• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      新文科背景下對語言學(xué)教材建設(shè)的思考*

      2023-07-30 10:09:42王曉涔
      外語研究 2023年3期
      關(guān)鍵詞:語種文科語言學(xué)

      王 樂 王曉涔

      (1.青島大學(xué)外語學(xué)院,山東 青島 266071;2.吉林大學(xué)公共外語教育學(xué)院,吉林 長春 130015)

      0.引言

      語言學(xué)是我國普通高等院校語言文學(xué)類專業(yè)的必修課程,旨在引導(dǎo)學(xué)生回顧語言發(fā)展歷程,理解語言功能價(jià)值,接觸國際研究前沿(王揚(yáng)2004)。作為學(xué)科內(nèi)專業(yè)、系統(tǒng)、有效的知識(shí)傳播載體,語言學(xué)教材一直處于課程的關(guān)鍵位置,深刻影響著教學(xué)質(zhì)量與教法改革。以往語言學(xué)界對教材建設(shè)進(jìn)行了諸多探索,例如,鞠玉梅(2007)指出,雖然語言學(xué)學(xué)科呈現(xiàn)出積極迅速的發(fā)展態(tài)勢,語言學(xué)教材建設(shè)卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足學(xué)科需求。也有學(xué)者注意到教材建設(shè)的抓手作用,提出語言學(xué)教材建設(shè)應(yīng)加強(qiáng)時(shí)代性、啟發(fā)性、實(shí)用性、動(dòng)態(tài)性、多媒體性和方法指導(dǎo)性(李克,李淑康2008;施春宏2010;王松2016;Ouyang & Jiang 2019;麻彩霞2020;Cépeda et al.2021)。

      2018 年,教育部提出新文科發(fā)展戰(zhàn)略,鼓勵(lì)打破學(xué)科壁壘,積極探索建設(shè)交叉融合的新學(xué)科和新方向。新文科發(fā)展戰(zhàn)略進(jìn)一步明確了語言學(xué)的交叉學(xué)科屬性,語言安全、語言服務(wù)、語言智庫等新文科語言學(xué)議題正成為對接新時(shí)代發(fā)展的核心方向?!镀胀ǜ叩葘W(xué)校本科外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指南(上):英語類專業(yè)教學(xué)指南》(教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)2020)明確建議開設(shè)英漢語言對比、應(yīng)用語言學(xué)、語言研究方法等十幾門獨(dú)立課程。這說明,單純的概論類教材已不能滿足新文科背景下語言學(xué)教學(xué)實(shí)踐需求。教育部也強(qiáng)調(diào)教材建設(shè)的理念創(chuàng)新,要求開展新形態(tài)數(shù)字教材的開發(fā)建設(shè)。然而,現(xiàn)有語言學(xué)教材仍以紙質(zhì)版本為主,新形態(tài)教材建設(shè)才剛剛起步。由此可見,新文科背景下的語言學(xué)教材建設(shè)任重道遠(yuǎn),亟需認(rèn)真思考教材建設(shè)問題,以便科學(xué)推動(dòng)教材建設(shè)和教學(xué)實(shí)踐。本文以當(dāng)當(dāng)網(wǎng)銷售以及國家圖書館中文及特藏文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫中收錄的語言學(xué)教材數(shù)據(jù)為依據(jù),結(jié)合當(dāng)前教育生態(tài),從建設(shè)困境和優(yōu)化路徑兩個(gè)方面開展新文科背景下語言學(xué)教材建設(shè)思考。

      1.新文科背景下語言學(xué)教材建設(shè)困境

      新文科背景下的語言學(xué)教材建設(shè)面臨著五大困境:新文科系列規(guī)劃滯后、交叉應(yīng)用特色待深入、本土開發(fā)與引進(jìn)失衡、數(shù)字技術(shù)賦能程度低和非通用語種教材緊缺。

