網(wǎng)絡(luò)語境下的書名號變異用法研究

于曉琳

內(nèi)容摘要：標(biāo)點(diǎn)符號在網(wǎng)絡(luò)語境下發(fā)展演變出不同于國家標(biāo)準(zhǔn)的變異形式和用法。本研究重點(diǎn)考察書名號在網(wǎng)絡(luò)語境下的變異用法。結(jié)合具體語料，探討書名號變異使用的語用功能。并試圖從語言游戲論、身份認(rèn)同、語言模因等角度探討書名號出現(xiàn)變異使用的原因。

關(guān)鍵詞：書名號 變異使用 語用功能

標(biāo)點(diǎn)符號是輔助文字記錄語言的符號，是書面語的有機(jī)組成部分，用來表示語句的停頓、語氣以及標(biāo)示某些成分（主要是詞語）的特定性質(zhì)和作用。由此可以看出，標(biāo)點(diǎn)符號依附于文字，是用來輔助文字表達(dá)的，其本身并不能像文字一樣獨(dú)立使用。隨著社交媒體的不斷發(fā)展，由于其獨(dú)特的語言環(huán)境，一些標(biāo)點(diǎn)符號的用法已經(jīng)超越了標(biāo)點(diǎn)符號規(guī)范用法的范圍。標(biāo)點(diǎn)符號的變異用法指的是與規(guī)范用法不同的標(biāo)點(diǎn)符號用法，從而衍生出了一些不同于規(guī)范用法的新形式和新內(nèi)涵。標(biāo)點(diǎn)符號在網(wǎng)絡(luò)平臺中的變異用法主要有以下四種：（1）標(biāo)點(diǎn)符號的省略：在網(wǎng)絡(luò)平臺上交流時(shí)，由于網(wǎng)絡(luò)交流的便捷性，交談雙方常常不用標(biāo)點(diǎn)符號或者是使用空格、表情符號等代替句末的標(biāo)點(diǎn)符號。（2）標(biāo)點(diǎn)符號的過度疊用：一是標(biāo)點(diǎn)符號使用的數(shù)量超出標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的數(shù)量，《用法》規(guī)定問號和嘆號的疊用最多三個(gè)，在網(wǎng)絡(luò)平臺上經(jīng)?？吹饺齻€(gè)以上的問號或嘆號連續(xù)使用的情況；二是不能疊用的標(biāo)點(diǎn)符號疊用，這類現(xiàn)象以逗號，句號和波浪號為主，如：在網(wǎng)絡(luò)語境中疊用三個(gè)句號“。。?！币话惚硎緹o語和較為舒緩的語氣，疊用三個(gè)波浪號“～～～”表示一種親切可愛的語氣。（3）不同標(biāo)點(diǎn)符號的不規(guī)范組合使用：這類現(xiàn)象指的是不同的標(biāo)點(diǎn)符號組合在一起使用，《用法》指出：“當(dāng)句子包含疑問、感嘆兩種語氣且都比較強(qiáng)烈時(shí)，可在問號后再加嘆號（問號、嘆號各一）?！倍诰W(wǎng)絡(luò)平臺上出現(xiàn)了像？“?。俊薄?？?。。　薄?？？？?。。　薄?，，，。。?！钡纫幌盗胁缓弦?guī)范的標(biāo)點(diǎn)符號的組合使用。（4）標(biāo)點(diǎn)符號的新用法：這類現(xiàn)象指的是標(biāo)點(diǎn)符號標(biāo)準(zhǔn)以外的用法，如：在網(wǎng)絡(luò)平臺上，一些小伙伴會(huì)常用“（”或“（）”來表達(dá)自己的言外之意或用來表示轉(zhuǎn)換話題，又或者是起到舒緩語氣的作用。近年來，標(biāo)點(diǎn)符號在網(wǎng)絡(luò)平臺上的變異使用引起了眾多學(xué)者的注意，如龐瑜，徐李潔（2012）通過研究指出變異后的標(biāo)點(diǎn)符號可以傳達(dá)出豐富的語義信息。標(biāo)點(diǎn)符號的靈活運(yùn)用可以增強(qiáng)語勢，激發(fā)想象，創(chuàng)造出非同一般的語言效果[1]；張穎煒（2014）通過對網(wǎng)絡(luò)平臺上標(biāo)號、點(diǎn)號等變異用法的研究，指出網(wǎng)絡(luò)語言標(biāo)點(diǎn)符號的變異形式和用法在網(wǎng)絡(luò)語境中衍生出一定的語篇表達(dá)功能和語用功能[2]；單春昕（2017）分析了句號、感嘆號和問號這三大標(biāo)點(diǎn)在網(wǎng)絡(luò)語言中使用中的異化情況以及它們所帶來的情感表達(dá)效果[3]。書名號作為如今網(wǎng)絡(luò)平臺上一種新興變異的標(biāo)點(diǎn)符號，本文以書名號的變異用法為例，探討其變異使用的語用功能和深層原因。

