字謎歌謠中的漢字修辭研究與文化傳承路徑

許可 王懌旦

【摘要】 漢字作為世界上歷史最悠久的文字之一，其在漫長的歷史長河中衍生出了多種修辭方式，字謎即為其中之一，漢字字謎的發(fā)展彰顯了中華文化厚重的歷史底蘊(yùn)。本文旨在探討漢字字謎歌謠與漢字修辭的關(guān)系以及價(jià)值，總結(jié)傳承方式，并根據(jù)現(xiàn)狀提出相關(guān)建議。

【關(guān)鍵詞】 漢字字謎；修辭；傳承

【中圖分類號】H15? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）20-0121-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.20.039

基金項(xiàng)目：江蘇第二師范學(xué)院大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“字謎歌謠中的漢字修辭研究與文化傳承路徑”（編號：202210200007XJ）階段性成果；江蘇省教育廳高校哲學(xué)社會科學(xué)基金項(xiàng)目“三國謎語的拓?fù)浞g研究”（編號：2021SJA0148）。

中華文化博大精深，謎題自形成以來就在中國文化中扮演著重要的角色，迄今已有三千多年的歷史。像中國古代具有最著名的數(shù)字謎題——樂書和八卦，漢字字謎也擁有源遠(yuǎn)流長的歷史。在人類文化發(fā)展進(jìn)程中，漢字字謎也在不斷更新，努力使?jié)h字實(shí)現(xiàn)歷史與現(xiàn)實(shí)的交融，讓漢字既蘊(yùn)含豐富的文化底蘊(yùn)，又能夠一直在時(shí)代發(fā)展的洪流中占據(jù)重要地位。

字謎歌謠作為一種民間文學(xué)作品，來源于民眾的生活，蘊(yùn)含著人民群眾的智慧，具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力與文化價(jià)值。就其謎面而言，《文心雕龍·諧隱》曰：“謎也者，回互其辭，使昏迷也?；蝮w目文字，或圖象品物，纖巧以弄思，淺察以衒辭。義欲婉而正，辭欲隱而顯。”謎面的設(shè)計(jì)也是大有講究，既不能太過明顯，又不能太過晦澀，既要引起猜謎者的興趣，又不能令人知難而退。其次，就內(nèi)容上來看，字謎歌謠的構(gòu)思多與廣大民眾的生產(chǎn)生活有著密切的聯(lián)系，更能夠提高猜謎者的參與感。最后，就語言形式上看，字謎歌謠的語言形式多樣，因其發(fā)展環(huán)境的不同，各個(gè)地方的地域文化不同，所以隨之形成的字謎歌謠的猜射領(lǐng)域不同。所以，在猜解字謎歌謠時(shí)，有必要聯(lián)系當(dāng)?shù)靥厣_(dá)成更好的效果。

隨著中國國力的不斷提升，漢語逐漸在世界各國受到歡迎。很多外國人在接觸漢語時(shí)會覺得分外晦澀難懂，而若是借助漢字字謎的方式，由于很多字謎都是根據(jù)漢字的結(jié)構(gòu)、意義來設(shè)置謎題，猜題者在猜出謎底后，會對該字有更深刻的理解，這無疑會使得未學(xué)習(xí)漢語的人對于漢字獲得更高的掌握度。漢字在國際受到歡迎的同時(shí)，也側(cè)面反映出了我國國際地位的提升，也使得中華兒女增強(qiáng)了驕傲感與自豪感，促進(jìn)對于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)。

