摘 要:閱讀教學(xué)是小學(xué)英語(yǔ)課堂中的關(guān)鍵環(huán)節(jié),與傳統(tǒng)授課模式相比,問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)更能調(diào)動(dòng)學(xué)生的探究熱情,有效培養(yǎng)其自主學(xué)習(xí)能力和邏輯思維能力,在多元化問(wèn)題的引導(dǎo)下加深對(duì)文章主旨的理解,助力于英語(yǔ)核心素養(yǎng)的發(fā)展,對(duì)學(xué)生日后的學(xué)習(xí)具有重要幫助。本文以問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)的內(nèi)涵和特點(diǎn)為基礎(chǔ),分析小學(xué)英語(yǔ)問(wèn)題導(dǎo)向式閱讀教學(xué)的具體策略,以期為教育工作者提供實(shí)踐參考。
關(guān)鍵詞:小學(xué)英語(yǔ);問(wèn)題導(dǎo)向式;閱讀教學(xué)
作者簡(jiǎn)介:饒章青(1978.02-),男,福建屏南人,福建省屏南縣實(shí)驗(yàn)小學(xué),一級(jí)教師,研究方向:小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。
在小學(xué)英語(yǔ)閱讀課堂中,教學(xué)策略的使用對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)效率有著重要影響,有利于學(xué)生閱讀理解能力的提升。因此,教師應(yīng)積極運(yùn)用問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)法,根據(jù)語(yǔ)篇內(nèi)容提出多元化、層次性的思考問(wèn)題,為學(xué)生提供正確的閱讀思路,在問(wèn)題的引導(dǎo)下充分鍛煉其靈活性思維和語(yǔ)言運(yùn)用技巧,達(dá)到提高英語(yǔ)核心素養(yǎng)的教學(xué)目標(biāo),最大程度上發(fā)揮出問(wèn)題導(dǎo)向式閱讀教學(xué)策略的作用,切實(shí)保證小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的質(zhì)量與效率。
一、問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)概述
(一)問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)的內(nèi)涵
《教育大詞典》中將問(wèn)題定義為“難題”,可以根據(jù)不同標(biāo)準(zhǔn)將問(wèn)題劃分成多種類別,根據(jù)設(shè)計(jì)問(wèn)題的目的分為以激發(fā)學(xué)習(xí)興趣為目的的問(wèn)題、以鞏固與復(fù)習(xí)為目的的問(wèn)題、以培養(yǎng)學(xué)生邏輯思維為目的的問(wèn)題等;根據(jù)問(wèn)題形式可以分為開(kāi)放性問(wèn)題、封閉性問(wèn)題等。通過(guò)對(duì)問(wèn)題內(nèi)涵和形式的分析,結(jié)合新課標(biāo)的具體內(nèi)容,可以將問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)定義為:在實(shí)際教學(xué)中,教師根據(jù)課程主要內(nèi)容創(chuàng)設(shè)相應(yīng)的情境,引導(dǎo)學(xué)生自主發(fā)現(xiàn)并提出問(wèn)題,利用之前所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行獨(dú)立思考,可以通過(guò)小組合作的方式共同研究解決方案,以此培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)結(jié)協(xié)作精神和自主探究能力。在解決問(wèn)題的過(guò)程中,學(xué)生的語(yǔ)言、思想等多個(gè)方面都能得到充分鍛煉。由此可見(jiàn),它是集教學(xué)與方法、知識(shí)與能力、情感與態(tài)度為一體的授課模式,將其運(yùn)用于小學(xué)英語(yǔ)閱讀課堂中,要求教師將文章內(nèi)容與教學(xué)大綱結(jié)合起來(lái),根據(jù)學(xué)生的基本學(xué)情提出若干問(wèn)題,指導(dǎo)他們對(duì)語(yǔ)篇展開(kāi)深入研究,順利解決問(wèn)題的同時(shí)有助于提高其英語(yǔ)綜合水平。