一.書名號的變異使用

書名號是用于標(biāo)明書名、篇名、報(bào)刊名、文件名、戲曲名、歌曲名、圖畫名等的標(biāo)點(diǎn)符號，亦用于歌曲、電影、電視劇等與書面媒介緊密相關(guān)的文藝作品[4]，如《史記》。由以上定義可知，書名號主要是用來標(biāo)記文藝作品的符號，但隨著社會(huì)環(huán)境和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的影響，書名號的使用出現(xiàn)了一些非常規(guī)的用法。這些非常規(guī)的用法主要可以分為兩種情況：一種是書名號適用對象的擴(kuò)大，如課題、會(huì)議、活動(dòng)、報(bào)社以及獎(jiǎng)品獎(jiǎng)狀等不能視為作品的名稱，卻往往加上了書名號，如榮獲《百花獎(jiǎng)》，這類現(xiàn)象屬于書名號的誤用；第二種是在網(wǎng)絡(luò)社交平臺上的評論區(qū)或彈幕區(qū)，網(wǎng)友常將某個(gè)詞語或某句話加上書名號，如微信朋友圈，抖音、嗶哩嗶哩網(wǎng)站、小紅書以及新浪微博等社交平臺發(fā)言的標(biāo)題或評論區(qū)，如：《狗都不看》（嗶哩嗶哩，一場很（沒）必要的春晚，2022.1.28）。這類書名號加內(nèi)容的使用使得書名號已經(jīng)有了新的含義，根據(jù)小雞詞典的解釋：書名號是一種網(wǎng)絡(luò)場景的吐槽標(biāo)點(diǎn)符號，通常指強(qiáng)調(diào)某句“名言”（網(wǎng)絡(luò)名單詞）。由于書名號用于指代書的名字，因此網(wǎng)友就會(huì)故意在一些有趣的臺詞上加書名號。[5]我們認(rèn)為這類現(xiàn)象屬于書名號的變異使用。書名號的形式分雙書名號“《》”和單書名號“〈〉”。目前網(wǎng)絡(luò)平臺上書名號的變異使用主要以雙書名號“《》”為主。

為詞句加上書名號的梗最早起源于電競?cè)Γ?jīng)獲得T12冠軍的YYF如今是斗魚大型主播，相比于其他主播與行業(yè)，YYF原本屬于較為不易起波瀾的一類，但依然會(huì)有黑粉抓住他的過去做文章，為調(diào)侃特意將其過往制成了成功學(xué)書籍的樣子，如《情商至上》《位置》《臺面》等，但他其實(shí)并沒有寫過書。

二.書名號變異使用的語用功能

1.“標(biāo)題”、總結(jié)作用

網(wǎng)友常用一句話或詞語加上書名號的方式在社交平臺的評論區(qū)或標(biāo)題處來發(fā)表話題，常見的形式為《關(guān)于XX這件事》，加上書名號以后的格式看上去像報(bào)告或文學(xué)作品的名稱，為進(jìn)一步表達(dá)發(fā)布者的主觀態(tài)度留下了更大的空間，該形式使用頻率之高，已成為一個(gè)相對穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)流行構(gòu)式，如：《關(guān)于男友來我家串門慘遭親戚圍觀這件事》（嗶哩嗶哩，楊三歲和小魚，2002.2.10）。這一構(gòu)式一方面來源于公文或政務(wù)新聞的慣用標(biāo)題，如《關(guān)于XX的決定/通知/意見》，另一方面來源于網(wǎng)絡(luò)上的輕小說或動(dòng)漫，如《關(guān)于我成為鬼殺隊(duì)劍士的這檔事》、《關(guān)于我轉(zhuǎn)生變成史萊姆這檔事》。《關(guān)于XX這件事》的形式大致可以分為兩類：一類是疑問句形式的，此類文本比較簡略，常常帶有疑問詞，需要配合文字或圖片進(jìn)一步的說明。如：《關(guān)于誰來繼承我的日語筆記和教材這件事》（嗶哩嗶哩 會(huì)飛的魚ffcgg2022.4.18）。

