閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家的傳播與融合

【摘 要】民間舞蹈沒有語言障礙，人們在舞蹈藝術(shù)的溝通與交流中能夠?qū)⒆晕业那楦斜M情的宣泄出來，并且在交流的過程中還能夠獲得情感方面的互通，使得中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化借由民族民間舞蹈而得到有效傳播與弘揚。基于此，本文主要以閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家的傳播與融合為例，闡述了閩南民間舞蹈的概況以及在海上絲綢之路沿線國家傳播與融合的價值體現(xiàn)、必要性，分析了傳播與融合的困境與原則，并提出了有效的傳播與融合路徑。

【關(guān)鍵詞】閩南民間舞蹈；海上絲綢之路沿線國家；文化傳播；文化融合

【中圖分類號】J722.21；G206 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】1007—4198（2024）05—145—03

“一帶一路”的倡議，既是中國實現(xiàn)和平強大的關(guān)鍵途徑，也是全球協(xié)同進(jìn)步、分享和平的高效協(xié)作方式。沿海絲綢之路的各個國家必須在民眾心靈相連的環(huán)境中，才能構(gòu)建起政治互信的關(guān)鍵基礎(chǔ)和社會根基。在藝術(shù)文化的領(lǐng)域，能夠超越地域和語言的限制，進(jìn)入海上絲綢之路沿線各國的內(nèi)在世界，這種獨一無二的吸引力對于實現(xiàn)全球一致的目標(biāo)起到強大的推動作用和持久的精神驅(qū)動。閩南民間舞蹈具有非常悠久的歷史，它依托于閩南地區(qū)特有的民俗文化與地理環(huán)境，經(jīng)過漫長的歷史發(fā)展后逐漸成為組成閩南地區(qū)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要部分。閩南民間舞蹈具有濃厚的歷史底蘊，身上包含了多元化的文化內(nèi)涵，極具歷史文化價值與審美價值，因此也是海上絲綢之路沿線國家所共同擁有的精神財富。所提出的“一帶一路”倡議為閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家的傳播與融合帶來了新的契機，舞蹈原本就是一種可以直接進(jìn)行對話的藝術(shù)形式，所以閩南民間舞蹈已經(jīng)慢慢地轉(zhuǎn)變?yōu)楹Ｉ辖z綢之路沿線各國人們之間進(jìn)行對話和交流的重要文化橋梁，為各個國家人民之間的“民心相通”起到了良好的促進(jìn)作用。

一、閩南民間舞蹈概況

閩南民間舞蹈是一種在我國閩南地區(qū)所流行的民間傳統(tǒng)舞蹈，它身上具有濃厚的閩南民風(fēng)民俗，體現(xiàn)了閩南當(dāng)?shù)厝嗣袢罕姷娜粘Ｉ?。閩南地區(qū)具有悠久的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化歷史即豐富的歷史內(nèi)蘊，閩南民間舞蹈作為當(dāng)?shù)貎?yōu)秀傳統(tǒng)文化的主要代表之一，受到當(dāng)?shù)匚幕L遠(yuǎn)而又深刻的影響，蘊含著閩南文化的全部基因。在時代的不斷發(fā)展背景下，閩南地區(qū)受到多元文化、觀念即思想的沖擊，最終使得閩南民間舞蹈中深度融合了海洋文化、閩越文化、戲曲文化、中原文化等多種文化形式，進(jìn)而形成多元化的藝術(shù)和表現(xiàn)形式以及具有自身特色的藝術(shù)氣質(zhì)與風(fēng)格，成為了閩南地區(qū)文化寶庫中一顆耀眼的明珠。閩南民間舞蹈具有形式多樣化、種類多元化的特點，具體包括漁民舞、拍胸舞、跳鼓舞、踢球舞、四寶舞、嗦啰嗹等多種舞蹈形式。閩南民間舞蹈經(jīng)過了幾千年來的發(fā)展后，在世代相傳中形成了自己所獨有的風(fēng)格與藝術(shù)魅力，在如今的各種民俗活動、民間婚喪等均表現(xiàn)出較強的生命活力。如，在迎新春節(jié)日中有閩南民間舞蹈拔拔燈的表演；在五月端午節(jié)中有采蓮舞等閩南民間舞蹈的表演。