      1.1 新文科系列教材規(guī)劃滯后

      新文科語言學(xué)系列教材規(guī)劃滯后導(dǎo)致新文科理念與教學(xué)實(shí)踐脫節(jié)。高度市場化、編輯專業(yè)性、高校合作制等優(yōu)勢使得大學(xué)出版社長期承擔(dān)我國高校教材出版領(lǐng)域的引領(lǐng)者與開創(chuàng)者角色(宗俊峰,劉志彬2021)。新文科建設(shè)理念提出之前,大學(xué)出版社順應(yīng)時(shí)代和學(xué)科發(fā)展要求,承擔(dān)了我國大量語言學(xué)系列教材的建設(shè)工作。例如,北京大學(xué)出版社“博雅語言學(xué)教材系列”、中國人民大學(xué)出版社“新編21 世紀(jì)中國語言文學(xué)系列教材”等。2018 年后,新文科語言學(xué)系列教材的規(guī)劃工作面臨推進(jìn)遲緩的困境。一方面,傳統(tǒng)語言學(xué)理論多為西方引進(jìn),內(nèi)容復(fù)雜但體系嚴(yán)謹(jǐn),語言學(xué)專業(yè)缺乏本土人文精神與思辨理性的指導(dǎo),容易陷入工具理性與技術(shù)理性的困境(劉曉嘉,范軍2022)。另一方面,當(dāng)前語言學(xué)教材市場出現(xiàn)了同質(zhì)化出版物,使得高校教材出版的核心邏輯和市場結(jié)構(gòu)相對固化(周粟2020)。2022 年,中國高校外語學(xué)科發(fā)展聯(lián)盟課程與教材建設(shè)委員會(huì)、上海外國語大學(xué)外語教材研究院與上海外語教育出版社聯(lián)合舉辦首屆新文科背景下外語課程與教材建設(shè)高端論壇,為新文科指導(dǎo)下的外語教材建設(shè)提供了多角度、啟發(fā)性的指導(dǎo)意見。同年,華中科技大學(xué)出版社組織全國20 余所高校的教研骨干力量,首次規(guī)劃出版“數(shù)字時(shí)代普通高等教育新文科建設(shè)語言學(xué)專業(yè)系列教材”20 種。新文科理念和數(shù)字時(shí)代為此系列教材提供明確的建設(shè)思路。然而,該系列主要服務(wù)于中國語言文學(xué)學(xué)科建設(shè),新文科理念下的外國語言文學(xué)系列教材建設(shè)尚待啟動(dòng)。這說明,新文科理念對語言學(xué)教材建設(shè)的指導(dǎo)功效初見端倪、亟需深入。語言安全、語言服務(wù)、語言智庫等新文科語言學(xué)方向亟需開發(fā)建設(shè)相關(guān)教材,以便實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)復(fù)合型高端語言人才的目標(biāo)。

      1.2 交叉應(yīng)用特色待深入

      語言學(xué)教材交叉應(yīng)用特色不凸顯,削弱了新文科理念對教材建設(shè)的指導(dǎo)價(jià)值。21 世紀(jì)以來,我國語言學(xué)教材建設(shè)呈現(xiàn)出多元發(fā)展態(tài)勢,但學(xué)科交叉應(yīng)用特色尚不明顯,具備工具特性與信息屬性的語言學(xué)學(xué)科交叉潛能尚未充分激活。本研究考察的594 本語言學(xué)教材中,理論類與基礎(chǔ)教程類教材占總量的85%,這反映出當(dāng)前語言學(xué)教材建設(shè)的主流仍然以理論與概論為主。雖然理論類和基礎(chǔ)教程類教材為廣大語言學(xué)學(xué)習(xí)者提供了豐富的語言理論知識(shí),但忽略學(xué)生特點(diǎn)和實(shí)際需求可能會(huì)造成學(xué)習(xí)者在選擇運(yùn)用理論知識(shí)解決語言問題方面存在困難(楊延寧2017),無法實(shí)現(xiàn)良性動(dòng)態(tài)的“學(xué)以致用”。2006 年教育部語言文字規(guī)范化工作學(xué)術(shù)研討會(huì)上,國家語委多次強(qiáng)調(diào)語言學(xué)應(yīng)用研究的重要性。本研究考察的應(yīng)用類教材共63 本,占總量的10.6%。新文科理念提出之前,應(yīng)用類教材共出版37 本,2018 年以后共出版26 本。方法論類教材共16 本,不足總量的3%。新文科理念提出前后方法論類教材出版數(shù)量相當(dāng)。這說明,應(yīng)用類與方法論類教材在新文科戰(zhàn)略提出后增速有所加快,但依舊有較大開發(fā)空間。新文科時(shí)代的語言服務(wù)方向?qū)W(xué)科交叉應(yīng)用能力提出更高要求,應(yīng)用類與方法論類教材對語言應(yīng)用和服務(wù)人才培養(yǎng)起著關(guān)鍵作用。同時(shí),在注重“全人”培養(yǎng)的今天,教材建設(shè)應(yīng)適應(yīng)學(xué)科交叉能力和創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新能力的需要,加強(qiáng)實(shí)驗(yàn)、實(shí)踐、方法類教材建設(shè),培養(yǎng)創(chuàng)新型復(fù)合人才(國家教材委員會(huì)2020)。然而,我國語言學(xué)應(yīng)用方法類教材建設(shè)尚未形成完備體系,交叉僅限于語言學(xué)學(xué)科內(nèi)部。語言學(xué)與理工科、醫(yī)科等自然科學(xué)交叉的教材依然薄弱,不能滿足新文科交叉應(yīng)用的理念要求。

