邁克爾·金梅爾在TED演講中的人際意義分析

【摘要】本文以邁克爾·金梅爾（Michael? Kimmel）2015年在TED上發(fā)表的“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”的演講為語(yǔ)料，以韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能理論為主要理論基礎(chǔ)，從語(yǔ)氣、人稱和情態(tài)三方面對(duì)邁克爾·金梅爾的演講進(jìn)行分析，以便更好地了解他在其演講中是如何選取合適的語(yǔ)言手段構(gòu)建人際關(guān)系，實(shí)現(xiàn)與聽(tīng)眾的有效互動(dòng)，同時(shí)也為性別平等這一主題的演講提供借鑒。

【關(guān)鍵詞】人際功能；語(yǔ)氣；人稱；情態(tài)；演講

【中圖分類號(hào)】H315 ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2097-2261（2023）18-0076-04

一、引言

（一）研究背景

2023年5月，國(guó)內(nèi)著名編劇家和策劃家被爆出“性騷擾多名女性”，引起了全網(wǎng)的熱點(diǎn)話題討論；2022年6月國(guó)內(nèi)發(fā)生的“唐山燒烤店打人事件”也引起了全國(guó)人民的憤怒，社會(huì)上有關(guān)諸如此類的新聞時(shí)不時(shí)便會(huì)出現(xiàn)在大眾的視野中，關(guān)于“男女是否平等，女性權(quán)利是否得以保障”這一話題多次引起人們的思考。同時(shí)關(guān)于這一主題的報(bào)道和演講也多次活躍在大眾視野中。其中較為典型的演講有政治家希拉里·克林頓1995年在北京舉行的第四屆聯(lián)合國(guó)婦女問(wèn)題世界會(huì)議上發(fā)表了“婦女權(quán)利就是人權(quán)”的演講和艾瑪·沃特森2014年在紐約聯(lián)合國(guó)總部為“他為她”運(yùn)動(dòng)上的演講，均在當(dāng)時(shí)引起了不小的轟動(dòng)。但以男性角度為女性發(fā)言的演講卻較少，邁克爾·金梅爾2015年在TED上發(fā)表“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”的演講，同樣也引起了不小的轟動(dòng)。因?yàn)樾詣e這一話題本身就具有特殊性，作為男性演講家在為女性發(fā)言時(shí)，若表達(dá)不對(duì)，則會(huì)引起聽(tīng)眾間的歧義與不滿，但其演講卻十分成功，演講中人際意義的使用策略和技巧對(duì)當(dāng)今“性別平等”這一主題演講仍有很大影響。

（二）研究問(wèn)題

本文通過(guò)系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能對(duì)邁克爾·金梅爾2015年在TED演講上發(fā)表了“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”的演講進(jìn)行分析，主要是解決以下兩個(gè)問(wèn)題：一、人際功能在邁克爾·金梅爾的此篇演講中是如何運(yùn)用的？二、以邁克爾·金梅爾演講為鑒，如何在“性別平等”這一主題的演講中更好地運(yùn)用人際功能理論？

（三）研究意義

本文在理論和實(shí)踐層面都有相當(dāng)?shù)囊饬x。從理論層面的角度看，通過(guò)分析邁克爾·金梅爾“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”演講中系統(tǒng)功能語(yǔ)法人際功能理論的應(yīng)用，有利于拓寬人際功能理論在不同領(lǐng)域演講中的使用。從現(xiàn)實(shí)層面的角度來(lái)看，分析邁克爾·金梅爾“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”這一主題的演講，有利于更好地促進(jìn)性別平等這一話題的討論，減少不必要的糾紛。

