網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的日常嵌入式傳播

【摘要】網(wǎng)絡(luò)低幼化語言作為年齡變體，形式上可以歸納為常用重疊、故用諧聲、附加構(gòu)詞、摹態(tài)擬聲詞、新興語氣詞、特殊稱謂等，這些形式主觀表達(dá)輕松悠閑、可愛幽默。在青年亞文化的表達(dá)訴求與新媒體快速發(fā)展的雙重驅(qū)動下，網(wǎng)絡(luò)低幼化語言傳播中實(shí)現(xiàn)了日常嵌入式路徑演變，呈現(xiàn)出傳播快速性、融合多元性、強(qiáng)交互性的特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言；低幼化；年齡變體；青年亞文化

在網(wǎng)絡(luò)虛擬空間中，語言的年齡層次邊緣模糊，不如現(xiàn)實(shí)世界界限清晰。網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體不再是傳統(tǒng)語言學(xué)界定的成人與幼童談話時，模仿幼童的說話語氣、語調(diào)、詞匯等語言習(xí)得形式，而是受網(wǎng)絡(luò)語境因素的影響，刻意模仿，有意而為，偏離規(guī)范形成的語言變體。這種共時層面的語言微觀變化是語言、社會發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)傳播三者互動關(guān)系的體現(xiàn)，它真實(shí)折射出社會文化的發(fā)展與變化，同時作為社會文化生態(tài)的體現(xiàn)，對語言的使用也產(chǎn)生了較為重要的影響。

本文采用深入訪談、問卷調(diào)查、隨機(jī)調(diào)查等方式，從社會語言學(xué)角度出發(fā)，堅(jiān)持定性研究與定量研究相結(jié)合的原則，將收集的數(shù)據(jù)用SPSS與問卷星軟件進(jìn)行處理，對網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體進(jìn)行深入研究。從2021年年底至2022年年初在河南省鄭州市金水區(qū)共發(fā)放3394份調(diào)查問卷，收回問卷3300份，排除無效問卷424份，總共收入有效問卷2876份。其中男性1473人，女性1403人，男女比例接近1∶1。同時結(jié)合在抖音、微博、B站、微信等青年群體聚集平臺上搜集的語料，圍繞網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的特征、傳播等進(jìn)行闡釋。

一、網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的呈現(xiàn)形式及使用情況

學(xué)界認(rèn)為日常生活中“娃娃腔最突出的特點(diǎn)是句子結(jié)構(gòu)的簡化，還有夸張的語調(diào)、較多用小稱形式和擬聲詞”［1］。網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的呈現(xiàn)形式也具有這些特點(diǎn)，此外也有特殊類型。

（一）網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的呈現(xiàn)形式

1.小稱

網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體較多使用小稱形式，主要表現(xiàn)為重疊、兒化。羅昕如指出，“小稱主要指名詞，表示的人或事物幼小、形體小，有時還附加喜愛、親昵的感情色彩”［2］。

重疊。重疊有名詞重疊、動詞重疊、形容詞重疊，其中名詞重疊使用頻率最高。名詞重疊，主要指單音節(jié)名詞重疊，如“寶寶、飯飯、肉肉、筷筷、豬豬”。動詞重疊，有單音節(jié)動詞重疊“VV”式，如“抱抱、親親、怕怕”；雙音節(jié)動詞重疊，如“洗澡澡、睡（碎）覺覺”。其中動賓結(jié)構(gòu)“VO”的重疊式“VOO”占有一定比例，如“吃飯飯、拉手手、擦汗汗、洗澡澡”。“VOO”更凸顯表達(dá)親昵喜愛之情，一定程度上可視為一種特殊的名詞重疊。形容詞重疊，有單音節(jié)AA式，如“漂漂、萌萌、粉粉、壞壞、水水（指女孩子漂亮的可愛說法）”，也有雙音節(jié)重疊AABB式，如“可可愛愛、委委屈屈”。

