[摘 要]“X!Y”式標(biāo)題句包括前項(xiàng)“X”和后項(xiàng)“Y”,前后項(xiàng)表達(dá)功能上趨于平衡互補(bǔ)。句類(lèi)選擇上,X項(xiàng)具有明顯的感嘆化傾向,Y項(xiàng)具有明顯的陳述化傾向;句子結(jié)構(gòu)的選擇上,X項(xiàng)主要以零句為主,Y項(xiàng)則以整句為主;話(huà)語(yǔ)交際上,X項(xiàng)有話(huà)題化傾向,Y項(xiàng)有述題化傾向,呈現(xiàn)出“話(huà)題-述題”的推進(jìn)方式;句長(zhǎng)選擇上,X項(xiàng)以短句為主,Y項(xiàng)則以長(zhǎng)句為主?!癤!Y”式標(biāo)題句具有焦點(diǎn)凸顯、語(yǔ)境關(guān)聯(lián)、語(yǔ)體整合的語(yǔ)用功能,這類(lèi)標(biāo)題句在新媒體標(biāo)題中有較強(qiáng)活力和適應(yīng)性。
[關(guān)鍵詞]標(biāo)題語(yǔ)言;標(biāo)題句;語(yǔ)用功能
[DOI編號(hào)]10.3969/j.ISSN.2095-0292.2025.02.019
[收稿日期]2024-12-20
[基金項(xiàng)目]2024年度國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金后期資助項(xiàng)目“現(xiàn)代漢語(yǔ)標(biāo)題用詞與標(biāo)題句式研究”(2024FYYB066)
[作者簡(jiǎn)介]史維國(guó),黑龍江大學(xué)文學(xué)院教授,博士研究生導(dǎo)師,從事漢語(yǔ)史、現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究;賈若琳,黑龍江大學(xué)文學(xué)院碩士研究生,從事現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究。
一、引言
在新媒體公眾號(hào)的標(biāo)題語(yǔ)言中,“X!Y”式標(biāo)題句的使用較為普遍,從《人民日?qǐng)?bào)》和《光明日?qǐng)?bào)》兩大主流官媒公眾號(hào)的文章標(biāo)題中可以看到很多這類(lèi)標(biāo)題。例如:
(1)節(jié)目單收好!“中國(guó)大合唱”跨越山海邀你一起唱?。ㄈ嗣袢?qǐng)?bào)2021-06-29)
(2)找到了!這位刷屏的領(lǐng)舞者是北大老師(人民日?qǐng)?bào)2021-07-07)
(3)旅行熊貓上線(xiàn)!四川人手一只“熊貓”要實(shí)現(xiàn)了(光明日?qǐng)?bào)2021-06-04)
(4)破紀(jì)錄!中國(guó)旗手高亭宇?yuàn)Z冠!(光明日?qǐng)?bào)2022-2-12)
上述標(biāo)題均由一個(gè)帶有“!”的X句和一個(gè)后續(xù)句Y組合構(gòu)成,我們將其稱(chēng)為“X!Y”式標(biāo)題句。(本文例句來(lái)源于這兩個(gè)公眾號(hào)的新聞標(biāo)題,為行文表述方便,下文中的例句來(lái)源不再標(biāo)注公眾號(hào),只標(biāo)明報(bào)紙名稱(chēng)和發(fā)布時(shí)間。)在這樣的標(biāo)題中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)“!”兼有表達(dá)感嘆和語(yǔ)句頓宕的作用。目前關(guān)于“X!Y”式標(biāo)題句的研究并不充分。僅有王一鳴描寫(xiě)了《人民日?qǐng)?bào)》微信公眾號(hào)中“X!Y”類(lèi)標(biāo)題的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、人際功能、語(yǔ)用關(guān)聯(lián)及流行原因。但該文的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)劃分方式較為簡(jiǎn)單,只是將X和Y分為單句和復(fù)句,不足以體現(xiàn)這類(lèi)標(biāo)題句的組構(gòu)特點(diǎn)。本文以《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》公眾號(hào)標(biāo)題中的“X!Y”標(biāo)題句為研究對(duì)象,從2021年6月1日到2022年6月1日一年內(nèi)兩個(gè)公眾號(hào)10906條標(biāo)題中搜集整理出2520條“X!Y”式標(biāo)題句,將其全部歸納整理建成封閉語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行考察,采用定量與定性相結(jié)合的研究方法。描寫(xiě)分析“X!Y”式標(biāo)題句的句式特征和語(yǔ)用功能。
二、“X!Y”式標(biāo)題句的句式選擇
