語言學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)語言“尬”族詞探析

［摘要］“尬”族詞作為網(wǎng)絡(luò)語言中的一個重要代表，體現(xiàn)了明顯不同于現(xiàn)代漢語的新特點(diǎn)，“尬”字打破了漢語聯(lián)綿詞不可拆分的規(guī)則，從聯(lián)綿詞中脫離成為語素，并形成一系列以“尬X”結(jié)構(gòu)為形式的詞族，以一種較為強(qiáng)勢的姿態(tài)持續(xù)發(fā)展，甚至有從網(wǎng)絡(luò)平臺蔓延至日常交際的趨勢。從語言學(xué)角度對“尬”詞組進(jìn)行深入剖析，梳理“尬”族詞的來源，分析“尬”族詞的結(jié)構(gòu)、語義類型，明確“尬”族詞的語用功能與語用價值，探討“尬”族詞的興起和流行的原因，旨在從“尬”的類詞綴化和“尬”族詞的詞語?；瘍煞矫鎸Α稗巍弊逶~的發(fā)展趨勢做出預(yù)測。

［關(guān)鍵詞］尬；族詞；結(jié)構(gòu)；句法功能；語用功能

［作者簡介］劉銀銀（2002），女，哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)生，從事秘書學(xué)、古代文學(xué)、語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究。

［中圖分類號］H136.4［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］A

本文使用語言學(xué)知識對網(wǎng)絡(luò)上的新興詞族“尬”族詞進(jìn)行較為全面的分析，對其來源、結(jié)構(gòu)、語義、句法功能、語用功能、流行原因和發(fā)展趨勢預(yù)測等多個方面進(jìn)行研究。

一、“尬”族詞的來源

“尬”族詞的來源主要有承襲古代漢語和在網(wǎng)絡(luò)上興起兩條途徑。

（一）“尬”的歷史演變

最早有記載的“尬”字可追溯至東漢。許慎《說文解字·卷十·尣部》中，“尬，尲尬也。從尣介聲，公八切?！鼻宕斡癫谩墩f文解字注》中，“尬，尲尬也。雙聲字。從尢，介聲。公八切，又古拜切。十五部。按今俗語去聲?！保?］其中，“尲尬”為“尷尬”在古代漢語中的字形，由此可見，“尬”字在古代漢語中已顯現(xiàn)出不能單獨(dú)作為語素使用的特點(diǎn)，“尬”要與“尲”組為聯(lián)綿詞表示一定的意義。

同樣，在《說文解字·卷十·尣部》中“尲”字解釋為“尲，不正也。從尢，兼聲”，段玉裁《說文解字注》中，“尲，尲尬，行不正也。各本奪尲尬二字，今依全書通例補(bǔ)，又補(bǔ)行字。集韻二十五沾、廣韻二十六咸皆云。尲尬，行不正也?？勺C。今蘇州俗語謂事乖刺者曰尲尬。從尢，兼聲。古咸切。”可見，“尲尬”兩字皆為形聲字，且都從“尢”部（“尢”與“尣”為異體字），《說文解字》中，“尢，也。曲脛人也。從大，象偏曲之形?！薄墩f文解字注》中，“尢，者、蹇也。尢本曲脛之稱。引申之為曲脊之稱。故人部僂下曰。跛者多由曲脛。故言此為下象偏曲張本。從大。象偏曲之形。謂從大而象一脛偏曲之形也。”因而，從“尢”部有彎曲、不正的意思，“尲尬”則有“行為不端正”的本義，也有學(xué)者將其解釋為“彎曲、不正、不順暢”而引申出“遇到困難、不順利”的意思?！掇o源》中“尷尬”注釋為，也作“尲尬”，指行為不正，鬼鬼祟祟［2］?！冬F(xiàn)代漢語詞典》也將“尬”注為“見尷尬”，“尷尬”義項(xiàng)為“處境困難，不好處理；（神色、態(tài)度）不自然”。

