“塊”稱量的語義特征演變及在洋縣方言中的稱量用法初探

孫 妍

（喀什大學(xué),中國(guó)語言學(xué)院,新疆喀什 844000）

一、量詞“塊”及其稱量事物的語義特征演變

“塊”這一字體在學(xué)術(shù)界一直被當(dāng)作是“塊”字的簡(jiǎn)體形式，劉世儒認(rèn)為“‘塊’的本義是‘土塊’，古文作‘凷’。”[1]正如《說文解字》記載：“凷，墣也，從土，一屈象形。塊，或從鬼。”[2]“凵”在字形上與盛土的器具輪廓相似，指裝土的器具，其底部與兩側(cè)呈封閉狀，使其土不易滲漏，而兩側(cè)凸出，只為盛裝更多體積的土塊。因此，從字形角度出發(fā)，“凷”字即土塊裝在器具里，本義為“土塊”的意思。如：

（1）野人舉塊以與之，公子怒，將鞭之?！秶?guó)語》

（2）出於五鹿，乞食於野人，野人與之塊。公子怒，欲鞭之?！蹲髠鳌?/p>

（3）齊衰、苴杖、居廬、食粥、席薪、枕塊，是君子之所以為詭其所哀痛之文也?！盾髯印ざY論第十九》

基于以上語料，“塊”最初的意義是表示名詞實(shí)物“土塊”。至西漢時(shí)期，隨著時(shí)代的發(fā)展和人類認(rèn)識(shí)的不斷深化，“塊”與“土”在某種程度上意義存在交叉，至此“塊”的意義逐漸虛化，專門用來稱量事物“土”，“塊”的詞性開始由名詞變?yōu)榱吭~。

（4）今為一人言施一人，尤為一塊土小雨也，土亦不生之矣。《說苑·復(fù)恩》

（5）晉公子重耳失國(guó)，乏食於道，從耕者乞飯，耕者奉塊土以賜公子?！墩摵狻?/p>

西漢時(shí)期，“塊”的演變過程具體概括如下：名詞，土塊→量詞，[+小][+塊狀][+土]。

魏晉南北朝時(shí)期，便有確切的例證證明“塊”作為量詞來使用，但此時(shí)“塊”的稱量對(duì)象只限于“土、壤（土塊）”。例如：

（6）譬如有人見一塊土?！洞蠓綇V佛華嚴(yán)經(jīng)·卷27》

（7）豈得徒勞，無一塊壤，而足下來欲收地邪？《裴松之注·三國(guó)志·吳志·魯肅傳》

“壤”字在今天常以詞匯“土壤”的形式并用，例（7）中的“壤”在句中可理解為“松軟的土”“可耕之地”，且與例（6）中的稱量對(duì)象“土”性質(zhì)大體一致，主要用來稱量“土”，這便是“塊”發(fā)展為量詞的早期階段。

就“塊”字研究而言，諸多學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了考證。顏之推在《顏氏家訓(xùn)·書證篇》中注釋道：“北土通呼物一凷改為一顆，蒜顆是俗間常語耳?！盵3]劉世儒在研究“塊”的歷時(shí)演變發(fā)展中，提及“塊”的語音已轉(zhuǎn)為“顆”類讀音，“顆”還是“塊”的系統(tǒng)，不是“小頭”系統(tǒng)。[4]可見，北方通呼的量詞“塊”（塊）的語音在魏晉六朝時(shí)期，“塊”（塊）轉(zhuǎn)為“顆”類讀音，且“塊”在文獻(xiàn)中多記為“顆”。

唐代，“塊”用作量詞的例子較多，“數(shù)+量+名”的組合形式已屬常見。[5]量詞“塊”以其固定的搭配形式來稱量“立體的”“相對(duì)體積較小”的具體實(shí)物，且稱量對(duì)象不再僅僅局限于與“土”相關(guān)聯(lián)的實(shí)物。例如：