另一類是陳述形式的，此類書名號內(nèi)的文字對于事件的描述已較為完整，不需要再補(bǔ)充說明，事情已交代清楚。如：《關(guān)于去看演唱會(huì)突然被愛豆行了大禮這件事》（微博@草莓牛奶味兒的Haru 2022.6.26）、《關(guān)于夏天總得染一次紅頭發(fā)這件事》（微博@imhzhz_____ 2022.6.11）。

總體來看，是否要補(bǔ)充信息以及補(bǔ)充信息的相關(guān)性的強(qiáng)弱，都取決于發(fā)布者的主觀意愿。由于使用頻率的不斷增加，《關(guān)于XX這件事》這種構(gòu)式發(fā)生了進(jìn)一步的簡略，可以只使用其中的一部分或只保留《XX》，如：《關(guān)于我刷個(gè)抖音中了個(gè)藍(lán)牙音響》（微博@程屁屁PcP，2022.10.26）；《大學(xué)室友一畢業(yè)就被分去了非洲》（嗶哩嗶哩，沒有搞笑，2022.8.24）。

這類書名號的主要功能是用來標(biāo)示“標(biāo)題”或?qū)ξ恼隆D片、視頻等的內(nèi)容進(jìn)行概括總結(jié)，其用法比較接近書名號的原型用法，但其凝練程度相比于原型書名號的凝練程度較低，這種用法更像是一個(gè)段落或者篇章的總起句或總結(jié)句，比較符合網(wǎng)絡(luò)中快速、凝練的表達(dá)需求和交際需求。網(wǎng)友直接用書名號加一句話或一個(gè)詞語的形式作為自己視頻或文章內(nèi)容的標(biāo)題，能夠直接申明主題或表明出梗之處或直接表達(dá)內(nèi)容的背景和大致走向，使得讀者容易快速篩選辨別選擇自己喜歡的網(wǎng)絡(luò)“作品”，一定程度上也起到了節(jié)省讀者時(shí)間、增加話題性、篩選讀者群體的作用；并且標(biāo)題往往自帶槽點(diǎn)，具有比較強(qiáng)的趣味性，擁有較高的辨識度，并且一句話給予讀者的想象空間固定、有限，不容易給讀者帶來誤區(qū)。除此之外，某些書名號加文字的方式還可以表達(dá)出文章、圖片或視頻等內(nèi)容的間接會(huì)話含義，如：B站《重溫經(jīng)典！采訪名場面，刷不到找自己原因》的視頻中一個(gè)記者在采訪一個(gè)小男孩，而該男孩上學(xué)快遲到了，回答問題很著急，UP主以《瘋狂暗示》的“小標(biāo)題”形式表達(dá)出小男孩的間接會(huì)話含義。

2.強(qiáng)調(diào)、引用作用

在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的某些情況下，書名號可以代替引號或著重號的作用，對網(wǎng)絡(luò)文章或視頻中的內(nèi)容進(jìn)行引用或強(qiáng)調(diào)。由于著重號在網(wǎng)絡(luò)社交平臺上不易輸入，故網(wǎng)友大多采用書名號或雙引號，而書名號相比于雙引號，更容易引起他人的注意。由于網(wǎng)絡(luò)語境的開放性，網(wǎng)絡(luò)語言的書面語形式多呈現(xiàn)出簡短、隨意的特點(diǎn)，又由于網(wǎng)絡(luò)語境中的交際缺乏了語氣、語調(diào)等有聲表現(xiàn)和副語言等體態(tài)表現(xiàn)，說話者往往喜歡通過一些視覺性較強(qiáng)的非語言符號來輔助文字表達(dá)，而書名號在網(wǎng)友引用的內(nèi)容的前后占據(jù)了較大的視覺空間，甚至可以用不同的顏色進(jìn)行標(biāo)注，更容易起到一定的強(qiáng)調(diào)作用。網(wǎng)友經(jīng)常以書名號加網(wǎng)絡(luò)平臺上某著名博主所說的話或網(wǎng)絡(luò)流行語的方式進(jìn)行發(fā)布，網(wǎng)友在看到精彩或者有獨(dú)到見解的短視頻或文章內(nèi)容時(shí)，將該內(nèi)容加上書名號留言或發(fā)在彈幕區(qū)，調(diào)侃或期待作者出書。