這一過程表明，“尬”字只能與“尷”字合用作為雙音節(jié)語素的性質(zhì)呈現(xiàn)出不斷強(qiáng)化的趨勢，“尷尬”和吳方言的聯(lián)系早有淵源，而“尷尬”的意義也從最初的“行不正”引申并逐漸固定為“處境困難”“不自然”的意義。

（二）“尬”族詞在網(wǎng)絡(luò)上的興起

2016年起，隨著“尬舞”一詞的出現(xiàn)，“尬唱”“尬毯”“尬酒”等各種形式的“尬”族詞在微博、豆瓣、貼吧等網(wǎng)絡(luò)用戶廣泛使用的網(wǎng)絡(luò)社交平臺上層出不窮，“尬”族詞在新媒體蓬勃發(fā)展的依托下在網(wǎng)絡(luò)上迅速蔓延開來，形成了一定的規(guī)模，使用群體也呈現(xiàn)持續(xù)擴(kuò)大的趨勢。

在眾多“尬”族詞興起的過程中，“尬舞”一詞可以認(rèn)為是“尬”族詞興起的源頭［3］?！稗挝琛睂?shí)際上是指閩南話“較舞”，即街舞對抗，也就是俗稱的斗舞，這是一種街舞所特有的原始的舞蹈形式，是嘻哈舞者比試高低的主要方式?！拜^舞”一詞在臺灣地區(qū)流傳廣泛，但并沒有“尬舞”的寫法，只是因?yàn)槭荛}南方言的影響而將“較舞”發(fā)為音同“尬舞”的讀音，進(jìn)入漢語普通話后直接用“尬舞”取代了“較舞”，因而，“尬舞”一詞中的“尬”實(shí)與“尷尬”并無聯(lián)系，其實(shí)質(zhì)是閩方言“較”字在漢語普通話中的語音代替者，也正因?yàn)槿绱?，“尬”字同時也獲得“較舞”中“較”字的“比較”“較量”“斗”等意義，從而更進(jìn)一步促使它脫離“尷尬”，成為可獨(dú)立使用的語素，既可以單獨(dú)成詞，也可以作為構(gòu)詞成分。

二、“尬”族詞的結(jié)構(gòu)及語義類型

“尬舞”等詞產(chǎn)生之后，“尬”字具有了獨(dú)立表達(dá)“尷尬”的意思的功能，并附帶了方言“較舞”中“比較”“較量”“斗”的意思，因而，“尬”也脫離了雙音節(jié)連綿詞“尷尬”而成為語素，既可單獨(dú)使用，也可與其他語素或詞組合使用。下面從“尬”的單用和“尬X”結(jié)構(gòu)兩方面來探討。

（一）“尬”字單用及其語義類型

1.“尬”單用作形容詞

“尬”作為形容詞單用時，通常表達(dá)“尷尬”的含義，此時，可將“尬”字看作雙音節(jié)詞“尷尬”的縮略表達(dá)，因而，用法也和形容詞“尷尬”大致相同。

“尬”單用作形容詞作定語時，往往不單獨(dú)出現(xiàn)，而是前加程度副詞或否定副詞修飾或后加補(bǔ)語共同作定語［4］。例如：

①被噴“今年最尬的小品”，××咋了？（新浪微博2020-02-17）

例①中，“尬”字前加程度副詞“最”修飾，作“小品”的定語。 “尬”單用作形容詞作謂語時，常前加程度副詞修飾或后加補(bǔ)語成分共同作謂語。例如：

《我在北京等你》首播不佳，劇情太尬，××顏值演技皆被吐槽。（騰訊新聞2020-02-23）

2.“尬”單用作動詞

“尬”單用作動詞的情況較為少見，多作謂語，通常也表達(dá)“尷尬”的意思，例如：

②××演技一路尬上熱搜，《完美關(guān)系》全靠配角死死苦撐。（蘇州都市網(wǎng)2020-02-25）

③那些年，陜旅尬過的“妲己”。（陜西法制網(wǎng)2018-08-03）

從例②③可看出，“尬”作動詞可表達(dá)“尷尬地做某事”的意義，可視為一種形容詞用作動詞的活用。

（二）“尬+X”結(jié)構(gòu)類型及語義特征

隨著“尬”族詞的不斷發(fā)展壯大，“尬+X”結(jié)構(gòu)中“X”的類型也變得多樣化，可以是語素，也可以是詞。

1.“尬+語素”

