秀實(shí)介紹結(jié)識(shí)夏衍和馮乃超

1930年3月，西里龍夫從東亞同文書院畢業(yè)，進(jìn)入上海日?qǐng)?bào)社做記者，被安排在政治經(jīng)濟(jì)部門，負(fù)責(zé)上海標(biāo)金（即金條）市場(chǎng)的新聞報(bào)道工作。《上海日?qǐng)?bào)》是上海歷史最久的日文報(bào)紙，1903年12月創(chuàng)刊，初名《上海新報(bào)》，1904年3月更名為《上海日?qǐng)?bào)》。

1930年3月至6月，西里龍夫住在上海白保羅路3號(hào)上海日?qǐng)?bào)社的宿舍。這一段時(shí)間也正好是上海左翼文化運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌的一段時(shí)期。3月2日，左翼作家聯(lián)盟成立。5月20日，中國社會(huì)科學(xué)家聯(lián)盟成立。

西里龍夫的同級(jí)同學(xué)巖橋竹二，畢業(yè)后進(jìn)入上海每日新聞社工作，住在施高塔路永安里。西里龍夫和巖橋竹二在東亞同文書院讀書期間，就曾在中央特科成員王學(xué)文的領(lǐng)導(dǎo)下參加過反戰(zhàn)斗爭(zhēng)，思想都傾向于共產(chǎn)主義。王學(xué)文在《左聯(lián)和社聯(lián)的一些關(guān)系》一文中曾回憶說：“我去指導(dǎo)他們學(xué)習(xí)馬列主義。這批成員中有的成為日本的優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。其中有的人和左聯(lián)的同志有著密切關(guān)系，他們對(duì)中國共產(chǎn)黨和中國革命懷有深厚的感情?！?/p>

西里龍夫閑暇時(shí)經(jīng)常去找?guī)r橋竹二玩。而當(dāng)時(shí)尾崎秀實(shí)也恰好住在永安里，一來二去，三人就成了很好的朋友。尾崎秀實(shí)于1901年出生于日本東京，是二戰(zhàn)傳奇間諜佐爾格“拉姆扎”情報(bào)小組的重要成員，1941年10月被捕，1944年11月7日（十月革命27周年紀(jì)念日）被絞殺。1926年，尾崎秀實(shí)大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入朝日新聞社工作。1928年11月到1932年2月，任《朝日新聞》常駐上海的特派員。在上海三年多的時(shí)間里，尾崎秀實(shí)和很多中國左翼文化人士成為摯友，在“左聯(lián)”成立過程中發(fā)揮了積極作用。

尾崎秀實(shí)對(duì)比自己小6歲的西里龍夫和巖橋竹二非常關(guān)照。在當(dāng)時(shí)，西里龍夫和巖橋竹二都是剛?cè)胄械男率?，而尾崎秀?shí)已經(jīng)是很有經(jīng)驗(yàn)的知名記者了。對(duì)于如何報(bào)道新聞，尾崎秀實(shí)教給他們很多。也是在這一時(shí)期，西里龍夫經(jīng)過尾崎秀實(shí)的介紹，結(jié)識(shí)了夏衍和馮乃超。

夏衍曾在日本留學(xué)五年，馮乃超是日本華僑，自小在日本長大，所以兩人和西里龍夫溝通起來毫無障礙。左翼作家聯(lián)盟成立時(shí)，馮乃超被選為常務(wù)委員，任“左聯(lián)”第一任黨團(tuán)書記兼宣傳部部長。1929年9月，馮乃超與李書城之女李聲韻結(jié)婚。后來，根據(jù)黨組織安排，馮乃超轉(zhuǎn)入中央特科從事情報(bào)工作，1932年3月前往武漢，投靠時(shí)任湖北省政府委員兼建設(shè)廳廳長的岳父李書城，利用李書城的社會(huì)關(guān)系做情報(bào)工作。1956年，郭沫若率中國文化考察團(tuán)訪問日本，馮乃超是該團(tuán)的副團(tuán)長。西里龍夫和馮乃超時(shí)隔26年在福岡再度相見，兩人都頗有滄海桑田之慨。1930年，馮乃超和西里龍夫在上海初識(shí)時(shí)，兩人都還沒有從事中共情報(bào)工作，后來兩人都成為中共情報(bào)戰(zhàn)線上的一員。

翻譯中國社會(huì)科學(xué)家聯(lián)盟的綱領(lǐng)

