“人類命運共同體”理念的傳播與認同研究
——以俄主流媒體為例

晏蓉

（深圳職業(yè)技術(shù)大學(xué)商務(wù)外語學(xué)院，廣東深圳 518055）

“人類命運共同體”是21 世紀初由中國共產(chǎn)黨首先提出、倡導(dǎo)并推動的具有社會主義性質(zhì)的國際主義價值理念和具體實踐。它強調(diào)在多樣化社會制度總體和平共存，各國之間仍然存在利益競爭和觀念沖突的現(xiàn)代國際體系條件下，每一個國家在追求本國利益時兼顧他國合理關(guān)切，在謀求本國發(fā)展中促進各國共同發(fā)展，該理念的核心是和平、發(fā)展、合作、共贏[1]。在利益競爭、觀念沖突的現(xiàn)代國際體系中，人類命運共同體理念提供了具有中國智慧的解決方案。新時代中俄全面協(xié)作戰(zhàn)略伙伴關(guān)系保持穩(wěn)定、持續(xù)和高水平發(fā)展，中國視俄羅斯為最主要、最重要的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴。在積極推進構(gòu)建人類命運共同體的今天，這一理念在俄羅斯如何被接受和認同，可以說是觀察中國理念在國際社會影響力的重要切入點。本文擬以俄主流媒體對人類命運共同體理念的報道為語料，從報道趨勢、議題設(shè)置、報道態(tài)度等方面進行文本分析，探討該理念在俄羅斯主流媒體中的傳播特征，了解俄羅斯社會輿論對中國理念的整體認知與評價。

1 報道趨勢分析

1.1 報道數(shù)量分布

本研究以俄羅斯媒體監(jiān)測公司（Медиалогия）2021 年統(tǒng)計數(shù)字為參考，選取俄羅斯傳閱率較高的《消息報》《共青團真理報》《生意人報》和《俄羅斯報》四家主流媒體，以其官方網(wǎng)站有關(guān)“人類命運共同體理念”的報道為研究對象，選取的時間段為2012 年11 月8 日（中共十八大開幕）至2021 年12 月31 日。以人民網(wǎng)對“人類命運共同體”的俄譯Сообщество единойсудьбы человечества 以及四家俄媒官網(wǎng)相關(guān) 表 述 Сообщество общей судьбы,Сообщество с единой судьбой 為檢索關(guān)鍵詞，在媒體網(wǎng)絡(luò)平臺以基本窮盡的方式共搜集到人類命運共同體相關(guān)報道265 篇（表1）。

表1 俄媒人類命運共同體理念報道數(shù)量情況（2012 年11 月8 日－2021 年12 月31 日）

從表1 中可看出，四家媒體在我們所考察的時間范圍內(nèi)對人類命運共同體理念報道總量共計265 篇，但報道數(shù)量差別明顯?！抖砹_斯報》的報道量為227 篇，占總報道量的85.6%，《生意人報》《共青團真理報》和《消息報》三家媒體報道量總和為38 篇，占比14.4%，《俄羅斯報》遠超另外三家媒體。

