亳州方言“就”的多功能用法及其演變

顧寧寧

【摘要】亳州方言“就”主要有副詞、連詞、介詞三種用法。本文旨在梳理“就”的多功能用法，在此基礎(chǔ)上將共識(shí)描寫和歷時(shí)考察相結(jié)合，探討功能之間的聯(lián)系和演變關(guān)系。“就”作副詞的用法最多，可用作時(shí)間副詞、范圍副詞、語(yǔ)氣副詞、關(guān)聯(lián)副詞；作連詞有讓步連詞、假設(shè)連詞兩種用法；“就”還可以作關(guān)涉介詞，并在此基礎(chǔ)上發(fā)展出前置話題標(biāo)記的語(yǔ)用功能。“就”的功能間具有時(shí)間副詞>關(guān)聯(lián)副詞、強(qiáng)調(diào)副詞>讓步/假設(shè)連詞、強(qiáng)調(diào)副詞>限定副詞、關(guān)涉介詞>話題標(biāo)記這四組演變關(guān)系。

【關(guān)鍵詞】亳州方言；“就”; 多功能; 語(yǔ)義演變

【中圖分類號(hào)】H172? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2024）03-0118-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.03.038

亳州市位于安徽省西北部，亳州方言屬于中原官話商阜片。

學(xué)界對(duì)亳州方言“就”的多功能用法關(guān)注較少，不過(guò)有一些學(xué)者關(guān)注到了其他方言的“就”。辛永芬（2006）在其著作《浚縣方言語(yǔ)法研究》中提到“就”時(shí)使用的就是記音字“斗”；王健、顧勁松（2011）在中國(guó)語(yǔ)文發(fā)表了《漣水話的系詞“斗”》，介紹了漣水話系詞“斗”的基本用法和擴(kuò)展用法，并將它與普通話的“是”做比較；葛志丹（2018）在此基礎(chǔ)上分析了江蘇方言里判斷動(dòng)詞“斗”的諸多用法，探討其來(lái)源；張藝馨（2022）分析了信陽(yáng)方言的副詞“斗”。這四篇文章用的記音字是“斗”?！岸贰钡挠梅ê唾裰莘窖浴熬汀毕嗤?，但亳州方言的“就”不能獨(dú)立作為系詞使用，與普通話的“是”差異很大。王素改（2012）系統(tǒng)討論了河南濮陽(yáng)方言中的前置話題標(biāo)記“都”，亳州方言“就”在用作前置話題標(biāo)記方面與濮陽(yáng)方言基本一致。

以上研究大多是關(guān)于河南某些方言的“就”，亳州與河南交界，無(wú)論是語(yǔ)音還是用法上都有高度的重合，但卻沒(méi)有專文討論過(guò)亳州方言的“就”，而且已有研究對(duì)“就”多種功能之間的聯(lián)系關(guān)注不夠，未能從歷時(shí)上探尋它們之間的關(guān)系，因此，本文嘗試梳理亳州方言高頻詞“就”在共時(shí)平面的多功能用法，并且考察功能之間的聯(lián)系和歷時(shí)演變關(guān)系。

一、亳州方言“就”的副詞用法

（一）時(shí)間副詞

亳州方言“就”的時(shí)間副詞用法比較復(fù)雜，可以用于未然句中，也可以用于已然句中。大概有三種情況

1.表示短時(shí)間內(nèi)發(fā)生，相當(dāng)于“馬上”“立刻”

（1）你先走，我馬上“就”去。

“馬上就”在亳州方言中會(huì)減縮為“馬就”的形式，當(dāng)?shù)厝瞬恢辣咀?，所以有時(shí)候會(huì)用“麻就”等借音字表示“就”的這一含義。

2.以某一事件的發(fā)生為參照點(diǎn)，表示兩個(gè)事件發(fā)生的時(shí)間很近

（2）我吃了就走。

這種用法多用來(lái)強(qiáng)調(diào)兩個(gè)事件的時(shí)間參照關(guān)系，表示一個(gè)事件與另一個(gè)事件的時(shí)間序列，表示相對(duì)于某一參照時(shí)間事件已經(jīng)發(fā)生，如“吃了就走”，“吃”與“走”的時(shí)間序列，表示“走”在“吃”之后。

3.表示事情已經(jīng)發(fā)生，相當(dāng)于“已經(jīng)”