(二)問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)的特點(diǎn)
1.以問(wèn)題為教學(xué)中心。問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)中的問(wèn)題不僅是輔助學(xué)生學(xué)習(xí)的一種方式,更發(fā)揮著教學(xué)主線的重要作用。此種授課模式通常以提出問(wèn)題作為教學(xué)活動(dòng)的開(kāi)始,或是利用多元化的提問(wèn)調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,或復(fù)習(xí)與鞏固所學(xué)內(nèi)容,或引出本課主題等。在教學(xué)過(guò)程中,教師將課程內(nèi)容轉(zhuǎn)化為若干個(gè)思考問(wèn)題,引導(dǎo)學(xué)生分析、討論、溝通,直至問(wèn)題的順利解決。解決問(wèn)題后,教師還會(huì)帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行反思與總結(jié),回顧解決問(wèn)題過(guò)程中出現(xiàn)的各種情況,發(fā)現(xiàn)更多有價(jià)值的問(wèn)題,將其作為新一輪學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),經(jīng)過(guò)教師的精心設(shè)計(jì)發(fā)揮出它的最大價(jià)值。由此可見(jiàn),此種教學(xué)方法的基本流程是:發(fā)現(xiàn)問(wèn)題—提出問(wèn)題—解決問(wèn)題—總結(jié)問(wèn)題,以此為循環(huán),使學(xué)生的綜合能力、邏輯思維、知識(shí)儲(chǔ)備等方面都能得到充分地鍛煉,彰顯問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)對(duì)培養(yǎng)學(xué)生學(xué)科核心素養(yǎng)的積極影響。
2.強(qiáng)調(diào)開(kāi)放式的學(xué)習(xí)。英語(yǔ)作為小學(xué)教育階段的主要科目,開(kāi)放式的班級(jí)氛圍更有利于提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率,促進(jìn)其英語(yǔ)綜合能力的提升。首先,問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)的目標(biāo)具有一定的開(kāi)放性,教師不僅注重基礎(chǔ)知識(shí)的講解,還應(yīng)重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,引導(dǎo)他們利用所學(xué)內(nèi)容總結(jié)出問(wèn)題的正確答案,切實(shí)提高理論知識(shí)的綜合運(yùn)用技能。其次,問(wèn)題設(shè)計(jì)上具有開(kāi)放性。教師在設(shè)計(jì)問(wèn)題時(shí)的依據(jù)不局限于教材中的語(yǔ)篇內(nèi)容或教學(xué)目標(biāo),還可以參考網(wǎng)絡(luò)中豐富的教育資源,以多種形式呈現(xiàn),包括認(rèn)知、應(yīng)用、評(píng)價(jià)等。再次,解決問(wèn)題的過(guò)程具有開(kāi)放性。很多問(wèn)題根本沒(méi)有所謂的標(biāo)準(zhǔn)答案,只要言之有理即可,教師也不應(yīng)過(guò)于追求答案的一致性,而是鼓勵(lì)學(xué)生從多個(gè)維度進(jìn)行分析,有利于創(chuàng)新思維的培養(yǎng)。最后,問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)的評(píng)價(jià)具有開(kāi)放性,教師在尊重學(xué)生個(gè)體差異的基礎(chǔ)上進(jìn)行點(diǎn)評(píng),允許出現(xiàn)不同的意見(jiàn)或想法,引導(dǎo)學(xué)生表達(dá)內(nèi)心真實(shí)的感受,突出問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)的開(kāi)放性特點(diǎn)。
