• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    道安“五失本、三不易”翻譯思想對當(dāng)代翻譯的指導(dǎo)意義

    2024-01-20 06:23:32喻立
    校園英語·月末 2023年6期
    關(guān)鍵詞:道安

    摘 要:釋道安,我國古代著名高僧、佛學(xué)家、翻譯家,于公元383年提出著名的“五失本、三不易”翻譯思想,著重對佛經(jīng)翻譯的語序、文質(zhì)以及詳簡問題進(jìn)行了探討,并指出了佛經(jīng)翻譯的三種不容易,對后世的佛經(jīng)翻譯產(chǎn)生了重要影響?!拔迨П?、三不易”是我國古代譯論的重要組成部分。本文嘗試從“一失本”“二失本”“三不易”三個(gè)方面解讀道安翻譯思想的深刻內(nèi)涵,提出“五失本、三不易”翻譯思想的價(jià)值絕不僅限于佛經(jīng)翻譯,對當(dāng)代譯者的翻譯具有重要的指導(dǎo)意義。

    關(guān)鍵詞:道安;五失本;三不易;翻譯思想

    作者簡介:喻立,首都師范大學(xué)。

    釋道安,生于312年,卒于385年,常山郡扶柳縣人,是我國東晉、前秦時(shí)期著名高僧、佛學(xué)家以及翻譯家。道安自幼博聞強(qiáng)識,熟讀精通《詩》《書》等儒家典籍,一生著作頗豐,促進(jìn)佛學(xué)與儒學(xué)的融合,致力于佛教本土化,是魏晉佛學(xué)思想的集大成者。公元383年,道安在自己創(chuàng)作的《摩訶缽羅若波羅蜜經(jīng)抄序》中提出了著名的“五失本、三不易”翻譯思想。道安在“五失本”中詳細(xì)論述了將梵文佛經(jīng)翻譯為漢文的過程中出現(xiàn)的翻譯現(xiàn)象,他認(rèn)為在五種情況下漢譯經(jīng)典會喪失梵本本來的面貌并解釋了原因;在“三不易”中,道安又從社會時(shí)代、讀者受眾以及譯者方面談到了三種情況下佛經(jīng)翻譯的不容易。

    道安“五失本、三不易”的翻譯思想對于我國古代佛經(jīng)翻譯具有深遠(yuǎn)影響,是中國傳統(tǒng)譯論的重要組成部分,并受到了許多著名翻譯學(xué)者的推崇。例如,隋朝著名高僧釋彥琮在其所著的《辯證論》中就引用了道安的“五失本、三不易”翻譯思想,彥琮認(rèn)為其“詳梵典之難易,銓譯人之得失,可謂洞入幽微,能究深隱”。此外,現(xiàn)代著名學(xué)者錢鐘書也對道安的翻譯思想評價(jià)極高。他坦言,“論‘譯梵為秦’,有‘五失本’‘三不易’,吾國翻譯術(shù)開宗明義,首推此篇”。由此可見“五失本、三不易”翻譯思想在我國古代翻譯史中的重要地位。

    筆者認(rèn)為,道安的翻譯思想雖然針對的是將梵文佛經(jīng)翻譯為漢文,但其中蘊(yùn)含的卻是對于兩種完全不同語言所具有的不同特點(diǎn)的深刻思考,探究了如何基于語言特點(diǎn)和不同文化進(jìn)行恰當(dāng)?shù)姆g。因此,“五失本”“三不易”翻譯思想的價(jià)值絕不僅限于佛經(jīng)翻譯的層面,而是對任何兩種不同語言之間的翻譯都具有很強(qiáng)的指導(dǎo)意義。筆者將在下文重點(diǎn)從“一失本”“二失本”以及“三不易”三個(gè)方面探討道安翻譯思想對當(dāng)代翻譯的重要指導(dǎo)意義。

    一、“一者胡語盡倒,而使從秦,一失本也”

    在“一失本”中,道安闡釋的是梵文和漢文各自不同的語序和語法特點(diǎn)。梵文句法均為倒裝語序,在翻譯成漢文時(shí),要遵循漢文的語序語法特點(diǎn),將倒裝語序變?yōu)轫樠b語序,從而讓漢文讀者容易接受,而在翻譯的過程中,會讓梵文本來的語序語法特點(diǎn)消失,這就是第一個(gè)有失原文的地方。