1930年5月20日，中國社會(huì)科學(xué)家聯(lián)盟（簡稱“社聯(lián)”）成立?！白舐?lián)”和“社聯(lián)”存在很多交集，夏衍雖然沒有在“社聯(lián)”擔(dān)任職務(wù)，但是也高度參與了“社聯(lián)”的工作。夏衍評(píng)價(jià)“社聯(lián)”：“它在理論方面的貢獻(xiàn)，也比其它聯(lián)盟更大，沒有社聯(lián)的努力，馬克思主義思想是不可能在中國迅速普及的?！?/p>

“社聯(lián)”成立后，為了擴(kuò)大影響力，中共黨組織考慮到夏衍的日語較好，而且跟西里龍夫是好友，于是安排夏衍聯(lián)系西里龍夫，爭(zhēng)取能在《上海日?qǐng)?bào)》上刊載日文版的“社聯(lián)”綱領(lǐng)，把“社聯(lián)”成立的消息宣傳到日本。夏衍按照組織安排找到西里龍夫，希望西里龍夫能將“社聯(lián)”綱領(lǐng)翻譯成日文，并在《上海日?qǐng)?bào)》上全文刊載。西里龍夫欣然受托，很快就完成翻譯，然后利用自己的工作便利，在《上海日?qǐng)?bào)》的文藝欄中全文登出了“社聯(lián)”綱領(lǐng)。但是沒有預(yù)料到的是，日文版“社聯(lián)”綱領(lǐng)登出后，很快就被日本駐上海領(lǐng)事館的警察發(fā)現(xiàn)了。他們把這一情況通報(bào)給了上海日?qǐng)?bào)社，要求以后要嚴(yán)禁此類左翼文章刊載。報(bào)社對(duì)西里龍夫進(jìn)行了批評(píng)教育，考慮到他是新人，對(duì)很多新聞報(bào)道禁忌還不熟悉，所以沒有給予其更嚴(yán)重的處罰。

為“左聯(lián)”大會(huì)尋找會(huì)場(chǎng)

西里龍夫在回憶錄中記述，“社聯(lián)”綱領(lǐng)在《上海日?qǐng)?bào)》刊發(fā)前后，有一天，夏衍突然找上門來，說是“左聯(lián)”要召開一次大會(huì)，希望西里龍夫能夠幫著尋找一處安全的會(huì)議場(chǎng)所。1930年的上海，白色恐怖極其嚴(yán)重，共產(chǎn)黨員被抓被殺是常事。為了確保參會(huì)人員安全，西里龍夫思來想去，最終還是覺得自己的住處最安全。

西里龍夫當(dāng)時(shí)住在狄思威路27號(hào)的龍岡家的二樓。龍岡是日本人，曾是上海海關(guān)的高級(jí)職員，后來在日本承認(rèn)中國的關(guān)稅自主權(quán)后，龍岡從上海海關(guān)辭職，轉(zhuǎn)而想創(chuàng)立屬于自己的通訊社。龍岡對(duì)于新聞事業(yè)不熟悉，所以就請(qǐng)了中村農(nóng)夫來協(xié)助。中村農(nóng)夫是東亞同文書院的第18屆畢業(yè)生，西里龍夫是第26屆。作為學(xué)長，中村農(nóng)夫一直都非常關(guān)照西里龍夫?；I建通訊社不是一件容易的事，僅靠中村農(nóng)夫一個(gè)人很難辦到，于是他又找來西里龍夫幫忙。西里龍夫是兼職幫忙，平時(shí)還是在上海日?qǐng)?bào)社工作，閑暇時(shí)幫著處理通訊社的籌建事宜。

龍岡住宅的前門位于租界內(nèi)，中國的警察無權(quán)管轄。后門位于華界內(nèi)，租界的警察無權(quán)管轄。如果是租界的警察來抓人，可以從后門逃入華界，租界警察就無權(quán)再去抓人了。如果是中國警察來抓人，可以從前門跑入租界，也就安全了。龍岡住宅的一層客廳非常寬敞，足以容下二三十人開會(huì)，而且龍岡平時(shí)也不住在那里。西里龍夫告訴夏衍后，夏衍也覺得用龍岡家當(dāng)會(huì)場(chǎng)非常安全，于是就定了下來。

西里龍夫記得，會(huì)議當(dāng)天有20多人參加了大會(huì)。胡也頻主持會(huì)議，魯迅出席了。夏衍希望西里龍夫能以日本代表的身份致辭，西里龍夫愉快地答應(yīng)了，用日語講了一段話。當(dāng)時(shí)給他做翻譯的是鄭伯奇。鄭伯奇1917年赴日留學(xué)，1926年歸國，在日本生活了九年時(shí)間，精通日語，當(dāng)時(shí)是“左聯(lián)”的常務(wù)理事。