（8）須臾，巫吐痰涎至多，有一塊物如栗?！缎咒洝?/p>

（9）上元末，復(fù)有李氏家不信太歲，掘之，得一塊肉?！稄V異記》

（10）投之一塊骨，相與啀喍爭(zhēng)?！段乙姲偈贰?/p>

“塊”稱量的事物仍是具有相對(duì)[+小]這一語義特征的立體實(shí)物，但“塊”作為量詞，其適用范圍逐步擴(kuò)大，且不再局限于[+土]這一語義特征的實(shí)物，卻受類似“土塊”形狀的范圍制約，具有相應(yīng)的三維立體空間這樣的特性。由此可歸納出“塊”的演變過程如下：量詞，稱量實(shí)物[+小][+塊狀][+三維立體物體]，“塊”的稱量范圍開始逐步泛化。

宋元時(shí)期，量詞“塊”所稱量“塊狀物”的對(duì)象再次擴(kuò)大，其類別也逐漸多樣化，包括“泥土類”如“土、泥”等；“玉石類”如“寶珠、玉”等；“金屬類”如“金、銀、銅、鐵”等。[6]個(gè)別舉例如下：

（11）譬如一塊銅，外面以金裹之，便不是真金?！吨熳诱Z類·卷十六》

（12）譬如一塊寶珠，堯舜便實(shí)有在懷中，曾點(diǎn)只看見在，然他人亦不曾見得?！吨熳诱Z類·卷四十》

（13）譬如一塊精金，卻道不是金；非金之不好，蓋是不識(shí)金也。《朱子語類·卷八十》

（14）這天理說得蕩漾，似一塊水銀，滾來滾去，捉那不著?！吨熳诱Z類·卷十四》

可見，“塊”所稱量的實(shí)物“銅”“寶珠”“精金”“水銀”均有共有的語義特征便是[+小][+塊狀][+三維立體物體]。隨著宋代商業(yè)經(jīng)濟(jì)的繁榮與發(fā)展，“塊”的稱量實(shí)物由“寶珠”“精金”等有價(jià)值的珠寶飾品轉(zhuǎn)向具有交換價(jià)值和社會(huì)公認(rèn)度的實(shí)物“錢幣”。如：

（15）每月朔便取四千五百錢，斷為三十塊。（蘇軾集·卷74）

此時(shí)“塊”所稱量的事物逐漸有了[+整體中的部分分體]這一語義特征。宋代的“錢”是由繩子串起來的，用多少便從中取出多少，“取錢”的過程，便是在整體數(shù)的基礎(chǔ)上進(jìn)行分體（分割），從而獲得所要得的錢數(shù)目。同樣，對(duì)于“整體”而言，任何事物的“分體”都是相對(duì)“小”的“塊”狀，符合“塊”原有[+小][+塊狀]的語義特征。此外，“塊”還可以稱量以下事物，例如：

（16）先生嘗言，心不是這一塊。某竊謂，滿體皆心也，此特其樞紐耳?！吨熳诱Z類·卷五》

從語義上來看，例（16）“塊”所稱量的對(duì)象是“心”，且以“量詞+塊”的搭配形式來加以限定修飾，而“心”既可以看作抽象事物的代名詞，同時(shí)又可以看作實(shí)實(shí)在在的身體器官之一“心臟”。因此，作為身體器官之一“心臟”而言，在身體中占有一定體積，同時(shí)也是作為身體整個(gè)器官的“一部分”，符合[+整體中的部分分體]這一語義特征。以此“塊”的語義演變?cè)谒未梢愿爬ㄈ缦拢毫吭~，稱量事物[+小][+塊狀][+三維立體物體][+整體中的部分分體]。

明代，“塊”的稱量對(duì)象有了顛覆性的變化，量詞“塊”所稱量的對(duì)象逐漸在三維（X、Y、Z）的立體空間上不斷縮減Z軸的尺寸，使其更加趨向于薄平面。例如：