“X!Y”式標(biāo)題句最明顯的特點(diǎn)就是前后項(xiàng)之間的句式選擇總是形成功能上的平衡互補(bǔ)。句類(lèi)選擇上,X項(xiàng)主要是要求語(yǔ)句中的感嘆句,具有明顯的感嘆化傾向,Y項(xiàng)主要是無(wú)要求語(yǔ)句的陳述句,具有明顯的陳述化傾向;句子結(jié)構(gòu)的選擇上,X項(xiàng)主要以零句為主,Y項(xiàng)則以整句為主;話(huà)語(yǔ)交際選擇傾向上,X有話(huà)題化傾向,Y有述題化傾向;句長(zhǎng)選擇上,X項(xiàng)以短句為主,Y項(xiàng)則以長(zhǎng)句為主。
(一)X多為要求語(yǔ)句,Y多為無(wú)要求語(yǔ)句
太田辰夫按照語(yǔ)言的功能把句子分為要求語(yǔ)句和無(wú)要求語(yǔ)句,對(duì)于無(wú)要求語(yǔ)句,聽(tīng)話(huà)者只聽(tīng)就可以,主要有陳述句;對(duì)聽(tīng)話(huà)者有所期待和要求的語(yǔ)句稱(chēng)為要求語(yǔ)句,要求語(yǔ)句有感嘆、疑問(wèn)和祈使三種[1](P63-64)。另外,無(wú)論是要求語(yǔ)句還是無(wú)要求語(yǔ)句都必須有完結(jié)感,但是要求語(yǔ)句有絕對(duì)的完結(jié)感,無(wú)要求語(yǔ)句的完結(jié)感是相對(duì)的。根據(jù)我們的統(tǒng)計(jì),“X!Y”式標(biāo)題句的前后項(xiàng)在有要求與無(wú)要求的句式選擇上有明顯傾向性:X多為要求語(yǔ)句,占比超過(guò)93%;Y多為無(wú)要求語(yǔ)句,占比超過(guò)88%。
1. “X”的感嘆化傾向
新媒體下的標(biāo)題與要求語(yǔ)句的內(nèi)涵格外契合,編者基于對(duì)引起讀者共情的期待也會(huì)較多使用這類(lèi)語(yǔ)句?!癤!Y”式標(biāo)題句中,編者將新聞的重要信息或文章主題拆分成前后兩部分,前句添加具有語(yǔ)用標(biāo)記作用的“!”增強(qiáng)語(yǔ)氣,共同組成標(biāo)題的編碼形式。經(jīng)過(guò)定量統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn),前句X大部分為有要求語(yǔ)句中的感嘆句。
我們將X句按照陳述、感嘆、疑問(wèn)、祈使的句類(lèi)進(jìn)行分類(lèi)定量統(tǒng)計(jì),發(fā)現(xiàn)《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》“X!Y”式標(biāo)題句“X”感嘆句占比分別為95%和93%,X具有明顯感嘆化傾向。感嘆句主要包括兩類(lèi):一是直接抒發(fā)感情的感嘆句,往往包含嘆詞或以獨(dú)詞句呈現(xiàn);二是包含程度、數(shù)量或?qū)傩缘认拗频母袊@句,這類(lèi)往往借助陳述、疑問(wèn)或祈使句等形式來(lái)表達(dá)現(xiàn)代漢語(yǔ)對(duì)于感嘆句的含義有不同解釋?zhuān)疚牟扇⒈?、袁毓林?020)的界定和分類(lèi)。[2]。本文所討論的“X!Y”式標(biāo)題句中,前項(xiàng)X屬于這兩類(lèi)感嘆句。X項(xiàng)具體的句類(lèi)統(tǒng)計(jì)情況見(jiàn)表1。
X項(xiàng)差距懸殊的句類(lèi)分布與焦點(diǎn)信息的處理有關(guān)。石毓智指出,“感嘆句使用的場(chǎng)合為:在人們感知現(xiàn)實(shí)對(duì)象時(shí),如果其性質(zhì)、數(shù)量或者程度超越了人們的知識(shí)背景或生活經(jīng)驗(yàn),就會(huì)引起人們強(qiáng)烈的情感而產(chǎn)生語(yǔ)言表達(dá)的欲望[3]。他將感嘆句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)看成是由“被焦點(diǎn)化的新信息”和“超越以往的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)”兩部分。這兩部分都比較符合X!在標(biāo)題中達(dá)到的效果,由于標(biāo)題要受空間制約的束縛,以及滿(mǎn)足新媒體強(qiáng)烈的求異創(chuàng)新需要,“X!”往往只要滿(mǎn)足其中之一就能在X項(xiàng)的位置上使用感嘆句以吸引讀者,調(diào)動(dòng)情緒。這也體現(xiàn)出“X!Y”式標(biāo)題句在表達(dá)效果上的優(yōu)勢(shì),所以在新媒體標(biāo)題的編碼形式上常常被選擇。如:
(5)新國(guó)標(biāo)!包裝不能超3層(光明日?qǐng)?bào)2022-05-27)
(6)多家銀行發(fā)布公告!關(guān)閉這些交易(人民日?qǐng)?bào)2022-03-16)
(7)驚心動(dòng)魄!3分鐘,挽救了兩個(gè)家庭(人民日?qǐng)?bào)2022-03-19)
(8)不掛高數(shù)掛高樹(shù)!大學(xué)攀樹(shù)課能摘“小熊貓”?(光明日?qǐng)?bào)2022-04-18)
(9)??????!中國(guó)隊(duì)1小時(shí)到手3個(gè)金容融(光明日?qǐng)?bào)2022-03-11)
