中國(guó)方言歌謠保護(hù)傳承現(xiàn)狀與思考*

丁沾沾

（廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) 中國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院 廣東 廣州 510420）

提 要 方言歌謠是方言文化的重要組成部分，作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)具有較高的史料、方言、文學(xué)及民俗研究?jī)r(jià)值。根據(jù)網(wǎng)絡(luò)檢索和人工篩選整理的1160 余條方言歌謠相關(guān)書目信息，結(jié)合針對(duì)青年學(xué)生群體的小型調(diào)查，梳理當(dāng)前中國(guó)方言歌謠保護(hù)傳承的基本情況，發(fā)現(xiàn)：當(dāng)前中國(guó)歌謠搶救保存措施主要為文字記錄歌謠、出版紙質(zhì)著作和采集錄制方言歌謠、數(shù)字化存檔兩種方式；開發(fā)利用手段主要為公開出版相關(guān)教材及讀物、方言歌謠融入校園活動(dòng)、舉辦大賽等文化活動(dòng)、建立博物館、拍攝紀(jì)錄片等。不少地區(qū)進(jìn)行了非常有效的探索和嘗試，但同時(shí)也存在電子資源較少、地域不均衡、開發(fā)應(yīng)用力度不平衡等問(wèn)題。建議方言歌謠保存、保護(hù)方式進(jìn)一步現(xiàn)代化、科學(xué)化、多樣化，逐步加大開發(fā)應(yīng)用力度，注重政府、學(xué)界、社會(huì)人士多方合作，重視家庭代際傳承及青少年對(duì)方言歌謠的認(rèn)可度。

一、引 言

2017 年1 月，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)了《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見(jiàn)》，號(hào)召“保護(hù)傳承文化遺產(chǎn)”“保護(hù)傳承方言文化”。朱建頌（2008：1）指出，文化是人類在社會(huì)歷史發(fā)展過(guò)程中所創(chuàng)造的物質(zhì)財(cái)富和精神財(cái)富，特指精神財(cái)富，包括文學(xué)、藝術(shù)等，語(yǔ)言（方言）是其載體。王莉?qū)帲?021）則界定了方言文化的范圍，包括具有文化意義和文化價(jià)值的方言現(xiàn)象、方言民俗活動(dòng)、方言文藝活動(dòng)等。

方言歌謠是方言文化的重要組成部分，具有較大的保護(hù)價(jià)值。2019 年2 月，聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)布重要文件——《岳麓宣言》，旨在保護(hù)和促進(jìn)語(yǔ)言多樣性。方言歌謠承載著當(dāng)?shù)匚幕?，地域特色顯著，對(duì)其進(jìn)行保護(hù)傳承有助于維護(hù)方言文化的多樣性。此外，中華民族傳統(tǒng)文化的根源是農(nóng)耕文化，但隨著科技的飛速發(fā)展及現(xiàn)代化進(jìn)程的加快，農(nóng)耕文化逐漸被忽視，而不少方言童謠中還依然保留呈現(xiàn)了傳統(tǒng)的農(nóng)耕生活。再則，方言歌謠具有較高的史料價(jià)值，方言歌謠源于生活，內(nèi)容豐富，通俗易懂，或與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)相關(guān)，或反映戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)政，或記載當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情，不僅具有方言研究?jī)r(jià)值，也具有較高的文學(xué)及民俗研究?jī)r(jià)值。

如今作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的方言歌謠萎縮嚴(yán)重，亟待及時(shí)搶救整理。《中華人民共和國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》（2011）明確界定“傳統(tǒng)口頭文學(xué)以及作為其載體的語(yǔ)言”屬于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，莊初升（2017）也指出非物質(zhì)文化遺產(chǎn)包括歌謠、故事、史詩(shī)、敘事詩(shī)等。目前中國(guó)的推普工作已卓有成效，但在這一過(guò)程中，方言文化的流失也日益嚴(yán)重，作為非遺的方言歌謠也不例外。我們于2021 年4 ～5月通過(guò)線上（問(wèn)卷星）、線下（發(fā)放問(wèn)卷）兩種方式，在青年學(xué)生群體中進(jìn)行了一個(gè)專門針對(duì)方言童謠傳承情況的小型調(diào)查，共計(jì)發(fā)放問(wèn)卷251 份，回收有效問(wèn)卷251 份，受訪對(duì)象主要為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)和韓山師范學(xué)院在讀大學(xué)生。調(diào)查發(fā)現(xiàn)：（1）71.3%的青年學(xué)生能很熟練地使用母語(yǔ)方言，另有17.1%表示方言水平一般，僅4.0%的受訪者不會(huì)說(shuō)方言；（2）受訪青年學(xué)生多數(shù)接觸過(guò)方言童謠但知之不多，且表示如今在當(dāng)?shù)匾草^少聽(tīng)到兒童傳唱。數(shù)據(jù)如表1、表2 所示。

表1 你熟知多少首你們當(dāng)?shù)氐姆窖酝{

表2 近些年你有沒(méi)有聽(tīng)到當(dāng)?shù)氐男∨笥岩髡b方言童謠

雖然調(diào)查問(wèn)卷覆蓋范圍有限，但不難看出，方言童謠的傳承在青少年中已出現(xiàn)斷層，其衰退萎縮速度遠(yuǎn)快于方言本身。因此，綜合各方面因素來(lái)看，對(duì)方言歌謠進(jìn)行科學(xué)有效的保護(hù)必要而又迫切。王莉?qū)?、康健僑（2022）指出方言文化保護(hù)的對(duì)象也包括擁有自己文字或書寫系統(tǒng)的少數(shù)民族語(yǔ)言，故本文既梳理了現(xiàn)代漢語(yǔ)方言歌謠的保護(hù)傳承情況，同時(shí)也兼顧了少數(shù)民族語(yǔ)言。