二、閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家傳播與融合的原則

（一）自然發(fā)展原則

自然發(fā)展原則就是順應(yīng)事物本身所具備的性質(zhì)，使其得到自然化的發(fā)展，在發(fā)展的過程中不以人工的手段對其進(jìn)行干預(yù)。國家的興盛發(fā)展對海上絲綢之路沿線國家的影響力相伴相隨，不能一味的追求功利性，而是需要使其順其自然的進(jìn)行發(fā)展。不能只是可以追求最終所取得的結(jié)果，只要國家的發(fā)展勢頭始終強勁與旺盛，不斷加強對文化強國的建設(shè)工作，促進(jìn)國家文化軟實力的提升，那么文化傳播所帶來的影響力也會隨之得到快速提升。閩南民間舞蹈文化要想在海上絲綢之路沿線國家中得到有效的傳播與融合，只需要將閩南民間舞蹈中所蘊含的精髓用海上絲綢之路沿線國家中的群眾所能夠理解的形式表現(xiàn)出來，而不是整體的進(jìn)行搬運。

（二）立足民間原則

在閩南地區(qū)人民群眾心中深深根植著優(yōu)秀閩南民間舞蹈文化的根與魂，它不僅來自于現(xiàn)實生活，也是對生活的一種升華，如果沒有人民群眾的廣泛參與，那么就會導(dǎo)致閩南民間舞蹈文化失去了生產(chǎn)與發(fā)展的沃土，海上絲綢之路沿線國家傳播與融合就會失去意義。閩南民間舞蹈造海上絲綢之路沿海國家的傳播與融合，需要依靠廣大公眾的支持，最大限度地發(fā)揮他們的能量，從而深入探索閩南民族舞蹈的藝術(shù)珍品，給它們注入新的活力，讓閩南民族舞蹈的推廣和整合的道路更加順暢。

（三）相互尊重原則

人類歷史的進(jìn)步常常伴隨著文明的互動和學(xué)習(xí)，世界文明的發(fā)展并不只是某一個國家的任務(wù)，世界上所存在的豐富多彩的人類文明，本就是濃縮了世界各個國家中優(yōu)秀的傳統(tǒng)與文化后，由于它們的共享性，須保持對彼此的尊重。閩南民間舞蹈必須要依賴于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，要尊重海上絲綢之路沿線國家文化的多樣性。除此之外，在海外人們的眼中，我國人民身上具備著謙虛的美德，因此閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家傳播的過程中也需要保持謙虛的態(tài)度，以此來表示對其他文化的尊重。

三、閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家傳播與融合的路徑

閩南民間舞蹈具有自身的特殊性與優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的普遍性，在“一帶一路”倡議下推動閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家的傳播與融合，不僅需要借鑒過去對外傳播與融合我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的經(jīng)驗，還需要制定在海上絲綢沿線國家傳播與融合閩南民間舞蹈相適應(yīng)的特殊性措施。

（一）充分發(fā)揮文化傳播與融合理論的引導(dǎo)作用

理論的提出經(jīng)歷了不斷的觀察與實踐，理論的提出不僅能夠促進(jìn)未來的發(fā)展還能夠推動實踐創(chuàng)新。閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家中的傳播與融合是一種跨文化的傳播與融合，它需要在文化傳播與融合理論的引導(dǎo)下才能夠?qū)崿F(xiàn)，閩南民間舞蹈才能在沿著海洋的絲綢之路的各個國家里取得實質(zhì)性的進(jìn)步。馬克思的交際觀念主張：由于交際的強大驅(qū)動，人類社會持續(xù)向前發(fā)展。馬克思的交際理念在中國的發(fā)展過程中，引入了“人類命運共同體”的最新觀點。閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家中的傳播與融合就是一種特定的行動來創(chuàng)造一個全球的命運共享者，這就必須堅持分享文明的成果和共存的多樣文化理念。而霍爾的“解碼與編碼”觀點強調(diào)，文化的交流是一個雙向的過程，這個過程必須不斷重復(fù)，并且須對沿線的海上絲綢之路國家的文化背景進(jìn)行深度的研究和理解，使得閩南民間舞蹈傳播與融合過程中所存在的難題得到有效解決。拉康的“鏡像階段”觀點，對于主導(dǎo)性文化的塑造和接納產(chǎn)生重視，在全球互動的過程中，須堅持永恒的規(guī)律。也就是說，為了實現(xiàn)利益的互換，須確保沿著海上絲綢之路的所有國家能夠建立起穩(wěn)定而堅實的利益聯(lián)系，進(jìn)而將對外傳播與融合過程中的“我說”徹底轉(zhuǎn)變?yōu)椤八拧薄?/p>