例(5)和例(6)的前項(xiàng)都將被焦點(diǎn)化的新信息置于“X項(xiàng)”的位置,然后在此基礎(chǔ)上添加“!”成句,這種形式的X單獨(dú)出現(xiàn)時(shí)往往只是一個(gè)陳述句或沒(méi)有語(yǔ)氣詞的零句,本身并沒(méi)有感嘆功能。是“!”作為句末語(yǔ)調(diào)標(biāo)記起到語(yǔ)氣停頓和感嘆的功能,使X!成為標(biāo)題中的感嘆句前項(xiàng),賦予其在標(biāo)題中感嘆的“表情”功能。例(7)中Y句是真正概括化的新聞事件,X對(duì)Y事件進(jìn)行評(píng)價(jià)和感嘆,表明Y的語(yǔ)義超越人們以往的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)而產(chǎn)生強(qiáng)烈的情感。除了這兩類(lèi)常規(guī)感嘆句外,還有例(8)這種巧用諧音或修辭的表達(dá)手段,添加“!”表達(dá)詼諧幽默的效果。另外,X還有一些無(wú)詞匯的特殊形式,如例(9)仿照省略號(hào)的形式,以“?”代“.”連續(xù)六個(gè)疊用再加“!”構(gòu)成X,有意將報(bào)道中人和事的形象、特征加以放大或縮小,夸張地衍生出疑問(wèn)或感嘆,這都是在說(shuō)話(huà)人原有信念、預(yù)期或知識(shí)經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。
雖然有要求語(yǔ)句包含感嘆、祈使、疑問(wèn)三類(lèi),但我們發(fā)現(xiàn)X項(xiàng)附加“!”后會(huì)強(qiáng)化感嘆語(yǔ)氣,弱化疑問(wèn)和祈使語(yǔ)氣。例(10)至(12)是X項(xiàng)為疑問(wèn)句是的例子,例(13)至(17)是帶有祈使標(biāo)志詞“讓、把、嚴(yán)禁、不得”等表示命令語(yǔ)氣的祈使句。在標(biāo)題的語(yǔ)言特區(qū)中,“!”的感嘆強(qiáng)化功能使疑問(wèn)句、祈使句原本的疑問(wèn)和祈使語(yǔ)氣大大弱化,這也符合X項(xiàng)具有明顯感嘆化傾向的特點(diǎn)。
(10)蔬菜“斷茬”,掀漲價(jià)潮?!別急,降價(jià)信號(hào)已現(xiàn)(光明日?qǐng)?bào)2021-11-01)
(11)“這樣的父母去哪找?!”法官落淚后發(fā)出靈魂拷問(wèn)(人民日?qǐng)?bào)2021-12-24)
(12)“洛神”再現(xiàn)?!還有更多驚喜…(人民日?qǐng)?bào)2021-06-13)
(13)讓我來(lái)做你的眼!這位輔警被盲童寫(xiě)進(jìn)作文(光明日?qǐng)?bào)2022-01-20)
(14)這個(gè)電話(huà)你一定要接!但這7件事,他們絕對(duì)不會(huì)問(wèn)?。ㄈ嗣袢?qǐng)?bào)2022-01-16)
(15)嚴(yán)禁搶挖縣中優(yōu)秀教師!教育部發(fā)話(huà)(人民日?qǐng)?bào)2022-01-12)
(16)不得播出偶像養(yǎng)成類(lèi)節(jié)目!廣電總局出手(人民日?qǐng)?bào)2021-09-02)
(17)把門(mén)兒開(kāi)開(kāi)!90后高能diss德特里克堡(2021-08-18)
2." “Y”的陳述化傾向
不同于X項(xiàng)的感嘆化傾向,后項(xiàng)Y主要為無(wú)要求語(yǔ)句的陳述句,句類(lèi)搭配上與X項(xiàng)的感嘆句傾向形成主客觀互補(bǔ)平衡狀態(tài)。Y項(xiàng)的句類(lèi)分布情況見(jiàn)表2。
在漢語(yǔ)的四大句類(lèi)里,感嘆句的主觀性最強(qiáng),陳述句最弱。沈家煊認(rèn)為祈使句的主觀性比陳述句更強(qiáng)[4]。劉彬、袁毓林指出疑問(wèn)和感嘆具有類(lèi)似的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和認(rèn)知理?yè)?jù),且感嘆標(biāo)記往往是從疑問(wèn)標(biāo)記發(fā)展而來(lái)的[5]。我們認(rèn)為四大句類(lèi)主觀性、客觀性強(qiáng)弱在標(biāo)題語(yǔ)言中是一個(gè)連續(xù)統(tǒng),即感嘆句主觀性最強(qiáng),客觀性最弱;陳述句主觀性最弱,客觀性最強(qiáng),疑問(wèn)和祈使處于中間狀態(tài)?!癤!Y”式標(biāo)題句的典型格式可表述為“感嘆+陳述”,這實(shí)際上也是為了在主客觀上達(dá)成一種平衡的狀態(tài)。
當(dāng)X項(xiàng)為非感嘆句,僅陳述客觀事件的時(shí)候,Y項(xiàng)內(nèi)容常帶有評(píng)價(jià)性的主觀色彩,或者以省略、疑問(wèn)等形式對(duì)X項(xiàng)設(shè)疑。這種格式上的變換同樣能達(dá)到“X!Y”式標(biāo)題句X項(xiàng)與Y項(xiàng)主客觀平衡的效果。例(18)的X項(xiàng)客觀陳述了某高校學(xué)生在疫情封控期間請(qǐng)假離校,在加上帶有積極評(píng)價(jià)色彩的感嘆句Y項(xiàng)“背后故事太暖”后就會(huì)達(dá)到反預(yù)期的設(shè)疑效果,讓人不禁好奇背后故事到底是什么。例(19)的前項(xiàng)X是陳述句,Y項(xiàng)用疑問(wèn)形式直接對(duì)前句事件提問(wèn),標(biāo)題中提問(wèn)是暗示著正文將詳細(xì)回答這個(gè)問(wèn)題,側(cè)面告訴讀者新聞將要展示的內(nèi)容。