    道安在“一失本”中談及了不同語言具有不同語序的語法特點(diǎn)。以英漢兩種語言為例,這一語言現(xiàn)象就普遍存在于英漢兩種語言中,而這就需要譯者在英漢翻譯時(shí)遵守英漢不同的語序特點(diǎn),切不可不加任何處理地進(jìn)行生硬直譯。英語和漢語句子的語序存在較大的差異。比如,描述一件事情發(fā)生的整個(gè)過程時(shí),英語句子通常將最后的結(jié)果放在前面,條件放在后面;而漢語句子則習(xí)慣先呈現(xiàn)條件,再說明最后的結(jié)果。這樣不同的語序特點(diǎn)使譯者在翻譯時(shí)需要遵循目標(biāo)語言的語序。

    例:Closed-off management should be lifted promptly for high-risk areas where no new infections are reported for five days in a row.

    譯:對于連續(xù)五天沒有報(bào)告新增感染病例的高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū),應(yīng)立即解除封閉管理。

    該譯例的英文原文及譯文就能生動地反映出英漢兩種語言具有不同的語序特點(diǎn)。英文原句中,我們首先看到的是事件最終的結(jié)果,即“立即解除封閉管理”,在這之后,解除封閉管理的條件才呈現(xiàn)在我們面前,即“連續(xù)五天沒有報(bào)告新增感染病例”。該譯例原句充分體現(xiàn)了英文句子“先出結(jié)果、再出條件”的語序特點(diǎn)。譯者在翻譯時(shí),如果不對原句語序進(jìn)行符合漢語語序的處理,勢必會導(dǎo)致譯文生硬僵化,不符合漢語的語序特點(diǎn)。因此,譯者應(yīng)將英文原句中最后的條件提前翻譯,先擺出條件,再說明最后的結(jié)果,使譯文符合漢語的語序特點(diǎn),從而保證譯文的通順流暢。除此之外,英漢語序的差異和不同還體現(xiàn)在其他方面,比如描述時(shí)間、地點(diǎn)的順序等,這些不同的語序需要譯者在翻譯時(shí)特別留意。

    二、“二者胡經(jīng)尚質(zhì),秦人好文,傳可眾心,非文不合,斯二失本也”

    在“二失本”中,道安提到了梵文和漢文不同的行文特點(diǎn):梵文語言質(zhì)樸,而漢文則辭藻華麗、工于文采。因此為了使譯本能夠流通,在翻譯時(shí)不得不對文字加以修飾,使其符合漢人好文的習(xí)慣,而對譯文的修飾則使譯文失去了梵文原文質(zhì)樸的特點(diǎn),這就是第二個(gè)有失原文的地方。

    相比于“一失本”道安認(rèn)為應(yīng)當(dāng)以符合目的語的語序進(jìn)行翻譯,做到“失本”,對于“二失本”道安的態(tài)度則要謹(jǐn)慎許多,并沒有明確表態(tài)漢文譯文是應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持梵文原文語言質(zhì)樸的特點(diǎn),“不失本”,還是應(yīng)該符合漢文辭藻華麗的特點(diǎn),“失本”。道安的“二失本”只是陳述了當(dāng)時(shí)為了使?jié)h文譯本更好地傳播,在翻譯梵文佛經(jīng)的過程中,對譯文辭藻進(jìn)行了修飾這一現(xiàn)象。

    實(shí)際上,道安“二失本”提到的問題本身就是翻譯中兩難的問題,直至今日也爭論不休。譯文保持梵文原文質(zhì)樸的語言特點(diǎn),就是以原文為中心進(jìn)行翻譯,在翻譯時(shí)將原文放在更重要的地位;而對譯文辭藻進(jìn)行修飾,就是站在譯文讀者的角度,向讀者靠攏,在翻譯時(shí)將譯文讀者放在更重要的地位。兩種翻譯方法都沒有錯(cuò)誤,不同之處就在于翻譯是以原文為中心還是以譯文讀者為中心。因此,筆者認(rèn)為道安的“二失本”對于當(dāng)代譯者的翻譯也頗具指導(dǎo)意義,譯者在動手翻譯前,應(yīng)當(dāng)先確定自己翻譯所服務(wù)的對象以及翻譯所要達(dá)到的目的,到底是想要更好地展現(xiàn)原文的風(fēng)格特點(diǎn),還是想讓譯文讀者更容易接受,不同的目的往往也決定了譯文是否“失本”以及“失本”的程度。