(三)引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí)
應(yīng)用小學(xué)英語(yǔ)問(wèn)題導(dǎo)向式閱讀教學(xué)策略時(shí),教師應(yīng)關(guān)注學(xué)生在課堂中的主體地位,教師是問(wèn)題情境的構(gòu)建者,也是學(xué)生解決問(wèn)題的引導(dǎo)者。教師在備課時(shí)便要深入研究教材中提供的閱讀素材,結(jié)合學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)和認(rèn)知特點(diǎn)提出問(wèn)題,讓學(xué)生自行閱讀文章,利用之前學(xué)過(guò)的知識(shí)加以分析,有計(jì)劃地展開(kāi)深入思考,有效鍛煉他們的學(xué)習(xí)主動(dòng)性和積極性。經(jīng)過(guò)教師的正確指引,學(xué)生逐漸養(yǎng)成自主學(xué)習(xí)的良好習(xí)慣,在發(fā)現(xiàn)、分析、解決問(wèn)題的過(guò)程中享受到學(xué)習(xí)帶來(lái)的成就感,學(xué)會(huì)主動(dòng)收集信息,提高閱讀興趣的同時(shí)總結(jié)多元化的解題技巧,實(shí)現(xiàn)自主探究能力和解決問(wèn)題能力的共同提升。由此可見(jiàn),問(wèn)題導(dǎo)向式教學(xué)的運(yùn)用更加注重學(xué)生的自主學(xué)習(xí),要求教師充分尊重學(xué)生的主體地位,對(duì)自己在課堂中的身份和作用有清晰的認(rèn)知,發(fā)揮問(wèn)題導(dǎo)向式閱讀教學(xué)策略的價(jià)值。
二、小學(xué)英語(yǔ)問(wèn)題導(dǎo)向式閱讀教學(xué)策略
(一)創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境,引導(dǎo)學(xué)生積極思考
問(wèn)題情境是指教師利用各種教學(xué)手段和教學(xué)工具,根據(jù)語(yǔ)篇內(nèi)容與學(xué)生的基本學(xué)情創(chuàng)設(shè)有教育意義的學(xué)習(xí)環(huán)境,利用問(wèn)題為學(xué)生營(yíng)造良好的思考空間,達(dá)到事半功倍的教學(xué)效果。問(wèn)題情境可以分為以下三種:第一,矛盾式問(wèn)題情境。在小學(xué)英語(yǔ)閱讀課堂教學(xué)的導(dǎo)入或講授新課環(huán)節(jié),教師利用新舊知識(shí)的關(guān)聯(lián)性制造矛盾,引發(fā)學(xué)生的認(rèn)知沖突,使其積極開(kāi)動(dòng)大腦思考問(wèn)題,在辯證地分析中強(qiáng)化知識(shí)理解,為文章中心主旨的總結(jié)做好鋪墊;第二,階梯式問(wèn)題情境。小學(xué)生的思維能力正處于發(fā)展階段,教師應(yīng)秉持循序漸進(jìn)的原則逐漸提高問(wèn)題難度,使學(xué)生由淺入深地分析文章具體內(nèi)容,切實(shí)保證他們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)效率;第三,開(kāi)放式問(wèn)題情境。此種問(wèn)題沒(méi)有固定的標(biāo)準(zhǔn)答案,學(xué)生可以暢所欲言,從不同的角度進(jìn)行分析,在開(kāi)放性問(wèn)題的推動(dòng)下促進(jìn)學(xué)生思維的靈活發(fā)展。
以北師大版小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)Uuit7“At the resta-urant”的教學(xué)為例,本單元的內(nèi)容以疑問(wèn)句為主,主要包括一般疑問(wèn)句和特殊疑問(wèn)句。在閱讀環(huán)節(jié),教師根據(jù)課文內(nèi)容創(chuàng)設(shè)問(wèn)題情境“What does Monkey like? Ask what does Ann like and what does Ken like? ”,將學(xué)生的注意力轉(zhuǎn)移到教材文章中,主動(dòng)閱讀文章,根據(jù)提問(wèn)嘗試在原文中找到答案,同時(shí)使其對(duì)故事內(nèi)容形成全面的理解。