俄羅斯大眾傳媒經(jīng)歷了蘇聯(lián)解體后的短期震蕩，在普京的治理下逐漸走入正軌，回歸服務(wù)國家的宗旨，報道內(nèi)容保持理性并符合主流價值觀。在媒體商業(yè)化的條件下，報道的側(cè)重面有所變化?！豆睬鄨F真理報》現(xiàn)為俄羅斯最大平面媒體之一，除了報道國內(nèi)外政治經(jīng)濟熱點外，娛樂新聞比重較高，有“主流八卦報紙”之稱。《消息報》主要轉(zhuǎn)載塔斯社及國際通訊社的新聞，評論較少，辦報基調(diào)以嚴肅為主。《生意人報》為俄羅斯最大的商業(yè)報紙之一，以經(jīng)濟金融類報道為主，兼顧國際政治動態(tài)?！抖砹_斯報》是俄羅斯國家政府機關(guān)報，在俄羅斯報界極具權(quán)威性。與其他三家媒體不同的是，自2018 年起，《俄羅斯報》與中國傳媒公司（Медиакорпорация Китая）開展合作，設(shè)置了《俄羅斯——中國：事件與快評》（《Россия– Китай: главное》）這一專項欄目，每天發(fā)布中國的相關(guān)報道。因此，在選取的語料中，《俄羅斯報》的報道數(shù)量最多，這與中國加大在國際媒體宣傳力度的舉措不無關(guān)系。早在2015 年，《俄羅斯報》就刊登了中國駐俄羅斯大使李輝呼吁建立中俄媒體共同體的特別報道《話語權(quán)——有必要建立中俄媒體責(zé)任共同體》。報道中提到，中國國家主席習(xí)近平與俄羅斯總統(tǒng)普京在2015 年5 月會晤時共同宣布2016-2017 年為“中俄媒體交流年”，這是中俄人文合作領(lǐng)域重要的一部分，中俄媒體應(yīng)為國家代言，更加積極地向世界報道兩國重要的戰(zhàn)略理念，在國際舞臺上贏得更多話語權(quán)（《俄羅斯報》，2015-10-27）。在中俄媒體合作的前提下，《俄羅斯報》對中國事務(wù)的關(guān)注度遠高于其他三家媒體。這說明國家間媒體合作對于國家理念的宣傳是必要的推動手段。

1.2 報道時間分布

俄媒人類命運共同體理念的報道最早出現(xiàn)在2015 年的《俄羅斯報》，另外三家媒體對人類命運共同體理念的報道始于2016年。從報道的數(shù)量和時間分布來看，《消息報》共有5 篇，分布在2017 和2019 兩個年份；《生意人報》共有20 篇，從2016 到2021年每年都有報道，報道量最大年份為2017年；《共青團真理報》共有13 篇，報道多集中在2020 年和2021 年；《俄羅斯報》總數(shù)則達到227 篇，報道數(shù)量最多，覆蓋年份最廣，并且從2018 年開始，報道數(shù)量呈現(xiàn)成倍增長趨勢，2020 年達到頂峰，雖然2021 年有所下降，但也有50 篇之多?！断蟆贰渡馊藞蟆泛汀豆睬鄨F真理報》報道數(shù)量變化不大，相對比較平穩(wěn)，報道高峰期為2017 年。圖1更直觀地向我們展示了報道分布情況。

圖1 俄媒人類命運共同體理念報道數(shù)量及時間分布（2012 年11 月8 日-2021 年12 月31 日）

從圖1 可以看出，俄主流媒體人類命運共同體理念的報道經(jīng)歷了幾個不同分期。在2017 年10 月中共十九大召開以及2019 年6 月中俄宣布進入新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系這兩個時間節(jié)點前后，報道數(shù)量發(fā)生較大飛躍。

2 議題設(shè)置分析

以報道數(shù)量和時間分布為參照，我們把俄媒對人類命運共同體理念的報道分為三個階段（表2）：萌芽期——2012 年11 月～2017 年9 月；發(fā)展期——2017 年10 月～2019 年3 月；爆發(fā)期——2019 年4 月～2021 年12 月，并以這三個時間段為分期，從報道標(biāo)題分析議題設(shè)置的變化。

表2 俄媒人類命運共同體理念報道分期情況

2.1 萌芽期

統(tǒng)計顯示，俄媒對人類命運共同體理念的報道最早出現(xiàn)在2015 年《俄羅斯報》的《李克強總理政府工作報告》中“中國愿與國際社會一道，致力構(gòu)建以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系，為打造人類命運共同體做出新的貢獻”。這一時期的報道多為中國政要在國內(nèi)國際重要場合的講話，主要圍繞中俄關(guān)系、國際合作、一帶一路等議題展開。如《中國與俄羅斯——變化世界中的新型伙伴》（《俄羅斯報》，2015-07-03），《俄羅斯是中國可信賴的可靠伙伴》（《俄羅斯報》，2017-06-27），《上合組織將成為八國集團》（《俄羅斯報》，2015-07-10），《絲綢紐帶——50 多個國家參與“一帶一路”實施》（《俄羅斯報》，2015-05-21）等。

