[摘 要]當(dāng)前,漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的語(yǔ)法生成與語(yǔ)義認(rèn)知逐漸成為學(xué)界研究的焦點(diǎn)。文章圍繞漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象這一內(nèi)容展開(kāi)探討,從動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法生成限制維度切入,多角度探討漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊在不同語(yǔ)境下的語(yǔ)法生成限制,結(jié)合具體漢語(yǔ)例句分析動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法生成功能,在此基礎(chǔ)之上將研究視角轉(zhuǎn)向動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義內(nèi)涵探索,基于活動(dòng)、完成、變化、狀態(tài)四大類(lèi)型分析動(dòng)詞重疊的漢語(yǔ)語(yǔ)義表達(dá)。
[關(guān)鍵詞]漢語(yǔ);動(dòng)詞重疊;語(yǔ)法生成;語(yǔ)義認(rèn)知
[DOI編號(hào)]10.3969/j.ISSN.2095-0292.2025.02.020
[收稿日期]2024-12-27
[作者簡(jiǎn)介]吳默,臺(tái)灣師范大學(xué)博士研究生,美國(guó)耶魯大學(xué)東亞語(yǔ)言與文學(xué)系中文講師,研究方向:漢語(yǔ)教學(xué)史。
重疊是語(yǔ)言中普遍存在的一種現(xiàn)象。動(dòng)詞重疊式的產(chǎn)生與發(fā)展演變,是近幾十年來(lái)學(xué)界所一直關(guān)注的焦點(diǎn),研究成果較為豐碩,但同時(shí)也注意到在某些環(huán)節(jié)不乏進(jìn)一步探討的空間。因此,針對(duì)相關(guān)問(wèn)題的考察仍十分必要。整體來(lái)看,針對(duì)漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象開(kāi)展語(yǔ)法生成與語(yǔ)義認(rèn)知探究具有一定難度,一方面,漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊存在多種語(yǔ)法生成限制,需要結(jié)合漢語(yǔ)例句具體討論;另一方面,漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義表達(dá)受到時(shí)量、動(dòng)量與動(dòng)詞類(lèi)型的影響,這又增加了漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊語(yǔ)義表達(dá)的探究難度。本文在整合相關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)理論研究的基礎(chǔ)之上,對(duì)漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的語(yǔ)法生成及語(yǔ)義認(rèn)知進(jìn)行深入探討,以期能夠在一定程度上補(bǔ)足相關(guān)研究空白、豐富學(xué)術(shù)研究理論。
一、漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的語(yǔ)法生成限制
對(duì)于漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的研究,需要首先厘清其中的語(yǔ)法生成限制問(wèn)題。站在動(dòng)詞構(gòu)成維度思考漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象,能夠發(fā)現(xiàn)僅有部分動(dòng)詞具備動(dòng)詞重疊形式,而決定動(dòng)詞是否具備重疊形式的關(guān)鍵影響因子即動(dòng)詞情狀類(lèi)型,次要影響因子則是整個(gè)句子的句子類(lèi)型[1]。只有當(dāng)動(dòng)詞情狀類(lèi)型為活動(dòng)動(dòng)詞時(shí),句中才能出現(xiàn)無(wú)條件動(dòng)詞重疊現(xiàn)象,如以下四句例句:
(1)我梳了梳,頭發(fā)順滑多了。
(2)頭發(fā)打結(jié)了就多梳梳。
(3)張華擦了擦?xí)系哪?,卻沒(méi)法擦干凈。
(4)你用紙擦擦,應(yīng)該能擦干凈。
在以上四個(gè)例句中,“梳”“擦”都是活動(dòng)動(dòng)詞,這類(lèi)動(dòng)詞在漢語(yǔ)語(yǔ)句中能夠?qū)崿F(xiàn)無(wú)條件重疊,形成“動(dòng)詞+了+動(dòng)詞”與“動(dòng)詞+動(dòng)詞”兩種結(jié)構(gòu)。然而,若動(dòng)詞分類(lèi)為靜態(tài)動(dòng)詞,觀察其是否能夠在漢語(yǔ)語(yǔ)句中形成動(dòng)詞重疊,則要看該靜態(tài)動(dòng)詞所表達(dá)的動(dòng)作是否能夠被動(dòng)作發(fā)出者的主觀意識(shí)控制[2]。當(dāng)靜態(tài)動(dòng)詞所發(fā)出的動(dòng)作能夠被動(dòng)作發(fā)出者的主觀意識(shí)控制,則可以形成漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象,且具備“動(dòng)詞+了+動(dòng)詞”與“動(dòng)詞+動(dòng)詞”兩種形式,如例句(5)與例句(6);當(dāng)靜態(tài)動(dòng)詞所發(fā)出的動(dòng)作不能被動(dòng)作發(fā)出者的主觀意識(shí)控制時(shí),則只能形成“動(dòng)詞+動(dòng)詞”重疊形式,且這種動(dòng)詞重疊現(xiàn)象只會(huì)出現(xiàn)在祈使句與未然句中,如例句(7)(8)。
(5)她坐了坐,又起身離開(kāi)了。
(6)我建議她再坐坐,等會(huì)媽媽就回來(lái)了。
(7)你要是再瘦瘦,還能更漂亮些。
(8)希望姐姐還能再瘦瘦。
通常情況下,完結(jié)動(dòng)詞與達(dá)成動(dòng)詞不會(huì)出現(xiàn)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象,然而,若達(dá)成動(dòng)詞經(jīng)壓制轉(zhuǎn)化成活動(dòng)動(dòng)詞后,即可形成動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu),如例句(9)。
(9)小王,來(lái)幫我攻克攻克這個(gè)難題。
基于動(dòng)詞使用視角思考漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象可知,要在漢語(yǔ)語(yǔ)句中形成漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu),動(dòng)詞使用者即需明確以上五個(gè)動(dòng)詞使用限制:
第一,漢語(yǔ)語(yǔ)句中的賓語(yǔ)、準(zhǔn)賓語(yǔ)不能是數(shù)量短語(yǔ)。具體可見(jiàn)例句(10)-(12):
(10)*我上午做了做三道數(shù)學(xué)題。
(11)*我算了算四遍,把數(shù)學(xué)題給解開(kāi)了。
(12)*你在草稿本上算算兩遍,和張華對(duì)對(duì)答案。
第二,若要完成漢語(yǔ)重疊表達(dá),則語(yǔ)句中不能存在體標(biāo)記,常見(jiàn)漢語(yǔ)體標(biāo)記包括“著”“了”等。
(13)*我聽(tīng)聽(tīng)了/過(guò)這首歌,感覺(jué)并不好聽(tīng)。
(14)*我正彈彈著《歡樂(lè)頌》鋼琴曲。
第三,“動(dòng)詞+了+動(dòng)詞”重疊結(jié)構(gòu)可出現(xiàn)在已然句句型中,用以客觀陳述過(guò)去某個(gè)事實(shí)或是面對(duì)過(guò)去某件事情開(kāi)展合理推測(cè),如例句(15)(16)(17)?!皠?dòng)詞+動(dòng)詞”重疊結(jié)構(gòu)則作為漢語(yǔ)語(yǔ)句中的主語(yǔ)、賓語(yǔ)成分出現(xiàn),如例句(18)(19)(20)。
(15)我聽(tīng)了聽(tīng)這首歌,覺(jué)得非常動(dòng)聽(tīng)。
(16)我看了看教室,發(fā)現(xiàn)李明沒(méi)來(lái)上課。
(17)你但凡比賽前練了練基本功,也不至于表現(xiàn)這么糟糕。
(18)念念詩(shī)也是一種陶冶情操的方式。
(19)我的娛樂(lè)消遣就是跳跳舞、聽(tīng)聽(tīng)歌。