    例如,在《紅樓夢》第十四回中,北靜王見到賈寶玉豐神俊朗,向?qū)氂竦母赣H賈政笑道:“令郎真乃龍駒鳳雛?!蔽覈g家楊憲益先生將這句話譯為“Your son is truly a dragon's colt or young phoenix.”,而英國漢學(xué)家霍克斯則將其譯為“the young phoenix was worthy of his sire.”。對比兩位大家的譯文,我們會發(fā)現(xiàn)差別就在對于“龍駒鳳雛”這一極具中國傳統(tǒng)文化色彩的成語的處理。楊憲益先生把“龍駒鳳雛”譯為“a dragon's colt or young phoenix”,將“龍”和“鳳”的意象都完整保留下來,做到了對原文風(fēng)格和語言特點(diǎn)的完美呈現(xiàn),可謂“不失本”。可見楊先生在處理這句話時(shí)將中文原文放在了重要的地位,希望通過忠實(shí)地呈現(xiàn)原文的風(fēng)格和文化特征對外輸出中國傳統(tǒng)文化,吸引外國讀者主動靠近中文原文,積極學(xué)習(xí)了解中國文化。在這里,“不失本”也就是我們常說的異化翻譯策略。而霍克斯的翻譯則對“龍駒鳳雛”中的“龍”選擇了不譯,只翻譯出了“鳳”這一意象。從這一點(diǎn)來看,霍克斯的翻譯可謂“失本”,因?yàn)椴]有做到對原文內(nèi)容和風(fēng)格的忠實(shí)傳達(dá)。但是我們能因此就簡單否定霍克斯的譯本嗎?顯然不能,因?yàn)榛艨怂故钦驹谧g本所面向的外國讀者的角度來進(jìn)行的處理。在中西方文化中,“鳳”都具有很好的寓意,象征著祥瑞富貴。而“龍”則不然,在中國文化中,“龍”的寓意基本與“鳳”相似且兩者經(jīng)常共同出現(xiàn);而在西方文化中,“龍”的寓意卻大相徑庭,代表著邪惡、惡毒和殘忍,是暴力和狠毒的化身,霍克斯正是考慮到如果不做任何處理,只進(jìn)行對應(yīng)的翻譯,這樣雖然做到了“不失本”,卻極有可能引起西方讀者的誤解和反感,無法向讀者傳達(dá)北靜王對賈寶玉的高度贊美,反而會適得其反,妨礙西方讀者對原文內(nèi)容的正確理解。因此,霍克斯在翻譯時(shí)選擇了舍棄“龍”這一意象,不進(jìn)行翻譯,只翻譯中西方共通的“鳳”。這樣處理雖然確實(shí)“失本”,但是毫無疑問能夠幫助西方讀者正確理解和感受原文所傳達(dá)的情感,所以霍克斯的“失本”處理也沒有任何問題,他把西方讀者放在了更重要的地位,為讀者更好地服務(wù),這就是我們所說的歸化翻譯策略。

    由這個(gè)簡單的翻譯實(shí)例可見,道安的“二失本”對今天的翻譯實(shí)踐依然具有極強(qiáng)的指導(dǎo)意義。翻譯時(shí)到底是保留原文的語言風(fēng)格,以原文為中心;還是盡量靠近讀者,站在讀者的角度,更好地為讀者服務(wù)。這正是“二失本”的精髓所在,同時(shí)也是今天每一個(gè)負(fù)責(zé)任的譯者在開始自己的翻譯工作前必須認(rèn)真思考的問題。翻譯目的的不同,會直接影響到譯者“失本”還是“不失本”的選擇,繼而從更大程度上影響譯本的成功與否。

    三、“三不易”——時(shí)代因素、讀者因素、譯者因素

    道安的“三不易”論述了佛經(jīng)翻譯的三個(gè)“不容易”,首先佛經(jīng)是依據(jù)當(dāng)時(shí)的時(shí)代所著作的,而現(xiàn)今時(shí)代已變,風(fēng)俗與舊日不同,這就不得不在翻譯時(shí)改變古時(shí)的風(fēng)俗來適應(yīng)當(dāng)今的風(fēng)俗,頗不容易;其次,翻譯要把千年之前賢者大能的思想順利傳達(dá)給凡人,頗不容易;最后,佛經(jīng)是千年前由阿難、迦葉等大智慧者精心編纂結(jié)集而成,而現(xiàn)在則要由我等凡夫俗子來傳譯,頗不容易。