（3）他七點(diǎn)就起床了。

（4）他起床的時(shí)候就七點(diǎn)了。

在這種已然句中，“就”所在的句子一般都會(huì)包含時(shí)間詞語(yǔ)?！熬汀笨梢晕挥跁r(shí)間詞語(yǔ)的前面或后面，都是表示已經(jīng)發(fā)生，但說(shuō)話人的主觀量不同。例（3）中表達(dá)的是七點(diǎn)這個(gè)時(shí)間早，是一種主觀小量；例（4）表達(dá)的是七點(diǎn)這個(gè)時(shí)間晚，是一種主觀大量。從時(shí)間上看，“就”既可以表示將來(lái)含義，又可以表示過(guò)去的含義，看起來(lái)是相對(duì)的，但其實(shí)都是強(qiáng)調(diào)了時(shí)間的早和快。

（二）范圍副詞

范圍副詞包含總括性范圍副詞和限定性范圍副詞，限定性范圍副詞如“只”“僅僅”，“就”的用法是限定，限定副詞的基本功能是限定數(shù)量和類別，下面分別討論。

限定范圍：

（5）就班長(zhǎng)一個(gè)人會(huì)做這道題，我才去問(wèn)他的。

限定副詞在語(yǔ)義上具有排他性，“就班長(zhǎng)一個(gè)人會(huì)做”排除了全班其他人，將范圍限定在班長(zhǎng)一個(gè)人身上。

限定數(shù)量：

（6）就一個(gè)人考試沒(méi)考及格。

這種量的多少是說(shuō)話人主觀認(rèn)為的，就是主觀量。

（7）食堂這次就買了二百斤白菜，所以不夠吃一周的。

從客觀上說(shuō)，“二百斤”是大數(shù)目，但在說(shuō)話人眼里是小量，所以才會(huì)用“就”來(lái)限定，強(qiáng)調(diào)量小。用“就”限制的句子一般表示的是主觀小量，但也有其他情況。

表示主觀大量：

（8）他胃口特別好，一吃就三碗飯。

（9）一星期就花了五百塊。

例（8）是主觀大量，說(shuō)話人認(rèn)為“三碗”多，期待值<實(shí)際值；例（9）既可以表示主觀小量，又可以表示主觀大量：如果是一個(gè)小學(xué)生一星期花了五百塊，家長(zhǎng)認(rèn)為一個(gè)星期花五百太多了，這時(shí)期待值<實(shí)際值，就表示主觀大量；如果是一個(gè)公司高層一星期花了五百，那么大家覺(jué)得五百太少了，這時(shí)期待值>實(shí)際值，表示主觀小量。在亳州方言里，人們可以根據(jù)“就”聲調(diào)的不同判斷句子含義，表示主觀大量時(shí)，“就”讀作上聲；表示主觀小量時(shí)，“就”讀作去聲，相當(dāng)于“僅僅”。

（三）語(yǔ)氣副詞

語(yǔ)氣副詞是表達(dá)說(shuō)話人情感認(rèn)識(shí)的副詞，具有很強(qiáng)的主觀性。語(yǔ)氣和情態(tài)關(guān)系密切，在漢語(yǔ)中人們常常用語(yǔ)氣副詞來(lái)傳達(dá)漢語(yǔ)的“情態(tài)”。亳州方言“就”可以傳達(dá)強(qiáng)調(diào)、逆轉(zhuǎn)、將就和深究四種情態(tài)。

1.表示強(qiáng)調(diào)

（10）我就這么干，誰(shuí)也攔不住。

“就”最基本的語(yǔ)氣功能是表示強(qiáng)調(diào)，表達(dá)了說(shuō)話人堅(jiān)定的態(tài)度和立場(chǎng)?！熬汀钡倪@種強(qiáng)調(diào)用法可能與它表示的量有關(guān)，現(xiàn)在漢語(yǔ)很多強(qiáng)調(diào)副詞的演變都是由客觀的量范疇進(jìn)入到主觀的量范疇表確信，一般是客觀大量到主觀大量，所以，推測(cè)“就”也是這樣的演變路徑。需要注意的是：“就”的語(yǔ)氣副詞用法和其他用法的界限并不清晰，具體的用法在語(yǔ)境中才能區(qū)分開(kāi)。如：我都不喜歡小紅。如果這句話所在的語(yǔ)境是“我就不喜歡小紅，其他人我都喜歡?！蹦敲础熬汀痹谶@里是作為排他性的限定副詞，此時(shí)“就”和“小紅”都要重讀；如果語(yǔ)境是“我就不喜歡小紅，她再好我也不喜歡?！睆?qiáng)調(diào)不喜歡這種感情的堅(jiān)決，那么“就”是表強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣副詞，“小紅”不需要重讀。