一、研究目的與意義

字謎不只是一種游戲，更是一種文化。如果細(xì)究之，字謎的文化邏輯是什么？首先，字謎是一種具有強(qiáng)大包容性的聯(lián)結(jié)方式，一切都可以入謎。同時(shí)，字謎還是一套獨(dú)特的編碼系統(tǒng)，擁有共同文化背景的人才懂得如何解碼。比如有一類字謎叫“增損離合”，是將謎面中的字拆開后重新組合成新的字詞，對漢字的筆畫結(jié)構(gòu)一無所知的人恐怕是不能做到這點(diǎn)的。再比如字謎中的“打一××”限定了知識的范圍，打破日常思維，將習(xí)以為常的字詞做出不同的解讀，讓人們跳出日常，反向思考?；谶@些文化邏輯，字謎也就擁有其特定的社會意義。首先，字謎的文化特色使其具有凝聚力，促進(jìn)文化認(rèn)同的形成。字謎中的“會意”“別解”“增損離合”“謎格”等元素展示了漢語這門語言的魅力。字謎也不是一種孤立的文化形式，它與成語、詩詞、文學(xué)、藝術(shù)等多種文化形式相交融，讓人感受到中華文化的博大精深，這些都是認(rèn)同自己是“中國人”的文化基礎(chǔ)。

字謎歌謠的創(chuàng)作會使得本身看起來相對枯燥的一個(gè)個(gè)漢字，顯得更為生動有趣。字謎蘊(yùn)含著不同的民族特色以及社會情感，對于猜字謎的人來說，不僅僅是知曉了謎底的漢字，更重要的是了解到了漢字背后所蘊(yùn)含的中國傳統(tǒng)文化知識。而且，猜字謎需要對于中華文化有一定的了解，像是某些成語、習(xí)俗等，這均會喚醒國人的文化自覺，也會起到文化普及與傳播的作用。文化是一個(gè)民族的靈魂，而作為擁有5000年歷史的文明古國，更需要提升文化傳承的意識。而字謎歌謠的創(chuàng)造，是傳承中華文化的別樣方式。借助字謎的方式，會突破慣性的思維方式，感到對詞語語義的陌生化，從而得到一種全新的體驗(yàn)和感受[1]。

二、字謎與漢字修辭

（一）關(guān)于字謎、漢字修辭的界定

字謎，古稱“辭”（亦稱“隱語”），是我國傳統(tǒng)文學(xué)的一種特殊形式，其屬于漢字修辭的方式之一[1]。在解字謎時(shí)，人們需要充分考慮字謎中每個(gè)字的含義和筆畫，因此，漢字字謎是一項(xiàng)復(fù)雜的自然語言處理任務(wù)[2]。字謎是一種活躍在古代文學(xué)作品和百姓閑暇生活過程中的一種娛樂方式，趣味性與益智性并存，古時(shí)候稱為“拆白道字”，其起源于春秋時(shí)期，到了南朝宋，由文學(xué)家鮑照寫了《字謎三首》，由此才有了較為完善的形式。到了唐宋時(shí)期后，猜謎游戲已經(jīng)廣泛流傳在貴族和平民百姓之中，成為全民皆知的文化游戲[3]，像是猜燈謎中也會有很多字謎的設(shè)置。明清時(shí)期猜燈謎活動達(dá)到更為廣泛的流傳度，成為一項(xiàng)喜聞樂見的文化形式，并一直延續(xù)到了今天[4]。

漢字修辭，是利用漢字的字形、字音、字義的特點(diǎn)來增強(qiáng)語言表達(dá)效果的修辭方法，常與比喻、借代、諧音、反復(fù)等非漢字修辭手法綜合運(yùn)用，構(gòu)成字謎歌謠中非常具有特色的修辭現(xiàn)象。根據(jù)對漢字形體利用的不同特點(diǎn)，漢字修辭可分為增筆、減筆、拆字、并字、合形、借形、變形、聯(lián)邊、倒字九種方式。曹石珠先生曾對字謎中的漢字修辭做了深入的研究，探討了字謎中的減筆拆字增筆等，以及字謎中的漢字修辭手法，得到了諸多學(xué)者的認(rèn)可，為漢字修辭研究做出了重大貢獻(xiàn)[5]。