2.2 發(fā)展期

中共十九大的召開掀起了俄媒人類命運共同體理念報道的小高潮。圍繞中共十九大，報道數(shù)量上升，報道議題趨于多樣化。對中俄關(guān)系議題的報道隨著中俄關(guān)系的發(fā)展熱度提升，出現(xiàn)了更多體現(xiàn)中俄友好合作的報道。如《幸運的鄰居——中俄雙方看好發(fā)展前景》（《俄羅斯報》，2019-01-20），《中俄對世界穩(wěn)定負有責(zé)任》（《俄羅斯報》，2018-05-10），《中國視俄羅斯為最好的朋友——莫斯科與北京的合作獲最高評分》（《生意人報》，2018-10-26）等。相較于萌芽期，增加了中國成就、中美關(guān)系和社會文化領(lǐng)域的相關(guān)議題。如《中國奇跡向世界提供新機遇》（《俄羅斯報》，2019-09-27），《不朽軍團活動在世界數(shù)十個國家進行》（《俄羅斯報》，2018-05-09）等，尤其對中美貿(mào)易摩擦的報道，俄媒給予中國積極的輿論支持，如《美國公布對華遏制的四項原則》（《生意人報》，2018-06-04），《金磚國家將給美國貿(mào)易戰(zhàn)一個公平的回答》（《俄羅斯報》，2018-07-24),《中國呼吁結(jié)束貿(mào)易戰(zhàn)》（《俄羅斯報》，2018-07-26）等。

2.3 爆發(fā)期

這一時期是報道的全盛時期，議題覆蓋面廣泛而全面，涉及中俄關(guān)系、國際合作、中國成就、經(jīng)濟合作、中美關(guān)系、一帶一路、社會文化等。2020 年與2021 年中俄兩國互辦科技年，國防科技議題也進入俄媒關(guān)注視域。中國共產(chǎn)黨成立一百周年、紀念抗美援朝、中國脫貧攻堅、中國火星計劃、冬奧會、應(yīng)對全球氣候變化等中國國內(nèi)熱點問題，俄媒均有報道。如《中俄合作將進一步加強》（《俄羅斯報》，2019-04-16），《與俄羅斯一道前進——兩國關(guān)系不受外來干擾和突發(fā)事件影響》（《俄羅斯報》，2020-10-08），《王毅：中俄友誼應(yīng)當(dāng)成為傳統(tǒng)》（《俄羅斯報》，2021-06-01），《中國奇跡向世界提供新機遇》（《俄羅斯報》，2019-09-27），《國內(nèi)市場潛力巨大——中國繼續(xù)向世界開放，共同發(fā)展》（《俄羅斯報》，2020-11-03），《金牛年中國的發(fā)展成就》（《俄羅斯報》，2020-12-23），《習(xí)近平呼吁世界各國攜手應(yīng)對全球氣候變化》（《消息報》，2017-10-18），《中國與世界分享脫貧經(jīng)驗》（《俄羅斯報》，2020-04-09）等等。廣泛的議題設(shè)置深化了國際社會對人類命運共同體理念內(nèi)涵的理解和認識。

與前面兩個階段不同的是，受2020 年新冠肺炎疫情這一全球突發(fā)事件影響，“中國抗疫”成為這一時期俄媒報道的重點議題之一，與之相關(guān)的報道數(shù)量達到40 篇，占這一時期總報道量的20%。俄媒充分肯定了中國抗疫所做的努力以及對全球抗疫的貢獻，反對美國、歐洲等西方國家借疫情攻擊中國的言論。如《中國在與COVID-19 的斗爭中加強全球合作》（《俄羅斯報》，2020-03-05），《中國以行動揭示人類命運共同體的內(nèi)涵》（《俄羅斯報》，2020-03-03），《外媒積極評價中國加入COVAX 計劃》（《俄羅斯報》，2020-10-11），《為什么中國崩潰論沒能成功》（《俄羅斯報》，2020-02-29）等。三個階段的議題設(shè)置變化如圖2。

圖2 萌芽期、發(fā)展期、爆發(fā)期議題設(shè)置變化圖

三個階段議題內(nèi)容不斷得到豐富，由原來主要集中于政治與合作方面，擴展到經(jīng)濟合作、文化交流、國防科技等領(lǐng)域，中國成就、中國抗疫、合作發(fā)展、氣候變化等與民生息息相關(guān)的議題越來越多地出現(xiàn)在俄媒報道當(dāng)中，越來越多地體現(xiàn)了人類命運共同體是價值理念與具體實踐的統(tǒng)一內(nèi)涵。