二、中國(guó)方言歌謠搶救保存的措施

方言歌謠大多依賴于民間口耳相傳，系統(tǒng)地采集整理是基礎(chǔ)工作。整體來(lái)看，中國(guó)方言歌謠的搶救保存措施主要有兩種：一是文字記錄，出版歌謠集等著作；二是借助數(shù)字化手段，進(jìn)行音像錄制。

（一）文字記錄歌謠，出版紙質(zhì)著作

將口頭傳誦的歌謠用文字記錄下來(lái)并出版，這是數(shù)十年來(lái)方言歌謠最基本也是最主要的保存流傳方式。

本文以“歌謠”“方言歌謠”“方言民謠”“方言童謠”等為關(guān)鍵詞在全國(guó)圖書館參考咨詢聯(lián)盟、讀秀等網(wǎng)站進(jìn)行檢索，再通過(guò)人工篩選，剔除不相關(guān)的條目，僅保留地域特征明顯的方言歌謠書目，然后比對(duì)刪除重復(fù)條目，共計(jì)得到1160 余條方言歌謠相關(guān)的書目信息。將書名、作者、出版社、出版時(shí)間、主題詞、內(nèi)容簡(jiǎn)介等信息錄入Excel 進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，結(jié)果如下文所示。

1.按著作內(nèi)容來(lái)看

除了少數(shù)民俗文化類著作會(huì)涉及方言歌謠外，其他按內(nèi)容大致可分為以下3 類。

（1）方言歌謠集。此類著作數(shù)量較多，重在搜集整理各類民間歌謠，匯編成冊(cè)，在搜集到的書目中占比約67%，逾700 本。

比較大型的系列著作如《中國(guó)歌謠集成》，成書于20 世紀(jì)八九十年代及21 世紀(jì)初，由中國(guó)民間文學(xué)集成全國(guó)編輯委員會(huì)統(tǒng)籌編撰，收錄了“五四”新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái)全國(guó)各地具有代表性的民間歌謠，包括勞動(dòng)歌、時(shí)政歌、生活歌、兒歌等多種形式。全書按省份分卷，如《中國(guó)歌謠集成（北京卷）》等，逾4000 萬(wàn)字。

有按省級(jí)行政單位劃分的歌謠匯編，如：湖南省文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)編《湖南歌謠集成》（湖南文藝出版社，2009），內(nèi)容包括引歌、古歌、勞動(dòng)歌、時(shí)政歌、情歌、生活歌、風(fēng)物歌、兒歌等十一大類；山曼選編《山東民間童謠》（明天出版社，1990）；等等。

還有僅收錄某一具體縣市歌謠的著作，代表性的有：林朝虹、林倫倫編著《全本潮汕方言歌謠評(píng)注》（花城出版社，2012），收錄1000 余首歌謠并附有注釋，榮獲“第十一屆民間文藝山花獎(jiǎng)”“2014年廣東省文藝精品獎(jiǎng)”；劉錫仁主編《汾州歌謠》（山西省汾陽(yáng)縣志辦公室，1987）；彭翔華著《武漢歌謠故事》（長(zhǎng)江出版社，2015）；等等。

也有對(duì)中國(guó)從古至今歷代歌謠進(jìn)行匯編的，如：賈克非編《中國(guó)歷代歌謠精選》（北岳文藝出版社，1987）；劉云、徐大軍主編《歷代方言俗語(yǔ)謠諺文獻(xiàn)輯刊》（廣陵書社，2020），共40 冊(cè)。

（2）各級(jí)地方志及方言志、民俗志等。有些志書會(huì)收錄當(dāng)?shù)匾恍┓窖愿柚{作為部分章節(jié)內(nèi)容，搜集到的此類書籍有350 多本，占比約31%，既有縣市志，也有鎮(zhèn)志、街道志、村志等。如：《雞西市志（上）》（方志出版社，1996）中第七章第三節(jié)為“民謠與兒歌”；《棲霞縣志》（山東人民出版社，1990）第二十五編為民俗，民謠是第四節(jié)。

（3）方言歌謠研究著作。相較而言，目前搜集到的關(guān)于方言歌謠的理論研究著作不多，不足40本，占比不到5%，如呂肖奐著《中國(guó)古代民謠研究》（巴蜀書社，2006）、鄭薏苡著《溫州童謠研究》（浙江大學(xué)出版社，2011）、朱自清著《中國(guó)歌謠》（吉林人民出版社，2013）等。

2.按出版時(shí)間來(lái)看

從文獻(xiàn)資料來(lái)看，中國(guó)方言歌謠的保存工作最早可追溯到1896 年，距今已近130 年，各階段書籍所占比例見(jiàn)表3。

表3 方言歌謠著作按階段統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)① 少數(shù)著作由于不能確定出版時(shí)間，未統(tǒng)計(jì)在列。

由表3 可知：從總量來(lái)看，方言歌謠著作出版數(shù)量最多的時(shí)間段是“2010 年至今”，數(shù)量為374 本，占比為34.2%；其次是“1990～1999年”，占比為20.2%；接下來(lái)是“2000～2009年”和“1980～1989年”兩個(gè)時(shí)間段，占比均為16.9%，二者大致相當(dāng)；1970 ～1979 年出版的數(shù)量最少，不到10 本。