（二）搭建堅固的閩南民間舞蹈傳播與融合的文化根基

大部分人對閩南民間舞蹈的認(rèn)識，均停留在自娛自樂方面，沒有充分發(fā)揮閩南地區(qū)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的優(yōu)勢。閩南的民俗藝術(shù)的精髓在于其深厚的文化底蘊，這種底蘊源自于中華人民共和國對閩南地域卓越傳統(tǒng)文明的尊重和繼承。閩南民間舞蹈中具有多種思想感情，是閩南地區(qū)人民智慧的結(jié)晶，在海上絲綢之路沿線國家傳播與融合閩南民間舞蹈，需要建立在追求深刻的文化內(nèi)涵與寓意之上。因此，在海上絲綢之路沿線國家傳播與融合閩南民間舞蹈時，需要從閩南民間舞蹈的文化基因與歷史淵源的角度出發(fā)，利用多種渠道帶領(lǐng)閩南民間舞蹈“返璞歸真”，使得其自身的本質(zhì)內(nèi)涵得到充實，并體現(xiàn)出強烈的文化價值，舞蹈藝術(shù)中所蘊含的魅力用閩南地區(qū)鄉(xiāng)情與民俗相貼近的方式展現(xiàn)出來，并借由閩南地區(qū)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、人民精神、人文歷史等資源使得閩南民間舞蹈的內(nèi)涵得到充實，讓我國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在不同的文化背景下的交流和審美追求，能夠在沿著海洋絲路的各個國家產(chǎn)生更加完善的“交響樂”。

（三）開拓海上絲綢之路沿線國家傳播與融合視野

“一帶一路”倡議的執(zhí)行，必須適應(yīng)全球的多元化和經(jīng)濟(jì)的全球化趨勢，要符合海上絲綢之路沿線國家的根本利用，并且需要表現(xiàn)出鮮明的全球化視野。在“一帶一路”倡議下，需要與海上絲綢之路沿線國家之間開展廣泛的文化交流，以此來為之后與其他國家之間的交流與合作奠定堅實的基礎(chǔ)。閩南民間舞蹈作為海上絲綢之路沿線各國的文化互動的關(guān)鍵元素，占據(jù)了重要的地位。所以須展示全球的眼光和中國的聰明才智，并且要把文化和商業(yè)融為一體，從而持續(xù)提升藝術(shù)的吸引力和心靈的影響。海上絲綢之路沿線國家中閩南民間舞蹈的傳播與融合需要將各方的積極性充分調(diào)動起來，借助有效的方式使得外界不再對其產(chǎn)生誤解，打破國家中種族、語言等方面的障礙，進(jìn)而促進(jìn)舞蹈藝術(shù)在海上絲綢之路沿線國家中的合作發(fā)展，使打造出文化交流的新形態(tài)與新亮點。

（四）充分挖掘出具有特色的閩南民間舞蹈資源

閩南的民間舞蹈有著代表閩南社群的心靈的作用。閩南民間舞蹈經(jīng)歷了漫長的演變，其中包含了許多體現(xiàn)閩南獨特性和民族傳統(tǒng)的元素。進(jìn)而使得閩南民間舞蹈成為能夠代表我國傳統(tǒng)舞蹈藝術(shù)的源泉。之所以在現(xiàn)代化的社會發(fā)展中閩南民間舞蹈依舊能夠得到持續(xù)的傳承發(fā)展，正是由于舞蹈本身所蘊含了閩南地區(qū)文化的精髓，能夠充分展現(xiàn)出閩南地區(qū)人民的風(fēng)俗特色，在“一帶一路”的倡議下，推動閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家中的傳播與融合，必須要將閩南民間舞蹈中所蘊含的特色資源充分發(fā)揮出來，通過掌握閩南地區(qū)所具備的民風(fēng)民俗文化與自然文化等，充分彰顯出閩南地區(qū)的文化內(nèi)涵。在閩南民間舞蹈中，融入本土元素和吸收他人元素的演變方向是其進(jìn)步的核心方向，所以須盡可能的在維護(hù)閩南的獨特性和吸納他人的文化元素之間找到一個平衡點。同時，還應(yīng)當(dāng)防止閩南民間舞蹈在與海上絲綢之路沿線的其他國家的舞蹈文化混淆的情況下，表現(xiàn)出“模板化”的傾向，應(yīng)該把獨特的風(fēng)格和現(xiàn)代的因素結(jié)合起來，以便形成具有閩南本土風(fēng)貌和時代氣息的杰作。