（二）字謎與漢字修辭的關(guān)系

字謎中的字形修辭就是利用漢字的形體來增加語言表達(dá)效果，古代字體的發(fā)展歷程大多是以易解說為特點(diǎn)，盡管后來字體隸變，仍有大部分字能夠解說。這一特點(diǎn)是字謎修辭發(fā)展的基礎(chǔ)。字謎中的字義修辭主要包括換義不換字和會意法，換義不換法即利用漢字的多義性，不用它的常規(guī)意義。會意即根據(jù)謎面語意找出漢字或部件，它常常與拆字、減筆一起運(yùn)用。字謎中的字音修辭，是以諧音為手段，利用音同或音近但是書寫形式不同的漢字而構(gòu)成的一種修辭方式。編制字謎必須要掌握修辭，正確運(yùn)用修辭手法后方可容易解謎[6]?！耙蛔种i”難猜也難制，因?yàn)橹i面的字義提供的條件較少，謎面僅有一個(gè)字，無甚文采意境可供思索，只有通過增損離合后，靠底面互相關(guān)聯(lián)的巧妙，得出謎底，才能扣合。難在只能在一個(gè)字中下工夫。

象形法字謎，謎中有畫，畫中有謎，形象生動，給人留下的印象較深刻，但謎材寥寥無幾。通過漢字修辭進(jìn)行撰寫的增損離合字謎，數(shù)量較多，佳作也不乏其例，可供制謎者大顯身手。在制謎運(yùn)用時(shí)，必須認(rèn)真分析謎底，又須精心設(shè)計(jì)謎面。它要求人們在運(yùn)用增損離合手法時(shí)要注意合乎情理，借助巧妙的手法，前后呼應(yīng)，緊扣謎面，才能制出上乘之謎。

（三）字謎歌謠中的漢字修辭方式

從字謎中探討漢字的修辭手法包括拆字、增字、簡筆等。如：

（ 1 ）一百減一（謎底：白）

（ 2 ）請勿入口（謎底：囫）

例（ 1 ）即采用拆字法，將“百”字中的“一”拆掉，剩下“白”則出現(xiàn)謎底；例（ 2 ）即采用增字法，將“勿”增加至“口”字中謎底顯現(xiàn)。從這兩個(gè)例子可以明顯看出將修辭手法應(yīng)用于字謎中后可使得猜題者找到思路，輕松解謎。拆字法體現(xiàn)出了設(shè)謎者在日常生活中對于漢字的關(guān)注，對漢字結(jié)構(gòu)進(jìn)行了高度的概括，這也符合人們的思維方式以及認(rèn)知。

運(yùn)用增字、簡筆方法，例如用“才”字打《歸去來辭》一句，“門雖設(shè)而常關(guān)”，增一“門”就成“閉”字，即常關(guān)之意；用“戶”字打《瓊琳》一句“此女之妒也”，“之”字頓讀，增一“女”即成“妒”字，用“乃”字隱中藥二“附子、大腹皮”，增一“子”就成了“孕”字，就是大肚子的意思；用“央”扣影劇用語一“近日上映”，“央”字近日合成“映”字，這些都是增字修辭在字謎中的運(yùn)用。而用“睬”字猜成語“光彩奪目”（采與彩通），把“睬”字去掉“目”字偏旁，光?！安伞弊?，照應(yīng)謎面的意思；再用“回”字隱射中成藥“驅(qū)蛔蟲 ”，這些例子體現(xiàn)了簡筆修辭的運(yùn)用方式。

字謎真正富有魅力的地方在于其文學(xué)性，出一道好謎就像賦一句好詩，“兩句三年得，一吟雙淚流”。如：“念你，悲你，惜你，你影蹤兒全無，心俱碎，殘花相依。（打一成語）”答案是“今非昔比”。（解釋：“你”“影蹤兒全無”和“心”“俱碎”暗示將謎面中的“你”和“心”都去掉，留下“今”“非”“昔”，最后一句“殘花相依”是象形，扣“比”。）