    道安的“三不易”所闡述的三種不容易情況雖然針對的對象是佛經(jīng)翻譯,但是其蘊(yùn)含的深刻內(nèi)涵卻直指翻譯的難點(diǎn),我們可以將這三種情況提煉概括,遷移到當(dāng)代翻譯的層面,使其成為譯者進(jìn)行翻譯時(shí)的重要指導(dǎo)。

    “一不易”中提到的翻譯難點(diǎn)在于時(shí)代的不同所導(dǎo)致的風(fēng)俗不同,強(qiáng)調(diào)譯者在翻譯時(shí)要“適今時(shí)”,這充分體現(xiàn)了翻譯具有時(shí)代性?!耙徊灰住碧嵝盐覀儯鳛樽g者,在翻譯時(shí)要充分考慮文本的時(shí)代性,積極思考文本中包含的過去時(shí)代的風(fēng)俗文化是否能為當(dāng)今的讀者所理解和接受,對于不易接受的風(fēng)俗文化,譯者在確保翻譯準(zhǔn)確性的同時(shí)應(yīng)當(dāng)做到“使古俗適合今時(shí)”。

    “二不易”中提到的翻譯難點(diǎn)在于讀者因素,即譯者要盡己所能將翻譯文本的內(nèi)容和思想準(zhǔn)確無誤地傳達(dá)給讀者。這就要求當(dāng)代譯者在翻譯時(shí),應(yīng)該充分考慮譯文受眾的知識水平和接受程度?!岸灰住碧嵝盐覀儯g者在翻譯文本時(shí),應(yīng)該首先考慮譯文讀者主要包含哪些人群,具有怎樣的文化水平和理解能力,然后在此基礎(chǔ)上進(jìn)行翻譯,從而使譯文最大限度地為讀者所理解和接受。

    “三不易”中提到的翻譯難點(diǎn)則在于譯者因素,即譯者在進(jìn)行翻譯之前,自己首先要準(zhǔn)確把握翻譯文本的內(nèi)容和思想?!叭灰住碧嵝盐覀儯绻g者本身就對翻譯文本的內(nèi)容模棱兩可、一知半解,那后面的翻譯不僅毫無用處,還會誤人子弟。

    四、結(jié)語

    本文著重從“一失本”“二失本”以及“三不易”三個(gè)方面解讀了道安“五失本、三不易”翻譯思想并論證了其對當(dāng)代翻譯實(shí)踐的重要指導(dǎo)意義。

    在“一失本”中,道安闡述了梵文和漢文具有不同語序特點(diǎn),翻譯時(shí)應(yīng)當(dāng)“使梵從漢”,做到“失本”。這提醒當(dāng)代譯者在翻譯時(shí)務(wù)必要注意不同語言的語法語序特點(diǎn),順應(yīng)目的語的語序語法習(xí)慣,保障譯文的文通字順。

    在“二失本”中,道安指出梵文質(zhì)樸而漢文華麗的不同文體特點(diǎn),漢文譯本之所以辭藻華麗,是因?yàn)闈h人喜文,便于譯本在漢人中傳播流通。這提醒當(dāng)代譯者在開始翻譯之前,可以先確定自己翻譯的最終目的,如果是為了保持原文的特點(diǎn),那么翻譯時(shí)應(yīng)當(dāng)以原文為中心,最大限度地保持原文的文體特點(diǎn),做到“原文質(zhì)樸則譯文質(zhì)樸,原文華麗則譯文華麗”;如果是為了讓譯本更好地為讀者所接受,那么譯者則可以發(fā)揮自身的主體性,使譯文更好地向讀者靠攏。

    在“三不易”中,道安提出了佛經(jīng)翻譯不容易的三種情況,對這三種情況進(jìn)行提煉概括,可以得到影響翻譯質(zhì)量的三個(gè)重要因素——時(shí)代因素、讀者因素、譯者因素。時(shí)代因素指不同時(shí)代具有不同的風(fēng)俗文化,譯者翻譯時(shí)應(yīng)做到“使古俗適合今時(shí)”;讀者因素指不同讀者群體的知識儲備和理解程度不同,譯者應(yīng)充分考慮譯文的讀者,使譯文最大限度地為讀者所理解和接受;譯者因素指譯者在翻譯文本前,務(wù)必要做到自身已經(jīng)對文本內(nèi)容和思想了然于胸,切忌一知半解就倉促翻譯,誤人子弟。