教師在講解語(yǔ)法知識(shí)時(shí),先行詢問(wèn)學(xué)生“Do you like apples? ”,引導(dǎo)他們根據(jù)課文內(nèi)容自行總結(jié)出兩種回答方式,分別是肯定回答“Yes, I do.”和否定回答“No, I don't.”,使學(xué)生對(duì)一般疑問(wèn)句的問(wèn)法以及回答有了全新認(rèn)知,能夠靈活進(jìn)行口語(yǔ)交際或是習(xí)題訓(xùn)練,經(jīng)過(guò)自主探究取得良好的學(xué)習(xí)成果。在問(wèn)題情境中,教師設(shè)計(jì)了階梯式問(wèn)題和開(kāi)放性問(wèn)題,給學(xué)生提供獨(dú)立思考的空間,鍛煉其思維品質(zhì)的同時(shí)保證閱讀活動(dòng)的順利進(jìn)行。
(二)把握提問(wèn)時(shí)機(jī),激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣
問(wèn)題貫穿于整個(gè)閱讀教學(xué),教師必須在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)進(jìn)行提問(wèn),才能發(fā)揮出問(wèn)題的最大價(jià)值,不僅能夠激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣,還可以鍛煉他們的發(fā)散性思維,充分保證閱讀教學(xué)的整體質(zhì)量??偟膩?lái)說(shuō),提問(wèn)時(shí)機(jī)有以下關(guān)鍵點(diǎn):第一,導(dǎo)入時(shí)提問(wèn)。導(dǎo)入是教學(xué)過(guò)程中不容忽視的關(guān)鍵環(huán)節(jié),一個(gè)良好的開(kāi)端可以為后續(xù)的閱讀活動(dòng)做好鋪墊,在此階段提出思考問(wèn)題可以將學(xué)生的注意力集中起來(lái),順其自然地引出文章主題。第二,過(guò)渡時(shí)提問(wèn)。語(yǔ)法知識(shí)之間具有一定關(guān)聯(lián)性,在面對(duì)一篇全新的課文時(shí),教師可以通過(guò)提問(wèn)的方式完成過(guò)渡,使學(xué)生將之前學(xué)過(guò)的內(nèi)容與新知識(shí)結(jié)合起來(lái),鍛煉思維的深刻性、創(chuàng)造性以及整體性。第三,講到知識(shí)重難點(diǎn)處提問(wèn)。雖然小學(xué)英語(yǔ)課文篇幅較短,但是也蘊(yùn)含著此階段必須掌握的語(yǔ)法知識(shí),對(duì)于重點(diǎn)內(nèi)容的介紹以問(wèn)題的方式呈現(xiàn),可以激發(fā)學(xué)生的好奇心,使其主動(dòng)投入閱讀環(huán)節(jié),認(rèn)真思考相關(guān)問(wèn)題,此種模式取得的效果明顯優(yōu)于灌溉式教學(xué),起到激發(fā)學(xué)生閱讀興趣的重要作用。
以北師大版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)Unit2“Animals”的教學(xué)為例,在導(dǎo)入環(huán)節(jié),教師利用多媒體設(shè)備展示動(dòng)物主題的海報(bào),并創(chuàng)設(shè)Ann和Bobby的聊天場(chǎng)景,在點(diǎn)燃學(xué)生探究熱情后提出問(wèn)題:“What are they talking about?”,讓他們自行總結(jié)主題,為接下來(lái)的閱讀活動(dòng)做好準(zhǔn)備。明確主題后,教師為了順利引出語(yǔ)法知識(shí),應(yīng)在過(guò)渡時(shí)拋出話題“I like to go to forest. There are many animals. Do you want to see the animals? ”。在問(wèn)題的驅(qū)動(dòng)下,學(xué)生主動(dòng)閱讀課文,自主探究文章的重點(diǎn)句型。為了幫助他們解決生詞問(wèn)題,教師借助教材中的插圖提出問(wèn)題“What are they? What is it? ”,學(xué)生根據(jù)文中提示進(jìn)行回答“They're/It's ...”,可以用生詞snake、lion、elephant、monkey、fox、wolf、tiger進(jìn)行替換,在潛移默化中攻克閱讀難點(diǎn),通過(guò)合理把控提問(wèn)時(shí)機(jī)的方式,學(xué)生的閱讀流程更加連貫,讓學(xué)生在問(wèn)題的驅(qū)使下展開(kāi)深度閱讀,全面保證問(wèn)題導(dǎo)向式閱讀教學(xué)策略的實(shí)效性。