（1）1896 ～1949 年

能搜集到的這一時(shí)期的方言歌謠著作較少，僅有8 本。從材料來(lái)看，較早對(duì)中國(guó)方言歌謠進(jìn)行收集的是意大利人韋大列（Guide Viatle），他將北京地區(qū)170 首童謠匯編成冊(cè)，于1896 出版了《北京歌謠》。隨后美國(guó)傳教士何德蘭于1900 年出版了《孺子歌圖》一書，該書收錄中國(guó)各地150 首歌謠，且每首童謠均配有當(dāng)時(shí)的照片。而后民國(guó)時(shí)期的歌謠征集運(yùn)動(dòng)，引發(fā)了民間歌謠收集熱潮，并成立了歌謠研究會(huì)，創(chuàng)辦《歌謠》周刊，編撰出版《各省童謠集 第1 集》等。

（2）1950 ～1959 年

此10 年為新中國(guó)成立初期，出版了91 本方言歌謠集，主要集中在1958、1959 兩年間，其中1958 年49 本，1959 年22 本。其他年份較少，1950 ～1957 年僅有17 本。

（3）1960 ～1979 年

此20 年是方言歌謠著作出版的低谷期，僅有32 本，其中1960 ～1969 年有26 本，且主要集中在1960 ～1962 三年間，1970 ～1979 年只有6 本。

（4）1980 ～1999 年

相比較之前數(shù)十年，這20 年間方言歌謠集的數(shù)量有了大幅增加，從上一階段的32 本陡增至407本。據(jù)統(tǒng)計(jì)，此段期間方言歌謠著作的出版主要集中于1987 ～1989 的3 年間，僅此3 年就出版了99本。另外，1990 年出版了22 本，1991 年和1996 年均為12 本，其他年份相對(duì)較少。

此外，從1980 年開始較多各級(jí)地方志、方言志等志書陸續(xù)編撰，其中也涉及各地的方言歌謠。

（5）2000 年至今

2000 年以后，中國(guó)方言歌謠著作的出版數(shù)量依然是穩(wěn)步增加，總量為556 本，其中歌謠集347 本，方言志等志書179 本，研究性著作30 本，相較1980 ～1999 年增加了36.6%。除了研究性著作，方言歌謠集的數(shù)量也增長(zhǎng)得很快，特別2010 年以后，方言歌謠集出版量多達(dá)235 本，相較之前有大幅提升。

3.按地域來(lái)看

從搜集的方言歌謠文獻(xiàn)來(lái)看，既有分省份的系列叢書，也有僅涉及某一省份等局部區(qū)域的，基本覆蓋了全國(guó)絕大部分省份。還有一些跨地域的歌謠著作，如江玉平主編、張嘉星編著的《漳臺(tái)閩南方言童謠》（廈門大學(xué)出版社，2011）整理了流傳在福建漳州和臺(tái)灣地區(qū)的閩南方言歌謠。

我們按省份統(tǒng)計(jì)了各地歌謠集及含有歌謠的地方志、方言志、民俗志等志書的出版情況，結(jié)果發(fā)現(xiàn)：兩類書籍?dāng)?shù)量合計(jì)排名前十的省份為浙江（89 本）、福建（70 本）、河南（66 本）、廣東（62本）、河北（58 本）、山東（57 本）、湖北（56 本）、江蘇（55 本）、上海（54 本）、貴州（37 本）。

由于大多志書對(duì)當(dāng)?shù)胤窖愿柚{的記載并不是很多，因此我們也統(tǒng)計(jì)了各地歌謠集和方言志分開的數(shù)量。先看歌謠集的出版情況，大致可分為以下7 檔。①部分跨地域涉及多個(gè)省份的歌謠著作，未統(tǒng)計(jì)在列。

第一檔：數(shù)量最多的是福建，超過(guò)60 本；

第二檔：浙江的數(shù)量為50 本，僅次于福建；

第三檔：河南、廣東、上海，數(shù)量在40 ～50 本之間；

第四檔：湖北、山東，數(shù)量在30 ～40 本之間；

第五檔：河北、貴州、廣西、江蘇、云南，數(shù)量在20 ～30 本之間；

第六檔：湖南、重慶、北京、陜西、新疆、山西、甘肅、四川，數(shù)量在10 ～20 本之間；

第七檔：遼寧、臺(tái)灣、安徽、海南、黑龍江、西藏、青海、江西、內(nèi)蒙古、吉林、寧夏、天津等地的方言歌謠著作相對(duì)較少，不超過(guò)10 本。

搜集到的各地志書按數(shù)量可分為以下4 檔。

第一檔：浙江、江蘇、河北，數(shù)量在30 ～35 本之間，其中數(shù)量最多的是浙江，有39 本，江蘇次之。

第二檔：四川、山西、山東、河南，數(shù)量在20 ～30 本之間；

第三檔：廣東、湖北、上海、陜西、甘肅、江西、貴州，數(shù)量在10 ～20 本之間；

第四檔：黑龍江、吉林、福建、云南、遼寧、安徽、重慶、廣西、寧夏、天津、湖南、內(nèi)蒙古、新疆、西藏、海南、青海、北京、臺(tái)灣等地，數(shù)量均在10 本以下。