“尬+語素”的情況較為少見，通常這里的語素相當(dāng)于詞綴中的后綴［5］。這種結(jié)構(gòu)中的“尬”通常為形容詞，表達(dá)“尷尬的”的意思。例如：

④春季限定版《火星情報局》來了！集前四季笑點(diǎn)與尬點(diǎn)之大成，全場爆笑和“整段垮掉”不絕于耳，那些笑到頭掉的綜藝梗保證你在這里都能看到。（新浪微博2020-02-19）

⑤在路上走著走著鞋掉了，我就是人群中的尬者。（新浪微博2020-01-09）

例④中，“尬點(diǎn)”指的是尷尬的地方、場面、片段等。例⑤中，“尬者”指尷尬的人。

2.“尬+詞”

首先我們可以探討“尬+動詞”。

“尬+動詞”的結(jié)構(gòu)最為常見，從語義上看，該結(jié)構(gòu)中“尬”表示的含義有所不同，可以表達(dá)“尷尬地做某種行為”或“令人尷尬地做某種行為”，還可以表達(dá)“較量、斗”的意思。例如：

⑥《比爾和泰德歷險記》曝幕后照，××尬舞。（1905電影網(wǎng)2020-02月-20）

⑦××昏迷14天后平安轉(zhuǎn)醒，網(wǎng)友：期待你與××繼續(xù)尬舞。（騰訊新聞2020-02-22）

例⑥⑦中都出現(xiàn)“尬舞”，但二者語義有所不同：例⑥中，“尬舞”指的是不經(jīng)編排的、隨意搞笑地跳舞，指“令人尷尬地進(jìn)行跳舞”；而例⑦中，“尬舞”則是指雙方斗舞，進(jìn)行舞蹈比拼，即上文提到的“較舞”，這里的“尬”即“較量、斗”。

“尬+名詞”結(jié)構(gòu)中，“尬”多為“比較、較量、斗”的意思?！稗巍迸c名詞結(jié)合多構(gòu)成動賓結(jié)構(gòu)的詞。例如：

⑧××演唱會上，一男鐵粉同××隔空對尬rap五分鐘，全場尖叫。（新浪微博2020-01-18）

例⑧中，“尬rap”即進(jìn)行饒舌比拼，類似用法還有“尬英文”“尬歌”“尬腦”等詞。

三、“尬”族詞的語用功能

邢福義（1994）提出，一個語法單位能存在于語言系統(tǒng)中并得以在交際中傳承，必然有其語用上的價值為依據(jù)［6］。

（一）表達(dá)評價

“尬”族詞的一個重要語用功能就是在使用和接收該類詞傳達(dá)的信息時，可以清晰地領(lǐng)會這類詞語在主觀上的評價性，可以較為容易地感受到它們所蘊(yùn)含的感情色彩。如：

⑨××可以說是尬精本人了。（搜狐網(wǎng)2017-12-4）

例⑨中，某人在一檔表演競技節(jié)目中表現(xiàn)不佳，演技夸張生硬，呈現(xiàn)效果使人十分尷尬，“尬精”一詞即對她的舞臺表現(xiàn)作出簡潔而一針見血的評價。

（二）表達(dá)幽默

“尬”族詞之所以在網(wǎng)絡(luò)上興起，它在表達(dá)上的幽默性也是一個重要原因。在表達(dá)幽默性上，“尬”族詞所表達(dá)的“尷尬”“使人尷尬”等含義在使用中往往帶有吐槽的意味。例如：

⑩今日開學(xué)！老師與家長尬聊遭曝光，引人爆笑。（澎湃新聞2019-09-01）

例⑩中，“尬聊”指“尷尬地聊天”，由于生活中的社交需要，對這種不自然的聊天的吐槽往往引起人們的共鳴，而“尬聊”生動地對這種現(xiàn)象進(jìn)行描述，并且這種表述還帶有娛樂性，使人能用一種輕松有趣的方式進(jìn)行吐槽，達(dá)到表達(dá)情緒的目的。