《您》出現(xiàn)在B站紀(jì)錄片《守護(hù)解放西》第二季第三集中的彈幕，視頻中交警對酒駕者說“您這邊屬于醉酒后駕駛機(jī)動(dòng)車”。網(wǎng)友用書名號將“您”發(fā)在彈幕上，是在強(qiáng)調(diào)交警講話文明，也起到了引起其他網(wǎng)友注意的效果。

《整個(gè)長沙，我是老大》出現(xiàn)在B站紀(jì)錄片《守護(hù)解放西》第二季第七集中的彈幕，視頻中醉酒女子大喊“整個(gè)長沙，我是老大”，彈幕中出現(xiàn)了多條用書名號引用這句話的評論，甚至用了彩色字體，引起其他網(wǎng)友注意。

3.增強(qiáng)情感作用

網(wǎng)友采用詞語或語句加書名號的形式，還可以表達(dá)一定的情感作用。在網(wǎng)絡(luò)社交平臺，網(wǎng)友通常以詞語加書名號的方式來表達(dá)稱贊、反諷和戲謔等情感。其中，以表達(dá)反諷的情感居多，在網(wǎng)絡(luò)平臺上一定的語境下，書名號已然成為了反語的標(biāo)志。反語是一種修辭手段，指用與本意相反的言語來表達(dá)此意，即所謂的正話反說或反話正說。反語常常借助引述來實(shí)現(xiàn)，而引述又往往與負(fù)面立場表達(dá)高度關(guān)聯(lián)。[6]在B站彈幕中，《僅》《只有》《簡單》等形式是出現(xiàn)頻率最高的，很多時(shí)候up主說這些程度詞時(shí)是站在自身專業(yè)的角度出發(fā)的，而對受眾來說，視頻中的內(nèi)容可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了受眾所能理解的或掌握的這些程度詞所指的范圍，因而，網(wǎng)友會(huì)對這些程度詞加以書名號，從而達(dá)到了調(diào)侃反諷的目的。

《非常專業(yè)》、《非常認(rèn)真》、《專業(yè)》這是出現(xiàn)在B站中“一場很（沒）必要的春晚”視頻中的彈幕，網(wǎng)友發(fā)送這些彈幕實(shí)際上是在反諷視頻中演員開會(huì)時(shí)的散漫狀態(tài)。

《非常緊張》這是出現(xiàn)在B站“鄧超眼中的自己vs春晚觀眾眼中的鄧超”視頻中的彈幕，鄧超在采訪中說到“自己非常緊張”，其實(shí)在春晚中鄧超的表現(xiàn)非常自然歡快，網(wǎng)友將“非常緊張”放在書名號里，是一種戲謔反語。

三.書名號變異使用的原因

1.語言游戲論

“語言游戲論”最早由維特根斯坦在《藍(lán)皮書和褐皮書》中提出，他認(rèn)為語言游戲是開放性與規(guī)則性的結(jié)合。[7]后英國語言學(xué)家韓禮德進(jìn)一步指出，人們的交際實(shí)際上是一種競爭的游戲，語言游戲同其他形式的游戲一樣也具有競爭性。符號變體（包括言語變體）是社會(huì)言語游戲素材的主要來源。書名號在這里就是一種具有“競爭性”的符號變體（相對于常規(guī)的引號或著重號來說），它適應(yīng)了求新求異、吸引眼球的網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境。給非作品名的內(nèi)容加書名號，這樣一種游戲化的表達(dá)方式相比于常規(guī)用法別具一格，更加凸顯了年輕人在網(wǎng)絡(luò)中追新求異、個(gè)性化的表達(dá)方式。