    由此可見,道安“五失本、三不易”翻譯思想的價(jià)值絕不僅限于佛經(jīng)翻譯層面,其中包含的對于語法語序、文質(zhì)、時(shí)代、讀者、譯者等諸多方面的思考對當(dāng)代譯者的翻譯具有重要的指導(dǎo)意義?!拔迨П?、三不易”翻譯思想是我國傳統(tǒng)譯論的重要瑰寶,非常值得當(dāng)代譯者認(rèn)真研讀思考并以此來指導(dǎo)自身的翻譯實(shí)踐。

    參考文獻(xiàn):

    [1]錢鐘書.管錐編[M].北京:生活·讀書·新知:三聯(lián)書店,2008.

    猜你喜歡
    道安
    從“五失本,三不易”談翻譯標(biāo)準(zhǔn)
    近十年道安研究綜述(2008-2018)
    道安及其翻譯思想
    道安“五失本”中的文質(zhì)思想
    道安的翻譯思想及其在佛教史的歷史地位
    山西青年(2019年2期)2019-01-15 08:00:49
    道安,讓僧人們有了自己的姓
    道安高速公路建設(shè)期能耗排放統(tǒng)計(jì)監(jiān)測與分析
    上海公路(2017年3期)2017-03-01 07:03:19
    道安《西域志》研究三題* 1
    道安的譯緣人生與譯思譯想
    淺析道安“質(zhì)”論的局限性
    av女优亚洲男人天堂 | 国产午夜精品久久久久久| 日本a在线网址| 亚洲av熟女| 女警被强在线播放| 国产高清videossex| 超碰成人久久| 国产av在哪里看| 亚洲精品粉嫩美女一区| 美女cb高潮喷水在线观看 | 黄片小视频在线播放| 午夜亚洲福利在线播放| 99热6这里只有精品| 男女那种视频在线观看| 一级黄色大片毛片| www.自偷自拍.com| 国产精品精品国产色婷婷| 欧美成狂野欧美在线观看| 级片在线观看| 黄色成人免费大全| 真人一进一出gif抽搐免费| 中文字幕最新亚洲高清| 国产午夜福利久久久久久| 国产欧美日韩一区二区三| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产av一区在线观看免费| 色老头精品视频在线观看| 国产野战对白在线观看| 久久中文字幕人妻熟女| 中出人妻视频一区二区| 国产午夜精品论理片| 日韩免费av在线播放| 亚洲18禁久久av| 黄片大片在线免费观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产主播在线观看一区二区| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 午夜成年电影在线免费观看| 亚洲熟女毛片儿| 久久精品国产清高在天天线| 两性夫妻黄色片| 久久久久精品国产欧美久久久| 白带黄色成豆腐渣| 国产私拍福利视频在线观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲第一电影网av| 欧美日韩综合久久久久久 | 成人鲁丝片一二三区免费| 黄色日韩在线| av中文乱码字幕在线| 波多野结衣高清作品| 成年人黄色毛片网站| 成人一区二区视频在线观看| 亚洲精品在线美女| 国产一区二区在线av高清观看| 最近在线观看免费完整版| 久久久精品大字幕| 日韩精品青青久久久久久| 久久久久久国产a免费观看| 在线观看日韩欧美| 国产伦在线观看视频一区| 免费看a级黄色片| 国产精品av久久久久免费| 免费在线观看亚洲国产| 亚洲最大成人中文| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 九色成人免费人妻av| 精品久久久久久久末码| www.999成人在线观看| 亚洲精品色激情综合| 亚洲国产欧美人成| 露出奶头的视频| 性色av乱码一区二区三区2| 国产亚洲精品久久久com| 日韩有码中文字幕| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲第一电影网av| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 99国产精品一区二区三区| 亚洲国产高清在线一区二区三| 在线观看舔阴道视频| 国语自产精品视频在线第100页| 成年女人看的毛片在线观看| 美女大奶头视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 性欧美人与动物交配| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲精品久久国产高清桃花| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲一区二区三区色噜噜| 免费高清视频大片| 国产日本99.免费观看| 韩国av一区二区三区四区| 欧美日本亚洲视频在线播放| 色精品久久人妻99蜜桃| 最新美女视频免费是黄的| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 91麻豆精品激情在线观看国产| 嫁个100分男人电影在线观看| 99热这里只有是精品50| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产精品久久视频播放| 一级毛片精品| 久久欧美精品欧美久久欧美| 51午夜福利影视在线观看| 欧美另类亚洲清纯唯美| 不卡一级毛片| 久久中文字幕人妻熟女| 精品久久久久久久久久久久久| 亚洲电影在线观看av| 变态另类丝袜制服| 狂野欧美激情性xxxx| 岛国在线观看网站| www.999成人在线观看| 午夜影院日韩av| 亚洲av第一区精品v没综合| 法律面前人人平等表现在哪些方面| av天堂中文字幕网| 视频区欧美日本亚洲| 国产日本99.