      1.3 本土開發(fā)與引進(jìn)失衡

      本土教材開發(fā)與境外教材引進(jìn)失衡的矛盾阻礙了新文科背景下中國學(xué)術(shù)“走出去”的步伐。我國語言學(xué)教材建設(shè)長期處于“引進(jìn)來”大于“走出去”的狀態(tài),出版逆差明顯,內(nèi)外對接失衡。新文科理念提出之前,我國語言學(xué)教材出版積極響應(yīng)學(xué)術(shù)“引進(jìn)來”政策號召,北京大學(xué)出版社、外語教學(xué)與研究出版社、上海外語教育出版社與國外出版社合作,引進(jìn)并改編出版了諸多優(yōu)秀叢書,如西方語言學(xué)原版影印系列叢書(2005)、當(dāng)代國外語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)文庫(2014)、原版現(xiàn)代語言學(xué)叢書(2017)、英語國家高校語言學(xué)系列教材(2018)等,初步實(shí)現(xiàn)體系化引進(jìn)。然而,對引進(jìn)教材的監(jiān)管不足為教學(xué)內(nèi)容失當(dāng)、價(jià)值導(dǎo)向偏誤、中華文化失語等問題埋下隱患(蘇瑩瑩,董希驍2021)。2019 年以來,受新冠疫情影響,語言學(xué)系列教材引進(jìn)明顯放慢了步伐。新文科建設(shè)強(qiáng)調(diào)國際國內(nèi)形勢的新語境對接,增強(qiáng)我國在國際社會(huì)的話語表達(dá)能力,培養(yǎng)“中國特色的文科人才”。這說明,只靠“引進(jìn)來”而不能“走出去”是無法服務(wù)于國家建設(shè)和人才培養(yǎng)的。反觀語言學(xué)教材“走出去”,雖然“中華文化走出去”戰(zhàn)略深受國家重視,但漢語本土語言學(xué)教材外譯力度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目提供了世界了解中國文化的窗口(王偉2019)。自2010 年設(shè)立以來,語言學(xué)著作立項(xiàng)數(shù)量從2013 年的1 本增長至2021 年的14 本。教材類用書,只有2021 年立項(xiàng)的《自然語言計(jì)算機(jī)形式分析的理論與方法》等少數(shù)幾本,未能形成教材外譯的體系。新文科背景下,語言學(xué)界強(qiáng)調(diào)中國語言學(xué)傳統(tǒng)的傳承發(fā)揚(yáng),本土教材外譯是中國語言學(xué)研究走向世界、讓世界聽到中國學(xué)術(shù)聲音的有效途徑。因此,語言學(xué)界在中國語言學(xué)教材“走出去”的輸出道路上仍需努力。