2.身份認(rèn)同

根據(jù)社會(huì)認(rèn)同理論，個(gè)人在群體中通過積極實(shí)現(xiàn)或維持積極的社會(huì)認(rèn)同來提高自己的自尊，而社會(huì)認(rèn)同又由社會(huì)分類、社會(huì)比較和積極區(qū)分原則建立的。書名號的變異使用在當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)社交平臺廣泛而常見，而它異化后的語用功能也逐漸定性，年輕人使用異化的標(biāo)點(diǎn)符號出于他們自身對于人際交往的需求。當(dāng)身處在群體之中的我們使用著同一套的話語體系時(shí)，就愈發(fā)從認(rèn)知、情感和行為上認(rèn)同自己的群體，加強(qiáng)了自己的群體認(rèn)同感。網(wǎng)絡(luò)社區(qū)作為一個(gè)大型的言語社區(qū)，網(wǎng)民是通過互聯(lián)網(wǎng)相聯(lián)結(jié)，以電子文本化的虛擬身份來展示或想象主體身份的，現(xiàn)實(shí)的人們從物理世界進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)虛擬世界，在虛擬的、想象的自我構(gòu)造中，以網(wǎng)絡(luò)社區(qū)獨(dú)有的表達(dá)方式表達(dá)了一種探索另一個(gè)新的“自我”身份的愿望，這種非常規(guī)的又在同一個(gè)言語社區(qū)廣泛使用的表達(dá)是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的人們身份認(rèn)同的一種存在和情境，從而能夠達(dá)到網(wǎng)絡(luò)社區(qū)的社會(huì)建構(gòu)。

3.語言模因

道金斯在《自私的基因》中第一次提出了“模因”這個(gè)概念，模因的生命周期主要分為四段：同化、記憶、表達(dá)和傳輸?！蛾P(guān)于加上書名號就算是一本書這件事》最早多出現(xiàn)于B站評論區(qū)的對話中，因?yàn)槟承┰u論十分亮眼，網(wǎng)友便將該評論加上書名號以表達(dá)自己對該評論的推崇并且以該評論為題目足矣寫成一本書，隨著該梗的廣泛傳播，該梗被同化為《關(guān)于加上書名號就能火》的形式，網(wǎng)友便紛紛將此形式作為自己視頻或文章內(nèi)容的標(biāo)題，這樣一方面起到了形式上的標(biāo)題作用，另一方面弱化了語言中原本的嚴(yán)肅色彩、增強(qiáng)了開玩笑的意思或者起到了表達(dá)友好意圖的作用，從而形成了一種語言模因。語言模因在復(fù)制、傳播的過程中往往與不同的語境相結(jié)合， 出現(xiàn)新的集合，組成了新的模因復(fù)合體，從而導(dǎo)致了書名號的多種變異用法。

參考文獻(xiàn)

[1]中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì).《中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)·標(biāo)點(diǎn)符號用法GB/T15834-2011》[S].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2011.

[2]儲(chǔ)澤祥.標(biāo)點(diǎn)符號的象似性表現(xiàn)[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2000（01）：85-88.

[3]方艷.網(wǎng)絡(luò)標(biāo)點(diǎn)符號使用現(xiàn)狀探析[J].北京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2015，17（06）：1-6.

[4]郭攀.標(biāo)點(diǎn)符號的類文學(xué)語言性功能[J].江漢大學(xué)學(xué)報(bào)（人文科版），2004（06）：35-40.

[5]劉金，曾緒.模因論視覺下網(wǎng)絡(luò)語言的變異現(xiàn)象分析[J].西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）.2009，26（02）：40-44.

[6]羅琭昕.網(wǎng)絡(luò)語言中的“括號+”現(xiàn)象[J].沈陽大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2018，20（04）：472-476.

[7]伍靜.新媒體時(shí)代表情包發(fā)展的傳播學(xué)解析[J].出版廣角，2016（15）：83-85.

[8]耶夫·維索爾倫.語用學(xué)詮釋[M].北京：清華大學(xué)出版社，2003.

注 釋

[1]龐瑜，徐李潔.標(biāo)點(diǎn)符號的變異及其語義信息[J].西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）.2012，29（03）：58-60.

[2]張穎煒.網(wǎng)絡(luò)語言標(biāo)點(diǎn)符號的變異用法[J].南通大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，30（05）：154-160.

[3]單春昕.網(wǎng)絡(luò)語言標(biāo)點(diǎn)符號變異使用的情感傳遞研究[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2017，（12）：366-367.

[4]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.新華字典，商務(wù)印書館，2020：674.

[5]https：//jikipedia.com/definition/1040496267.

[6]方梅.從引述到負(fù)面立場表達(dá)[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2021（05），1-12.

[7][奧]維特根斯坦著，涂記亮譯.藍(lán)皮書和褐皮書[M].北京：北京大學(xué)出版社，2012.