4.按民族來(lái)看

統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，漢族及民族地區(qū)均出版了方言歌謠，民族語(yǔ)言歌謠代表性的著作有中國(guó)少數(shù)民族歌謠編選組編《中國(guó)少數(shù)民族歌謠》，分上下兩冊(cè)，1960 年出版。另有諸多具體某一民族的歌謠集，如1959 年的《土家族歌謠選》、2006 年的《維吾爾民間喜慶歌謠》、2011 年的《滿族民俗民謠與傳說(shuō)》、2015 年的《黔中布依族歌謠選》等。①《土家族歌謠選》由武漢大學(xué)中文系、中央民族學(xué)院分院中文系選編，湖北人民出版社出版?！对颇匣刈甯柚{》由崎松搜集整理，云南民族出版社出版?！毒S吾爾民間喜慶歌謠》由烏其洪江·吾買爾編著，喀什維吾爾文出版社出版?！稘M族民俗民謠與傳說(shuō)》由郭鳳山搜集整理，吉林人民出版社出版?！肚胁家雷甯柚{選》由安順市西秀區(qū)民族事務(wù)局編，郭正雄收集整理，貴州民族出版社出版。

在所搜集的文獻(xiàn)中，漢族方言歌謠著作占絕大多數(shù)，占比達(dá)80%以上，而民族語(yǔ)言歌謠著作相對(duì)較少，占比不到20%，涉及壯族、彝族、蒙古族、傣族、朝鮮族、納西族、滿族、回族、維吾爾族、藏族、苗族、侗族、土家族、瑤族、黎族、仡佬族、布依族等近20 個(gè)民族。

（二）采集錄制方言歌謠，數(shù)字化存檔

較大規(guī)模在全國(guó)范圍內(nèi)利用電子設(shè)備對(duì)方言歌謠音頻、視頻進(jìn)行采錄的是中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程。該工程自2015 年啟動(dòng)，由國(guó)家統(tǒng)一規(guī)劃部署，制定了詳細(xì)的工作技術(shù)規(guī)范，組建調(diào)查團(tuán)隊(duì)，對(duì)全國(guó)各地的語(yǔ)言和方言進(jìn)行調(diào)查、采錄、整理、加工。

語(yǔ)保工程的調(diào)查分為兩類：一是語(yǔ)言、方言類調(diào)查，二是語(yǔ)言方言文化典藏。漢語(yǔ)方言調(diào)查包括1000 個(gè)單字、1200 個(gè)詞匯、50 條語(yǔ)法例句以及話語(yǔ)、口頭文化、地方普通話等材料，其中口頭文化包括了歌謠、故事及口彩、禁忌語(yǔ)、諺語(yǔ)等自選條目，要求記錄的總時(shí)長(zhǎng)為20 分鐘。

文化典藏主要以調(diào)查方言文化為主，共有九大類：房屋建筑、日常用具、服飾、飲食、農(nóng)工百藝、日?；顒?dòng)、婚育喪葬、節(jié)日及說(shuō)唱表演。歌謠即是說(shuō)唱表演類的其中一個(gè)下屬條目，數(shù)量要求10條左右。

中國(guó)語(yǔ)保工程調(diào)查范圍廣，全國(guó)各縣市、各大方言區(qū)均有涉及，調(diào)查方式除了傳統(tǒng)的文本記錄，還利用高質(zhì)量的錄音、錄像設(shè)備進(jìn)行音頻、視頻錄制，建立資源庫(kù)，對(duì)各地方言文化資源進(jìn)行長(zhǎng)久有效的保存，方言歌謠作為其中一個(gè)調(diào)查項(xiàng)目也得以科學(xué)存檔。

三、中國(guó)方言歌謠資源的開發(fā)利用

甘于恩、陳李茂（2017）提出語(yǔ)言資源保護(hù)需要做到“活化”，即提升語(yǔ)言活力。對(duì)于方言文化的保護(hù)傳承，記錄保存只是基礎(chǔ)；要想真正實(shí)現(xiàn)傳承，還需對(duì)其進(jìn)一步開發(fā)利用，進(jìn)行活態(tài)保護(hù)。曹志耘（2019）指出“開發(fā)應(yīng)用”是指面向社會(huì)大眾研究方言的文化產(chǎn)品和服務(wù)，提供給社會(huì)大眾使用，以達(dá)到“由應(yīng)用促使用”“從應(yīng)用到使用”。

近年來(lái)，中國(guó)對(duì)方言歌謠資源的開發(fā)利用也較為重視，采取了一系列行之有效的方式和手段，主要有以下5 種。

（一）公開出版方言歌謠教材及讀物

此類讀本、繪本主要面向青少年兒童，大多配有錄音及圖畫，具有較強(qiáng)的可讀性、趣味性。2017年陳平原、林倫倫、黃挺主編的《潮汕文化讀本》由廣東教育出版社出版，全套5 冊(cè)，小學(xué)3 冊(cè)，其中小學(xué)一、二年級(jí)為潮州童謠，另外初中和高中各一冊(cè)。林倫倫（2018）指出該套教材的定位是“讀本+課程”，既可以用作教材，又可作為配有音像視頻的課外文化讀物。

2020 年林朝虹等首創(chuàng)潮語(yǔ)童謠親子繪本，共6 冊(cè)，每?jī)?cè)5 首童謠，裝幀精美，以連續(xù)性的圖畫呈現(xiàn)童謠的內(nèi)容，形象生動(dòng)。每首童謠均配有潮州、揭陽(yáng)、汕頭三市口音的音頻，由當(dāng)?shù)赜變簣@小朋友童聲誦讀錄制，掃碼即可聽(tīng)讀。