詞綴。網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體常見的還有附加法，“詞綴+詞根”或“詞根+詞綴”兩種形式兼有。前綴中常見的有“小”，如“小笨蛋”“小傻瓜”，感情色彩由貶義詞變?yōu)榘x詞或中性詞。另一種是縮略成詞，像“小央”指稱中央電視臺。后綴中“子”較為常見，形成了“～子”式詞語，如“絕絕子、美美子、累累子”還有“無語子、好看子、傷心子”等表示“小稱”。

2.稱謂

網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體中一些稱謂被用來稱呼、指代社會關(guān)系成員，如“小哥哥”“小姐姐”“小公舉”“警察蜀黍”“兵哥哥”“護(hù)士阿姨”。其中一些稱謂可以自稱也可以他稱，如“小公舉”“小可愛”“小仙女”等?！靶〗憬恪迸c“小哥哥”從最初表示具有血緣關(guān)系的親屬稱謂到“溫柔、漂亮、可愛”的年輕女性，“親切、帥氣”的年輕男性，再到陌生的年輕女性和年輕男性，表達(dá)出對稱謂對象的親切、喜愛與贊美，如“鄭州公交小哥哥、小姐姐邀請市民感受傳統(tǒng)禮儀、品黃河文化”（映象網(wǎng)2021-04-08）。“仙女”本指“成仙的女子”或“神仙的女兒”，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，“小仙女”則用來指適合各個年齡層的女性。如“但，你以為她只是一個生活在浪漫藝術(shù)世界里的小仙女？那就大錯特錯了”（光明網(wǎng)2020-07-26）。

3.諧音

網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體經(jīng)常通過聲、韻、調(diào)的混同。諧音常見的有聲母混同，如“稀飯（喜歡）、灰機(jī)（飛機(jī)）、開森（開心）、汗慕（羨慕）、漂釀（漂亮）”。韻母混同，如“童鞋（同學(xué)）、趕腳（感覺）”。聲調(diào)混同，如“麻麻（媽媽）、拔拔（爸爸）”。聲韻混同，如“雞居（蜘蛛）、腦許（老鼠）、小兇許（小松鼠）、醬紫（這樣子）、壞銀（壞人）”。

4.擬聲詞

網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體常用摹態(tài)擬聲詞來增強(qiáng)表達(dá)的口語情態(tài)化。如“吼吼”表達(dá)高興和興奮的心情。“嗚嗚嗚”用于模仿哭聲讓人有憐惜之感?！皣聡聡隆倍嘤糜谀贻p女性之間，模仿二次元動漫中可愛女生的細(xì)碎音，有撒嬌之意，如“嚶嚶嚶，好感動，有希望，就決不放棄”（《〈螢火奇兵〉口碑爆棚，再曝精彩片段》貓眼電影2017-02-08）。“喵喵喵”模仿貓叫有可愛之義，當(dāng)言語不好表達(dá)，表明嬌憨、純真時選擇“喵喵喵”，并制作成表情包。

5.語氣詞

語氣詞能夠反映言者主觀性的情感、態(tài)度、評價、認(rèn)識等。網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體使用大量新興語氣詞，通過摹態(tài)表現(xiàn)不同的語氣。如“哦、嘛、呦、啦、嗯吶、噠、惹、捏、咩、撒、滴、額、鴨、吖、叭”等，表示陳述、祈使、感嘆、疑問語氣?！斑埂Ⅷ?、咩”等多模仿動物聲音。句末語氣詞尾音常會拖長，有的發(fā)音時會上揚(yáng)，使用高調(diào)，語調(diào)略有夸張，語氣舒緩，更接近小孩子發(fā)音。朱曉農(nóng)將高調(diào)定義為“用高頻聲調(diào)表示要求合作拉近關(guān)系，表現(xiàn)在語調(diào)上就是所有的語言都毫無例外地用高調(diào)或升調(diào)來表示疑問，用低調(diào)或降調(diào)來表示陳述”。［3］

隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言不再僅僅局限于網(wǎng)絡(luò)虛擬平臺，“互聯(lián)網(wǎng)+”時代到來，它逐漸變?yōu)槿粘Ｉ钪械恼Z言元素，跨平臺空間嵌入日常語言，但是從嵌入程度來說，每種類型不盡相同，即使同一類型每個詞語的情況也不一致，但是大體上呈現(xiàn)出相同趨勢。由高到低依次排列為：小稱>稱謂>諧音>擬聲詞>語氣詞。

根據(jù)我們的問卷調(diào)查與深度訪談，在理解難度和使用頻率2個維度上展開，理解難度按照“簡單、中等、困難”3個量級，使用頻率按照“從不、偶爾、一般、經(jīng)?！?個量級排列。小稱與日常交際重合度高，更容易被理解，更經(jīng)常被使用。低幼化稱謂在日常語言中理解難度低、使用頻率較高、使用范圍較廣，交際中主要是衍生的新義造成理解難度大，像“小姐姐”“小可愛”“小公舉”；諧聲次之，大多數(shù)人表示知道并偶爾對關(guān)系親密的朋友使用，有一定理解難度；擬聲詞、語氣詞多在網(wǎng)絡(luò)空間使用，使用群體范圍有限，日常較少使用，理解難度較大。

（二）網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的傳播使用情況

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，整體而言，無論在現(xiàn)實(shí)中還是在網(wǎng)絡(luò)中，網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體更常用于交際距離近、關(guān)系親密的青年人中，大學(xué)生占比較大。較少或幾乎不用于年齡層級較大的交際群體。生活中，42.24%的被調(diào)查者對關(guān)系親密的朋友使用過網(wǎng)絡(luò)低幼化語言，19.12%的人對關(guān)系普通的同學(xué)或同事使用過，18.49%的人對家人使用過，8.09%的人對剛認(rèn)識的陌生人使用過。使用網(wǎng)絡(luò)低幼化語言的群體，年齡上，多集中在20歲以上、30歲以下。性別上，女性的使用頻率整體上高于男性，這與女性說話比較注意情感表達(dá)、措辭、語氣和語調(diào)有一定關(guān)系。

二、網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體形式日常傳播效應(yīng)及影響

（一）積極影響

拉近交際距離，提高交際效率。網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體容易讓言語交際者主觀上認(rèn)為對方需要更多的社會互動，在交際者陌生疏遠(yuǎn)的情況下，快速獲得好感，以軟萌可愛喚起交際方的憐憫喜愛，或者減弱雙方觀點(diǎn)相左造成的尷尬，從而拉近交際距離，激發(fā)交際動機(jī)，實(shí)現(xiàn)交際意圖。尤其對于性格內(nèi)向、沉默寡言的交際者而言，低幼化語言是快節(jié)奏、高強(qiáng)度生活壓力下的逃避行為，也是退行心理的一種表現(xiàn)，能給他們涂上保護(hù)色，讓他們在社交中放棄成人世界的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，由被動逃避變?yōu)橹鲃訁⑴c，促進(jìn)人際關(guān)系更加和諧。同時便捷性要求語言變體形式能夠遵循經(jīng)濟(jì)性原則，去繁就簡，提高打字速度，方便回復(fù)，縮短等待時間。

舒緩壓力，有利于抱團(tuán)取暖。網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的低幼化從內(nèi)容到傳播的過程中，都包含自娛自樂的成分，可愛、單純的自我定位，通過親密、親熱、愛戀、萌趣、示弱、撒嬌等意義的傳遞，喚醒了交際雙方對童年純真可愛、被幫助、被寬容、被理解、被寵愛生活的向往與回歸，催生了雙方的親密程度，或尊敬對方、或渴求寬容與呵護(hù)。工業(yè)化社會使群體高度同質(zhì)化，而低幼化語言參與式傳播與創(chuàng)造，塑造出一個不太成熟又可愛的形象，在一定程度上，能夠釋放壓力，賦予積極正面的文化情感力量，實(shí)現(xiàn)心理治愈與疏導(dǎo)、彌補(bǔ)現(xiàn)實(shí)社會自我身份的缺失。