(20)跳跳舞、聽(tīng)聽(tīng)歌,這就是我的生活?yuàn)蕵?lè)方式。
第四,當(dāng)漢語(yǔ)語(yǔ)句中已經(jīng)存在動(dòng)詞重疊現(xiàn)象,則不能出現(xiàn)否定表達(dá)。分析大量例句后,筆者發(fā)現(xiàn)“不/沒(méi)+動(dòng)詞+了+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)確實(shí)不符合漢語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)規(guī)則,如例句(21)(22)。“不/沒(méi)+動(dòng)詞+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)在具體漢語(yǔ)表達(dá)應(yīng)用中也受到多重限制,但在條件句、敘實(shí)句中仍能形成合理表達(dá),如例句(23)(24)。
(21)*梁果不/沒(méi)看了看時(shí)間,快步走出電影院。
(22)*我不/沒(méi)讀了讀閱讀材料,快速寫(xiě)下試題答案。
(23)你要不認(rèn)真復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)這些資料,就不會(huì)通過(guò)這場(chǎng)考試。
(24)馬上就要到期末了,你還不/沒(méi)認(rèn)真復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)這些資料,確實(shí)太不應(yīng)該了。
二、漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的語(yǔ)法生成功能
在漢語(yǔ)語(yǔ)言體系中,動(dòng)詞重疊具有多種語(yǔ)法功能,既可充當(dāng)漢語(yǔ)語(yǔ)句中的謂語(yǔ)成分,也可在句中用作情態(tài)補(bǔ)語(yǔ),且對(duì)應(yīng)著不同語(yǔ)法生成特點(diǎn),下面主要針對(duì)漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的語(yǔ)法生成功能展開(kāi)分析。
(一)“VV”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊
“VV”型結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊中最為常見(jiàn)的一種,能夠作為謂語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)等多種語(yǔ)句成分應(yīng)用于漢語(yǔ)語(yǔ)句中。
1.作為謂語(yǔ)
第一,“VV”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊能夠在漢語(yǔ)語(yǔ)句中直接充當(dāng)謂語(yǔ),如例句(25)(26)(27),且動(dòng)詞重疊的主語(yǔ)通常為施事主語(yǔ)。
(25)你快來(lái)聞聞玫瑰花的花香。
(26)你聽(tīng)聽(tīng),這叫什么話?
(27)母親看了看臟亂的臥室,朝我說(shuō)道:“你也該打掃打掃了!”
第二,若“VV”型結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞為及物動(dòng)詞,則能夠在動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)后直接加上賓語(yǔ),如例句(28)(29)。
(28)宋北用力點(diǎn)點(diǎn)頭,便將我拉了上來(lái)。
(29)妹妹眨巴眨巴眼睛,一臉希冀地看著我,“就買(mǎi)一個(gè)蛋糕吧?!?/p>
2.作為主語(yǔ)或賓語(yǔ)
第一,“VV”型動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)可以作為主語(yǔ)出現(xiàn)在漢語(yǔ)語(yǔ)句中,這類(lèi)語(yǔ)句多表達(dá)判斷、評(píng)價(jià)語(yǔ)義,如例句(30)(31)(32)。
(30)考試前復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)是非常必要的。
(31)溝通溝通有助于解決問(wèn)題。
(32)工作出了問(wèn)題,批評(píng)批評(píng)是應(yīng)該的。