除了潮汕地區(qū)出版了系列童謠讀物外，近年來(lái)其他省市地區(qū)也相繼出版了不少種。如張嘉星著《漳州方言童謠選釋》（語(yǔ)文出版社，2006）、朱貞淼編《上海話童謠》（上海大學(xué)出版社，2015）、敖小平著《南通話兒歌》（蘇州大學(xué)出版社，2020）等。

這些地域歌謠讀物的公開出版，極大促進(jìn)了當(dāng)?shù)胤窖酝{的保存及傳播。

（二）方言歌謠融入校園活動(dòng)

校園是普及普通話的重要陣地，在推廣使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字的同時(shí)，適當(dāng)補(bǔ)充童謠活動(dòng)，既有利于兒童了解當(dāng)?shù)胤窖约拔幕?，也能豐富兒童的校園生活。廣東、廣西、浙江、湖南等地均有此類活動(dòng)。

廣州話是粵方言的代表，為促進(jìn)廣府文化在青少年中的傳承，廣州市五羊小學(xué)開設(shè)粵方言課堂，邀請(qǐng)廣府文化學(xué)者前來(lái)為學(xué)生授課，并且推出廣州第一本校本粵方言教材《粵讀羊城》，日常用語(yǔ)、粵方言童謠、粵方言故事等均有涉及。2021 年1 月，廣西南寧市隆安縣第一小學(xué)曾舉辦“愛(ài)家鄉(xiāng)愛(ài)生活”主題活動(dòng)，讓學(xué)生學(xué)習(xí)隆安方言童謠。

浙江部分小學(xué)及幼兒園也開展了系列方言文化教育活動(dòng)。黃曉東（2018）指出浙江省小學(xué)和幼兒園利用校本課程或拓展課程，引入方言文化教育活動(dòng)。如：金華湯溪小學(xué)的“湯溪民謠班班唱”；海鹽向陽(yáng)小學(xué)把方言、童謠、戲曲緊密結(jié)合；海鹽萬(wàn)祿幼兒園編寫童謠教材，每周開設(shè)一天鄉(xiāng)土課程；杭州余杭區(qū)塘棲第一幼兒園開發(fā)了《“水鄉(xiāng)情韻”方言童謠經(jīng)典游戲手冊(cè)》。

除了課堂活動(dòng)，方言童謠也適用于課間運(yùn)動(dòng)。湖南瀏陽(yáng)一所小學(xué)創(chuàng)作了瀏陽(yáng)話版的《馬蘭開花謠》音樂(lè)，并據(jù)此編排了一套學(xué)生課間韻律操。

（三）積極開展各類方言文化活動(dòng)

近年來(lái)社會(huì)各界對(duì)方言歌謠特別是童謠傳承保護(hù)日趨重視，舉辦了眾多與此相關(guān)的賽事、展覽、研討會(huì)等。

1.方言歌謠大賽

舉辦大賽有利于擴(kuò)大社會(huì)知曉度，吸引更多民眾參與。據(jù)調(diào)查可知，江蘇無(wú)錫、廣東惠州、湖北襄陽(yáng)等市都舉辦過(guò)方言童謠大賽。如2016 年無(wú)錫市舉行“最美鄉(xiāng)音”童謠傳唱比賽，當(dāng)?shù)?5 所幼兒園的小朋友都參與其中。李佳（2017）也指出不少地區(qū)舉辦了童謠比賽，如“泉州閩南童謠電視大賽”“‘家在蘇州，吳儂軟語(yǔ)圓夢(mèng)蘇州’蘇州童謠比賽”等。

2.主題展

除了比賽，廣東茂名舉辦“繪聲繪色嘆方言——廣東方言童謠主題展”，通過(guò)展覽方式，以大幅彩色圖畫及文字呈現(xiàn)廣東方言童謠。

3.研討會(huì)

2017 年3 月，廣東教育出版社、硯峰書院主辦了“立足鄉(xiāng)土，弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化——《潮汕文化讀本》首發(fā)式暨學(xué)術(shù)研討會(huì)”，會(huì)議在潮州舉行。此外，2019 年12 月，潮州舉行了第二屆潮汕文化教育研討暨潮汕方言童謠教育成果交流會(huì)。

隨著普通話的普及，無(wú)論是城鎮(zhèn)還是鄉(xiāng)村，使用普通話進(jìn)行交際的兒童越來(lái)越多，不僅學(xué)校，甚至在家里，有些父母長(zhǎng)輩為遷就兒童也傾向于用普通話來(lái)溝通，兒童接觸方言的機(jī)會(huì)較少，對(duì)方言童謠也了解不多。因此方言童謠比賽、展覽等活動(dòng)的舉辦，為兒童接觸本地方言文化提供了契機(jī)，促進(jìn)了兒童對(duì)本地方言及文化的了解。

（四）建立方言歌謠博物館

現(xiàn)有的方言歌謠博物館并不多見(jiàn)，浙江溫州蒼南縣境內(nèi)多民族、多姓氏，閩南話、蠻話、甌語(yǔ)、金鄉(xiāng)話、畬話、蒲城話等6 種差異顯著的方言并存，為了保存豐富的鄉(xiāng)土資源文化，蒼南縣建立了童謠館，展示該縣6 種方言的童謠手抄報(bào)、圖片以及音頻等資料，讓參觀者全方位感受蒼南童謠。