（三）表達(dá)諷刺

“尬”族詞可以鮮明地表達(dá)主觀上的感情色彩，一部分“尬”族詞在表達(dá)感情上具有很強(qiáng)的諷刺意味，用詞簡潔、平實(shí)的同時，又可以表現(xiàn)出強(qiáng)烈的反對、不滿的態(tài)度。例如：

B11《王牌》開播太失望，××硬捧兒子被吐槽，××尬演有點(diǎn)假。（騰訊新聞2020-02-22）

例B11中，“尬演”指演員們令人尷尬的演技，對演員們不自然、不流暢的表演進(jìn)行批評，同時，也諷刺演員們不認(rèn)真不細(xì)致，對自己的職業(yè)和觀眾們的態(tài)度敷衍。

四、“尬”族詞的生成及流行原因與發(fā)展趨勢

（一）內(nèi)部因素

“尬”族詞產(chǎn)生并流行的內(nèi)部因素，主要與語言內(nèi)部的某些性質(zhì)和機(jī)制有關(guān)，大致有“尬”的語素化、語言接觸、“尬”族詞的能產(chǎn)性和語言的經(jīng)濟(jì)性原則幾種。

1.“尬”的語素化

“尬”族詞的生成與流行依賴于“尬”的語素化，即由非語素變?yōu)檎Z素的過程?！稗巍痹谡Z素化過程中，是先獲得詞的身份而后相應(yīng)得到語素身份的。“尬”成為語素之前，“尷尬”就曾作為離合詞使用，可擴(kuò)展為聯(lián)合短語“尷與尬”或短語“尷了個尬”，這種情況在新聞標(biāo)題中比較多見。例如：

B12直擊招聘現(xiàn)場：研究生求職的尷與尬。（科研幫2015-11-11）

B13關(guān)鍵7分險逆轉(zhuǎn)！勇士尖刀差1血8中1真尷了個尬。（新浪體育2017-01-24）

例B12中，“尷尬”作為離合詞擴(kuò)展為短語“尷與尬”，例B13中，“尷尬”作為離合詞擴(kuò)展為短語“尷了個尬”。在“尷”和“尬”作為離合詞使用過程中，它們分別在短語中取得詞的地位，也就獲得了作為語素的語法身份［7］。在此之后，“尬”字逐漸可以在句中單獨(dú)使用，獨(dú)立成詞，也可與其他語素組合成詞，還可與詞再組合成短語，然后得以形成有一定規(guī)模的“尬”族詞。

（二）外部因素

從“尬”族詞在網(wǎng)絡(luò)上興起和流行來說，網(wǎng)絡(luò)媒體的推動作用是毋庸置疑的。網(wǎng)絡(luò)平臺有著更高的包容性，這使得并不那么符合現(xiàn)代漢語規(guī)范的語言中的新質(zhì)素得以生存，這為語言的創(chuàng)新和發(fā)展起到極大的促進(jìn)作用，“尬”族詞因而得以存活和發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)使用群體的擴(kuò)大也是促使“尬”族詞流行和發(fā)展的一個重要因素，隨著現(xiàn)代技術(shù)的發(fā)展，越來越多的人進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)并將其視為獲得信息的重要平臺，特別是網(wǎng)絡(luò)社交平臺，如新浪微博、微信公眾號等吸引了大批對社交和娛樂有需求的年輕人群，這些信息交互性極高的網(wǎng)絡(luò)平臺極大地推動了“尬”族詞的傳播，使該族詞在短時間內(nèi)得以流行和壯大。

另一方面，“尬”族詞的興起還和一定的社會文化氛圍有關(guān)。隨著社會不斷發(fā)展，為精神壓力尋找發(fā)泄的出口成為快節(jié)奏生活下人們的普遍需要，“尬”文化的興起即是為了滿足這種需要。