2.表示深究

“深究態(tài)”表示的是一種疑惑的，或者反詰的、或責(zé)難的情態(tài)。

（11）才當(dāng)上領(lǐng)導(dǎo)就不認(rèn)識(shí)我了？

“就”這一語(yǔ)用功能主要體現(xiàn)在疑問(wèn)句上。這種功能雖然用于疑問(wèn)句中，但并不表示疑問(wèn)，使用“就”主要是增加說(shuō)話者的主觀感情，例（11）是責(zé)怪對(duì)方不認(rèn)識(shí)自己。

3.表示逆轉(zhuǎn)

“逆轉(zhuǎn)”是指由于對(duì)某種情況或現(xiàn)象的主觀否定而形成的對(duì)立或轉(zhuǎn)折。

（12）你想讓我去，我就不去。

例（12）是傳達(dá)逆轉(zhuǎn)情態(tài)。說(shuō)話人主觀上是否認(rèn)的態(tài)度，有一種堅(jiān)決的反對(duì)立場(chǎng)，相當(dāng)于“偏”。亳州方言用“偏”的頻率遠(yuǎn)小于“就”。從語(yǔ)用功能的角度看，“就”在這里是反預(yù)期標(biāo)記，例（12）是說(shuō)話人故意和聽(tīng)話人對(duì)立，偏離聽(tīng)話者預(yù)期。

4.表示將就

“將就態(tài)”表示的是由于某種原因，致使主觀意愿不能完全實(shí)現(xiàn)而形成的湊合、消極的同意和不得已地讓步的情態(tài)。

（13）不借就不借吧。

例（13）是說(shuō)話人向?qū)Ψ浇桢X的語(yǔ)境，但對(duì)方不借，說(shuō)話人表示“不借就不借吧”，是一種無(wú)可奈何，將就的態(tài)度?！熬汀背霈F(xiàn)在“X都X、不X都不X”的格式中，通常傳達(dá)的都是將就意義。

因此，亳州方言“就”可以傳達(dá)強(qiáng)調(diào)、逆轉(zhuǎn)、將就和深究四種情態(tài)。強(qiáng)調(diào)義的頻率最高，逆轉(zhuǎn)義的感情色彩最重。

（四）關(guān)聯(lián)副詞

關(guān)聯(lián)副詞“就”的基礎(chǔ)語(yǔ)義是承接義，表達(dá)相承關(guān)系，即某種前提下自然會(huì)發(fā)生某事，相當(dāng)于“于是”。這種基礎(chǔ)語(yǔ)義源于“就”時(shí)間副詞的用法，時(shí)間的先后順序很容易演變?yōu)檫壿嫷南群?，即順承義。連接句段和語(yǔ)篇時(shí)，關(guān)聯(lián)副詞“就”可以表讓步關(guān)系、遞進(jìn)關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系、選擇關(guān)系、條件關(guān)系。

（14）他家就再有錢，自己沒(méi)有工作也不行。

（15）不要說(shuō)房子了，就連車也買不起。

（16）小李是真聰明，就不用在學(xué)習(xí)上。

（17）張三成天不是喝酒就是打牌，不干正事。

（18）只要你想上學(xué)，俺就砸鍋賣鐵地供你。

例（14）表讓步，這里的“就”相當(dāng)于“即使”，而且“就”表讓步時(shí)經(jīng)常搭配關(guān)聯(lián)副詞“也”；例（15）表遞進(jìn)，用“不要說(shuō)”為后面作鋪墊，強(qiáng)化后半句的表達(dá)，形成語(yǔ)義上的遞進(jìn)；例（16）表轉(zhuǎn)折，表達(dá)“只是不用在學(xué)習(xí)上”，“就”所傳達(dá)的轉(zhuǎn)折義都比較弱；例（17）表選擇，一般和關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)“不是”一起出現(xiàn)；例（18）表?xiàng)l件，一般和關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)“只要”一起出現(xiàn)，配合使用。