      1.4 數(shù)字技術(shù)賦能程度低

      數(shù)字技術(shù)賦能教材建設(shè)程度低,無法對接以數(shù)智驅(qū)動(dòng)為屬性的新文科時(shí)代。新文科背景下,數(shù)字技術(shù)賦能教材建設(shè)成為必然,新形態(tài)教材建設(shè)勢在必行(周永健2019)。當(dāng)前數(shù)字技術(shù)在人文社會(huì)科學(xué)中的運(yùn)用日益廣泛,直接影響學(xué)科教材的開發(fā)趨向。然而,我國目前的語言學(xué)教材仍以紙質(zhì)媒介為主。本研究考察的教材中,只有少數(shù)基礎(chǔ)教程類教材附帶數(shù)字光盤,如胡壯麟《語言學(xué)簡明教程》系列。少數(shù)教材可以從網(wǎng)盤、電子課本網(wǎng)站等獲得配套電子課本,如王元新《語言學(xué)教程》等。就內(nèi)容和形式來看,數(shù)字語言學(xué)教材缺乏豐富性和互動(dòng)性,形式單一、用戶體驗(yàn)弱等問題凸顯,且現(xiàn)存的數(shù)字教材多為基礎(chǔ)教程類紙質(zhì)教材的電子復(fù)刻,系統(tǒng)完整的語言學(xué)數(shù)字教材并未出現(xiàn)?!度珖笾行W(xué)教材建設(shè)規(guī)劃(2019-2022年)》(國家教材委員會(huì)2020)明確提出教材編寫與出版要滿足互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的新型學(xué)習(xí)特性。隨著新文科理念的深入,中國大學(xué)慕課APP 自2019 年以來共上線基于語言學(xué)教材的19 門語言學(xué)慕課,其中17 門為概論型慕課、另有1 門德語語言學(xué)慕課和1 門法律語言學(xué)慕課。這說明語言學(xué)教材與慕課資源已經(jīng)呈現(xiàn)出初步融合的趨勢。然而,語言學(xué)學(xué)科目前還未形成權(quán)威、開放且持續(xù)更新的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái),語言文字安全與語言技術(shù)安全的考量還未提升到一定高度。綜上,新文科背景下的語言學(xué)教材在新形態(tài)教材的程度和范圍、數(shù)字技術(shù)賦能平臺(tái)建設(shè)、語言文字與技術(shù)安全方面上仍有進(jìn)步空間。

      1.5 非通用語種教材緊缺

      非通用語種教材建設(shè)滯后導(dǎo)致新文科理念無法輻射外國語言文學(xué)整個(gè)學(xué)科。從語言學(xué)教材所屬語種來看,90%以上的語言學(xué)教材屬于英語和漢語等通用語種。非通用語種語言學(xué)教材占比不足10%,每個(gè)語種的語言學(xué)教材往往只有一到兩本,缺口很大。一些語種已出現(xiàn)社會(huì)認(rèn)可度較高的語言學(xué)教材,如《德語語言學(xué)教程》《法語語言學(xué)導(dǎo)論》《西班牙語語言學(xué)教程》和《日語語言學(xué)》。隨著“一帶一路”倡議的深入推進(jìn),意大利語、克羅地亞語等受到較高關(guān)注,眾多高校開始增設(shè)相關(guān)專業(yè),市場需求擴(kuò)大。新文科理念下,非通用語種語言學(xué)教材需要整合提升。反觀語言學(xué)教材市場,非通用語種的權(quán)威語言學(xué)教材出版無序化、出版力度薄弱性等問題長期得不到解決。非通用語種語言學(xué)教材幾乎清一色地以概論、導(dǎo)論為主,教材建設(shè)依然堅(jiān)持傳統(tǒng)語言學(xué)導(dǎo)向,形式較為單一,內(nèi)容相對簡單。應(yīng)用類、方法類、學(xué)科交叉等類別的教材幾乎空白,十分稀缺,未能滿足新文科戰(zhàn)略轉(zhuǎn)向的要求,未能符合新時(shí)代語言學(xué)科人才培養(yǎng)的目標(biāo),較難滿足國家語言能力建設(shè)與國民語言能力建設(shè)所形成的基本共識(shí)。如果缺乏相關(guān)教材,非通用語種學(xué)習(xí)者和愛好者只能借助漢語或英語教材學(xué)習(xí)語言學(xué)知識(shí),這無疑阻礙了語言與專業(yè)素養(yǎng)一體化整合學(xué)習(xí)。

