“巨××”結(jié)構(gòu)傳播及功能探析

陳鏡羽

【摘要】 本文以新興結(jié)構(gòu)“巨××”為研究對象，其中“巨”起到了程度副詞的作用。為了進一步探究“巨××”結(jié)構(gòu)的特點，本文通過檢索BCC語料庫中的“巨××”結(jié)構(gòu)，梳理了“巨××”的傳播情況、語義特征及句法功能，并對“巨××”的形成機制和語用功能進行分析。

【關(guān)鍵詞】巨××；副詞化；程度副詞

【中圖分類號】H146? ? ? ? ? ? 【文獻標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）13-0131-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.13.042

隨著網(wǎng)絡(luò)的日益發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為語言發(fā)展和傳播的強大助推力。一般來說，程度副詞是較為封閉的系統(tǒng)，但近年出現(xiàn)許多舊詞用作程度副詞的情況。如“巨、超、暴”等作為程度副詞使用。研究主要分為以下兩類：1.將“巨”與其他詞“暴、惡、狂、超”等歸為新興程度副詞，對其組合功能、形成基礎(chǔ)和語用價值、發(fā)展趨勢等進行考察，如：周娟（2006）、趙芳（2006）、胡麗珍（2008）、王思逸（2018）。2.單獨對“巨”的新興用法進行考察。許念一（2018）把“巨”分為“巨1、巨2”做了定性研究，指出“巨2”是絕對、主觀程度副詞。張凱倩（2019）對“巨×”格式做了詳細(xì)探究，指出了“巨”的引申過程及“巨×”結(jié)構(gòu)中“巨”的兩種不同用法。

在前人的研究中已經(jīng)涉及“巨”作為程度副詞的相關(guān)研究，且張凱倩（2019）將“巨×”作為直接研究對象，但前人的研究多講“巨×”與其他詞或者其他用法一起研究，沒有單獨將“巨××”的新興用法列出研究，且在“巨××”的傳播及發(fā)展?fàn)顩r還有所欠缺，所以本文將“巨××”的新興用法作為主要研究對象，對其傳播情況、語義特征及句法功能、形成機制和表達功用方面進行探討。

一、“巨××”的傳播與語用分析

在現(xiàn)代漢語中，“巨”通常與名詞、形容詞成分組合成雙音節(jié)詞或者短語，三音節(jié)詞較少且均為固定搭配。以《現(xiàn)代漢語詞典》第7版的詞為例：

近年來，出現(xiàn)了一種不同于前的新結(jié)構(gòu)——“巨××”，其中××除了單音節(jié)成分，還出現(xiàn)了越來越多的雙音節(jié)及其以上的詞或者短語，且多為形容詞及心理動詞成分。如“巨可愛、巨好聽、巨無聊、巨開心”等等。如：

（1）今天考試狀況百出，地板巨滑，鞋巨大，被推倒吧還把鞋推掉了。（微博）

（2）我到家了，巨多照片要整理，私信給我你滴Q?。ㄎ⒉?/p>

（3）紅酒雪梨非常爽口！巨好吃！不油膩的一頓。（微博）

由以上例子可以看到，這些用法與“巨”的傳統(tǒng)用法有很大的不同。例句（1）是舊詞被賦予了新的含義。而例句（2）（3）都是新用法。由于有很多雙音節(jié)的“巨××”結(jié)構(gòu)與例（1）相似，新的意義還未完全從原義脫離出來，而絕大部分三音節(jié)及其以上的“巨××”更具便于觀察新結(jié)構(gòu)的特點，為了進一步明確研究對象，本文多選取三音節(jié)“巨××”以及少數(shù)雙音節(jié)“巨××”結(jié)構(gòu)進行研究。

本文以“巨a/巨v”為關(guān)鍵詞在BCC語料庫中進行檢索，將在BCC語料庫中排名前七位的“巨××”在清博大數(shù)據(jù)中進行搜索，從中觀察其主要來源以及傳播趨勢；同時將其在中華數(shù)字書苑數(shù)據(jù)庫中搜索，觀察其在媒體報紙中的傳播情況。

為了更清晰地分析這些結(jié)構(gòu)的來源，將詞頻排名靠前“巨××”在清博大數(shù)據(jù)中并畫圖分析。主要選取2020年10月18日—11月15日這個時間段各詞的傳播指數(shù)，因為構(gòu)式“巨××”有強烈的口語和網(wǎng)絡(luò)語色彩，可能與網(wǎng)絡(luò)熱點事件的相關(guān)度較大，所以本文選取與網(wǎng)絡(luò)購物熱潮相符合的時間段。