豐富形式，提高表現(xiàn)力。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，現(xiàn)代漢語的規(guī)范與權(quán)威表達(dá)會顯得生硬，網(wǎng)絡(luò)信息傳播的新型模式有效提升了現(xiàn)代漢語的委婉性、生動性與畫面感。一些研究者將萌化詞語迅速流行并傳播的原因歸為語體缺位的影響，書面語體或和長輩交談時的詞語會拉遠(yuǎn)交際距離，給人以嚴(yán)肅莊重感。網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體更加形象生動、直觀有趣、彰顯個性，使受眾更加具有體驗(yàn)感、即視感、代入感，更加容易產(chǎn)生共鳴?！澳鼙憩F(xiàn)說話者具有活潑可愛性格，使得聊天的氛圍更為輕松，減少壓抑感與嚴(yán)肅感”［4］為信息傳遞錦上添花。

（二）消極影響

低幼化語言不僅僅是語言變異，其存在背后是社會因素，隨著范圍擴(kuò)大，影響輻射能力的增強(qiáng)，可能成為一種問題現(xiàn)象。

個體思辨力與判斷力降低、助長消費(fèi)與享樂主義。互聯(lián)網(wǎng)的多邊交互性使個體可以相對自由地發(fā)布信息，分散、打破原有的中心——邊緣的社會框架模式，賦予大眾平等傳播與表達(dá)的權(quán)利，促使話語主體平民化。當(dāng)主流價值文化都以低幼化形式呈現(xiàn)時，容易在喧鬧中使人們忽略其背后隱藏的政治維度。如果不分語境不能結(jié)合傳播的信息內(nèi)容把握適度原則，那么在面對重大政治或歷史文化事件時，很難進(jìn)行理性、客觀的審視。年輕人在享樂主義和消費(fèi)主義的影響下，盲目追求并陶醉于視覺符號的感官刺激和愉悅，采用惡搞的形式，崇尚娛樂至上，容易產(chǎn)生奶嘴樂效應(yīng)。人們更加追求直觀、通俗、形象的符號形式，更容易制造噱頭，更容易導(dǎo)致低幼化語言因媚眾，上熱搜獲得大量點(diǎn)擊量，謀取利益。過分強(qiáng)化文化娛樂性功能并在商業(yè)資本的驅(qū)動下將其合理化，會不同程度地加速集體價值趨向的改變。如果這些低幼化語言，同“躺平、喪、佛系”等網(wǎng)絡(luò)熱詞一樣，進(jìn)入青年的日常生活，挑戰(zhàn)傳統(tǒng)倫理、主流文化的話語權(quán)，成為集體無意識行為時，越來越多的年輕人就會被享樂主義和消費(fèi)主義洗腦，危害更大。“拆解與拼裝意味著對生活羈絆的不滿，省略與削減意味著對社會責(zé)任的放棄、語言的實(shí)用性在不知不覺中消解著人們的理想追求”。［5］

不利于青少年母語能力的培養(yǎng)。漢語低俗化傾向，大大削弱了漢語的文化根源性與表現(xiàn)力。低幼化語言不分語境成為一種現(xiàn)象時，會影響青年母語能力的培養(yǎng)。語言文字承載思維能力、判斷能力、邏輯分析能力。母語使用不僅僅是言語表達(dá)，更是思維品質(zhì)、審美鑒賞、文化傳承、創(chuàng)新融通等實(shí)現(xiàn)的途徑。長期使用低幼化語言，會出現(xiàn)語文核心素養(yǎng)下滑，規(guī)范形式被逐漸遺忘而習(xí)焉不察的傾向。