（五）拍攝方言歌謠紀(jì)錄片

比較代表性的如《遠(yuǎn)方的童謠》，由中央廣播電視總臺(tái)體育青少年節(jié)目中心制作，全程采用4K 超高清拍攝，搜集記錄了侗族、彝族、蒙古族、哈薩克族、藏族5 個(gè)民族的童謠。廣東廣播電視臺(tái)也于2018 ～2019 年拍攝了《嶺南方言童謠》紀(jì)錄片，包括廣府童謠、客家童謠、潮汕童謠3 集，每集50分鐘。此外，《上海的味道》將滬方言童謠與上海美食、上海人文故事三者結(jié)合起來(lái)，用童謠講故事。

四、中國(guó)方言歌謠保護(hù)傳承特點(diǎn)、問(wèn)題及建議

（一）特點(diǎn)

中國(guó)歌謠歷史悠久，古時(shí)已有不少關(guān)于歌謠記載的文獻(xiàn)，綜合前文中國(guó)方言歌謠的保護(hù)傳承情況介紹，其特點(diǎn)可簡(jiǎn)要總結(jié)如下。

1.從歷時(shí)角度來(lái)看

中國(guó)方言歌謠集的出版量雖偶有波動(dòng)，但整體處于上升趨勢(shì)，方言歌謠的保護(hù)措施也逐步多樣化。

第一階段：民國(guó)時(shí)期

“五四”時(shí)期，北京大學(xué)文人學(xué)者發(fā)起了一次比較大規(guī)模的民間歌謠采集活動(dòng)，其基本特點(diǎn)是有組織、規(guī)模大，既有歌謠記錄，也有歌謠研究，收集到大量民間歌謠。這是一次相對(duì)比較大型的方言歌謠保護(hù)運(yùn)動(dòng)。

第二階段：1950 ～1959 年小高峰期

此階段是新中國(guó)成立初期，方言歌謠的保護(hù)措施相對(duì)單一，主要是出版方言歌謠集。這10 年是方言歌謠出版的第一個(gè)小高峰期，其間出版了90 余本方言歌謠，內(nèi)容大多與當(dāng)時(shí)社會(huì)政治背景有關(guān)。

第三階段：1960 ～1979 年低谷期

由搜集到的資料來(lái)看，這段時(shí)期是方言歌謠保護(hù)的一個(gè)低谷期，除了出版方言歌謠集，尚未發(fā)現(xiàn)其他保護(hù)措施，且方言歌謠集的數(shù)量也極少，僅30 余本，主要是1960 ～1963 年、1975 ～1979 年兩個(gè)時(shí)段出版的。

第四階段：1980 ～2009 年逐步發(fā)展期

此階段保護(hù)措施開始多樣化，保護(hù)力度也更大。首先，歌謠著作數(shù)量自1980 年以后穩(wěn)步上升，特別是方言歌謠集于1987 ～1989 年呈井噴式爆發(fā)，3 年出版近百本。其次，記錄歌謠的著作除了歌謠集，各地開始編撰地方志、方言志、文化志等志書，里面也包含部分方言歌謠內(nèi)容。第三，2000 年開始，部分歌謠先后被列入國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，如廣西劉三姐歌謠、北京童謠等。不過(guò)這一時(shí)期對(duì)于方言歌謠的保護(hù)依然是以文字記錄為主。

第五階段：2010 至今繁榮興盛期

進(jìn)入2010 年以后，全國(guó)各地對(duì)方言歌謠的保護(hù)力度進(jìn)一步加大，方言歌謠的保護(hù)與傳承得到了社會(huì)的廣泛重視，表現(xiàn)為4 個(gè)方面。

首先，方言歌謠著作的數(shù)量依然穩(wěn)步增長(zhǎng)，特別是方言歌謠集的出版數(shù)量多達(dá)230 多本，其中最突出的是方言童謠出版物，10 年間出版了近90 本。第二，除了文字記錄，開始錄制音頻視頻，實(shí)現(xiàn)方言歌謠的數(shù)字化存儲(chǔ)。第三，方言童謠讀物更加趣味化、立體化。2015 年以來(lái)出版的方言歌謠集開始陸續(xù)配有音頻，大多配有CD 或二維碼，且多配有豐富的插圖，如甘于恩《繪聲看方言：潮汕童謠畫你知》（新世紀(jì)出版社，2018）收錄了60 余首潮汕童謠，并有水墨配圖以及可掃描聽(tīng)音頻的二維碼。最后，除了出版讀物繪本，還有其他一系列措施，包括開展童謠教育活動(dòng)、舉辦方言童謠大賽、建立歌謠博物館、拍攝紀(jì)錄片等，開發(fā)方式多樣，社會(huì)各界參與度較高。

2.從共時(shí)空間分布上看

中國(guó)方言歌謠保護(hù)也呈現(xiàn)出較為明顯的地域性。首先，東南部沿海一帶與內(nèi)陸地區(qū)存在較大差異。從資料來(lái)看，東南沿海一帶如江蘇、浙江、廣東等地漢語(yǔ)方言童謠的保護(hù)力度更大，措施更為系統(tǒng)、完善；相對(duì)而言，內(nèi)陸省市則稍顯薄弱。