免费观看| 日本熟妇午夜| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 成人鲁丝片一二三区免费| 手机成人av网站| 久久中文看片网| 最近在线观看免费完整版| 一级毛片高清免费大全| 国产精品av视频在线免费观看| 国产成人影院久久av| 精品国产乱子伦一区二区三区| 大型黄色视频在线免费观看| 色播亚洲综合网| 精品久久久久久久久久久久久| av在线蜜桃| 成在线人永久免费视频| 成人18禁在线播放| 嫩草影视91久久| 午夜亚洲福利在线播放| 久久热在线av| 美女大奶头视频| 97碰自拍视频| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 成人三级黄色视频| 一本一本综合久久| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 岛国视频午夜一区免费看| 禁无遮挡网站| 一个人看视频在线观看www免费 | 亚洲精华国产精华精| 一级毛片女人18水好多| av中文乱码字幕在线| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲人成网站高清观看| 日韩成人在线观看一区二区三区| 两性夫妻黄色片| 久久精品国产综合久久久| 国产一区二区在线观看日韩 | 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 成人无遮挡网站| 天堂网av新在线| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 亚洲成av人片免费观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 99热这里只有精品一区 | 狠狠狠狠99中文字幕| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产一级毛片七仙女欲春2| 淫秽高清视频在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产一区二区三区视频了| or卡值多少钱| 男女那种视频在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 久久久色成人| 国产毛片a区久久久久| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 免费在线观看亚洲国产| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 九色成人免费人妻av| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 一二三四在线观看免费中文在| 中文字幕人妻丝袜一区二区| www.精华液| 一区二区三区高清视频在线| 亚洲精品中文字幕一二三四区| www.熟女人妻精品国产| 中文资源天堂在线| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 97超视频在线观看视频| 欧美一级毛片孕妇| 午夜福利高清视频| 亚洲国产精品成人综合色| 最新在线观看一区二区三区| 日本三级黄在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 一夜夜www| 精品无人区乱码1区二区| 一级毛片高清免费大全| 精品国产亚洲在线| 在线永久观看黄色视频| 日本免费a在线| 99热6这里只有精品| 丁香六月欧美| 亚洲一区二区三区色噜噜| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 亚洲国产精品合色在线| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 日本免费a在线| 91老司机精品| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 国产精品亚洲美女久久久| 1024香蕉在线观看| 国产成人欧美在线观看| 在线观看一区二区三区| 三级毛片av免费| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 精品久久久久久成人av| 亚洲精品一区av在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月 | 99久国产av精品| 无限看片的www在线观看| 国产乱人视频| 宅男免费午夜| 成在线人永久免费视频| 很黄的视频免费| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 成人av一区二区三区在线看| 99在线人妻在线中文字幕| 午夜福利在线观看吧| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲色图av天堂| 亚洲美女视频黄频| 夜夜爽天天搞| 成人18禁在线播放| 亚洲专区国产一区二区| 免费电影在线观看免费观看| 桃红色精品国产亚洲av| 欧美国产日韩亚洲一区| 又紧又爽又黄一区二区| 一进一出好大好爽视频| tocl精华| 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 欧美日韩乱码在线| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲精品粉嫩美女一区| 麻豆av在线久日| 69av精品久久久久久| 桃色一区二区三区在线观看| 曰老女人黄片| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产精品av久久久久免费| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲av熟女| 国产日本99.免费观看| 精品一区二区三区av网在线观看| 一区二区三区激情视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产精品亚洲av一区麻豆| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲成人久久性| or卡值多少钱| 精品无人区乱码1区二区| 99国产精品99久久久久| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 黄色成人免费大全| 婷婷精品国产亚洲av在线| 亚洲午夜理论影院| 一a级毛片在线观看| 国产三级黄色录像| 熟女人妻精品中文字幕| 中文字幕高清在线视频| 五月玫瑰六月丁香| 性欧美人与动物交配| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 麻豆国产97在线/欧美| 桃红色精品国产亚洲av| 可以在线观看的亚洲视频| 成人永久免费在线观看视频| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 九色国产91popny在线| 两个人的视频大全免费| 偷拍熟女少妇极品色| 精品日产1卡2卡| 中文亚洲av片在线观看爽| 长腿黑丝高跟| 亚洲成a人片在线一区二区| 