(18)學(xué)校因疫情封閉管理,她卻要請(qǐng)假離開(kāi)!背后故事太暖(人民日?qǐng)?bào)2022-04-22)
(19)男子上班28天倒欠公司3280元!咋回事?(光明日?qǐng)?bào)2022-05-11)
(20)沖上熱搜!消防員叫你減肥,是有原因的(人民日?qǐng)?bào)2022-01-05)
值得注意的是,Y項(xiàng)為陳述句時(shí)存在互動(dòng)交際的問(wèn)答句和包含第二人稱(chēng)代詞的句子,如例(20)這樣的編碼形式可以更加直觀地體現(xiàn)出新媒體標(biāo)題“受眾本位論“傳者本位論”和“受眾本位論”是新聞傳播的兩種理念。前者指大眾傳播媒介在信息傳播活動(dòng)中以傳者為中心和出發(fā)點(diǎn),根據(jù)傳播者的需要和利益來(lái)決定傳播的內(nèi)容、方式和目的;后者則突出的是受眾在信息傳播中的核心地位和決定性作用,認(rèn)為受眾對(duì)媒介具有制約作用,影響傳播效果。(劉艷婧、高煒2009:119)”的特點(diǎn),打破時(shí)空限制,增強(qiáng)傳受雙方的互動(dòng)程度。袁暉、宮春輝也曾指出在新媒體標(biāo)題的語(yǔ)言使用上,傳者為了吸引受眾更多地參與話(huà)題討論會(huì)使用感嘆句、第二人稱(chēng)代詞“你”等拉近與受眾的距離[7]。
(二) X多為零句,Y多為整句
關(guān)于整句和零句,趙元任最早在《中國(guó)話(huà)的文法》中提出,他將句子按結(jié)構(gòu)分為整句(full sentences)和零句(minor sentence)[8]。整句有主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩部分,常用在陳述句和疑問(wèn)句里。零句不是主-謂的形式,常常出現(xiàn)在兩人對(duì)話(huà)或附帶動(dòng)作的話(huà)里,用在命令、呼喚、回答、感嘆的話(huà)語(yǔ)里,但這種連帶關(guān)系并不是絕對(duì)的。
“X!Y”式標(biāo)題句中有些只有一個(gè)詞語(yǔ)或符號(hào)構(gòu)成,如例(21)的X項(xiàng)為拼音符合“chua”。按照沈家煊的說(shuō)法,像此類(lèi)說(shuō)話(huà)人有意使用“!”,設(shè)置語(yǔ)音停頓且無(wú)法分出主謂的短小成分就是零句[9]。 “X!Y”式標(biāo)題句的X項(xiàng)除了整句外,如例(22),主要以零句為主,如例(23)—(25)。
(21)“chua!男子鋼架雪車(chē)創(chuàng)造歷史!”(人民日?qǐng)?bào)2022-02-11)
(22)養(yǎng)老院藥品告急!三省市開(kāi)啟跨越千里的接力……(光明日?qǐng)?bào)2022-04-18)
(23)最好的告慰!抗美援朝烈士墓前除了鮮花,還有它(光明日?qǐng)?bào)2021-10-07)
(24)致哀!東航MU5735航班上人員已全部遇難(人民日?qǐng)?bào)2022-03-26)
(25)驚險(xiǎn)又暖心!女童被卷入車(chē)底,路人瞬間集結(jié)……難(人民日?qǐng)?bào)2022-03-18)
根據(jù)統(tǒng)計(jì),零句在前項(xiàng)X的使用占比超越整句,有一定傾向性,但不如Y項(xiàng)使用整句的傾向性明顯。具體情況見(jiàn)表3和表4。
當(dāng)前項(xiàng)構(gòu)件的X為零句時(shí),對(duì)于聽(tīng)話(huà)者來(lái)說(shuō),給出信息往往是不完整的,信息量更大的Y句作為后項(xiàng)可以對(duì)X解釋說(shuō)明。沈家煊(2004)提到的“不過(guò)量準(zhǔn)則”和“足量準(zhǔn)則”[10]對(duì)應(yīng)于Zipf提出的“省力原則”和“盡力原則”。其實(shí)這兩種相互競(jìng)爭(zhēng)的力量在語(yǔ)言“經(jīng)濟(jì)原則”制衡下往往會(huì)達(dá)到一種相對(duì)平衡的狀態(tài)[11](P50)。我們認(rèn)為標(biāo)題語(yǔ)言中不過(guò)量準(zhǔn)則和省力原則是站在說(shuō)話(huà)人的立場(chǎng),編者有想要“省力”并“不必傳達(dá)過(guò)多信息”的欲望。“省力”源于新聞標(biāo)題作為空間制約語(yǔ)體會(huì)受到字符數(shù)的限制,“不必傳達(dá)過(guò)多信息”是因?yàn)闃?biāo)題需要吸引讀者閱讀正文去獲得更多信息。足量準(zhǔn)則和盡力原則是站在聽(tīng)話(huà)人的立場(chǎng)上,即說(shuō)話(huà)人為聽(tīng)話(huà)人著想盡量傳遞充足的信息?!癤!Y”式標(biāo)題可以兼顧兩方,先用不真正陳述新聞信息的前項(xiàng)X吸引注意力,再用Y項(xiàng)對(duì)前面“不過(guò)量的信息”補(bǔ)充“足量信息”滿(mǎn)足讀者需求。