第二,在漢語(yǔ)語(yǔ)句中,若“VV”型動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)要充當(dāng)賓語(yǔ)成分,則面臨著多重限制,僅有“打算”“想”“說(shuō)”等動(dòng)詞能夠聯(lián)用“VV”型動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu),如例句(33)(34)(35)。
(33)我一直想復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)資料,但就是沒(méi)時(shí)間。
(34)我正打算傾聽(tīng)傾聽(tīng)你的意見(jiàn)呢。
(35)姐姐從我手中拿過(guò)畫(huà)冊(cè),說(shuō)是鑒賞鑒賞。
(二)“AAB”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊
1.作為謂語(yǔ)
分析“AAB”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法生成,可發(fā)現(xiàn)這類(lèi)漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊類(lèi)型體現(xiàn)出較強(qiáng)謂詞性,能夠在漢語(yǔ)語(yǔ)句中直接用作謂語(yǔ),如例句(36)(37)(38)。
(36)妹妹咬咬牙,一口氣喝完了中藥。
(37)媽媽有些生氣地說(shuō):“你隨便動(dòng)動(dòng)嘴,我就得跑斷腿?!?/p>
(38)退休后,媽媽每天跳跳舞,散散步,日子過(guò)得有聲有色。
2.作為主語(yǔ)
若“AAB”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊作為主語(yǔ)成分出現(xiàn)在漢語(yǔ)語(yǔ)句中,則整個(gè)漢語(yǔ)語(yǔ)句多表達(dá)判斷、評(píng)議含義,如例句(39)(40)(41)。
(39)梳梳頭能夠讓頭發(fā)更加順滑。
(40)聽(tīng)聽(tīng)歌可以放松心情。
(41)談?wù)勑摹⒘牧奶?,?huì)給處于矛盾中的夫妻雙方帶來(lái)和好契機(jī)。
3.作為賓語(yǔ)
“AAB”型動(dòng)詞重疊僅能在部分漢語(yǔ)動(dòng)詞后作為賓語(yǔ)使用,這類(lèi)動(dòng)詞包括“是”“想”“打算”等,如例句(42)(43)(44)。
(42)羅麗只是喜歡寫(xiě)寫(xiě)字而已,從來(lái)不會(huì)刻意研究書(shū)法技巧。
(43)我想聽(tīng)聽(tīng)歌。
(44)李米打算跳跳舞。
4.作為定語(yǔ)
“AAB”型動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)常和其他語(yǔ)句結(jié)構(gòu)聯(lián)用,共同充當(dāng)漢語(yǔ)語(yǔ)句中的中心成分定語(yǔ),如(45)。
(45)當(dāng)前,唱唱歌、跳跳舞等能夠愉悅身心的興趣愛(ài)好,在我國(guó)已經(jīng)擁有大量受眾群體了。
5.作為狀語(yǔ)
當(dāng)“AAB”型動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)作為狀語(yǔ)成分使用時(shí),動(dòng)詞本身多表示人物動(dòng)作,且動(dòng)詞后不需添加“地”作為后綴,如例句(46)(47)(48)。
(46)妹妹吃了一口蛋糕,眨眨眼笑了。
(47)每當(dāng)我向同桌尋求幫助時(shí),她總是點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō):“可以。”
(48)小邱停下動(dòng)作,擺擺手說(shuō):“沒(méi)事,我自己就能把箱子搬上去?!?/p>
(三)“AABB”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊
1.作為謂語(yǔ)
第一,在漢語(yǔ)語(yǔ)句中,“AABB”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊可以直接充當(dāng)謂語(yǔ)成分,然而,動(dòng)詞后不能出現(xiàn)賓語(yǔ),如例句(49)(50)。