色老头精品视频在线观看| 无人区码免费观看不卡| 亚洲在线观看片| 又紧又爽又黄一区二区| 宅男免费午夜| 桃红色精品国产亚洲av| 一级毛片高清免费大全| 丰满的人妻完整版| 日韩高清综合在线| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产野战对白在线观看| 日韩高清综合在线| 亚洲av成人一区二区三| 国产欧美日韩一区二区三| x7x7x7水蜜桃| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| www日本黄色视频网| 国产成人精品无人区| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 在线看三级毛片| 亚洲av五月六月丁香网| 老汉色av国产亚洲站长工具| 成年免费大片在线观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产久久久一区二区三区| 黄色 视频免费看| 最近视频中文字幕2019在线8| 在线免费观看不下载黄p国产 | 亚洲五月婷婷丁香| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲国产精品sss在线观看| 精品久久久久久久末码| 久久人人精品亚洲av| 欧美日韩乱码在线| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 长腿黑丝高跟| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 在线观看一区二区三区| 嫁个100分男人电影在线观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久久久久九九精品二区国产| 国产精品av久久久久免费| 级片在线观看| 无遮挡黄片免费观看| 高清毛片免费观看视频网站| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 不卡av一区二区三区| 1024香蕉在线观看| 国产美女午夜福利| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲18禁久久av| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 成在线人永久免费视频| 欧美中文日本在线观看视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 狂野欧美激情性xxxx| 久久国产乱子伦精品免费另类| 两人在一起打扑克的视频| 此物有八面人人有两片| 国产亚洲欧美98| 午夜影院日韩av| 最新在线观看一区二区三区| 一级a爱片免费观看的视频| 美女被艹到高潮喷水动态| 天堂动漫精品| 美女被艹到高潮喷水动态| 九色成人免费人妻av| 精品国内亚洲2022精品成人| 成人特级av手机在线观看| 亚洲第一电影网av| 国产私拍福利视频在线观看| 久久久精品大字幕| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产成人av教育| 亚洲av五月六月丁香网| 天堂√8在线中文| 99久久国产精品久久久| 日韩欧美在线乱码| 欧美在线黄色| 麻豆av在线久日| 国产激情偷乱视频一区二区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 99精品久久久久人妻精品| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 成年女人永久免费观看视频| 又黄又粗又硬又大视频| 国产三级黄色录像| 一本精品99久久精品77| 久久国产乱子伦精品免费另类| 精品欧美国产一区二区三| 亚洲最大成人中文| 日韩av在线大香蕉| 亚洲天堂国产精品一区在线| 色在线成人网| 成人av在线播放网站| 在线观看66精品国产| 午夜福利在线观看吧| 日本成人三级电影网站| 真人一进一出gif抽搐免费| 悠悠久久av| 国产成人aa在线观看| 日韩人妻高清精品专区| av片东京热男人的天堂| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 成熟少妇高潮喷水视频| 久久99热这里只有精品18| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产1区2区3区精品| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲专区字幕在线| 老鸭窝网址在线观看| 婷婷亚洲欧美| 俺也久久电影网| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 欧美高清成人免费视频www| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲一区二区三区不卡视频| 老鸭窝网址在线观看| 久久香蕉精品热| 后天国语完整版免费观看| 999久久久国产精品视频| aaaaa片日本免费| 久久人人精品亚洲av| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产高清激情床上av| 一本精品99久久精品77| 麻豆国产97在线/欧美| 9191精品国产免费久久| 视频区欧美日本亚洲| 日韩大尺度精品在线看网址| 在线永久观看黄色视频| 成人鲁丝片一二三区免费| 精品电影一区二区在线| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 少妇丰满av| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 免费av不卡在线播放| 欧美成人性av电影在线观看| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 亚洲精品美女久久av网站| 日本 av在线| 级片在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 欧美日本视频| 亚洲黑人精品在线| 全区人妻精品视频| 欧美色视频一区免费| 日韩精品青青久久久久久| 国产成人欧美在线观看| 精品国产美女av久久久久小说| 91老司机精品| 舔av片在线| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲精品久久国产高清桃花| 