根據(jù)上述統(tǒng)計不難發(fā)現(xiàn)，“巨××”的主要通過網(wǎng)絡(luò)傳播，其中微博是此構(gòu)式產(chǎn)出的主要平臺。由中華數(shù)字書苑數(shù)據(jù)庫可以發(fā)現(xiàn)一些報紙刊物中也逐漸出現(xiàn)“巨××”結(jié)構(gòu)，但多為報紙的非正式版面，常出現(xiàn)在標(biāo)題、對話及評論中。如：

（4）他還為妻子開了家巨好吃的餐廳。（《金華日報》/2017-05-12/19版/版面金報東陽美周五）

（5）搭暑期“末班車” 錯峰出游巨劃算。（《?？谌請蟆?2018-08-17/05版/版面經(jīng)濟 標(biāo)題）

二、“巨××”的語義含義

（一）“巨××”中的“××”

“巨××”結(jié)構(gòu)由“巨”和“××”兩個部分組成，其中“巨”為固定項，“××”為可變項。將在BCC語料庫中出現(xiàn)頻率較高的詞進行統(tǒng)計：

在“巨a”中主要有：巨多、巨好吃、巨可愛、巨劃算、巨慢、巨好聽、巨惡心、巨好看、巨開心、巨難受、巨傻、巨無聊、巨便宜、巨恐怖、巨容易、巨漂亮、巨難看、巨猥瑣、巨好玩、巨尷尬、巨郁悶等。

在“巨v”中主要有：巨喜歡、巨感動、巨懷念、巨羨慕、巨期待、巨想念、巨崩潰、巨夸張、巨可憐、巨壓抑、巨后悔、巨奇怪、巨想、巨愛、巨困、巨餓等。

前人在過去的研究中已經(jīng)涉及“巨××”的結(jié)構(gòu)，本文將前人所列舉“巨××”（其中××為雙音節(jié)及其以上的成分）以“巨有錢、巨夸張、巨容易、巨漂亮”為例。經(jīng)過清博大數(shù)據(jù)平臺統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，前人收集到的代表詞活躍度在目前不如“巨多、巨好吃、巨可愛、巨劃算”等。

由上可以看到以下特點：

整體構(gòu)式的有很明顯的口語色彩及網(wǎng)絡(luò)語色彩，其內(nèi)容多是對生活中某事表達自己的情感態(tài)度或是評價，“××”部分決定了構(gòu)式所要表達的情感態(tài)度；從詞性來看多由謂詞性雙音節(jié)詞或短語充當(dāng)。在含有“巨××”的例句中，還常常重復(fù)使用感嘆號加以強調(diào)。

“××”部分呈現(xiàn)出與時代生活發(fā)展密切相關(guān)的特點。比較筆者和前人所收集的語料可以看出，能進入“××”中的詞與其本身的活躍度有關(guān)系。如“巨好吃”，可能與當(dāng)代年輕人常常在網(wǎng)絡(luò)上分享生活、網(wǎng)絡(luò)吃播活動盛行有關(guān)；“巨劃算”與越來越盛行的電商購物活動有關(guān)。生活中常用的詞，很容易進入“××”并在一段時間內(nèi)流行起來。

（二）“巨××”結(jié)構(gòu)中的“巨”

《漢語大字典》將“巨”的義位歸為以下：①規(guī)矩，木工的方尺；②大；③最、極；④通“距”，距離；⑤通“詎”，相當(dāng)于“豈”；⑥姓。結(jié)合《現(xiàn)代漢語詞典》可知，“巨”有“大、程度高”之義，通常與名詞、形容詞成分組合成雙音節(jié)詞或者短語，如“巨款、巨變、巨人、巨匠”等，此時“巨”與后者的語義關(guān)系相糾合，修飾后者的數(shù)量、大小和性質(zhì)等，但“巨”沒有獨立表程度的功能。如“巨變”可以理解為巨大的變化，“巨輪”是巨大的輪船。而在“巨××”構(gòu)式中，“巨”與“××”的結(jié)合更為黏著，“巨”只起到了加強程度的作用，突出了被描述性狀的整體程度。可以說，在“巨××”結(jié)構(gòu)中，“巨”起到了程度副詞的作用，也就是副詞化。王力《中國現(xiàn)代語法》（1985）將程度副詞分為絕對程度副詞和相對程度副詞，兩者的判斷標(biāo)準(zhǔn)是：“無所比較，但泛言程度者，叫作絕對程度副詞；凡有所比較者，叫作相對程度副詞。”在所收集到的構(gòu)式“巨××”中，“巨”是絕對程度副詞，它只起到加強程度的作用，無比較意義。如：