（17）不慌不忙，袖兒里面取出銅錢大的一塊紅紙來，望西邊一吹?！度龑毺O(jiān)西洋記》

（18）過梁上搭兩塊血腥的虎皮，墻根頭插著許多槍刀叉棒，正中間設(shè)兩張坐器?！段饔斡洝?/p>

（19）拾起來看，卻是一塊瓦片?！冻蹩膛陌阁@奇》

例（17）（18）（19）中“塊”的稱量對(duì)象分別為“紅紙、虎皮、瓦片”，這些事物有典型的特點(diǎn)，便是趨向于“薄平面”，“塊”所稱量的實(shí)物不再局限于“典型”的“塊狀”特征，其三維平面可以逐漸縮小為“體積小”“薄平面”“似方形”的形狀特征?；诖?，“塊”的語義演變過程如下：量詞，稱量事物[+三維立體物體][+具體實(shí)物][+薄平面]。

清代繼承和發(fā)展了前代“塊”的各種用法，特別的是“塊”可以計(jì)量“抽象事物”。例如：

（20）一天歡喜，化成一塊疑團(tuán)?！队窭婊辍さ?回》

例（20）中的“疑團(tuán)”作為看不見、摸不到的抽象事物，沒有具體的形狀特征，但通過概念隱喻，人們可以將抽象事物通過曾經(jīng)感知過的具體物象來加以表達(dá)?！耙蓤F(tuán)”是人“心中”情感的消極體現(xiàn)，基于某種消極情緒所產(chǎn)生的“疑慮”聚集在“心中”，久而久之凝結(jié)為“團(tuán)狀”的“塊”，成為人身體中存在的“一部分”?！皦K”的語義演變過程如下：量詞，稱量事物[+三維立體物體][+抽象事物][+整體中的部分分體]。

清代，“塊”作為量詞，還用于稱量“金錢”，這種用法一直延續(xù)到現(xiàn)代漢語中。例如：

（21）將褂子底襟一提，摸出三塊銀子，兩大塊，一小塊?！度齻b劍》

例（21）中“塊”主要用來稱量“銀子”。延續(xù)至近現(xiàn)代，隨著紙質(zhì)貨幣的發(fā)行，“塊”仍使用廣泛，但也發(fā)生了細(xì)微的變化，“塊”前的數(shù)詞主要以整數(shù)為主，“塊”后的名詞用“錢”來統(tǒng)稱紙幣與硬幣。

名量詞“塊”經(jīng)由春秋至今的時(shí)代更迭，“塊”稱量的語義特征演變可以概括為：名詞，本義即土塊→量詞，稱量事物[+小][+塊狀][+土]→量詞，稱量事物[+小][+塊狀][+三維立體物體]→量詞，稱量事物[+小][+塊狀][+三維立體物體][+整體中的部分分體]→量詞，稱量事物[+三維立體物體][+具體實(shí)物][+薄平面]→量詞，稱量事物[+三維立體物體][+抽象事物][+整體中的部分分體]→量詞，稱量事物[+錢幣]。名量詞“塊”的語義特征逐步虛化，逐步向通用量詞靠攏。

二、陜西洋縣方言“塊”的稱量用法初探

根據(jù)地貌和自然地理等因素的不同，陜西省分為陜北，關(guān)中以及陜南三大自然區(qū)。三大區(qū)域均持有不同的風(fēng)俗習(xí)慣和氣候環(huán)境，各地方言也獨(dú)具地域特色。洋縣便地處在具有“天府之國(guó)”之稱，自古被賦予“秦之咽喉，蜀之門戶”的陜南漢中。其中《中國(guó)語言地圖集》的編纂，則正式拉開了陜南方言研究的大幕。[7]由于陜南獨(dú)特的地理位置，促使中原官話、西南官話、江淮官話以及贛語等構(gòu)成了復(fù)雜的接觸關(guān)系，洋縣雖隸屬于陜西省的南部地區(qū)（陜南）漢中市，但漢中區(qū)域內(nèi)中原官話與西南官話兩大方言存在冗雜的語言接觸，近年來，陜南方言逐漸走進(jìn)方言學(xué)者們的視野。

（一）洋縣方言中的通用量詞“塊”

學(xué)界對(duì)洋縣方言詞匯進(jìn)行了初步的探索和梳理，有對(duì)洋縣方言古語詞的字形考究和語義的發(fā)展演變梳理，也有對(duì)特色方言詞匯的個(gè)別羅列，以此揭示洋縣地處陜南的獨(dú)特地理位置下所孕育的獨(dú)特文化底蘊(yùn)。