(三)組織多元活動(dòng),完善解決問(wèn)題形式
在小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)中,面對(duì)教師提出的各種問(wèn)題,學(xué)生有多種應(yīng)對(duì)方式,如獨(dú)立分析、小組互動(dòng)、師生合作等。其中,獨(dú)立分析是指學(xué)生根據(jù)教材中提供的素材或是借助網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行自主思考,這種方式能夠最大限度地鍛煉他們的邏輯思維,使其充分感受知識(shí)的形成過(guò)程,自行總結(jié)出正確答案,有利于加深對(duì)文章具體內(nèi)容的理解,切實(shí)提高學(xué)生的解決問(wèn)題能力。小組互動(dòng)是近年來(lái)使用率較高的一種授課方式,能夠使學(xué)生的思維發(fā)生碰撞,推動(dòng)英語(yǔ)核心素養(yǎng)的發(fā)展。具體來(lái)說(shuō),教師將班級(jí)學(xué)生劃分為若干小組,根據(jù)課文內(nèi)容提出針對(duì)性的思考問(wèn)題,要求他們以小組的方式展開(kāi)研究,在互相啟發(fā)、互相幫助中總結(jié)出解決問(wèn)題的最佳方案,使他們的閱讀思維變得更加開(kāi)闊和靈活。師生合作則指面對(duì)一些高難度問(wèn)題時(shí),學(xué)生的認(rèn)知能力和基礎(chǔ)知識(shí)有限,為了順利解決問(wèn)題,教師需要適當(dāng)給予提示,在二者的默契配合下快速解決問(wèn)題,構(gòu)建良好的師生關(guān)系。
以北師大版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)Unit9“Day and night”的教學(xué)為例,本單元課文圍繞日常起居生活和時(shí)間表達(dá)、頻率表達(dá)等主題進(jìn)行閱讀活動(dòng)。學(xué)生通過(guò)自主閱讀的方式對(duì)課文內(nèi)容形成初步了解,教師出示課件并提出問(wèn)題“Do you know what is Mockey doing now? What's Mockey doing?”,由學(xué)生自行思考答案并進(jìn)行回答。接著,教師繼續(xù)展示課件內(nèi)容,引導(dǎo)下學(xué)生以小組的方式分析“Ann wanted to know what does Uncle Booky do in the morning. Do you want to know? How does Mockey answer her?”,通過(guò)組內(nèi)成員的交流與討論得出最終結(jié)論,派一名小組代表進(jìn)行發(fā)言,由教師進(jìn)行綜合性點(diǎn)評(píng),幫助他們深化對(duì)文章的理解。借助獨(dú)立思考、合作探究以及教學(xué)評(píng)價(jià)這三種活動(dòng)完善解決問(wèn)題的方式,培養(yǎng)學(xué)生的自主探究意識(shí)和團(tuán)結(jié)協(xié)作精神。
(四)總結(jié)重點(diǎn)問(wèn)題,提高閱讀教學(xué)質(zhì)量
解決問(wèn)題并不意味著結(jié)束一節(jié)課的學(xué)習(xí),教師還要帶領(lǐng)學(xué)生及時(shí)總結(jié)課堂中出現(xiàn)的問(wèn)題和不足,達(dá)到溫故知新的效果。這里的總結(jié)包括歸納性總結(jié)和拓展性總結(jié)兩種方式。具體來(lái)說(shuō),歸納性總結(jié)強(qiáng)調(diào)學(xué)生的主體性,當(dāng)他們回答完問(wèn)題后,由教師進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明,使答案更加完善和準(zhǔn)確。