二、人際功能理論

韓禮德在系統(tǒng)功能語(yǔ)法中強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言的三項(xiàng)重要功能，分別為概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能（胡壯麟等，2008）。其中，韓禮德（2000）認(rèn)為人際功能是指語(yǔ)言具有表達(dá)說(shuō)話者身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)和對(duì)事物的判斷、參加社會(huì)活動(dòng)、建立社會(huì)關(guān)系等功能。Geoff（2008）提出人際功能是指人們用語(yǔ)言來(lái)與他人交往，建立和保持人際關(guān)系，通過(guò)語(yǔ)言來(lái)影響他人的行為，并用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)對(duì)世界的看法并嘗試改變世界。黃陳秀子（2021）則認(rèn)為人際功能理論主要是用來(lái)分析行為體如何通過(guò)語(yǔ)言建立和維持自身與他者的聯(lián)系，可以看作人與人的交際過(guò)程，同時(shí)人際功能還能從側(cè)面反映出行為體對(duì)某一事物的態(tài)度與看法、評(píng)價(jià)與判斷。人際功能的實(shí)現(xiàn)主要是通過(guò)語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱代詞來(lái)完成的。

三、人際功能理論在“性別平等”演講中的應(yīng)用

人際功能理論在“性別平等”主題演講中的分析大多數(shù)聚焦于以女性作為演講者角度的話語(yǔ)，如何棪云（2016）分析了艾瑪·沃特森在聯(lián)合國(guó)上女性主義演講的人際意義，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱在演講中起著很大的作用；張健和董明（2020）以特蕾莎·梅為例進(jìn)行了女性政治演講人際功能使用策略的分析，發(fā)現(xiàn)特蕾莎·梅在她的演講中通過(guò)人際功能策略弱化了女性固有形象，塑造了強(qiáng)勢(shì)果敢、理性、有責(zé)任感的領(lǐng)袖形象；劉曉（2020）通過(guò)分析希拉里的演講，發(fā)現(xiàn)情態(tài)動(dòng)詞的使用有助于說(shuō)話者調(diào)整與聽(tīng)話者的關(guān)系，說(shuō)服聽(tīng)話者，以便實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的人際功能。但以男性口吻支持女性主義和性別平等演講的人際功能的分析卻很少，因此本文以邁克爾·金梅爾“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”演講為語(yǔ)料對(duì)其演講話語(yǔ)進(jìn)行人際功能分析，以男性口吻看作者是如何選取合適的語(yǔ)言手段構(gòu)建人際關(guān)系。

四、從人際功能理論分析邁克爾·金梅爾“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”演講中的話語(yǔ)

以邁克爾·金梅爾“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”的演講為語(yǔ)料，以系統(tǒng)功能語(yǔ)法中人際功能理論為理論基礎(chǔ)，從語(yǔ)氣系統(tǒng)、情態(tài)系統(tǒng)和人稱系統(tǒng)三個(gè)方面進(jìn)行分析。

（一）語(yǔ)氣系統(tǒng)

語(yǔ)氣系統(tǒng)由主語(yǔ)和限定部分組成，是為了更好地說(shuō)明在某個(gè)情景語(yǔ)境中講話者選擇扮演的交際角色，名詞、名詞短語(yǔ)或小句可充當(dāng)主語(yǔ)，限定部分是對(duì)主語(yǔ)的限定和進(jìn)一步的解釋說(shuō)明。語(yǔ)氣有陳述語(yǔ)氣、疑問(wèn)語(yǔ)氣和祈使語(yǔ)氣。表1是邁克爾·金梅爾“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”演講中的語(yǔ)氣分布情況統(tǒng)計(jì)。

表1 邁克爾·金梅爾演講中的語(yǔ)氣分布情況統(tǒng)計(jì)