（6）巨喜歡這個功能?。ㄎ⒉?/p>

（7）自助早餐15塊，巨劃算。（微博）

（8）臺詞巨經(jīng)典！處處都是亮點?。ㄎ⒉?/p>

沈家煊在2001年首次將“主觀性與主觀量”引入國內(nèi)研究領(lǐng)域，指出“主觀性”是指語言的一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記?！熬蕖钡募尤朐鰪娏藰?gòu)式“巨××”的主觀性程度。

三、“巨××”的句法功能

“巨××”在句中多充當(dāng)謂語、定語、狀語、補語以及獨立成分。

1.作謂語

（9）平常上班高架上巨堵車，沒想到今天一路順暢。（微博）

（10）愛瘋聽筒聲音巨小，求助?。ㄎ⒉?/p>

2.作定語

（11）我到家了，巨多照片要整理。（微博）

（12）我橫心做了一個巨靠譜的決定：一周后回北京。（微博）

3.作狀語

（13）我也巨喜歡這個牌子的咖啡。（微博）

（14）今天坐車怎么巨想吐?。ㄎ⒉?/p>

4.作補語

（15）國金真是個好地方，吃的喝的都齊全，買東西巨方便。（微博）

5.作獨立成分

（16）外層是毛線針織的，巨獨特，米其林的可愛模樣也可以用腰帶搭配。（微博）

（17）沙棘汁果然是鮮榨的，巨酸！沙棘果就應(yīng)該是這個味兒！（微博）

從以上例子可以看出，大部分“巨××”構(gòu)式中的“巨”都可以省略或者被其他的程度副詞替換，但是省略過后“××”的程度義將會大大降低?！熬蕖弊鳛槌潭雀痹~的語義得到凸顯。

四、“巨××”的形成機制及語用價值

（一）形成機制

從“巨”本身來看。在傳統(tǒng)用法中，“巨”可以作為形容詞性語素來使用，可以表示事物的屬性，且是“超乎尋?！钡膶傩浴！熬蕖北旧砭哂小?屬性】、【+高程度】的語義特征為“巨”獨立表程度功能提供了語義內(nèi)涵的前提。從認(rèn)知角度來看，“巨”從修飾具體事物的認(rèn)知域轉(zhuǎn)變到修飾抽象事物的認(rèn)知域，這種認(rèn)知域的轉(zhuǎn)變就是一種語義虛化的過程，使得“巨”可以作為程度副詞使用。

從表達主觀情感的趨勢來看。隨著網(wǎng)絡(luò)的日益發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)早已成為網(wǎng)民宣泄個人情感的重要輸出口，而網(wǎng)絡(luò)語言常帶有夸張的情感色彩。為了符合更準(zhǔn)確表達的預(yù)期，表達強烈的主觀情感，常用多種形式增加所表達內(nèi)容的主觀量，如數(shù)量詞語、加在句末的標(biāo)記詞（……罷了）、充當(dāng)狀語的副詞等（很、非常）；在網(wǎng)絡(luò)語言中，人們會不自覺地去創(chuàng)造和使用新的手段，如程度副詞的復(fù)疊、標(biāo)點符號的復(fù)疊以及創(chuàng)造新詞?！熬蕖迸c原有的程度副詞“很、十分、非?！钡群唵巫霰容^可知，“很”的高程度義不夠，而同樣表示高程度義的“非常、十分”除程度義與“巨”有細(xì)微區(qū)別外，兩者都是雙音節(jié)詞，此時作為單音節(jié)的高程度義的“巨”較為符合語言經(jīng)濟性原則，既簡潔又能夠表達強烈的主觀情感。綜上可知，當(dāng)過去常用的程度副詞達不到表達預(yù)期時，有【+屬性】、【+高程度】的語義特征同時又更具簡潔性的“巨”很好地承擔(dān)了表達特殊語義和獨特語用價值的功能需求。