如例(26)中Y項(xiàng)陳述的事件是X項(xiàng)驕傲的對(duì)象,X項(xiàng)“驕傲”為零句提供的是不足量信息,這時(shí)候需要Y項(xiàng)“兩面五星紅旗同時(shí)升起”來(lái)補(bǔ)充新信息。再如例(27)Y項(xiàng)陳述的信息是X項(xiàng)緊急通知的內(nèi)容。如果沒(méi)有Y項(xiàng),“X!”也可單獨(dú)充當(dāng)標(biāo)題,但是信息不足會(huì)違背交際中“量的準(zhǔn)則”。
(26)驕傲!兩面五星紅旗同時(shí)升起(人民日?qǐng)?bào)2022-02-08)
(27)高校緊急通知!畢業(yè)典禮再延期,全員核酸檢測(cè)(光明日?qǐng)?bào)2021-06-01)
(三)X有話(huà)題化傾向,Y有述題化傾向
1. X的話(huà)題化傾向
“!”在功能上相當(dāng)于為“X!Y”中的X項(xiàng)添加一個(gè)語(yǔ)氣詞,如例(28)可以改寫(xiě)成“受八成求職者青睞呢,那就聊聊居家辦公的那些事兒吧……”在讀者瀏覽到新聞標(biāo)題時(shí),也通常會(huì)將“!”轉(zhuǎn)化成帶有語(yǔ)氣的詞語(yǔ)在心里形成有預(yù)設(shè)的情感基調(diào),如例(28)讀者會(huì)默認(rèn)為“那么多人都喜歡啊,那得看看是怎么回事”。這里“!”相當(dāng)于語(yǔ)氣詞“呢”“啊”。張伯江、方梅認(rèn)為北京口語(yǔ)中,句中語(yǔ)氣詞在句首成分后的位置上產(chǎn)生了新的語(yǔ)氣意義,這種新的語(yǔ)義大致是向著標(biāo)示話(huà)題,標(biāo)示主位的方向發(fā)展的[12](P24)?!癤!Y”式標(biāo)題句中“!”的功能相當(dāng)于句中語(yǔ)氣詞,其前的X項(xiàng)當(dāng)然也就有話(huà)題化傾向。
(28)受八成求職者青睞!那就聊聊居家辦公的那些事兒吧……(光明日?qǐng)?bào)2022-05-08)
徐烈炯、劉丹青將漢語(yǔ)的話(huà)題特征歸納為四點(diǎn):第一,話(huà)語(yǔ)形式上,位于句首,其后常有語(yǔ)音停頓。第二,信息特點(diǎn)上,是有定的已知信息。第三,話(huà)語(yǔ)功能上,是某個(gè)話(huà)語(yǔ)片段的起點(diǎn),其后的內(nèi)容與之相關(guān)并對(duì)其進(jìn)行陳述。第四,語(yǔ)義關(guān)系上,不受任何限制[13]。零句的X項(xiàng)幾乎都符合這些特征,其中第三點(diǎn)的已知信息有時(shí)并不是讀者真的已知,而是編者通過(guò)新媒體語(yǔ)境的背景信息以及圖片、表情包、視頻等非文字的多模態(tài)形式輔助讀者了解相關(guān)信息,由此使得X項(xiàng)常做標(biāo)題的話(huà)題。
2. Y的述題化傾向
李晉霞從流水句的斷連中歸納出“話(huà)題-述題”的推進(jìn)方式是敘事語(yǔ)篇信息流動(dòng)的有效手段[14]。 “X!Y”式標(biāo)題句也具有契合話(huà)語(yǔ)功能“話(huà)題-述題”的推進(jìn)方式。當(dāng)X項(xiàng)作為話(huà)題時(shí),需要后續(xù)句對(duì)話(huà)題進(jìn)行說(shuō)明闡釋?zhuān)@時(shí)Y項(xiàng)就有明顯的述題化傾向。如例(29)中X項(xiàng)“生命奇跡”做新聞的話(huà)題,但只有一個(gè)帶“!”的完結(jié)小句做標(biāo)題違背“量的準(zhǔn)則”,信息不足,需要有一個(gè)能概括事件信息的述題“131個(gè)小時(shí)后,第10名被困者獲救”來(lái)進(jìn)一步闡釋話(huà)題。
(29)生命奇跡!131個(gè)小時(shí)后,第10名被困者獲救(光明日?qǐng)?bào)2022-05-05)
“X!Y”式標(biāo)題句“話(huà)題-述題”的推進(jìn)主要有三種形式:同話(huà)題延伸、述題賓語(yǔ)延伸、語(yǔ)義勾連延伸。同話(huà)題延伸指話(huà)題小句和述題小句在同一個(gè)層次上,去掉完結(jié)性符號(hào)“!”后可以合并成一個(gè)整句,如例(30);話(huà)題賓語(yǔ)延伸指后項(xiàng)Y小句的話(huà)題是前項(xiàng)X句中的賓語(yǔ),如例(31)等待道歉的日軍“慰安婦”幸存者就是前面新確認(rèn)的3位;語(yǔ)義勾連延伸指前項(xiàng)X與后項(xiàng)Y之間沒(méi)有同指關(guān)系,但“話(huà)題-述題”之間存在明顯的語(yǔ)義勾連,前項(xiàng)X與后項(xiàng)Y語(yǔ)義上有較大的獨(dú)立性,如例(32)。
(30)新國(guó)標(biāo)!包裝不能超3層
(31)新確認(rèn)3位!她們還在等待道歉(人民日?qǐng)?bào)2022-05-31)
(32)養(yǎng)老院藥品告急!三省市開(kāi)啟跨越千里的接力……(光明日?qǐng)?bào)2022-04-18)
3.X以短句為主,Y以長(zhǎng)句為主