      2.新文科背景下語言學(xué)教材優(yōu)化路徑

      2.1 實(shí)施精品戰(zhàn)略,打造專門系列

      打造精品、定向開發(fā)是新文科理念下語言學(xué)教材建設(shè)的啟動(dòng)環(huán)節(jié)。新文科背景下,我國語言學(xué)教材建設(shè)應(yīng)致力于打造內(nèi)容創(chuàng)新、體系合理、適用有效的新文科語言學(xué)品牌教材,這需要高校和出版社各司其職、通力落實(shí)。一方面,高等院校應(yīng)積極響應(yīng)《普通高等學(xué)校教材管理辦法》的號召,發(fā)揮自身優(yōu)勢與人才優(yōu)勢。鼓勵(lì)一線教師參與研討,積極響應(yīng)配合“一帶一路”倡議對語言的需求。在多元文化融合的大背景下深入了解新文科語言學(xué)方向,如應(yīng)急語言方向、語言服務(wù)方向,遴選相關(guān)素材,統(tǒng)籌全國資源,合作參與教材編寫工作,做到精品教材的大力研發(fā)與共享(雷鳴,韓燁2018)。另一方面,各大出版社應(yīng)組織調(diào)研語言學(xué)教材內(nèi)容、難易度、結(jié)構(gòu)等信息,在新文科理念的指引下借助“引進(jìn)+改編”,立足教材精品建設(shè)戰(zhàn)略;盡快形成適合我國語言學(xué)學(xué)科發(fā)展的教材評估理論系統(tǒng)與機(jī)制,學(xué)習(xí)國外較為成熟的教材評估理論(如Cunningsworth 1984),借鑒多元評估視角,如內(nèi)部結(jié)構(gòu)、外部使用、出版立場、教師學(xué)習(xí)者立場等視角(張雪梅2019)。同時(shí),出版社應(yīng)盡快落實(shí)新文科語言學(xué)規(guī)劃教材選題,在新趨勢指引下豐富教材創(chuàng)新點(diǎn)的挖掘角度,最終實(shí)現(xiàn)新文科語言學(xué)品牌產(chǎn)品的打造。

      2.2 優(yōu)化建設(shè)體系,凸顯交叉應(yīng)用

      完善體系、交叉融合是新文科理念下語言學(xué)教材建設(shè)的核心途徑。新文科建設(shè)以學(xué)科交叉應(yīng)用為特色,語言學(xué)與心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、生態(tài)學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域均有交叉潛能,跨學(xué)科趨勢日益顯著。因此,新文科背景下,語言學(xué)教材的建設(shè)需首先堅(jiān)持學(xué)科融合導(dǎo)向,樹立全局觀念,補(bǔ)齊短板、均衡出版,構(gòu)建理論、方法、實(shí)踐三位一體的教材體系,克服語言教學(xué)中“學(xué)用分離”的弊端(文秋芳2015),實(shí)現(xiàn)語言人才的知識(shí)、能力與素質(zhì)的全方位培養(yǎng)。其次,可借鑒其他類型叢書建設(shè)體系來架構(gòu)語言學(xué)教材建設(shè)體系。例如,外語教學(xué)與研究出版社推出了一套全國高等學(xué)校外語教師叢書,包括理論指導(dǎo)、科研方法、教學(xué)研究、學(xué)科發(fā)展、學(xué)術(shù)著作系列,為廣大高等院校教師提供了豐富的理論、方法與實(shí)踐指導(dǎo),也為語言學(xué)教材的建設(shè)體系提供了借鑒案例。最后,可采取“教學(xué)研究—策劃出版—營銷推廣”一體化的教材出版模式(梁穎2020),精準(zhǔn)把握語言學(xué)學(xué)科的社會(huì)、政治、文化需求、交叉學(xué)科發(fā)展需求和實(shí)證研究普及需求,通過文文交叉、文理交叉和文醫(yī)交叉等建立學(xué)科領(lǐng)地,優(yōu)化新文科語言學(xué)教材的建設(shè)體系。