(49)梁林嘴里哼哼唧唧,面上出現(xiàn)不滿(mǎn)的神情。
(50)兩人說(shuō)說(shuō)笑笑,很快就不見(jiàn)蹤跡了。
第二,“AABB”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊作謂語(yǔ)時(shí),后面可緊跟“的”,形成“AABB+的”結(jié)構(gòu),使“的”作為詞綴融入到整體結(jié)構(gòu)中,如例句(51)。
(51)妹妹一出門(mén)就蹦蹦跳跳的,快樂(lè)極了。
2.作為狀語(yǔ)
作為狀語(yǔ)成分時(shí),“AABB”型漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊可添加后綴“地”,用以描述主體所發(fā)出的動(dòng)作行為,如(52)(53)。
(52)兩姐妹打打鬧鬧地走進(jìn)游樂(lè)場(chǎng)。
(53)麻雀在樹(shù)上嘰嘰喳喳地叫個(gè)不停。
三、漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象語(yǔ)義表達(dá)的時(shí)量、動(dòng)量分析
當(dāng)前,對(duì)于漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的語(yǔ)義內(nèi)涵,國(guó)內(nèi)外學(xué)者的研究大多集中在動(dòng)詞重疊的常式語(yǔ)義內(nèi)涵維度,側(cè)重于動(dòng)詞重疊變式的相關(guān)學(xué)術(shù)探索仍舊較少,需要進(jìn)行進(jìn)一步學(xué)術(shù)探索。同時(shí),針對(duì)漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊的“量”,國(guó)內(nèi)部分學(xué)者將其界定為時(shí)量短、動(dòng)量小,但筆者認(rèn)為需從多個(gè)維度深入考察動(dòng)詞重疊的“量”[3]。具體而言,對(duì)于一個(gè)動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu),若基于漢語(yǔ)語(yǔ)義認(rèn)知框架將其分解,則單個(gè)漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊的量可分為多個(gè)內(nèi)容,如動(dòng)作在語(yǔ)句中所表達(dá)的時(shí)間長(zhǎng)短、動(dòng)作在語(yǔ)句中所表達(dá)的迫切程度等等。下面將對(duì)此進(jìn)行詳細(xì)分析:
(一)時(shí)量變化
基于漢語(yǔ)語(yǔ)義認(rèn)知維度,動(dòng)詞重疊既能夠表達(dá)出時(shí)量縮短含義,且當(dāng)漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)出現(xiàn)變化時(shí),語(yǔ)義中的時(shí)量?jī)?nèi)涵也將有所不同。
第一,在漢語(yǔ)語(yǔ)句中,動(dòng)詞重疊能夠表達(dá)出時(shí)量縮短語(yǔ)義。當(dāng)前,國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為漢語(yǔ)語(yǔ)句中的動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)所表達(dá)的動(dòng)作語(yǔ)義時(shí)量較短,存在“短時(shí)態(tài)”“一次動(dòng)作”等語(yǔ)義特點(diǎn),如例句(54)(55)。
(54)不用多長(zhǎng)時(shí)間,我去去就回。
(55)天氣太熱了,兒子,快給娘扇扇風(fēng)。
(56)為了大小姐的事,只好委屈委屈你了。
(57)為了大小姐的事,只好委屈你了。