（五）豐富閩南民間舞蹈傳播與融合的載體

在“一帶一路”的倡議下，要想使閩南民間舞蹈的影響力在海上絲綢之路沿線國家中得到真正提升，那么就必須不斷豐富閩南民間舞蹈傳播與融合的載體，以此來將閩南民間舞蹈更好的推向世界。首先，需要準(zhǔn)確把握各種外交時機，將與海上絲綢之路沿線國家的政治回憶與經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作國際會議合理利用起來，以此來促進(jìn)閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家中的傳播與融合。例如，可以在開展國際合作高峰論壇會中舉辦閩南民間舞蹈文藝晚會，在晚會中演出各種精彩絕倫的閩南民間舞蹈，進(jìn)而使得各個國家對閩南民間舞蹈形成深刻認(rèn)識。同時，還可以通過組織海上絲綢之路沿線國家劇本文藝演出的方式，使得其他國家的人民對閩南民間舞蹈文化產(chǎn)生了解。其次，還可以將各種新媒體有效運用起來，將新媒體平臺在海上絲綢之路沿線國家中傳播我國優(yōu)秀文化的積極作用充分發(fā)揮出來，使得閩南民間舞蹈作品能夠在新媒體平臺中得到推廣，進(jìn)而吸引到更多國家人民的關(guān)注。最后，需要將先進(jìn)的算法推薦機制合理運用起來，對海上絲綢之路沿線國家與地區(qū)現(xiàn)實用戶所觀看、點贊、評論過的閩南民間舞蹈作品進(jìn)行大數(shù)據(jù)分析后進(jìn)行智能推送，進(jìn)而對海上絲綢之路沿線國家中線上用戶所觀看的閩南民間舞蹈作品的偏好進(jìn)行準(zhǔn)確的把握，并將所獲得的大數(shù)據(jù)信息及時的發(fā)送給相關(guān)的研究學(xué)者，使其能夠有針對性的改革與創(chuàng)新閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家中的傳播與融合策略，進(jìn)而實現(xiàn)閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國際中的高質(zhì)量傳播與融合。

（六）構(gòu)建閩南民間舞蹈文化在海上絲綢之路沿線國家中的交流機制

閩南民間舞蹈文化在海上絲綢之路沿線國家中的傳播，從本質(zhì)上看就是不同舞蹈文化之間進(jìn)行相互溝通、交流與借鑒的過程。從古代開啟絲綢之路以來，中華民族就始終堅持著和合共生與和衷共濟(jì)的觀念，使得不同的文化在交流的過程中得到求同存異，進(jìn)而在人類歷史上始終流傳著古代絲綢之路文明交流、借鑒與共存的典范。閩南民間舞蹈的傳播媒介主要為肢體語言，在海上絲綢之路沿線傳播與融合的過程中并不需要進(jìn)行過多的解碼翻譯就能夠深入人心，使舞蹈文化在各國的交流中實現(xiàn)“民心互通”。具體而言，可以通過以下方式來促進(jìn)閩南民間舞蹈文化在海上絲綢之路沿線國家中的傳播與融合。首先，需要加強海上絲綢之路沿線國家對閩南民間舞蹈文化理論的研究與交流，相關(guān)部門需要重視強化學(xué)術(shù)之間的交流，組織海上絲綢之路沿線國家中的有關(guān)學(xué)者與藝術(shù)家共同進(jìn)行課題研究與學(xué)術(shù)研討，在學(xué)術(shù)交流中使閩南民間舞蹈在海上絲綢之路沿線國家的交流中與其他舞蹈文化進(jìn)行交流與碰撞，為閩南民間舞蹈文化的對外傳播與融合奠定堅實的理論基礎(chǔ)。例如，可以舉辦閩南民間舞蹈學(xué)術(shù)研討會，邀請海上絲綢之路沿線國家中的專家學(xué)者與藝術(shù)家圍繞閩南民間舞蹈進(jìn)行熱烈的討論，進(jìn)而促進(jìn)海上絲綢之路沿線國家對閩南民間舞蹈文化的認(rèn)知與理解。其次，可以開展閩南民間舞蹈交流活動，在參加活動的過程中相互學(xué)習(xí)、交流與借鑒，并在這個過程中實現(xiàn)對閩南民間舞蹈作品在海上絲綢之路沿線國家中的有效傳播與融合。

參考文獻(xiàn)：

[1]譚志堅.“一帶一路”視域下地方戲的跨文化傳播困境及策略分析[J].戲劇之家，2023（12）.

[2]袁黎佳，漆曉燚，劉帥，等.“一帶一路”視閾下中國武術(shù)跨文化傳播策略研究[J].武術(shù)研究，2023（3）.

[3]王曉杰，張弛.“一帶一路”建設(shè)推動優(yōu)秀民族舞蹈文化對外傳播的路徑選擇[J].渤海大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2022（6）.

[4]郭靜.“一帶一路”視域下中國民族音樂跨文化傳播研究[J].黃河之聲，2022（22）.

作者簡介：李曉燕（1976—），女，福建漳州人，副教授，研究方向為音樂教育教學(xué)及研究。