“X!Y”式標(biāo)題句的前后項(xiàng)在句式長(zhǎng)短的選擇上有明顯傾向性:其中X項(xiàng)以字符數(shù)較少的短句為主,Y項(xiàng)則以字符數(shù)較多的長(zhǎng)句為主。根據(jù)我們的觀察,《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》中1~8個(gè)字符(不包含標(biāo)點(diǎn)符合)簡(jiǎn)潔明了、最為清晰。我們把標(biāo)題小項(xiàng)中1~8個(gè)字的“句子”看作“短句”,超過(guò)8個(gè)字的句子看作“長(zhǎng)句”。就“X!Y”式標(biāo)題而言,X項(xiàng)與Y項(xiàng)在《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》中的句長(zhǎng)情況見(jiàn)表5。
三、“X!Y”句的語(yǔ)用功能
(一)焦點(diǎn)凸顯功能
信息焦點(diǎn)可以分為有標(biāo)記與無(wú)標(biāo)記兩種。所謂無(wú)標(biāo)記,指在沒(méi)有上下文及語(yǔ)境干擾的情況下,一個(gè)句子默認(rèn)的信息安排模式。一般來(lái)說(shuō),從信息傳遞的角度來(lái)看,新信息的核心通常落在句尾,這樣的焦點(diǎn)是常規(guī)焦點(diǎn),祁峰認(rèn)為這僅僅是對(duì)無(wú)上下文和語(yǔ)境干擾的“默認(rèn)”的情況[15]。在“X!Y”式標(biāo)題句中,“!”將一個(gè)標(biāo)題拆分X項(xiàng)、Y項(xiàng)兩個(gè)有關(guān)聯(lián)的小句后,把一個(gè)無(wú)標(biāo)記的常規(guī)焦點(diǎn)句轉(zhuǎn)換成有標(biāo)記的非常規(guī)焦點(diǎn)句。標(biāo)題中的信息焦點(diǎn)X項(xiàng)用“!”隔開(kāi)更容易被讀者識(shí)別,從而減輕閱讀負(fù)擔(dān)。閱讀者對(duì)新聞信息往往采取跳讀或略讀的方式,這就要求新聞信息要遵循簡(jiǎn)潔明晰的編碼原則。在“X!Y”式標(biāo)題句中,X項(xiàng)多為零句,多使用容易調(diào)動(dòng)讀者情緒的詞語(yǔ),可以在龐雜繁復(fù)的信息中吸引讀者注意力。我們發(fā)現(xiàn),同樣的新聞事件,用“X!Y”式標(biāo)題句比信息融合成一句話(huà)式標(biāo)題更容易找到信息焦點(diǎn)。
(33)新國(guó)標(biāo)!包裝不能超3層(人民日?qǐng)?bào)2022-05-27)
(34)創(chuàng)造歷史!外媒圍觀中國(guó)第一位F1正式車(chē)手(光明日?qǐng)?bào)2021-11-17)
上述兩句的X項(xiàng)都是句長(zhǎng)短小的零句,如果去掉“!”,與后面的Y項(xiàng)就可以結(jié)合成一句話(huà)式標(biāo)題:“新國(guó)標(biāo)(規(guī)定)包裝不能超3層”“外媒圍觀中國(guó)第一位F1正式車(chē)手創(chuàng)造歷史”。信息融合后的一句話(huà)式標(biāo)題在意義上并沒(méi)有變化,但會(huì)使信息焦點(diǎn)隱藏在句子中。提取出的零句加上“!”后構(gòu)成“X!Y”式標(biāo)題可以使信息焦點(diǎn)直接凸顯出來(lái),一目了然地讓讀者對(duì)新聞信息有預(yù)設(shè)的期待,這個(gè)期待的信息將由Y項(xiàng)進(jìn)一步加以闡釋?zhuān)瑥腦項(xiàng)“新國(guó)標(biāo)”“創(chuàng)造歷史”中可推導(dǎo)出相關(guān)信息的方向,Y項(xiàng)負(fù)載的信息用于消除讀者期待中的不確定性。
(二)語(yǔ)境關(guān)聯(lián)功能
關(guān)聯(lián)理論(Relevance Theory)認(rèn)為關(guān)聯(lián)是個(gè)相對(duì)的概念,它來(lái)自于交際主體的認(rèn)知語(yǔ)境。語(yǔ)言本身攜帶很少的意義,它只是提示幫助我們聯(lián)想起已知的東西再把已知的信息和語(yǔ)境結(jié)合起來(lái),這個(gè)結(jié)合的過(guò)程就是一種推理模式。沈家煊(1988)提出推理模式首先承認(rèn)訊遞雙方有一組共同的前提,稱(chēng)作“語(yǔ)境”。語(yǔ)境不僅指直接的環(huán)境信息和上下文,還包括各種期待、設(shè)想、信念和記憶等[16]。關(guān)聯(lián)性是在最大化新信息和最小化處理工作量之間的權(quán)衡?!癤!Y”式標(biāo)題句分割為X項(xiàng)和Y項(xiàng),本質(zhì)上是為了提升語(yǔ)境關(guān)聯(lián)性,遵循了新媒體運(yùn)營(yíng)的“借勢(shì)”原則。借勢(shì)是指運(yùn)營(yíng)者及時(shí)抓住倍受關(guān)注的社會(huì)事件、新聞、節(jié)假日及人物明星效應(yīng)等,推廣自身產(chǎn)品所展開(kāi)的一系列相關(guān)活動(dòng)。熱點(diǎn)借勢(shì)是最受歡迎、最行之有效的一種運(yùn)營(yíng)手段。標(biāo)題制作者構(gòu)建標(biāo)題時(shí)主動(dòng)在熱點(diǎn)的情感共情中與新聞內(nèi)容建立語(yǔ)境關(guān)聯(lián),讀者閱讀新聞標(biāo)題就能關(guān)聯(lián)出當(dāng)時(shí)的“語(yǔ)境”。