這樣的方式不僅能梳理文章中的重點(diǎn)內(nèi)容,還可以讓學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己的知識(shí)漏洞,明確日后學(xué)習(xí)的重點(diǎn)。拓展性總結(jié)是指教師根據(jù)語(yǔ)篇內(nèi)容設(shè)計(jì)一些練習(xí)題目,合理把控問(wèn)題難度,引導(dǎo)學(xué)生自主研究相關(guān)問(wèn)題,使其更好地記憶所學(xué)內(nèi)容。需要注意的是,設(shè)計(jì)拓展性練習(xí)題目時(shí)要考慮到學(xué)生的基本學(xué)情,既要包含基礎(chǔ)性題目,又要有拓展訓(xùn)練內(nèi)容,當(dāng)學(xué)生完成基礎(chǔ)任務(wù)后,教師要鼓勵(lì)他們繼續(xù)挑戰(zhàn),在不斷地研究與挖掘中提高知識(shí)運(yùn)用能力,切實(shí)保證閱讀教學(xué)的整體效果。
以北師大版小學(xué)英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)Unit3“Sports”的教學(xué)為例,在拓展性總結(jié)中,學(xué)生已經(jīng)對(duì)文章中蘊(yùn)含的單詞、語(yǔ)法和句型等知識(shí)有了一定了解,教師利用多媒體設(shè)備展示相應(yīng)的習(xí)題,檢驗(yàn)學(xué)生的閱讀成果。例題:1.改錯(cuò):these book; this runners; some ball; those pencil; that T-shirts;any soups. 2.選詞填空:(1)Do you like _____ T-shirt or _____ T-shirt?(2)Do you like _____ shorts or _____ shorts?(3)We need _____ ping-pong balls.Do you have _____ balls?(any、some、these、those、this、that)。在拓展性問(wèn)題的引導(dǎo)下,學(xué)生能夠掌握更加豐富的語(yǔ)法知識(shí),并能正確運(yùn)用于實(shí)際問(wèn)題的解決中,從根本上提高閱讀的有效性。
三、結(jié)語(yǔ)
綜上所述,問(wèn)題導(dǎo)向式閱讀教學(xué)策略符合新課標(biāo)的要求,逐漸成為小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的必然趨勢(shì),對(duì)提高學(xué)生的英語(yǔ)核心素養(yǎng)具有重要影響。因此,在實(shí)際教學(xué)中,教師應(yīng)意識(shí)到此種授課模式的必要性,根據(jù)語(yǔ)篇內(nèi)容創(chuàng)設(shè)計(jì)問(wèn)題情境,為學(xué)生提供獨(dú)立思考和自主探究的空間,在多元化問(wèn)題的引導(dǎo)下調(diào)動(dòng)他們的學(xué)習(xí)熱情,以更加認(rèn)真的態(tài)度對(duì)待閱讀環(huán)節(jié),切實(shí)提高學(xué)生的思維品質(zhì)和語(yǔ)言能力,推動(dòng)英語(yǔ)核心素養(yǎng)的進(jìn)一步發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]陳志豪.“問(wèn)題導(dǎo)向”下的英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)實(shí)踐探究[J].英語(yǔ)學(xué)習(xí),2022(10):63-65.
[2]張金茜.指向思維品質(zhì)提升的小學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)問(wèn)題設(shè)計(jì)[J].福建教育,2022(40):54-55.
[3]陸琰.優(yōu)化問(wèn)題設(shè)計(jì) "提升閱讀教學(xué)實(shí)效[J].山西教育(教學(xué)),2022(8):31-32.
[4]丁玲.例談問(wèn)題引領(lǐng)策略在小學(xué)英語(yǔ)繪本閱讀教學(xué)中的運(yùn)用[J].基礎(chǔ)教育論壇,2022(23):49-50.
[5]吳小梅.在小學(xué)英語(yǔ)故事閱讀教學(xué)中運(yùn)用“問(wèn)題鏈”提升學(xué)生思維能力[J].小學(xué)生(上旬刊),2022(8):97-99.