四、漢字字謎歌謠的傳承

（一）漢字字謎歌謠的傳承現(xiàn)狀

字謎歌謠就其性質(zhì)來說，是一種口傳文化，這種文化的生存方式相對脆弱，它的傳承方式一般以人為主體，傳承的范圍比較窄。而且在現(xiàn)代社會，口口相傳這種傳承方式極易受到阻礙和挑戰(zhàn)。另外，老年一代在傳統(tǒng)文化繼承上的斷層，年輕一代保護(hù)傳統(tǒng)文化的意識淡薄，社會經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，中小學(xué)學(xué)校對傳統(tǒng)文化的重視程度不夠等影響因素都造成了傳承功能弱化，進(jìn)而導(dǎo)致其在青少年中的傳承斷層現(xiàn)象。

從謎界在過去所開展的普及活動的取向來看，有重工商企業(yè)界輕教育界、重社會輕學(xué)校的傾向，這是一個(gè)方向性的失誤。這是造成謎語普及至今成效尚不理想的重要原因之一。謎語雖然為不同年齡的人所鐘愛，但由于中國社會已進(jìn)入快節(jié)奏時(shí)期，激烈的生存競爭和沉重的工作負(fù)擔(dān)，加上謎語的功利性極差，使中年人在謎事上無暇顧及或不愿過多投入。這就是謎語難以長期吸引中年人的主要原因。按此趨勢來看，謎人的年齡結(jié)構(gòu)將逐步向少年化和老年化這兩極傾斜。

（二）漢字字謎的文化傳承路徑研究

1.開拓創(chuàng)新，不斷豐富字謎

時(shí)代發(fā)展日新月異，盡管漢字是古人智慧的結(jié)晶，但傳承至今，應(yīng)該結(jié)合實(shí)際情況對其進(jìn)行創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)民族性與時(shí)代性的融合。漢字字謎的編制不能夠脫離漢字本身的形態(tài)或意義，這是最基本的要求，在尊重漢字本身規(guī)律的同時(shí)，要開拓創(chuàng)新，結(jié)合時(shí)事，加大對于漢字的重視程度，鼓勵(lì)將漢字字謎與社會文化相結(jié)合，創(chuàng)造更為新穎有趣的謎題，將文化與娛樂活動結(jié)合起來，吸引更多人來參與猜謎游戲。

嘗試將字謎日?；?，讓大家平時(shí)就可以接觸字謎。比如定期分主題創(chuàng)新一些字謎，展示了字謎的包容性和多樣性，其具有和現(xiàn)代科技結(jié)合實(shí)現(xiàn)日?；臐摿?，能打破時(shí)間和空間的界限，也能與各種熱點(diǎn)議題結(jié)合起來刷一刷存在感。

2.豐富傳播形式，擴(kuò)大受眾面

字謎是一項(xiàng)非常好的文化娛樂，但似乎在當(dāng)下豐富多彩的娛樂項(xiàng)目比對下，發(fā)展日漸式微，才是真的嚴(yán)肅問題。對于字謎的傳播，不能僅僅拘泥于一種形式?？山柚€上線下結(jié)合的方式，線下方式包括像在中國傳統(tǒng)節(jié)日元宵節(jié)舉行放花燈、猜字謎等活動吸引群眾參與，激發(fā)對于字謎的好奇心以及興趣。線上方式可借由互聯(lián)網(wǎng)開發(fā)猜字謎小游戲，寓教于樂，與此同時(shí)，在央視以及各大衛(wèi)視舉行晚會時(shí)也可通過掃碼參與猜謎活動進(jìn)行字謎的傳播，以擴(kuò)大傳播范圍。積極推進(jìn)傳統(tǒng)文化進(jìn)校園，推進(jìn)非遺字謎傳承工作，在當(dāng)?shù)鼐€下文化旅游景區(qū)等地開展迎新春字謎展活動，地方文化館開展地方特色字謎文化活動，與地方國企公司聯(lián)合開展“猜字謎? 學(xué)黨史”字謎講座活動，舉辦大型字謎展猜會，送字謎到企業(yè)，推進(jìn)字謎文化傳播；利用網(wǎng)絡(luò)平臺，常年開設(shè)字謎選修課，將字謎非遺文化引入課堂。文化的傳承和發(fā)揚(yáng)就是需要大家會玩，搞出更多的花樣來，讓其具有更廣泛的群眾基礎(chǔ)，而不是孤芳自賞、束之高閣。字謎源于生活，參與就是傳承。