(35)這才是愛(ài)情的樣子!海軍軍官和女警官的故事,甜齁了(人民日?qǐng)?bào)2022-05-18)
(36)沖上熱搜!消防員叫你減肥,是有原因的?。ü饷魅?qǐng)?bào)2022-01-04)
(37)淚目!衛(wèi)國(guó)戍邊英雄陳紅軍犧牲細(xì)節(jié)首次披露(光明日?qǐng)?bào)2021-07-18)
例(35)X項(xiàng)的“這才是愛(ài)情的樣子”讓讀者首先產(chǎn)生對(duì)愛(ài)情的期待和設(shè)想,Y項(xiàng)的后半句“甜齁了”直接與讀者互動(dòng),告訴讀者這是一個(gè)讓人甜蜜的故事,;例(36)X項(xiàng)先建立有關(guān)熱搜的“語(yǔ)境”關(guān)聯(lián),Y項(xiàng)“叫你減肥”調(diào)動(dòng)讀者進(jìn)入新聞內(nèi)容成為主體。例(37)使用具有評(píng)價(jià)義的“淚目”作為X項(xiàng),說(shuō)話(huà)人不一定真的對(duì)Y項(xiàng)的內(nèi)容淚目,其目的是把讀者放在主體地位,引起讀者的共情,在了解到Y(jié)項(xiàng)信息時(shí)進(jìn)一步閱讀正文產(chǎn)生“淚目”情緒,找尋“淚目”的原因。
(三)語(yǔ)體整合功能
每一種語(yǔ)體形成后都有其典型且自洽的特征與功能,從而成為一個(gè)相對(duì)完整封閉的系統(tǒng)。馮勝利根據(jù)綜合語(yǔ)體范疇在使用中與交際對(duì)象(包括場(chǎng)景、內(nèi)容之間)的交互作用,勾勒出一個(gè)語(yǔ)體功能分布圖,其中新聞和報(bào)刊都屬于正式語(yǔ)體[17]。而崔希亮(2020)認(rèn)為正式語(yǔ)體與非正式語(yǔ)體是一個(gè)沒(méi)有明顯界限的連續(xù)統(tǒng),正式語(yǔ)體中作者與讀者間存在距離,且交互性極低或幾乎沒(méi)有交互性。對(duì)于正式語(yǔ)體的下位語(yǔ)體新聞標(biāo)題而言,其首要功能就是保持吸引注意力和提供信息的平衡。
相比傳統(tǒng)媒體,新媒體環(huán)境中的信息傳播平臺(tái)更多元,其語(yǔ)言使用也呈現(xiàn)出多樣化的趨勢(shì),其語(yǔ)體功能也向吸引讀者傾斜,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)王森(2022)隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種客觀存在,已經(jīng)在新媒體語(yǔ)境中形成一種實(shí)現(xiàn)網(wǎng)民之間信息交流的兼具傳統(tǒng)口語(yǔ)語(yǔ)體和書(shū)面語(yǔ)體特點(diǎn)的新的混合性語(yǔ)體,即網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體。、口語(yǔ)、流行語(yǔ)、超語(yǔ)李宇明(2023)“超語(yǔ)”之“語(yǔ)”(language),原來(lái)主要指稱(chēng)語(yǔ)言及其變體(方言),而今發(fā)展到具有信息傳遞功能的各種事物(可稱(chēng)為“語(yǔ)符”),包括圖表、視頻、體態(tài)語(yǔ)、語(yǔ)言文字之外的各種符號(hào),甚至是交際場(chǎng)景等,比如微信就是文字、數(shù)字、字母、表情包等多模態(tài)交流方式的融合應(yīng)用。等其他語(yǔ)體更多的融入其中。新媒體的標(biāo)題為保證產(chǎn)生最佳功能,語(yǔ)體自身的風(fēng)格也需要進(jìn)行不斷地調(diào)控與整合。這種調(diào)控一方面表現(xiàn)為對(duì)典型范疇的維護(hù),在語(yǔ)言表達(dá)和句式使用上維護(hù)權(quán)威,拒絕低俗;一方面表現(xiàn)為對(duì)干擾因素的控制與同化,標(biāo)題語(yǔ)體的性能會(huì)受到系統(tǒng)整體的制約而向網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體發(fā)生變異。融入更多“網(wǎng)感化”的詞語(yǔ)以及添加帶有強(qiáng)烈主觀傾向的“!”是標(biāo)題語(yǔ)體和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體互相順應(yīng)達(dá)到一種更高層面上的語(yǔ)體融合。如例(38)使用帶有夸張意味的“過(guò)于”以及具有明顯主觀傾向的“!”,Y項(xiàng)引入網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)“XX狂魔”構(gòu)成完整標(biāo)題。在標(biāo)題語(yǔ)體中加入了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體元素拉近與讀者的心理交際距離。例(39)的X項(xiàng)“驚!”使用了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體中的“震驚體”達(dá)到轟動(dòng)效應(yīng)來(lái)刺激讀者的求知欲。這些融合使標(biāo)題語(yǔ)體具有更強(qiáng)的創(chuàng)新性、口語(yǔ)化特征,融匯網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體達(dá)到風(fēng)格整合、寓莊于諧的表達(dá)效果。