3 報道態(tài)度分析

俄媒對人類命運共同體理念的報道總體呈現(xiàn)正面支持和贊同態(tài)度，在三個階段的側(cè)重點略有不同，如表3。

表3 俄主流媒體人類命運共同體報道態(tài)度分析

3.1 萌芽期

中性報道夾雜個別負面聲音。理念傳播初期的報道多是中國政要講話的轉(zhuǎn)載，如習(xí)近平在聯(lián)合國大會上的講話、李克強政府工作報告、王毅紀念中俄睦鄰友好合作協(xié)議簽訂15 周年的講話、李輝的署名文章等，少有評論性報道。在這一階段，俄羅斯社會有輿論認為，人類命運共同體理念意味著中國單方面對其他國家的投資和建設(shè)，這種理解和期待與中國理念的內(nèi)涵本質(zhì)相差甚遠，因而出現(xiàn)個別懷疑的聲音。如俄羅斯《生意人報》記者Михаил Коростиков 在2017 年3 月對清華大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院著名學(xué)者閻學(xué)東的訪談中提出了自己的疑問，他認為“一帶一路”已提出三年，但收到的成果甚微，這與中國所倡導(dǎo)的構(gòu)建人類命運共同體理念似乎不相協(xié)調(diào)。在2017 年5 月份的一篇報道中，他又一次提到，“構(gòu)建人類命運共同體”是“一帶一路”這一“慷慨投資”戰(zhàn)略在實施遇到困難后更多倡導(dǎo)的一種理念，政治理念與投資回報的現(xiàn)實需求差異巨大，使得許多國家對該倡議的關(guān)注熱度有所降溫。

3.2 發(fā)展期

認同中國理念，肯定中國成就。2017 年10 月中共十九大之后，俄媒對人類命運共同體理念的報道數(shù)量明顯上升，持明確支持態(tài)度的報道大量出現(xiàn)?！吨袊业搅藨?yīng)對前所未有全球挑戰(zhàn)的答案》中強調(diào)，“要解決人類發(fā)展中所面臨的瓶頸問題，必須利用有利條件并做出正確選擇，構(gòu)建人類命運共同體”（《俄羅斯報》，2017-12-01）?！督z綢之路精神》一文中指出，“中俄反對單邊主義和強權(quán)政治，并將積極構(gòu)建新型國際關(guān)系和人類命運共同體，為國際熱點問題的解決貢獻力量”（《俄羅斯報》，2018-07-18）?！吨袊鴫舯貙崿F(xiàn)》這篇報道細述了中國改革開放40年經(jīng)濟建設(shè)所取得的宏偉成就，稱贊有中國特色社會主義道路讓中國成為世界上獨一無二的國家，肯定了中國在國際事務(wù)中發(fā)揮越來越重要的作用（《俄羅斯報》，2018-11-01）。這一時期的43 篇報道中，沒有負面報道。