胡也頻是“左聯(lián)五烈士”之一，和西里龍夫是好友。西里龍夫聽到他犧牲的消息后，非常悲痛。1938年，西里龍夫在南京從事情報(bào)工作時(shí)，黨組織派倪兆漁做他的聯(lián)絡(luò)員。當(dāng)時(shí)為了保護(hù)聯(lián)絡(luò)員的安全，都必須使用化名。西里龍夫給倪兆漁取名為陳一峰?！耙环濉倍志褪且?yàn)楹差l曾用過“一峰”的筆名，西里龍夫特意給倪兆漁取此化名，以示對(duì)胡也頻的紀(jì)念。

西里龍夫和魯迅其實(shí)早就相識(shí)。當(dāng)西里龍夫還在東亞同文書院讀書的時(shí)候，他就經(jīng)常到內(nèi)山書店去買書。內(nèi)山書店位于北四川路的北端，從新公園拐一個(gè)彎就到了。店主內(nèi)山完造對(duì)這些來買左翼書籍的日本年輕人都非常友好，經(jīng)常請(qǐng)他們一起喝茶。當(dāng)時(shí)中國的很多知識(shí)分子都會(huì)去內(nèi)山書店，魯迅也是?？汀：髞碓诤炔璧臅r(shí)候，西里龍夫結(jié)識(shí)了魯迅。魯迅對(duì)日本的左翼青年非常關(guān)心，只要碰到了都會(huì)熱情地和他們聊天。

為左翼美術(shù)家聯(lián)盟成立大會(huì)提供會(huì)場(chǎng)

在中國左翼美術(shù)家聯(lián)盟的創(chuàng)立過程中，西里龍夫也發(fā)揮了重要作用。1930年7月中旬，中國左翼美術(shù)家聯(lián)盟（簡稱“美聯(lián)”）在上海成立，許幸之被推選為“美聯(lián)”主席。同年9月1日出版的《紅旗日?qǐng)?bào)》刊載了《中國最先鋒的美術(shù)集團(tuán)左翼美術(shù)家聯(lián)盟成立》一文，但其中僅介紹“美聯(lián)”在上海成立，沒有介紹成立的具體地址。夏衍在《懶尋舊夢(mèng)錄》中回憶了“美聯(lián)”成立的地址，“我代表‘文委’去參加了他們的成立大會(huì)，我還依稀記得成立大會(huì)是在舊法界環(huán)龍路的一間雙開間二樓的前廳舉行的”。西里龍夫在回憶錄中則詳細(xì)記述了選定“美聯(lián)”成立大會(huì)會(huì)址的具體過程，對(duì)明確“美聯(lián)”成立的會(huì)址細(xì)節(jié)具有很高的參考價(jià)值。

許幸之是“美聯(lián)”成立的核心人物。他于1904年出生于江蘇揚(yáng)州，20歲時(shí)東渡日本求學(xué)。1929年秋天應(yīng)夏衍邀請(qǐng)歸國，擔(dān)任中華藝術(shù)大學(xué)的西洋畫系主任。在“美聯(lián)”成立時(shí)，他一直都沒有找到一處適合開會(huì)的場(chǎng)所，最后只好委托西里龍夫幫忙。西里龍夫想到了當(dāng)時(shí)上海新公園旁邊有一家中餐館，緊鄰日本海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，是日本軍人聚會(huì)的常用場(chǎng)所，每到飯點(diǎn)會(huì)有日本軍人進(jìn)出。最危險(xiǎn)的地方也許是最安全的地方，許幸之考察后也覺得這是個(gè)不錯(cuò)的選擇。于是，西里龍夫利用自己日本人的特權(quán)，把整個(gè)二層包了下來?！懊缆?lián)”就在餐館的二層舉行了成立大會(huì)。

成立大會(huì)上，中國朋友非常熱情，紛紛邀請(qǐng)西里龍夫致辭。西里龍夫盛情難卻，作了即席發(fā)言。事后，許幸之為了表達(dá)對(duì)西里龍夫的感謝，特意送給他一幅自己創(chuàng)作的名為《失業(yè)者》的油畫。遺憾的是，在西里龍夫被捕后，這幅油畫也遺失了?！妒I(yè)者》是許幸之1927年創(chuàng)作的一幅作品，至今未發(fā)現(xiàn)原作，僅有畫作照片留世。（責(zé)任編輯"崔立仁）

作者：中國人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館副研究員