（三）發(fā)展趨勢

1.“尬”的類詞綴化

從類推機(jī)制來看，“尬”族詞的規(guī)模還將持續(xù)擴(kuò)大，從現(xiàn)有“尬”族詞來看，“尬”已脫離“尷尬”成為語素，有獨(dú)立成詞和構(gòu)詞的能力。在“尬”族詞壯大過程中，“尬”已經(jīng)有了類詞綴化傾向，如果“尬”族詞能長久地保持其現(xiàn)有的生命力，與更多的語素或詞衍生出新的“尬”族詞語，并能為社會群體較為廣泛地接受和使用，“尬”字就會持續(xù)地更加快速地向類詞綴方向發(fā)展，甚至可能在詞族數(shù)量和規(guī)模達(dá)到一定程度時成為詞綴。

2.“尬”族詞的詞語模化

詞語模具有半開放性和極強(qiáng)的可復(fù)制性，半開放性即有固定成分和不固定成分，可復(fù)制性即詞語模中不固定的成分可涵蓋較大范圍，能產(chǎn)性較高，“尬”組詞語的“尬+X”形式即符合這兩大特點(diǎn)［8-10］?！稗挝琛绷餍兄笠幌盗小稗?X”形式的詞出現(xiàn)，并且這之中不固定成分的范圍還在持續(xù)擴(kuò)大中，因而，可以認(rèn)為“尬”族詞有在向詞語模轉(zhuǎn)變的趨勢。

本文立足于語言學(xué)視角，對網(wǎng)絡(luò)上的新興詞族“尬”族詞進(jìn)行了較為全面的研究。從繼承古代漢語和在網(wǎng)絡(luò)上的興起兩個角度討論了“尬”族詞的來源；探討了“尬”族詞的結(jié)構(gòu)和語義類型，包括“尬”單用作形容詞、單用作動詞和“尬”與語素或詞組合兩種情況；列舉了族詞較高的語用價值，可以表達(dá)幽默、表達(dá)評價、表達(dá)諷刺，還有使表達(dá)具有新奇性和經(jīng)濟(jì)性等語用功能；探討了“尬”族詞的興起和流行依賴的多種原因，包括語言內(nèi)部的語素化、語言接觸、語言的能產(chǎn)性和經(jīng)濟(jì)原則等和外部的社會發(fā)展因素、社會文化因素等。同時還從“尬”的類詞綴化和“尬”族詞的詞語?；瘍煞矫鎸Α稗巍弊逶~的發(fā)展趨勢作了預(yù)測，但“尬”族詞作為網(wǎng)絡(luò)語言含有悖于語言規(guī)范的部分，它是否能保持長久的生命力，被規(guī)范語言所接納，還需要長時間的實(shí)踐檢驗(yàn)。

［參考文獻(xiàn)］

［1］（漢）許慎.說文解字［M］.北京：中國書店，1989：344.

［2］龍潛庵.宋元語言詞典［M］.上海：上海辭書出版社，1985.

［3］廣東、廣西、湖南、河南修訂組，商務(wù)印書館編輯部.辭源：第2冊［Z］.北京：商務(wù)印書館，1980：898.

［4］羅竹風(fēng).漢語大辭典：第2冊［Z］.上海：漢語大辭典出版社，1988.

［5］邵敬敏.現(xiàn)代漢語通論［M］.上海：上海教育出版社，2012.

［6］邢福義.現(xiàn)代漢語語法研究的“小三角”和“三平面”［J］.華中師范大學(xué)學(xué)報（哲社版），1994（02）.

［7］徐小琳.網(wǎng)絡(luò)語言“尬”族詞語的特點(diǎn)及教學(xué)策略研究［D］.吉林大學(xué)，2019.

［8］張誼生，趙彧.當(dāng)代漢語“尬”的擴(kuò)展路徑與動因以及“尬X”的表達(dá)效果——兼論漢語音節(jié)語素化、語素單詞化的性質(zhì)［J］.當(dāng)代修辭學(xué)，2019（02）.

［9］陳景元.論網(wǎng)絡(luò)流行語“尬X”的形成與發(fā)展——兼談“尬”的語素化［J］.同濟(jì)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2019（01）.

［10］趙曉馳.“尬”字新用［J］.語文建設(shè)，2017（35）.