新興結(jié)構(gòu)“巨××”中，“××”主要由雙音節(jié)詞充當(dāng)。雙音節(jié)詞是現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)中的主體部分，換句話說，現(xiàn)代漢語中以雙音節(jié)詞為主體的詞匯面貌也間接規(guī)約了“巨+××”結(jié)構(gòu)的外形。

（二）“巨××”的表達與功用

“巨××”結(jié)構(gòu)彌補了表達需要的空位。程度副詞是常用的表達個人情感的成分，當(dāng)現(xiàn)有的程度副詞和表達式不能夠很好地承擔(dān)這種功能需求時，人們就會自覺不自覺地創(chuàng)造和使用新的手段。周娟指出這類新興的程度副詞具有細(xì)節(jié)的顯現(xiàn)功能，能使人們對程度有更為細(xì)致的把握，同時這種細(xì)節(jié)顯示功能直接導(dǎo)致了該類詞對高程度量的凸顯?！熬蕖痢痢钡某霈F(xiàn)就較好地彌補了表達需要的空位?！熬蕖痢痢本哂斜磉_強烈情感的功能，與“非?！痢?、十分××”相比較，“巨××”的主觀性更強，且能夠感受到說話人強烈的情感，使得整個話語富有感染力，讓人容易融入說話的氣氛中。

“巨××”結(jié)構(gòu)具有較強的能產(chǎn)性?！熬蕖痢痢钡膬?nèi)涵簡單、語義較寬泛，因此構(gòu)詞能力很強。從收集到的語料來看，前人對“巨××”新興用法的研究在2005年已經(jīng)開始，截至目前，“巨××”的使用變得更為泛化，越來越多的詞進入到“巨××”結(jié)構(gòu)形成新的表達式。

“巨××”結(jié)構(gòu)的反復(fù)使用也推動了“巨”副詞化趨勢的穩(wěn)定發(fā)展。張凱倩（2019）指出，“巨”的語義演變由表示“大、很大”的原始義引申出表示“高超、杰出”的意義，最后抽象泛化為程度副詞。反復(fù)使用使得引申過程趨于穩(wěn)定。同理，由于“巨××”結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)較好地彌補了高程度量表達的空位，“巨××”結(jié)構(gòu)進入泛化使用階段，這間接推動了“巨”副詞化趨勢的穩(wěn)定發(fā)展。

五、結(jié)語

“巨××”作為新興程度副詞出現(xiàn)承擔(dān)了表達特殊語義和獨特語用價值的功能需求。網(wǎng)絡(luò)平臺是其主要傳播平臺，多以口語及網(wǎng)絡(luò)語言形式出現(xiàn)?！熬蕖痢痢钡哪墚a(chǎn)性較強，能進入“××”部分的多為動詞以及形容詞成分，“巨”起到加強程度的作用。“巨××”的具體搭配與時代發(fā)展生活內(nèi)容有關(guān)系現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)的主要特點間接規(guī)約了“巨××”結(jié)構(gòu)的外形，且“巨××”的反復(fù)使用也推動了“巨”副詞化趨勢的穩(wěn)定發(fā)展。

參考文獻：

[1]周娟.“暴”類新流行程度副詞的多維考察[J].修辭學(xué)習(xí)，2006，（06）：45-48.

[2]張凱倩.“巨×”格式探究[J].現(xiàn)代語文，2019，（02）：

150-154.

[3]張誼生.從到頂義述賓短語到極性義程度副詞——以“之極、至極”和“之至、之致”為例[J].語言科學(xué)，2015，14（04）：353-362.

[4]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001，（04）：268-275+320.

[5]張誼生.論與漢語副詞相關(guān)的虛化機制——兼論現(xiàn)代漢語副詞的性質(zhì)、分類與范圍[J].中國語文，2000，（01）：3-15+93.

[6]趙芳.試論當(dāng)代新興的程度副詞“巨、惡、狂、超、暴”[J].海外華文教育，2006，（04）：64-70+28.

[7]許念一.現(xiàn)代漢語中“巨”字的定性研究[J].理論月刊，2014，（08）：68-71.

[8]王思逸.新興程度副詞“超”“巨”的功能用法及語義特征[J].西北成人教育學(xué)院學(xué)報，2018，（06）：86-91.

[9]胡麗珍.再論三個程度副詞“巨”“狂”“奇”[J].修辭學(xué)習(xí)，2008，（03）：79-80.

[10]文旭，黃蓓.極性程度副詞“極”的主觀化[J].外語研究，2008，（05）：9-13.