（三）漢字字謎的文化傳承意義

傳承字謎文化，了解字謎的特點(diǎn)和規(guī)律，有利于正確認(rèn)識漢字文化，進(jìn)而增強(qiáng)對祖國語言文字的熱愛之情。傳承字謎文化，有利于提高人文素養(yǎng)?？鬃?、曹操、秦觀、夏明瀚等名人都接觸過字謎，所以字謎文化能夠讓人受到文化的洗禮和熏陶。傳承字謎文化，有利于字謎文化的繁榮與發(fā)展。無論是哪種文化，如果長期處于一種停滯狀態(tài)，那么它將喪失生命力。通過開展多種多樣的字謎活動來傳承字謎文化勢在必行。

字謎是可以雅俗共賞的，是一種大眾的文化娛樂項(xiàng)目，天生就自帶讓更多人參與的氣質(zhì)，沒有一種文化娛樂項(xiàng)目是可以適應(yīng)全部人群的，這很正常。字謎是社交的工具，能帶動多少社交都是其功能的體現(xiàn)，要知道沒有字謎，那些參加者可能就沒機(jī)會通過字謎產(chǎn)生社交和文娛活動體驗(yàn)，所以無論是一小撮人參加，還是一大幫人參加，都是好的成果。

傳承字謎文化，有利于傳統(tǒng)文化蓬勃發(fā)展，在當(dāng)今社會，傳統(tǒng)文化的湮滅是顯而易見的，字謎文化作為其中寶貴的一部分，如果能夠再次繁榮起來，勢必會吸引當(dāng)代人的目光，從而帶動傳統(tǒng)文化中其他組件的發(fā)展。

五、結(jié)語

漢字字謎通過運(yùn)用修辭的方式，增添了漢字的趣味性與益智性，對于提升國民文化素質(zhì)，培育文化自信具有重要意義。在當(dāng)今世界，一個(gè)國家的文化軟實(shí)力與政治、經(jīng)濟(jì)緊密相連，是在激烈的國際競爭中取得勝利的關(guān)鍵法寶。因此人們更要推動漢字字謎走出國門，走向世界，這需要國家與人民共同努力。相關(guān)文化部門要積極開展有關(guān)字謎的活動，充分利用中國傳統(tǒng)節(jié)日，結(jié)合各地習(xí)俗，推出相應(yīng)的活動，同時(shí)可向身在國外的華人以及喜愛漢語的外國友人，提供有關(guān)猜漢字字謎的趣味游戲，以此來增加漢語的生動性以及普及度。中華兒女更應(yīng)該堅(jiān)定文化自信，認(rèn)識到漢字所蘊(yùn)含的文化魅力，積極參與相關(guān)字謎活動，不拘泥于漢字本身，而要深刻挖掘漢字的意義與價(jià)值，傳承漢字字謎歌謠，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化。

參考文獻(xiàn)：

[1]蔡象麗.字謎中的漢字修辭[J].湘南學(xué)院學(xué)報(bào)， 2008，29（1）：79-83.

[2]Ren D，Cai Y，Li W，et al.Solving Chinese Character Puzzles Based on Character Strokes[C].2019.

[3]李大艷.文化生態(tài)學(xué)視角下英語教學(xué)中的中國傳統(tǒng)文化失語分析[J].陜西教育（高教），2020，（02）：16-17.

[4]杜蘭蘭.文化語言學(xué)視閾下的中國古代字謎文化[J].遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2021，23（03）：86-88.

[5]秦劍.試論字謎中的漢字修辭[J].湘南學(xué)院學(xué)報(bào)， 2010，31（1）：16-20.

[6]王婷.漢語字謎與文化[D].西安外國語大學(xué)，2017.

作者簡介：

許可，女，江蘇揚(yáng)州人，本科在讀，研究方向：語言學(xué)。

王懌旦，通訊作者，男，江蘇溧陽人，副教授，博士，研究方向：語言學(xué)。