根據(jù)表1，可以發(fā)現(xiàn)陳述語(yǔ)氣在此篇演講中出現(xiàn)了138次，占比87.3%；疑問(wèn)語(yǔ)氣出現(xiàn)了17次，占比10.7%；祈使語(yǔ)氣出現(xiàn)的次數(shù)最少，僅3次，占比0.2%。在 “為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”演講中，邁克爾·金梅爾使用了大量的陳述語(yǔ)氣來(lái)闡述并解釋了為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處，不僅對(duì)女性有好處，對(duì)男性也有好處，并呼吁社會(huì)要尊重女性、保障女性應(yīng)該享有的權(quán)利。在演講中，演講者一方面要向聽(tīng)眾傳遞演講主題的基本內(nèi)容和表達(dá)出自己的態(tài)度，另一方面也會(huì)呼吁聽(tīng)眾支持自己的主張并在日后愿意采取相應(yīng)的行動(dòng)，因此，陳述語(yǔ)氣使用的頻率會(huì)高一些。祈使語(yǔ)氣出現(xiàn)了3次，均都是以let開(kāi)頭的，其中一部分是用來(lái)舉例詳細(xì)說(shuō)明。

（1）“Let's have a study group.”

（2）“Let me ask you a question.”

這兩句是以個(gè)人經(jīng)歷進(jìn)行舉例，一個(gè)是自己參加的學(xué)習(xí)小組，一個(gè)是在小組中聽(tīng)到有關(guān)黑白人種膚色的問(wèn)題從而引發(fā)出的有關(guān)性別平等的問(wèn)題。

（3）“So let me be very clear： white men in Europe and the United States are the beneficiaries of the single greatest affirmative action program in the history of the world.”

這句Let開(kāi)頭的祈使句直接明了地從男性的角度向聽(tīng)眾指明保障女性權(quán)益在歷史進(jìn)程中對(duì)男性有很大的益處。

疑問(wèn)語(yǔ)氣在本篇演講中主要是與觀眾進(jìn)行互動(dòng)，引起其深思，還有自己對(duì)日常生活見(jiàn)聞中的一些疑問(wèn)。

（4）“Wait， wait. What？ What do men have to do with gender equality？ Gender equality is about women， right？”

以單個(gè)疑問(wèn)詞和一個(gè)簡(jiǎn)單疑問(wèn)句開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，引出接下來(lái)要討論的話題與大眾以往對(duì)“性別平等對(duì)男性也有好處”的困惑，有利于調(diào)動(dòng)讀者的好奇心，聽(tīng)其下文的演講內(nèi)容。

（5）“Now I've established some of the obstacles to engaging men， but why should we support gender equality？”

邁克爾巧妙引出問(wèn)題，吸引聽(tīng)眾興趣，并引起讀者思考，并在下文給出了合理的解釋。通過(guò)“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”演講中語(yǔ)氣的使用，可以發(fā)現(xiàn)邁克爾·金梅爾在演講時(shí)大量使用陳述語(yǔ)氣，是為了向聽(tīng)眾提供足夠的信息，使內(nèi)容顯得更加莊重，更具說(shuō)服力；疑問(wèn)句的少量使用主要集中在重點(diǎn)內(nèi)容的引出和強(qiáng)調(diào)，一方面有助于更好地調(diào)動(dòng)聽(tīng)眾的好奇心和注意力，繼續(xù)隨著邁克爾深挖后續(xù)演講內(nèi)容；另一方面有利于引起聽(tīng)眾對(duì)其提問(wèn)的思考。而微量的祈使句使用比例是為了更真實(shí)地給出“性別平等對(duì)男性有益處”的事例，更具說(shuō)服性。

（二）情態(tài)系統(tǒng)

交際雙方可以憑借某些語(yǔ)言技巧來(lái)構(gòu)造人際關(guān)系，可由情態(tài)系統(tǒng)來(lái)表征（呂彥儒、宋夢(mèng)華、廖銳，2020）。根據(jù)情態(tài)值，韓禮德（1994）將情態(tài)動(dòng)詞分為三類：高、中、低，即：高情態(tài)動(dòng)詞包括“must、 ought to、need、 have to、be to”；中情態(tài)動(dòng)詞包括“will、 would、 shall、should”；低情態(tài)動(dòng)詞包括“may、 might、can、could”。此外情態(tài)動(dòng)詞的選擇和使用也傳遞著說(shuō)話人雙方的態(tài)度與距離。表2是邁克爾·金梅爾演講中的情態(tài)動(dòng)詞的使用情況。