(38)場(chǎng)面過(guò)于震撼!“基建狂魔”這次征戰(zhàn)沙海(人民日?qǐng)?bào))
(39)驚!芬蘭按下加入北約快進(jìn)鍵(光明日?qǐng)?bào)2022-05-14)
同時(shí),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體和超語(yǔ)原有的語(yǔ)體風(fēng)格特征如語(yǔ)序多變、追求新奇、符號(hào)豐富等,在系統(tǒng)的內(nèi)部整合與調(diào)節(jié)中,會(huì)受到某種程度的消解,與其單獨(dú)存在時(shí)的功能與作用是不完全一樣的。趙靜指出語(yǔ)體的這種系統(tǒng)整合最突出的表現(xiàn)為兩種語(yǔ)體功能的相互吸收相互抵消,其中主要語(yǔ)體占據(jù)主導(dǎo)地位,對(duì)次要語(yǔ)體形成制約關(guān)系,對(duì)其進(jìn)行同化與調(diào)節(jié)[18]。 “X!Y”式標(biāo)題句使用詼諧幽默、生動(dòng)活潑的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和流行構(gòu)式,意義上有關(guān)聯(lián)的X項(xiàng)與Y項(xiàng)存在交互性,這就造成該句式具有整合語(yǔ)體風(fēng)格的功能?!癤!Y”式標(biāo)題句常常使用網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),產(chǎn)生“網(wǎng)感化”,使標(biāo)題風(fēng)格更加“接地氣”,這種敘事策略可拉近公眾距離,采用公眾愿意聽(tīng)、聽(tīng)得懂的敘事方式。
[參 考 文 獻(xiàn)]
[1]太田辰夫.中國(guó)語(yǔ)歷史文法[M].蔣邵愚,鄒紹華,譯.北京:北京大學(xué)出版社,2003.
[2]劉彬,袁毓林.疑問(wèn)與感嘆的相關(guān)性及其轉(zhuǎn)化機(jī)制[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),2020(1).
[3]石毓智.現(xiàn)代漢語(yǔ)疑問(wèn)標(biāo)記的感嘆用法[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào),2006(4).
[4]沈家煊.漢語(yǔ)的主觀性和漢語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2009(1).
[6]劉艷婧,高煒.論“傳者本位”與“受眾本位”的內(nèi)在張力[J].內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版) ,2009(4).
[7]袁暉,宮春輝.陳望道的語(yǔ)境理論對(duì)新媒體時(shí)代新聞?wù)Z境研究的意義——紀(jì)念陳望道先生逝世四十周年[J].當(dāng)代修辭學(xué),2017(5).
[8]沈家煊.“零句”和“流水句”——為趙元任先生誕辰120周年而作[J].中國(guó)語(yǔ)文,2012(5).
[9]沈家煊.語(yǔ)用原則、語(yǔ)用推理和語(yǔ)義演變[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2004(4).
[10]史維國(guó).語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則在漢語(yǔ)語(yǔ)法歷時(shí)發(fā)展中的表現(xiàn)[J].語(yǔ)文研究,2008(1).
[11]張伯江,方梅.漢語(yǔ)功能語(yǔ)法研究[M].南昌:江西教育出版社,1996.
[12]徐烈炯,劉丹青.話(huà)題的結(jié)構(gòu)與功能:增訂本[M].上海:上海教育出版社,2007.
[13]李晉霞.從“話(huà)題-述題”看敘事語(yǔ)篇流水句的“斷”與“連”[J].語(yǔ)言科學(xué),2021(2).
[14]祁峰.漢語(yǔ)焦點(diǎn)的類(lèi)型及其相關(guān)問(wèn)題[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2013(2).
[15]沈家煊.訊遞和認(rèn)知的相關(guān)性[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1988(3).
[16]馮勝利.語(yǔ)體語(yǔ)法及其文學(xué)功能[J].當(dāng)代修辭學(xué),2011(4).
[18]趙靜.語(yǔ)體的系統(tǒng)整合—以古代判詞為基本依據(jù)[J].修辭學(xué)習(xí),2003(3).
[責(zé)任編輯 張思雯]
哈爾濱師范大學(xué)·社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)2025年2期