分析可知,例句(54)(55)中的漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊即是基于動(dòng)作行為維度表達(dá)行為持續(xù)時(shí)間短的語(yǔ)義。通常而言,單純趨向動(dòng)詞在漢語(yǔ)語(yǔ)句中難以形成動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu),但“去”卻是一個(gè)特殊例子,在漢語(yǔ)語(yǔ)句中,“去”這一單純趨向動(dòng)詞可與“就回”連用,用以表達(dá)動(dòng)作行為的持續(xù)時(shí)間短。而例句(56)與例句(57)需兩相對(duì)比來(lái)觀察分析,例句(56)與(57)中的“委屈”動(dòng)作行為雖然都會(huì)呈現(xiàn)短暫持續(xù),但相比之下,“委屈”這一動(dòng)作行為要比“委屈委屈”持續(xù)時(shí)間相對(duì)更長(zhǎng),即動(dòng)作重疊詞“委屈委屈”的語(yǔ)義時(shí)量更短。從以上四個(gè)語(yǔ)句例子中,我們能夠直觀感受到動(dòng)詞重疊詞具有時(shí)量縮短的漢語(yǔ)語(yǔ)義表達(dá)內(nèi)涵。然而,除以上的動(dòng)詞重疊常式外,漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊還存在多種形式的重疊變式結(jié)構(gòu),在這些重疊變式中,因“A一A”變式結(jié)構(gòu)漢語(yǔ)應(yīng)用頻率更高,所以此處主要針對(duì)“A一A”變式結(jié)構(gòu)開(kāi)展分析,如例句(58)(59)。
(58)不用多長(zhǎng)時(shí)間,我去一去就回。
(59)天氣太熱了,兒子,快給娘扇一扇風(fēng)。
比較例句(58)(59)與例句(56)(57),可發(fā)現(xiàn)“去一去”“扇一扇”是由動(dòng)詞重疊“去去”“扇扇”發(fā)展變化而來(lái)。若是站在漢語(yǔ)語(yǔ)句語(yǔ)義維度考察分析,易得出“去一去”與“去去”“扇一扇”與“扇扇”語(yǔ)義相近的結(jié)論,然而,若是基于動(dòng)詞時(shí)量語(yǔ)義維度思考,則能清晰體會(huì)到“去去”比“去一去”用時(shí)更短、“扇扇”比“扇一扇”用時(shí)更短??梢?jiàn),對(duì)比常式“AA”動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)與變式“A一A”結(jié)構(gòu),常式“AA”動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)在語(yǔ)句中的時(shí)量更短[4]。
(二)動(dòng)量的變化
漢語(yǔ)語(yǔ)句中的動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)具備動(dòng)作發(fā)出者的動(dòng)量減弱表達(dá)語(yǔ)義,結(jié)合相關(guān)文獻(xiàn)資料,筆者多角度探索了漢語(yǔ)中的動(dòng)作動(dòng)量,得出動(dòng)作動(dòng)量減弱是表示動(dòng)作幅度、速度等多方面相關(guān)“量”縮小的結(jié)論,如例句(60)(61)(62)(63)。
(60)快來(lái)聞聞,這梔子花真香啊。
(61)李紅甩甩袖子,撣去塵土,快步走了進(jìn)去。
(62)妹妹一放學(xué)就要敲敲我家的房門(mén),看看我在不在家。
(63)看著這道難題,方萍撓撓腦袋,一臉困惑。
在例句(60)-(63)中,四個(gè)動(dòng)詞重疊重點(diǎn)展現(xiàn)語(yǔ)句中的行為動(dòng)作力度與幅度相對(duì)較小。例句(61)中,李紅所發(fā)出的動(dòng)作行為“甩甩”明顯比“甩一甩”的動(dòng)作幅度更小,行為人需要花費(fèi)的動(dòng)作力量也更小,也正是因?yàn)閯?dòng)作的幅度力量減小,才使得動(dòng)作“量”縮小。其余三個(gè)例句中的“AA”結(jié)構(gòu)動(dòng)詞重疊也是如此,“AA”結(jié)構(gòu)比“A一A”結(jié)構(gòu)展現(xiàn)出的動(dòng)量更小。然而,雖然“AA”動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的動(dòng)量更小,卻形成完成義表達(dá),且動(dòng)作所表達(dá)出的語(yǔ)義更為柔和與緩和。
四、動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義分析
(一)活動(dòng)類(lèi)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義分析
基于漢語(yǔ)語(yǔ)義表達(dá)維度,漢語(yǔ)表達(dá)中常用的活動(dòng)類(lèi)動(dòng)詞包括“看”“想”“走”等等,表示語(yǔ)句中動(dòng)詞所指向的事物正處變化過(guò)程,且這種變化在句中并無(wú)終結(jié)時(shí)間點(diǎn),如例句(64)(65)(66)。