表2 邁克爾·金梅爾演講中的情態(tài)動(dòng)詞分布情況統(tǒng)計(jì)

由表2可知，中情態(tài)值的情態(tài)動(dòng)詞出現(xiàn)的頻次最高，為16個(gè)，頻率為64%，低情態(tài)值的情態(tài)動(dòng)詞占比為36%，頻次為9個(gè)；高情態(tài)量值的動(dòng)詞頻次為0個(gè)。在中情態(tài)值的情態(tài)動(dòng)詞中，“will”使用的頻率最高，出現(xiàn)了11次。

（6）“Oh my God， yes， gender equality， and they will immediately begin to mansplain to you your oppression.”“Feminism will make it possible for the first time for men to be free.”

“will”通常是表意愿或未來(lái)的計(jì)劃，邁克爾通過(guò)“will”一方面表達(dá)出對(duì)現(xiàn)如今女性地位較低的現(xiàn)實(shí)情況，另一方面向聽(tīng)眾展示女性如果能擁有和男性同樣的地位，享受同樣的權(quán)利，不僅對(duì)女性自身有利，而且對(duì)男性也有很大好處，希望得到更多人的關(guān)注，也希望得到男性的支持。

邁克爾在他的演講中未使用高情態(tài)值的情態(tài)動(dòng)詞，因?yàn)楦咔閼B(tài)動(dòng)詞帶有強(qiáng)有力的果斷性與不容置疑的堅(jiān)定性，而邁克爾希望通過(guò)言語(yǔ)可以真正喚醒群眾而不是帶來(lái)壓迫感。

（三）人稱系統(tǒng)

人稱代詞的選擇可以體現(xiàn)出講話人的身份地位，也可以反映出交際雙方的親疏程度、社會(huì)地位和權(quán)力關(guān)系等情況（Martin、王振華，2012：25）。人稱代詞包括第一、第二和第三人稱代詞，他們?cè)诰渥又蟹謩e承擔(dān)著不同的作用。同時(shí)演講中使用人稱代詞的情況在一定程度上可以折射出演講者的觀點(diǎn)和態(tài)度。表3是邁克爾·金梅爾演講中的人稱代詞的使用情況。

表3 邁克爾·金梅爾演講中的人稱代詞的使用情況

由表3可知，總體上來(lái)看，在此篇演講中第一人稱代詞使用的頻率最高，占據(jù)全文人稱代詞使用量的一半，第二人稱代詞的出現(xiàn)頻率最低，僅為14.1%；具體來(lái)看，第一人稱單數(shù)代詞“I”出現(xiàn)的頻次最高，出現(xiàn)了87次，占全文人稱代詞的37.5%，其次是第三人稱復(fù)數(shù)代詞“they”，出現(xiàn)了57次，占比為24.6%。

第一人稱在演講中通常用來(lái)表達(dá)演講者的想法，或者是用來(lái)減少或增加演講者與聽(tīng)眾之間的距離。邁克爾·金梅爾是世界上男性和男子氣概的主要研究者和作家之一，是石溪大學(xué)男性和男性研究中心的執(zhí)行主任，也是該校社會(huì)學(xué)和性別研究的杰出教授，同時(shí)是許多書(shū)籍的作者，如《美國(guó)的男子氣概》《憤怒的白人》等。作為從業(yè)30多年的性別平等活動(dòng)家，其身份也很親民、接近大眾。邁克爾在他的演講中以第一視角講述了給自己帶來(lái)性別平等觀念的親身經(jīng)歷。

（7）“ I witnessed an interaction that changed my life forever.”