以上都是“就”作副詞的用法，可用作時(shí)間副詞、范圍副詞、語(yǔ)氣副詞、關(guān)聯(lián)副詞。

二、亳州方言“就”的連詞用法

亳州方言的“就”可以作為連詞起連接作用。區(qū)分“就”是關(guān)聯(lián)副詞還是連詞時(shí)，可以根據(jù)“就”出現(xiàn)的位置。出現(xiàn)在關(guān)聯(lián)語(yǔ)境中且能位于主語(yǔ)前面的一定是連詞?！熬汀弊鳛檫B詞位于句首，有主觀評(píng)述作用，一般情況下后面有關(guān)聯(lián)詞的呼應(yīng)。有讓步連詞、假設(shè)連詞兩種用法。

（19）就他來(lái)了，我也不怕。

（20）我真不知道咋辦，就你，你咋解決這事？

例（19）中“就”作為讓步連詞，相當(dāng)于“即使”，說(shuō)話人認(rèn)為“他今天不會(huì)來(lái)”，又退一步設(shè)想“即使來(lái)了”這種情況，進(jìn)而有“我也不怕”的結(jié)果。例（20）用于假設(shè)相當(dāng)于“如果”，是一種未發(fā)生的假設(shè)的情況?！熬汀弊鳛檫B詞單純表示假設(shè)含義比較少，這可能跟“就”的主觀性有關(guān)。

三、亳州方言“就”的話題標(biāo)記用法

“就”也是介詞，在句中可以引介對(duì)象、范圍等。

（21）就學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō)，誰(shuí)也比不過(guò)他。

（22）就這種人吧，最不討人喜歡了。

漢語(yǔ)是一種話題優(yōu)先型語(yǔ)言，介詞“就”在發(fā)展過(guò)程中演變?yōu)榍爸迷掝}標(biāo)記，起標(biāo)記話題的作用。例（21）“就”標(biāo)記的話題成分是“學(xué)習(xí)”；而例（22）標(biāo)記的是“這種人”。另外，“就”也可以標(biāo)記動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間和地點(diǎn)。

四、亳州方言“就”功能之間的聯(lián)系

“就”的語(yǔ)義功能復(fù)雜，但各功能有著緊密的關(guān)系。主要是在語(yǔ)義聯(lián)系的基礎(chǔ)上，參考一般的語(yǔ)法化路徑來(lái)構(gòu)擬部分功能的演變關(guān)系。

（一）時(shí)間副詞>關(guān)聯(lián)副詞

時(shí)間副詞無(wú)論從語(yǔ)義還是頻率上都是“就”基礎(chǔ)的功能，表示時(shí)間的早或接近。與時(shí)間副詞的這些用法直接產(chǎn)生聯(lián)系的是“就”的關(guān)聯(lián)副詞用法，關(guān)聯(lián)副詞的基本語(yǔ)義是承接，指前后兩個(gè)事件緊密聯(lián)系?！熬汀钡某薪恿x來(lái)源于時(shí)間的順承，事件發(fā)生的間隔短，也包含因果意義，兩個(gè)事件的時(shí)間關(guān)系與邏輯關(guān)系之間有相通之處，使得“就”由表時(shí)間關(guān)系變?yōu)楸磉壿嬯P(guān)系，而且時(shí)間副詞的語(yǔ)法化程度明顯要低于關(guān)聯(lián)副詞，所以，能從時(shí)間副詞發(fā)展為表承接邏輯關(guān)系的關(guān)聯(lián)副詞。

（二）強(qiáng)調(diào)副詞>讓步/假設(shè)連詞

連詞“就”是從強(qiáng)調(diào)副詞“就”演變而來(lái)的，從句法、語(yǔ)義上都能得出這一結(jié)論，其連接功能的形成主要受到語(yǔ)境和句法格式的制約，試比較：

（23）我就這樣干。

（24）就這樣干了，你也得不到什么好處。

例（23）的“就”用在已然語(yǔ)境中，表示“我堅(jiān)決這樣做”；例（24）的“就”用在未然句語(yǔ)境中，意為“即使這樣做了，你也得不到什么好處”?！熬汀彼诘木渥佑屑僭O(shè)、讓步義，所以從已然到未然，功能有了從強(qiáng)調(diào)到連接的演變。從句法上看，“就”變?yōu)榧僭O(shè)或讓步連詞，是因?yàn)樗龑?dǎo)的小句是作為條件小句出現(xiàn)的。從語(yǔ)法化的角度看，這一路徑在更廣范圍上屬于“副詞>連詞”的演變，所以，連詞“就”源于其強(qiáng)調(diào)用法。