(64)聽(tīng)說(shuō)這里有雜耍表演,我來(lái)看看。
(65)這道題太難了,讓我認(rèn)真想想。
(66)今天天氣正好,出去走走吧。
以上三個(gè)例句中,“看”“想”“走”所表示的動(dòng)作皆處于變化狀態(tài),且這種動(dòng)作在句中是持續(xù)性的、并無(wú)時(shí)間終結(jié)節(jié)點(diǎn)[5]。其中,“看”這一動(dòng)詞的動(dòng)作量表現(xiàn)為開(kāi)放狀態(tài),能夠由話語(yǔ)發(fā)出者自然終結(jié),如“看40分鐘雜耍表演”“看10分鐘雜耍表演”等。當(dāng)“看”轉(zhuǎn)變?yōu)椤翱纯础眲?dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)時(shí),則語(yǔ)義表達(dá)中的事物關(guān)系出現(xiàn)了變化,“看”這動(dòng)作需先經(jīng)過(guò)一個(gè)中間時(shí)段后,才會(huì)終止于某個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn),而動(dòng)作發(fā)出時(shí)間節(jié)點(diǎn)兩者則相同。換言之,當(dāng)動(dòng)詞轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)時(shí),在漢語(yǔ)語(yǔ)句中仍體現(xiàn)為動(dòng)態(tài)過(guò)程,但是具備動(dòng)作持續(xù)性,且動(dòng)作具有時(shí)間終點(diǎn),動(dòng)作次數(shù)與時(shí)量皆呈現(xiàn)顯性表達(dá)。因此,結(jié)合以上三個(gè)例句的語(yǔ)義表達(dá)分析,可知?jiǎng)釉~重疊現(xiàn)象可看作是動(dòng)詞表量的漢語(yǔ)語(yǔ)義表達(dá)形態(tài)變化。
(二)完成類(lèi)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義分析
與活動(dòng)類(lèi)動(dòng)詞重疊有所不同,完成類(lèi)動(dòng)詞所代表的動(dòng)作并不具備持續(xù)性,且動(dòng)作行為時(shí)間有明顯時(shí)間終止點(diǎn),當(dāng)來(lái)到時(shí)間終止點(diǎn)后,事物或是直接變成動(dòng)作結(jié)果,或是句中所表達(dá)的事物關(guān)系直接終止。同時(shí),當(dāng)主體做出完成類(lèi)動(dòng)詞所代表的動(dòng)作行為后,事物將立刻出現(xiàn)一個(gè)結(jié)果,且結(jié)果不具備持續(xù)特性[6]。在漢語(yǔ)語(yǔ)義表達(dá)體系中,“見(jiàn)“說(shuō)服”等完成類(lèi)動(dòng)詞較為常見(jiàn),如例句(67)(68)(69)(70)。
(67)我今天要見(jiàn)見(jiàn)過(guò)去的老朋友。
(68)我今天要見(jiàn)一見(jiàn)過(guò)去的老朋友。
(69)麻煩幫我說(shuō)服說(shuō)服我哥哥。
(70)麻煩幫我說(shuō)服一下我哥哥。
站在漢語(yǔ)語(yǔ)用維度,完成類(lèi)動(dòng)詞重疊有效加強(qiáng)了動(dòng)作發(fā)出者的行為自主性,當(dāng)動(dòng)詞轉(zhuǎn)變?yōu)橹丿B結(jié)構(gòu)后,動(dòng)詞本身所體現(xiàn)的完成情狀語(yǔ)義表達(dá)即轉(zhuǎn)為變化情狀,在原本的動(dòng)作行為中增添了中間過(guò)程。可見(jiàn),完成類(lèi)動(dòng)詞重疊存在一定主觀量化,在例句(67)與(68)中,兩者語(yǔ)義相同,但“見(jiàn)一見(jiàn)”這一動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)更能表現(xiàn)出主觀程度輕微語(yǔ)義,且動(dòng)詞時(shí)量更短。而在部分漢語(yǔ)語(yǔ)境中,完成類(lèi)動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)還能表達(dá)出委婉與嘗試語(yǔ)義,如例句(71)(72)。
(71)同志,幫我處理處理這個(gè)問(wèn)題好嗎?