久久久久久人人人人人| 久久久久性生活片| 亚洲片人在线观看| 一级毛片女人18水好多| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 国产毛片a区久久久久| 一本久久中文字幕| 日韩欧美国产一区二区入口| 99久国产av精品| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲色图av天堂| 亚洲成av人片免费观看| ponron亚洲| 国产69精品久久久久777片 | 国产成人av激情在线播放| 欧美性猛交黑人性爽| 特级一级黄色大片| 一本久久中文字幕| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 岛国视频午夜一区免费看| 国产精品野战在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 操出白浆在线播放| 99re在线观看精品视频| 午夜精品一区二区三区免费看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 久久性视频一级片| 亚洲乱码一区二区免费版| 成人18禁在线播放| 欧美一区二区国产精品久久精品| 亚洲最大成人中文| 精品欧美国产一区二区三| 男女午夜视频在线观看| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 久久精品国产综合久久久| 国产精品 国内视频| 日韩欧美 国产精品| 免费在线观看日本一区| 国产黄色小视频在线观看| 99视频精品全部免费 在线 | 草草在线视频免费看| 99精品在免费线老司机午夜| 91在线精品国自产拍蜜月 | 亚洲18禁久久av| 国产亚洲精品av在线| 国产精品 国内视频| 久久久久久人人人人人| 成人亚洲精品av一区二区| 国产精品一区二区三区四区久久| 又黄又粗又硬又大视频| 国产精华一区二区三区| 男女午夜视频在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 嫩草影院精品99| 国产精品99久久99久久久不卡| 1024手机看黄色片| 亚洲成人中文字幕在线播放| 精品国产乱子伦一区二区三区| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 美女 人体艺术 gogo| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产探花在线观看一区二区| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美zozozo另类| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 精品不卡国产一区二区三区| 免费在线观看亚洲国产| 国产欧美日韩一区二区三| 99久久99久久久精品蜜桃| 午夜福利在线观看吧| 久久欧美精品欧美久久欧美| 黄色丝袜av网址大全| 久久久久久久午夜电影| 国语自产精品视频在线第100页| 欧美日韩一级在线毛片| 最好的美女福利视频网| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 视频区欧美日本亚洲| 国产精品98久久久久久宅男小说| 在线免费观看不下载黄p国产 | 亚洲av中文字字幕乱码综合| 老鸭窝网址在线观看| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲国产精品久久男人天堂| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 毛片女人毛片| 精华霜和精华液先用哪个| 脱女人内裤的视频| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 波多野结衣高清作品| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 1024手机看黄色片| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 国产精品电影一区二区三区| 夜夜爽天天搞| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 一本精品99久久精品77| 欧美日韩乱码在线| 亚洲成人久久性| 99热这里只有精品一区 | 国产高清三级在线| 我要搜黄色片| 黄色 视频免费看| 99热这里只有精品一区 | 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲七黄色美女视频| 欧美一区二区精品小视频在线| 日韩欧美在线二视频| 嫩草影院精品99| 动漫黄色视频在线观看| 91麻豆av在线| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲av五月六月丁香网| 免费在线观看亚洲国产| 岛国视频午夜一区免费看| www日本在线高清视频| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 嫩草影视91久久| 亚洲欧美精品综合久久99| 波多野结衣高清作品| 欧美不卡视频在线免费观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 99热只有精品国产| 国产毛片a区久久久久| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 色吧在线观看| 国内精品一区二区在线观看| 亚洲人与动物交配视频| 久久久国产欧美日韩av| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 午夜免费观看网址| 亚洲在线观看片| 成年女人永久免费观看视频| 亚洲无线观看免费| 精品免费久久久久久久清纯| www日本在线高清视频| 十八禁人妻一区二区| 18禁观看日本| 精品久久蜜臀av无| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 免费观看精品视频网站| 90打野战视频偷拍视频| 欧美不卡视频在线免费观看| 毛片女人毛片| 国产三级在线视频| 亚洲第一电影网av| 久久久久久久午夜电影| 欧美激情久久久久久爽电影| 黄片大片在线免费观看| 神马国产精品三级电影在线观看| 精品日产1卡2卡|