（三）強(qiáng)調(diào)副詞>限定副詞

“就”的限定用法也是由強(qiáng)調(diào)用法演變而來(lái)的，“強(qiáng)調(diào)>限定”的語(yǔ)義概念比較清晰。限定包括排他限定和量小限定，根據(jù)漢語(yǔ)限定副詞的普遍演變規(guī)律，“就”是從排他限定進(jìn)一步演變?yōu)榱啃∠薅ǖ模瑥恼Z(yǔ)義上來(lái)說(shuō)，排他限定的語(yǔ)義來(lái)源就是說(shuō)話人由強(qiáng)調(diào)某種情況，進(jìn)而表示這一情況的唯一性，所以，“就”的限定用法源于其強(qiáng)調(diào)義。方言語(yǔ)料中也有可做兩種理解的句子，證明“就”從強(qiáng)調(diào)副詞到限定副詞經(jīng)歷了重新分析的階段。如：“就喂小孩在行”，可以為強(qiáng)調(diào)喂小孩的技巧成熟，也可以理解為只在喂小孩這一件事情上做得好。在表示限定的用法時(shí)，人們會(huì)把限定的對(duì)象重讀。

（四）關(guān)涉介詞>話題標(biāo)記

漢語(yǔ)是話題優(yōu)先型語(yǔ)言，話題標(biāo)記是話題重要的句法特征?！熬汀蔽挥诰涫祝呀?jīng)失去了介詞的主要功能，演變?yōu)樵掝}標(biāo)記。介詞在句法中的作用是介引非主要成分，前置性話題標(biāo)記“就”所引導(dǎo)的話題成分可以是句子的非主要成分，“就”引導(dǎo)施事性話題，如“就那個(gè)老爺爺，以前是這所小學(xué)的校長(zhǎng)”。引導(dǎo)受事性話題，如“就這樣的情況，我經(jīng)歷了好幾次”。從句法位置來(lái)看，介賓短語(yǔ)是充當(dāng)句子的狀語(yǔ)，通常出現(xiàn)在句中，話題標(biāo)記“就”只能位于句首，失去介詞的性質(zhì)，演變?yōu)橐朐掝}作用的話題標(biāo)記。

五、結(jié)語(yǔ)

本文從共識(shí)層面上梳理了“就”的各個(gè)功能?！熬汀敝饕懈痹~、連詞、介詞三種用法?！熬汀弊鞲痹~的用法最多，可用作時(shí)間副詞、范圍副詞、語(yǔ)氣副詞、關(guān)聯(lián)副詞。連詞“就”有讓步連詞和假設(shè)連詞兩種用法。介詞“就”還演變?yōu)榍爸迷掝}標(biāo)記。在歷時(shí)層面上探討功能之間的聯(lián)系和演變關(guān)系，有時(shí)間副詞>關(guān)聯(lián)副詞、強(qiáng)調(diào)副詞>讓步/假設(shè)連詞、強(qiáng)調(diào)副詞>限定副詞、關(guān)涉介詞>話題標(biāo)記這四組演變關(guān)系。將共識(shí)描寫和歷時(shí)考察相結(jié)合，對(duì)亳州方言“就”的多功能用法及功能間的聯(lián)系進(jìn)行了系統(tǒng)研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[2]李小軍.漢語(yǔ)語(yǔ)法化詞庫(kù)[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2021.

[3]辛永芬.浚縣方言語(yǔ)法研究[M].北京：中華書(shū)局，2006.

[4]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].上海：學(xué)林出版社，2005.

[5]葛志丹.江蘇方言判斷動(dòng)詞“斗”來(lái)源調(diào)查[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2018，（08）.

[6]李宗江.“即、便、就”的歷時(shí)演變關(guān)系[J].語(yǔ)文研究，1997，（01）.

[7]史金生.語(yǔ)氣副詞的范圍、類別和共現(xiàn)順序[J].中國(guó)語(yǔ)文，2003，（01）.

[8]吳福祥.試說(shuō)“X不比Y·Z”的語(yǔ)用功能[J].中國(guó)語(yǔ)文，2004，（03）.

[9]王健，顧勁松.漣水話的系詞“斗”[J].中國(guó)語(yǔ)文，2011，（06）.

[10]張誼生.論與漢語(yǔ)副詞相關(guān)的虛化機(jī)制[J].中國(guó)語(yǔ)文，2000，（01）.

[11]張麗麗.從限定到轉(zhuǎn)折[J].臺(tái)大中文學(xué)報(bào)，2012，（36）.