3.3 爆發(fā)期

提升中俄戰(zhàn)略合作關(guān)系，贊揚中國抗疫貢獻，深入理解中國理念。2019 年6 月5日，中俄共同簽署《中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于發(fā)展新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》，開啟了中俄關(guān)系更高水平、更大發(fā)展的新時代。當(dāng)天，在莫斯科大劇院舉行的晚宴上普京強調(diào)，“中國是俄羅斯最大的合作伙伴，中俄關(guān)系將成為構(gòu)建新型國際關(guān)系和人類命運共同體的典范”（《俄羅斯報》，2019-06-05）。當(dāng)西方把新冠疫情當(dāng)作政治籌碼攻擊中國時，俄羅斯媒體給予輿論上的大力支持，《絕不能讓全球健康危機演變成政治鬧劇》（《俄羅斯報》，2020-03-02），《世界不會同意為疫情道歉的反華要求》（《俄羅斯報》，2020-03-07），《西方要求中國為疫情賠償令俄羅斯毛骨悚然》（《俄羅斯報》，2020-04-15）等報道明確表達了俄羅斯反對西方國家借疫情對中國攻擊的態(tài)度。報道中表示，中國在抗疫中積累了豐富的經(jīng)驗，取得了顯著成效，并且正在向國際社會提供一切可能的支持和幫助，人類命運共同體理念所倡導(dǎo)的世界凝聚力，是抗擊疫情最強有力的武器?！吨袊媱潓椭渌麌摇罚ā抖砹_斯報》，2020-03-19），《中國成功應(yīng)對新冠疫情并幫助其他國家》（《生意人報》，2020-03-19），《中國增強了國際社會抗擊新冠肺炎的信心》（《俄羅斯報》，2020-03-27）等報道多次肯定中國抗疫對世界的貢獻，認為中國在抗擊疫情中的行動和立場展示了對全球公共衛(wèi)生安全的高度責(zé)任感，這正是人類命運共同體理念所倡導(dǎo)的價值觀體現(xiàn)。俄媒的報道讓國際社會對人類命運共同體理念有了更深入的認識，更加全面地闡釋了人類命運共同體理念的內(nèi)涵。《消息報》也有報道稱“全球貿(mào)易不再是世界經(jīng)濟發(fā)展的引擎,中國經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展以及在抗擊疫情中所表現(xiàn)出的大國責(zé)任擔(dān)當(dāng)，在目標(biāo)和價值觀上與構(gòu)建人類命運共同體不謀而合，都將為全世界和全人類帶來共同利益”（2019-06-08）。這段時期負面報道極少，僅有一篇來自澳大利亞網(wǎng)絡(luò)分析評論家Саманта Хоффман 的觀點認為，人類命運共同體理念是中國的一項全球戰(zhàn)略，中國不僅要借助高科技改造自己的國家，還要用自己的價值觀改造鄰國，以至于整個世界（《共青團真理報》，2019-12-04）。

4 問題與建議

俄主流媒體人類命運共同體理念的報道在最初萌芽期遇冷后，隨著中俄多領(lǐng)域合作的展開，整體呈現(xiàn)積極正面、不斷升溫的報道態(tài)勢。

2012 年中共十八大后，人類命運共同體理念成為中國核心政治理念。2015 年《中俄關(guān)于絲綢之路經(jīng)濟帶與歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟對接合作的聯(lián)合聲明》將中俄雙方戰(zhàn)略協(xié)作關(guān)系進一步拓展到了經(jīng)濟領(lǐng)域，共建“一帶一路”同歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟對接，同時也將人類命運共同體理念推入了俄主流媒體報道的視域。2017 年中俄關(guān)系的持續(xù)發(fā)展以及中共十九大召開掀起了理念傳播的小高潮。2019年中俄關(guān)系進一步升級為新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，各領(lǐng)域合作不斷取得積極進展，人類命運共同體理念在兩國各領(lǐng)域的合作中不斷深化理解，合作共贏的理念本質(zhì)以中俄關(guān)系的高水平發(fā)展得到最好的實踐。在抗擊疫情的特殊時刻，中俄相互支持、守望相助，開展了密切合作。正如習(xí)總書記的講話：“當(dāng)今世界，各國相互依存、休戚與共”。面對變化世界中的各種危機，人類命運共同體理念所積極倡導(dǎo)的國際權(quán)力觀、共同利益觀、可持續(xù)發(fā)展觀和全球治理觀，在俄羅斯主流媒體中得到越來越廣泛而深入的傳播。同時，我們也應(yīng)看到一些問題的存在。

從理念認知看，對人類命運共同體理念的質(zhì)疑聲音還是存在的，究其原因，主要來自理念的價值觀與具體實踐的差異性造成的對理念的誤解。正如清華大學(xué)閻學(xué)東教授在采訪中指出的，國際社會對這一理念并沒有完全正確的認識，中國倡導(dǎo)的是世界各國的合作共贏，而不只是單方面的投資（《生意人報》，2017-03-17）。