      2.3 堅(jiān)持引育并舉,加強(qiáng)教材外譯

      引育并舉、加強(qiáng)外譯是新文科理念下語言學(xué)教材建設(shè)的關(guān)鍵抓手。一方面,我國語言學(xué)教材在“引進(jìn)來”方面可繼續(xù)加強(qiáng)本土化改造,拓展引進(jìn)教材形式,紙質(zhì)版與多種配套資源整合引進(jìn),為讀者提供獲取知識(shí)的整體資源包。另一方面,本土教材“走出去”仍需進(jìn)一步加強(qiáng)。21 世紀(jì)初提出的中國文化“走出去”戰(zhàn)略積極推動(dòng)著中國文化的覺醒、整合與復(fù)興。黨的十八大以來,文化“走出去”被提升到國家頂層戰(zhàn)略層面,再度創(chuàng)新中國文化走出去的目標(biāo)、理念與方法(慕玲2018)。作為文化傳遞的重要載體,語言學(xué)學(xué)科備受關(guān)注,國家社科基金設(shè)立的中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目日益壯大。本土優(yōu)質(zhì)語言學(xué)教材和中國語言研究教材都是必不可少的外譯項(xiàng)目之一。新文科建設(shè)在本質(zhì)上是一種新的知識(shí)生產(chǎn)(范軍2021)。教材外譯是新知識(shí)、價(jià)值理念、理論與實(shí)踐成果的必要傳播平臺(tái),走出國門是擴(kuò)大傳播影響、增強(qiáng)傳播效果的主要途徑之一。因此,加大中國語言學(xué)教材的外譯力度勢在必行。語言學(xué)教材外譯可以選擇內(nèi)容設(shè)計(jì)恰當(dāng)、文化滲透有度、市場反響較好的中國語言學(xué)教材進(jìn)入外譯項(xiàng)目;關(guān)注語言學(xué)分支學(xué)科,借鑒我國語言智庫方向的研究成果,選取具有中國特色、能夠貢獻(xiàn)中國智慧的教材進(jìn)行外譯。另外,熟悉國外語言學(xué)教材建設(shè)前沿與市場需求,把握境外出版社的語言學(xué)教材出版分類,結(jié)合“一帶一路”沿線國家語種,面向全球開展優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的多語種出版,做到游刃有余,有的放矢(吳迪2020)。必須注意的是,在本土教材“走出去”的過程中,加大對語言資源安全與語言文字安全的關(guān)注,確保我國通用語言文字的使用權(quán)、發(fā)展權(quán)和傳播權(quán)遠(yuǎn)離干擾、威脅與侵害。

      2.4 推動(dòng)數(shù)字出版,創(chuàng)新教材形態(tài)

      數(shù)字出版、創(chuàng)新形態(tài)是新文科理念下語言學(xué)教材建設(shè)的重點(diǎn)趨勢。云計(jì)算、新媒體、大數(shù)據(jù)帶動(dòng)數(shù)字閱讀浪潮,便捷智能終端的普及方便紙質(zhì)教材向數(shù)字教材的過渡。語言學(xué)教材應(yīng)積極推動(dòng)數(shù)字出版,加強(qiáng)與信息技術(shù)單位合作,關(guān)注新形態(tài)教材,如數(shù)字教材、“互聯(lián)網(wǎng)+”教材、富媒體移動(dòng)交互教材、以課程為中心的融合教材(莊紅權(quán)2020);打造立體化教材,利用多模態(tài)資源增強(qiáng)語言學(xué)學(xué)科內(nèi)容的直觀性與生動(dòng)性,打破語言學(xué)學(xué)科“理論性強(qiáng),抽象難懂”的思維定式,合理應(yīng)對教學(xué)資源多元化趨勢。出版社應(yīng)積極進(jìn)行市場調(diào)研,了解讀者需求,參考常用語料庫,借助數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)理論與例證的動(dòng)態(tài)互動(dòng),解決紙質(zhì)教材例句滯后性的常見問題。同時(shí),充分利用數(shù)字化教育應(yīng)用平臺(tái)建設(shè)數(shù)字新形態(tài)教材,如促進(jìn)跨組織與平臺(tái)的資源共享的MOOC(張冰越,楊海平2020)。當(dāng)前多種語言學(xué)課程上線中國大學(xué)MOOC 平臺(tái),如以胡壯麟主編《語言學(xué)教程》為藍(lán)本的北京師范大學(xué)的“魅力語言學(xué)”、東北大學(xué)的“英語語言學(xué)概論”、北京語言大學(xué)的“語言學(xué)導(dǎo)論”。新文科語言學(xué)教材可借鑒此類成功案例,探索“紙質(zhì)教材+網(wǎng)絡(luò)慕課”的建設(shè)模式,開發(fā)教材配套資源,如附帶題庫、視頻案例的二維碼或資源地址,實(shí)現(xiàn)教材的增值服務(wù)(劉超2020)。另外,可積極利用社會(huì)化媒體開發(fā)新文科語言學(xué)教材,建設(shè)權(quán)威且持續(xù)更新的虛擬資源庫。在確保語言技術(shù)安全的前提下,嘗試開發(fā)語言文字學(xué)習(xí)應(yīng)用程序,增強(qiáng)語言教育技術(shù)與教育資源管理,盡力做到教材內(nèi)容時(shí)新、問題解決便捷、用戶體驗(yàn)良好與知識(shí)產(chǎn)權(quán)可靠。