根據(jù)已有的語料調(diào)查發(fā)現(xiàn)，量詞“塊”在洋縣話中被廣泛應(yīng)用，出現(xiàn)的頻率非常高，且突破了“塊”語義演變的發(fā)展趨勢(shì)，其所稱量的實(shí)物范圍逐漸擴(kuò)大，語義特征也逐漸泛化和模糊化。例如：

（22）我們?nèi)龎K人坐一桌。

（23）電影院空蕩蕩的，就我們兩塊人。

（24）兀有塊蜘蛛哩，害怕死咧。

（25）不要打草驚蛇，有塊小偷在兀藏著……

（26）我們兩塊人租了一間房。

（27）這塊人心還非好哩。

（28）婆，給你拿了六塊蘋果，你嘗嘗。

（29）小明有六塊腹肌，看起來健壯的。

以上語料可以發(fā)現(xiàn)，“塊”所稱量事物的體積可大可小，也不再拘泥于“塊狀”的形狀屬性，可以是具體的實(shí)物，也可以是抽象的事物，可以是高大而立體的有生命體征的人，亦可以是渺小而薄平面的無生命體征物體，甚至可以認(rèn)為“塊”為通用量詞。洋縣話中，名量詞“個(gè)”的使用頻率很低，在大多數(shù)語境下，量詞“塊”代替了“個(gè)”的使用條件，但“塊”在洋縣話中稱量人時(shí)是“無色彩”的，其意義表達(dá)較為泛化，甚至在語義與語用層面上與量詞“個(gè)”等同。

談及“通用量詞”，“通用量詞稱量具有不同語義特征的對(duì)象，并與屬于不同語義類的名詞組合?！盵8]在洋縣話中，“塊”的用法經(jīng)常以“兀有塊……”句式以及“數(shù)+塊+名”的固定組合形式存在，其后可以跟的事物也是復(fù)雜的，可以認(rèn)為量詞“塊”具有多重量詞屬性。[9]因此，在洋縣話中，可以基本認(rèn)定“塊”作為通用量詞的屬性。

（二）語言接觸視角下洋縣方言量詞“塊”的古音

追根溯源，漢中原隸屬于四川，正如蜀漢的謀士楊洪強(qiáng)調(diào)：“漢中，益州咽喉，若無漢中，是無蜀也?！睗h中由于其獨(dú)特的地理位置，其中東西綿延的大巴山脈將漢中與四川分割，巍峨的秦嶺橫亙?cè)跐h中與關(guān)中地區(qū)。漢水作為長(zhǎng)江最大的支流，從西貫東橫穿漢中盆地，滋養(yǎng)著一代又一代漢中人。洋縣因此在某種程度上深受西南官話與中原官話關(guān)中片的語言接觸影響。毛志萍通過考查四川方言點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)宋元時(shí)期，四川地域的“塊”類讀音，白讀音為“塊”類讀音，文讀音為“個(gè)”類讀音。[10]而就“塊”在洋縣方言中的用法來看，發(fā)現(xiàn)其與“個(gè)”在很大程度上存在相互替換的可能，因此，可以推測(cè)，洋縣所使用的量詞“塊”的語音可能是通用量詞“個(gè)”的上古音遺留。

結(jié)論

任何事物的產(chǎn)生都會(huì)經(jīng)歷一個(gè)從無到有，由簡(jiǎn)單到復(fù)雜不斷發(fā)展演變的過程。追根溯源，“塊”字由名詞事物“土塊”逐漸演變?yōu)榱吭~,且隨著時(shí)代的更迭，量詞“塊”所稱量事物的語義特征也在不斷地虛化，并逐步向通用量詞靠攏。量詞“塊”在洋縣方言中使用頻繁，通過具體的語料發(fā)現(xiàn)，洋縣方言中“塊”可以稱得上是通用量詞，其所稱量的事物更具模糊性和泛化，甚至可以等同于量詞“個(gè)”的用法，并推測(cè)量量詞“塊”在洋縣方言的古音與“個(gè)”有密切關(guān)聯(lián)。