從傳播特點看，俄主流媒體人類命運共同體理念報道存在報道主體單一、報道形式單調(diào)、媒體報道數(shù)量差距大的問題。

從報道主體看，俄媒對人類命運共同體理念的報道主體以國家政府媒介為主，如《俄羅斯報》，報道數(shù)量占總報道量的85.6%。而“政府作為對外傳播主體的權(quán)威性高于其他主體，但與傳播受眾之間的權(quán)力距離較遠”[2]。這就導(dǎo)致對理念傳播多為官方話語，不易為輿論大眾所接受。

從報道內(nèi)容和形式看，多為兩國政要在國內(nèi)國際重大事件以及外交活動中的講話、訪談和署名文章，最多與之相關(guān)的名字如習(xí)近平、普京、李輝、張漢輝、拉夫羅夫等，局限于政界及高層精英，少有來自民間的學(xué)者專家對理念的闡釋，以及廣大民眾對理念的理解和反饋，同樣拉大了理念與受眾之間的距離感，降低了理念傳播的覆蓋面。

從不同媒體的報道數(shù)量看，在所統(tǒng)計的265 篇報道中，僅《俄羅斯報》一家就達到227 篇，而《消息報》《共青團真理報》《生意人報》三家媒體的報道數(shù)量總和只有38 篇，差距之大讓人不得不思考其中的原因。一方面，《俄羅斯報》是目前俄羅斯最大的官方媒介，在報道國家間信息方面具有得天獨厚的優(yōu)勢及責(zé)任。另一方面，《俄羅斯報》與中國媒體的合作，使其能緊跟中國媒體報道熱點，及時向俄羅斯民眾傳遞中國消息，與中國媒體保持高度一致和同步。

應(yīng)對問題，我們認為，《俄羅斯報》與中國媒介合作帶來的報道熱潮啟發(fā)我們，可以加大中國媒體與俄羅斯多種傳播媒介全方位、多層面的合作力度，讓報道形式多樣化，豐富報道主體，搭建好理念推廣平臺，充分利用全媒體時代信息化技術(shù)手段，多以受眾樂于接受、能夠理解的形式增強人類命運共同體理念的海外影響力。如俄羅斯最知名的社交平臺Instagram、Vkontakte，以及近幾年在俄羅斯廣泛使用的TikTok 等都有很大的用戶群體。隨著全球戰(zhàn)略化的推廣，一些歐美國家用戶也逐漸加入這些平臺。使用這些社交平臺不僅可以拉近與俄羅斯民眾的距離，讓理念更接近普通人的認知范圍，也是擴大國際傳播的有效手段。

同時，我們也看到，有關(guān)中國抗疫的報道讓世界看到了中國的努力和貢獻，讓受眾更多感受到了利益共存、合作共贏的命運共同體理念本質(zhì)，深化了理念的傳播。對共同應(yīng)對世界氣候變化、維護網(wǎng)絡(luò)空間安全、一帶一路建設(shè)等議題的報道，體現(xiàn)了命運共同體的具體實踐，增強了理念傳播的直觀性，讓民眾容易感同身受。因此，我們可以借助更多人類命運共同體理念的實踐載體，促進理念推廣。如一帶一路、全球抗疫、環(huán)境保護、氣候變化、科技文化等與人民福祉緊密相關(guān)的具體實踐，彰顯理念價值意蘊，拓展傳播空間，提升受眾對理念的共識度，更多宣傳中國應(yīng)承擔(dān)的國際責(zé)任，注意回應(yīng)國際社會對中國的期待，避免被國際社會誤解，積極消解負面影響。

5 結(jié)束語

人類命運共同體理念本身承載著豐富的內(nèi)涵，在不同維度和傳播語境中，必然會因為受眾的主觀性而產(chǎn)生不同的意義。因此在具體傳播的過程中，我們需要更多地體會和了解受眾的需求，具象化國家之間的傳播內(nèi)容。同時，把握理念與個體受眾所關(guān)切的民生問題之間的關(guān)系，用普遍關(guān)注的共識讓理念內(nèi)涵更容易被理解，最大限度地消除傳播的障礙，從受眾的體驗和認知出發(fā)，把人類命運共同體理念所倡導(dǎo)的核心價值觀不斷轉(zhuǎn)化為各領(lǐng)域的合作成果，推動構(gòu)建人類命運共同體這一長遠事業(yè)。