通過(guò)日常生活中膚色和種族無(wú)意識(shí)的區(qū)別對(duì)待與男女性別間的不同待遇及逆行類比，水到渠成地提出讓男性看到性別是讓男性參與支持性別平等的第一步。

第三人稱復(fù)數(shù)“they”出現(xiàn)的頻率第二高，在本篇演講中“they”多指會(huì)因?yàn)樾詣e平等而受到益處的男性和社會(huì)機(jī)構(gòu)等，以第三人稱的視角去講述更為客觀，也為聽(tīng)眾留下了客觀的思考空間。

（8）? “Because here's what the data show： when men share housework and childcare， their children do better in school… They are less likely to be put on medication. ”

在這里邁克爾·金梅爾提到了性別平等帶給男性和其家庭的好處，更具客觀性，并側(cè)面呼吁男性應(yīng)該支持性別平等。

五、結(jié)論

綜上所述，本文運(yùn)用韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的人際功能分析了邁克爾·金梅爾2015年在TED上發(fā)表“為什么性別平等對(duì)每個(gè)人都有好處——包括男性”的演講，可以發(fā)現(xiàn)語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱在演講中發(fā)揮著很大的作用。在語(yǔ)氣系統(tǒng)中，邁克爾使用了大篇幅的陳述語(yǔ)氣，是為了更好地向聽(tīng)眾傳遞內(nèi)容，表述自己的態(tài)度和呼吁人們著手行動(dòng)，同時(shí)采用一點(diǎn)祈使語(yǔ)氣可以使文章更具感染性。在情態(tài)系統(tǒng)中，邁克爾·金梅爾使用中量值的情態(tài)動(dòng)詞更多一些，表達(dá)自己的意愿，有利于拉近與聽(tīng)眾間的關(guān)系，從而使聽(tīng)眾更好地接受并產(chǎn)生共鳴。在人稱系統(tǒng)上，邁克爾·金梅爾使用“I”和“they”最多，用自己的親身經(jīng)歷反映出社會(huì)中男女不平等的現(xiàn)狀，更具真實(shí)性，使用“they”站在其他人的視角上進(jìn)行分析男女平等帶來(lái)的益處，使演講更加客觀更具說(shuō)服力。在有關(guān)性別平等與保護(hù)女性權(quán)利類似話題的演講中，也可以參考邁克爾·金梅爾此篇演講中的語(yǔ)氣、情態(tài)和人稱的使用。

參考文獻(xiàn)：

[1]Geoff Thompson. Introducing Functional Grammar[M].Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，2008.

[2]Halliday M A K. Notes on transitivity and theme： Part 1[J].Journal of Linguistics， 1967（1）：37-81.

[3]Halliday M A K. An Introduction to Functional Grammar[M].London：Edward Arnold，1994/2000.

[4]Martin，王振華.批評(píng)話語(yǔ)分析/積極話語(yǔ)分析[M].上海：上海交通大學(xué)出版，2012.

[5]何偉，馬宸.生態(tài)語(yǔ)言學(xué)視角下的主位系統(tǒng)[J]. 中國(guó)外語(yǔ)，2020（4）：3-10.

[6]何棪云.Emma Watson聯(lián)合國(guó)女性主義演說(shuō)的人際意義分析[J].現(xiàn)代交際，2016（19），91-93.

[7]胡壯麟，朱永生，張德祿.系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2008.

[8]黃陳秀子.對(duì)特朗普演講中種族問(wèn)題的批評(píng)話語(yǔ)分析[D].北京：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2021.

[9]劉曉.希拉里演講稿中情態(tài)動(dòng)詞的人際功能分析[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)，2020（08），36-39.

[10]呂彥儒，宋夢(mèng)華，廖銳.奧巴馬和特朗普就職演講的批評(píng)話語(yǔ)分析[J].福建茶葉，2020（02），265-266.

[11]張健，董明.女性政治演講人際功能使用策略——以特蕾莎·梅為例[J].文教資料，2020（33），17-19.

作者簡(jiǎn)介：

劉靜（1998.9-），女，漢族，山西太原人，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，碩士，研究方向：系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)。