      2.5 立足中外合作,完善教材類型

      中外合作、完善類型是新文科理念下語言學(xué)教材建設(shè)的必要環(huán)節(jié)。近年來我國高校外語專業(yè)發(fā)展迅速,除英語外的各語種專業(yè)呈現(xiàn)大幅增長趨勢?!耙粠б宦贰背h的提出進(jìn)一步帶動(dòng)了非通用語種的發(fā)展崛起,外語專業(yè)人才成為人類文明互鑒的紐帶。針對當(dāng)前非通用語種語言學(xué)教材的出版短缺問題,出版社應(yīng)立足問題導(dǎo)向,摸清我國各高校非通用語種的建設(shè)現(xiàn)狀,打造出版社與高校的產(chǎn)學(xué)研合作模式。各高校應(yīng)積極鼓勵(lì)中外教師共同編寫或改編教材,解決部分非通用語種專業(yè)本土師資力量薄弱的現(xiàn)實(shí)問題。結(jié)合非通用語種專業(yè)的課程標(biāo)準(zhǔn)與培養(yǎng)目標(biāo),深入做好市場調(diào)查,充分了解各非通用語種學(xué)習(xí)者的需求,尤其關(guān)注學(xué)習(xí)者對相關(guān)語種語言學(xué)教材的難易接受度;在引進(jìn)國外原版教材與出版本土化教材時(shí),加大審核力度,考慮不同水平的受眾人群,形成循序漸進(jìn)、知識(shí)與文化融合、理論與時(shí)代對接的語言學(xué)教材體系。與此同時(shí),開發(fā)多語種教材前要從國家語言傳播導(dǎo)向、現(xiàn)代教育思維、教材體系、市場需求等方面做好宏觀統(tǒng)籌和頂層設(shè)計(jì)(滕連帥2017),緊跟國家語言能力建設(shè)腳步,努力確保語言人才的“國家利益開路先鋒”角色與擔(dān)當(dāng)(文秋芳2016)。

      3.結(jié)語

      新文科背景下語言學(xué)教材建設(shè)困境與優(yōu)化路徑的相關(guān)探討對落實(shí)新文科理念、完善語言學(xué)教材建設(shè)、助力復(fù)合型高端外語人才培養(yǎng)具有現(xiàn)實(shí)意義。當(dāng)前我國語言學(xué)教材建設(shè)的困境突出表現(xiàn)為:新文科系列教材規(guī)劃滯后、交叉應(yīng)用特色待深入、本土開發(fā)與引進(jìn)失衡、數(shù)字技術(shù)賦能程度低、非通用語種教材緊缺。鑒于此,未來新文科語言學(xué)教材建設(shè)應(yīng)致力于打造精品、交叉應(yīng)用、完善體系、加強(qiáng)外譯、數(shù)字賦能、創(chuàng)新模式、覆蓋語種、深化合作等工作,構(gòu)建目標(biāo)明確、供求平衡、體系完備、持續(xù)發(fā)展的教材建設(shè)生態(tài)。

      猜你喜歡
      語種文科語言學(xué)
      《波斯語課》:兩個(gè)人的小語種
      文科不懂理科的傷悲
      求學(xué)·文科版2019年6、7期合刊
      豆文科作品
      藝術(shù)家(2018年7期)2018-09-22 02:09:20
      “一帶一路”背景下我國的外語語種規(guī)劃
      認(rèn)知語言學(xué)與對外漢語教學(xué)
      孫文科
      語言學(xué)與修辭學(xué):關(guān)聯(lián)與互動(dòng)
      語料庫語言學(xué)未來發(fā)展趨勢
      基于認(rèn)知語言學(xué)的“認(rèn)知修辭學(xué)”——從認(rèn)知語言學(xué)與修辭學(xué)的兼容、互補(bǔ)看認(rèn)知修辭學(xué)的可行性
      和顺县| 孟州市| 汉源县| 雅江县| 东台市| 合肥市| 会昌县| 双牌县| 文昌市| 白朗县| 刚察县| 东方市| 东乡县| 衡南县| 怀集县| 中山市| 通许县| 德州市| 克什克腾旗| 德安县| 渑池县| 久治县| 金坛市| 寿光市| 安化县| 柘荣县| 洪江市| 讷河市| 瑞昌市| 克什克腾旗| 保定市| 建平县| 依安县| 秭归县| 奉化市| 三台县| 理塘县| 曲阜市| 合川市| 西和县| 佳木斯市|