三、結(jié)語

網(wǎng)民規(guī)模擴(kuò)大與互聯(lián)網(wǎng)普及率提高對現(xiàn)代漢語發(fā)展產(chǎn)生了強(qiáng)大的推動力。網(wǎng)絡(luò)語言變異形式更容易通過語義擴(kuò)張或語義泛化的方式，進(jìn)行模因復(fù)制、拷貝、傳播，最終滲透、嵌入日常生活中，從而建構(gòu)出新的語言表述空間。

近些年日益火爆的直播、短視頻更凸顯了語言的互動性。互動性成為現(xiàn)代漢語的最重要功能維度，互動元素的增多拉近了網(wǎng)民與受眾之間的交際距離，尤其隨著互聯(lián)網(wǎng)商務(wù)貿(mào)易的興起，在消費(fèi)主義的刺激下，傳播語言成為消費(fèi)符號，這些使得網(wǎng)民與受眾之間的感情鏈接較之以往更加緊密，語言情緒表達(dá)功能更加明顯，語言需要能夠更加鮮明地傳遞個體心理、主觀情緒。從最初的“二次元文化圈”“飯圈”，到網(wǎng)絡(luò)空間再到現(xiàn)實(shí)社會，語言在情感儀式中起著重要作用。因此，無論是創(chuàng)造新形式還是舊形式賦予新意義，現(xiàn)代漢語具有更高的表達(dá)力和更多樣的形式。

網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體是新媒體與青年亞文化雙重驅(qū)動下的凸顯。作為語言變異樣本，它的使用現(xiàn)狀、形式特征、傳播路徑，折射出社會生活、文化價值、情感訴求等方方面面。有很多網(wǎng)絡(luò)語言年齡變體的出現(xiàn)是在語言接觸中，受日韓文化的影響。日韓文化中對弱小之物天生有憐惜與喜愛之情，一些年輕男性追逐美麗、精致、可愛，讓自己顯得更加脆弱，從而催生出女性的母性和同情憐愛之心，這逐漸成為時尚潮流，在一定程度上也影響了中國年輕一代的生活方式與價值觀。

［本文為國家社科基金“基于大型語料庫的中原官話共時比較與歷時探考研究”（21&ZD286）；河南省社科聯(lián)項(xiàng)目“網(wǎng)絡(luò)流行語的社會心理研究”（SKL-2023-1592）；河南省高校人文社會科學(xué)研究一般項(xiàng)目“中原官話農(nóng)業(yè)核心詞匯研究”（2024-ZDJH-691）的階段性成果］

（文中調(diào)查問卷由我院2018級漢語國際教育學(xué)生幫助完成，在此表示感謝。調(diào)查數(shù)據(jù)如有任何問題，概由本人負(fù)責(zé)）

參考文獻(xiàn)：

［1］游汝杰，鄒嘉彥.社會語言學(xué)教程［M］.3版.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2016：40.

［2］羅昕如，李斌.湘語的小稱研究［J］.湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào)，2008（4）：116.

［3］朱曉農(nóng).親密與高調(diào)：對小稱調(diào)、女國音、美眉等語言現(xiàn)象的生物學(xué)解釋［J］.當(dāng)代語言學(xué)，2004（3）：193-222+285.

［4］王藝潼.語言茶座|淺析語言“萌化”現(xiàn)象[EB/OL].https：//mp.weixin.qq.com/s/BiDKa6xCXUhnMCShwPvsHQ.

［5］楊文華.網(wǎng)絡(luò)語言的流行對主流意識形態(tài)的解構(gòu)［J］.深圳大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版），2012（5）：60-64.

作者簡介：吳亮，河南農(nóng)業(yè)大學(xué)文法學(xué)院副教授，博士（鄭州 450046）。

編校：王志昭