以廣東潮州為例，該市不僅編寫了系列有梯度的幼兒園、中小學(xué)讀本繪本，邀請(qǐng)音樂(lè)人士為童謠譜曲，增加傳唱度，而且采取任務(wù)驅(qū)動(dòng)式培養(yǎng)方式，成立潮汕童謠“卓師班”，遴選學(xué)生進(jìn)行重點(diǎn)栽培，培養(yǎng)專業(yè)師資儲(chǔ)備人才。而內(nèi)陸地區(qū)如湖北襄陽(yáng)、江西南昌等地雖連年舉辦方言童謠大賽，但目前尚未見(jiàn)到正式出版的系列成熟的方言童謠讀物。

其次，相較北方地區(qū)來(lái)說(shuō)，南方省份對(duì)方言歌謠的保護(hù)力度更大，公開出版的歌謠書籍更多。據(jù)統(tǒng)計(jì)，歌謠書籍總量排名前十的省份中，南方有7個(gè)：浙江、福建、廣東、湖北、江蘇、上海、貴州；而北方僅3 個(gè)：河南、山東、河北。

再單看各地方言歌謠集的出版情況。排名第一的是福建；其次是浙江、河南、廣東、上海、湖北、山東、河北、貴州、廣西、江蘇、云南，這12 個(gè)省市區(qū)出版數(shù)量均在20 本以上，但其中北方省份僅河南、山東、河北3 個(gè)；而歌謠集數(shù)量較少（10 本以下）的省份共有12 個(gè)，其中南方有5 個(gè)，北方有7 個(gè)。由此可知，南方方言歌謠集的數(shù)量也遠(yuǎn)多于北方。

（二）現(xiàn)存問(wèn)題

由前文論述可知，國(guó)內(nèi)不少地方都在積極探索和嘗試各種保護(hù)傳承方言歌謠的方式，并已取得了較為顯著的成效，但同時(shí)也存在不足之處。

1.紙版文獻(xiàn)為主，電子資源較少

過(guò)往數(shù)十年間特別是2000 年以前，方言歌謠著作雖然數(shù)量較為可觀，但基本是以文字紙版記錄為主，缺乏錄音錄像，無(wú)法充分立體地展示當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)胤窖愿柚{的實(shí)態(tài)原貌。雖然近年出版的部分童謠讀物配有音頻，但總體數(shù)量并不太多。

此外，目前已知的較大規(guī)模對(duì)全國(guó)各地方言歌謠進(jìn)行音視頻錄制的當(dāng)數(shù)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程，但該工程調(diào)查項(xiàng)目眾多，方言歌謠僅為其中一項(xiàng)，采集量有限。方言歌謠作為方言文化的一個(gè)重要組成部分，卻日漸瀕危，因此有必要對(duì)方言歌謠進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，建立完善的數(shù)據(jù)資源庫(kù)。

2.地域不均衡

國(guó)內(nèi)各地對(duì)于方言歌謠的保護(hù)傳承力度并非整齊劃一，表現(xiàn)出較為明顯的地域不均衡性。一是東南部沿海地區(qū)方言歌謠保護(hù)力度高于中西部地區(qū)，不僅出版的歌謠著作數(shù)量多，且開發(fā)利用的方式也更為成熟多樣。二是民族地區(qū)與漢民族地區(qū)也有差異。民族地區(qū)多有自己的特色歌謠，但正式出版的民語(yǔ)歌謠集數(shù)目卻較為有限；同時(shí)漢民族地區(qū)對(duì)于方言歌謠的開發(fā)應(yīng)用方式也更為多樣，包括出版繪本、讀物，或是自編教材，或是在校園開展方言童謠活動(dòng)等，而民族地區(qū)對(duì)方言歌謠的開發(fā)程度相對(duì)較低，各種歌謠讀物也較為鮮見(jiàn)。

3.開發(fā)力度不均衡

方言歌謠包括童謠、搖籃曲以及各種民歌等，近年來(lái)社會(huì)各界對(duì)方言歌謠的開發(fā)應(yīng)用也越來(lái)越多，但整體看來(lái)，對(duì)方言童謠的開發(fā)程度遠(yuǎn)高于搖籃曲或普通民歌。首先是讀物出版。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2010年以前專門針對(duì)方言童謠的出版物不太多，基本是以其他方言歌謠為主，2000 ～2010 年才10 多本，2000 年以前則更少；但2010 年以后，方言童謠的出版數(shù)量急劇增加，近10 年間能搜集到的各種方言童謠繪本讀物近90 本，趣味性也較強(qiáng)。其次是關(guān)于方言童謠的各種活動(dòng)、賽事。不少省份都舉辦過(guò)童謠大賽，把方言童謠作為校園文化活動(dòng)的內(nèi)容，而關(guān)于搖籃曲、民歌的活動(dòng)則不及童謠普遍。

（三）改進(jìn)建議

1.保存、保護(hù)方式進(jìn)一步現(xiàn)代化、科學(xué)化、多樣化

曹志耘（2009）曾區(qū)分“語(yǔ)言保存”與“語(yǔ)言保護(hù)”兩個(gè)概念，前者指記錄語(yǔ)言、方言的實(shí)際面貌，而后者則是通過(guò)各種政策、措施，保持語(yǔ)言、方言的活力，使其持續(xù)生存和發(fā)展。

現(xiàn)代化，是指盡可能地利用現(xiàn)代化技術(shù)手段多模態(tài)保存、展示方言歌謠原貌。借助現(xiàn)代科技，采用文字、圖片、音頻、視頻等多種方式將漢語(yǔ)方言歌謠更為立體地展示出來(lái)，增加感染力，以吸引更多受眾。近年出版的童謠匯編大多配有圖片和錄音，將方言童謠視聽(tīng)化，甚至配以游戲。