(72)要不我們也嘗嘗。
(三)變化類(lèi)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義分析
在漢語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)中,變化類(lèi)動(dòng)詞具備一定延伸性,即動(dòng)作所指的事物先變?yōu)橹虚g狀態(tài)、后發(fā)展至動(dòng)作結(jié)果,換言之,即是動(dòng)作主體的行為動(dòng)作能夠持續(xù)趨向與逐漸變化[7]。但變化類(lèi)動(dòng)詞形成動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)后,漢語(yǔ)語(yǔ)義表達(dá)卻并未出現(xiàn)情狀類(lèi)型改變,如例句(73)(74)。
(73)宋平打開(kāi)音響,說(shuō)道:“聽(tīng)首歌,咱們也放松放松身心?!?/p>
(74)考試前應(yīng)該調(diào)整調(diào)整生活作息。
(四)狀態(tài)類(lèi)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)義分析
當(dāng)漢語(yǔ)語(yǔ)句中出現(xiàn)狀態(tài)類(lèi)動(dòng)詞重疊表達(dá),語(yǔ)句中的事物關(guān)系并未出現(xiàn)動(dòng)量變化,且在具體應(yīng)用中會(huì)受到多種限制。具體而言,使用率較高的狀態(tài)類(lèi)動(dòng)詞包括遷就、認(rèn)識(shí)等,且形成動(dòng)詞重疊后常用于祈使句、條件句等漢語(yǔ)句式中,如例句(75)(76)(77)(78)。
(75)新來(lái)的員工對(duì)工作流程不熟悉,你就遷就遷就她吧。
(76)新來(lái)的員工對(duì)工作流程不熟悉,你就遷就一下她吧。
(77)只要大家多認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí),就能逐漸熟悉起來(lái)了。
(78)只要大家多認(rèn)識(shí)一下,就能逐漸熟悉起來(lái)了。
以上兩個(gè)例句表明,當(dāng)狀態(tài)類(lèi)動(dòng)詞形成動(dòng)詞重疊結(jié)構(gòu)時(shí),“AA”結(jié)構(gòu)與“AA一下”結(jié)構(gòu)具有相同語(yǔ)義表達(dá),可以在漢語(yǔ)語(yǔ)句中互相替代,且都能表達(dá)出動(dòng)詞所指向的事物關(guān)系持續(xù)不變。
結(jié) 語(yǔ)
近年來(lái),漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象一直是我國(guó)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的研究熱點(diǎn),受到語(yǔ)言學(xué)學(xué)者的高度重視與廣泛關(guān)注。本文系統(tǒng)性圍繞漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象的語(yǔ)法生成與語(yǔ)義認(rèn)知開(kāi)展深度研究,通過(guò)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法生成限制梳理、語(yǔ)法生成功能明確、語(yǔ)義時(shí)量動(dòng)量討論與動(dòng)詞類(lèi)型語(yǔ)義認(rèn)知逐步深化研究?jī)?nèi)容,進(jìn)而為語(yǔ)言學(xué)研究學(xué)者提供了更多漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊探究思路。
[參 考 文 獻(xiàn)]
[1]榮榕,繆炎萍.漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊式的語(yǔ)義認(rèn)知研究[J].文化創(chuàng)新比較研究,2024,8(25):16-20.
[2]沈清渠.現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊的邏輯語(yǔ)義學(xué)研究[D].四川師范大學(xué)碩士學(xué)位論文,2024.
[3]陳宗利,吳麗環(huán).漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊現(xiàn)象生成語(yǔ)法研究[J].西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào),2023,31(1):15-20.
[4]李滌非,程工.漢語(yǔ)動(dòng)詞ABAB與AABB式:重疊與疊加[J].語(yǔ)言科學(xué),2022,21(6):595-608.
[5]劉丹.近代漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊式的演變研究[D].吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文,2021.
[6]李萌.現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊形式語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用研究[D].西北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文,2010.
[7]單鳳嬌.現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊式的多維度研究[D].貴州大學(xué)碩士學(xué)位論文,2007.
[責(zé)任編輯 張思雯]
哈爾濱師范大學(xué)·社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)2025年2期