科學(xué)化，是指盡量準(zhǔn)確、客觀記錄當(dāng)今方言歌謠的實(shí)際樣貌，為后人提供可靠的歷史文獻(xiàn)。地方歌謠大多反映著當(dāng)?shù)孛袼孜幕婕安簧俜窖栽~匯，對(duì)于方言發(fā)音的記錄及用字的原則，則需要專業(yè)人士進(jìn)行調(diào)查討論，制定規(guī)范。此外，早期的童謠文獻(xiàn)大多僅有文字記錄，雖然可以翻閱，但難以知曉其真實(shí)發(fā)音，因此采集相應(yīng)的音頻、視頻資料也是必需的。

多樣化，是指采用多種方式、手段保護(hù)傳承方言歌謠。由于各省市經(jīng)濟(jì)文化背景不同，可結(jié)合當(dāng)?shù)鼐唧w情況因地制宜、因時(shí)制宜，創(chuàng)造性地對(duì)當(dāng)?shù)馗柚{進(jìn)行開發(fā)應(yīng)用。此外，當(dāng)前電子信息技術(shù)急速發(fā)展，除了傳統(tǒng)的紙質(zhì)媒介，還可充分利用各種新媒體、網(wǎng)絡(luò)資源，擴(kuò)大方言歌謠知名度，比如制作方言歌謠短視頻等。

2.逐步加大開發(fā)應(yīng)用力度

曹志耘（2021）強(qiáng)調(diào)對(duì)于方言文化，最好的保護(hù)傳承是使用，在使用中保護(hù)傳承。據(jù)前文可知目前已有不少開發(fā)應(yīng)用方言歌謠的嘗試，且已取得了不少成效。如湖北襄陽(yáng)自2017 年起連續(xù)5 年舉辦方言童謠比賽，組織征集原創(chuàng)優(yōu)秀童謠作品并給予獎(jiǎng)勵(lì)，在少年兒童中推廣傳唱童謠，在當(dāng)?shù)赜绊戄^大。此外還有眾多其他方言文化活動(dòng)，如各類賽事、展覽、研討會(huì)等，舉辦“十三億分貝”中華方言歌唱大賽、方言說(shuō)唱活動(dòng)，拍攝方言影視劇，制作相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品等。

接下來(lái)可以進(jìn)一步加大對(duì)方言歌謠的開發(fā)應(yīng)用力度。首先是擴(kuò)大范圍，適當(dāng)鼓勵(lì)目前方言文化保護(hù)相對(duì)薄弱的部分如北方省份及民族地區(qū)采用更多措施開發(fā)當(dāng)?shù)馗柚{；其次是完善已有的方言歌謠保護(hù)措施，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)不足，使其日趨成熟、系統(tǒng)。

3.注重政府、學(xué)界、社會(huì)人士多方合作

2015 年啟動(dòng)的中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程一直遵循“政府主導(dǎo)、學(xué)者支持、社會(huì)參與”的原則模式，這也是方言文化保護(hù)的有效途徑。當(dāng)前方言歌謠活動(dòng)的組織者大多得到了政府單位、文化教育部門、圖書館、民間公司等社會(huì)各界的支持。如湖北襄陽(yáng)童謠大賽是由襄陽(yáng)市委文明辦、市教育局、市文聯(lián)等多單位聯(lián)合舉辦，第三屆潮汕童謠傳唱大賽則是由汕頭市文化館、潮汕歷史文化研究中心、格壹文化傳播有限公司共同主辦。

4.重視家庭代際傳承及青少年兒童對(duì)方言歌謠的認(rèn)可度

校園重在推廣普及普通話，家庭則是方言文化傳承的重要場(chǎng)所，因此要重視方言的家庭代際傳承，發(fā)揮家庭、父母在方言歌謠傳承中的積極作用。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，絕大部分學(xué)生接觸方言童謠的方式都是聽(tīng)家里長(zhǎng)輩吟誦過(guò)，數(shù)據(jù)如表5 所示。

表5 是否接觸過(guò)當(dāng)?shù)胤窖酝{，通過(guò)何種方式接觸（可多選）

青少年和兒童是未來(lái)方言使用、方言文化傳承的主力，提高他們對(duì)方言歌謠的認(rèn)同度，有助于優(yōu)秀鄉(xiāng)土文化的保護(hù)。調(diào)查中也發(fā)現(xiàn)，大部分青年學(xué)生都比較認(rèn)可方言童謠的教育意義及兒童學(xué)習(xí)方言童謠的必要性，數(shù)據(jù)如表6、表7 所示。

表6 優(yōu)秀童謠對(duì)兒童的教育意義如何

表7 兒童學(xué)習(xí)方言童謠的必要性

總而言之，中國(guó)目前在方言歌謠保護(hù)方面成效顯著，但全國(guó)各地各實(shí)施力度不一，不少地區(qū)的方言歌謠仍未得到足夠重視及有效開發(fā)。黨的十九大報(bào)告提出鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，鄉(xiāng)村振興不僅是經(jīng)濟(jì)振興，也包括文化振興，繁榮興盛農(nóng)村文化也是其中一項(xiàng)重要內(nèi)容，而保護(hù)開發(fā)優(yōu)秀的方言歌謠對(duì)于鄉(xiāng)土文化、鄉(xiāng)村振興都有著重要的促進(jìn)作用。