從“大寫意”到“工筆畫”
——共建“一帶一路”國家視聽合作現(xiàn)狀與發(fā)展空間

陳 思 陸 地

2023年是習(xí)近平主席提出共建“一帶一路”倡議十周年。2023年10月18日，第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京隆重舉行。習(xí)近平主席在高峰論壇開幕式上的主旨演講中指出：“我們深刻認識到，和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲路精神，是共建‘一帶一路’最重要的力量源泉……古絲綢之路之所以名垂青史，靠的不是戰(zhàn)馬和長矛，而是駝隊和善意；不是堅船和利炮，而是寶船和友誼?！雹倭?xí)近平：《建設(shè)開放包容、互聯(lián)互通、共同發(fā)展的世界——在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講》，《人民日報》2023年10月19日。十年間，在共建“一帶一路”倡議的實踐進程中，視聽行業(yè)參與構(gòu)建信息互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)、建設(shè)開放型世界經(jīng)濟和推進務(wù)實合作等一系列重要項目。十年間，共建“一帶一路”國家的行政部門、媒體和文化機構(gòu)成立傳播聯(lián)盟、推出絲路頻道、舉辦合作論壇……逐漸把共建“一帶一路”倡議繪制的“大寫意”落實到一檔檔視聽節(jié)目、一項項媒體合作、一個個數(shù)字平臺搭建的實踐中。自2013年至今，共建“一帶一路”國家視聽行業(yè)形成良性的合作關(guān)系，有效促進了共建國家的民心相通。

一、解答時代之問，擔負文化使命

習(xí)近平主席在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講中指出：“‘一帶一路’合作從‘大寫意’進入‘工筆畫’階段，把規(guī)劃圖轉(zhuǎn)化為實景圖，一大批標志性項目和惠民生的‘小而美’項目落地生根?！雹倭?xí)近平：《建設(shè)開放包容、互聯(lián)互通、共同發(fā)展的世界——在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講》，《人民日報》2023年10月19日。十年來，共建“一帶一路”始終堅持共商共建共享原則，秉持開放、綠色、廉潔理念，以高標準、可持續(xù)、惠民生為目標，取得了實打?qū)崱⒊恋榈榈闹卮髿v史性成就。②《高質(zhì)量共建“一帶一路”行穩(wěn)致遠》，《人民日報》2023年10月12日。2023年第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇上發(fā)布了89項多邊合作成果文件，以實際行動回應(yīng)“世界怎么了、我們怎么辦”的時代之問。視聽行業(yè)既要堅定發(fā)聲，服務(wù)中國特色大國外交，助力構(gòu)建人類命運共同體；也要承擔以文明交流超越文明隔閡，以文明互鑒超越文明沖突，以文明共存超越文明優(yōu)越的文化使命。

（一）構(gòu)建多元立體的互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)

首先，加強了信息與通信技術(shù)的硬聯(lián)通。隨著共建“一帶一路”倡議的實施，新建的道路、鐵路、航空、港口等基礎(chǔ)設(shè)施促進了中亞、非洲等國家和地區(qū)經(jīng)濟的發(fā)展，使其快速融入全球產(chǎn)業(yè)鏈和價值鏈。要融入全球供應(yīng)鏈、促進出口貿(mào)易，基礎(chǔ)設(shè)施的聯(lián)通是先決條件，信息、通信技術(shù)與基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通成為同等重要的基本條件。在共建“一帶一路”倡議指引下，我國工信部自2013年累計建設(shè)超過130套跨境陸纜和10余條國際海纜，中國–東盟信息港、中阿網(wǎng)上絲綢之路建設(shè)蓬勃開展，信息通信技術(shù)（ICT）③編者注：ICT，信息通信技術(shù)，Information and Communication Technology的縮寫。企業(yè)建立了百余個分支機構(gòu)，開通POP點④編者注：POP，入網(wǎng)點，point-of-presence的縮寫。通常POP點越近則線路信號損耗越小，可為連接用戶提供的帶寬保障越高。、建立數(shù)據(jù)中心、提供優(yōu)惠的國際漫游服務(wù)，為視聽行業(yè)的互聯(lián)互通打下堅實基礎(chǔ)。⑤通信世界：《“一帶一路”上的通信“身影”》， https://baijiahao.baidu.com/s?id=17801940978 27153606&wfr=spider&for=pc。

其次，創(chuàng)建規(guī)則標準的軟聯(lián)通。共建“一帶一路”國家的政策、文化和意識形態(tài)各有差異。十年來，共建“一帶一路”國家舉辦了一系列媒體或廣播電視合作論壇，對接了多項標準。各國在加強視聽合作傳播的理解認識、踐行媒體責任、探索精準傳播路徑和提高傳播效能、創(chuàng)新服務(wù)模式以及人才培養(yǎng)等眾多領(lǐng)域達成廣泛共識。在2022年8月舉辦的第五屆中非媒體合作論壇上，中國和42個非洲國家的代表就廣電視聽發(fā)展政策、內(nèi)容聯(lián)合創(chuàng)作等進行專題探討，通過《共同宣言》發(fā)布12項合作成果。①國家廣播電視總局發(fā)展研究中心：《中國廣播電視全媒體發(fā)展報告（2023）》，北京：中國廣播影視出版社，2023年，第251頁。歷屆中國–阿拉伯國家廣播電視合作論壇和中俄人文合作委員會媒體合作分委會也積極推動媒體傳播、規(guī)則、標準的溝通與聯(lián)通。

（二）搭建增進民眾熟識度的橋梁

共建“一帶一路”涉及面廣、領(lǐng)域眾多，需要社會各層面人員的廣泛交往。視聽行業(yè)是增進共建“一帶一路”國家人民熟識度的重要渠道。各國人民在互動和交流中需要了解、知曉對方的歷史、地理、文化、經(jīng)濟等各方面信息，大眾傳播渠道是增進互相了解和交流最為便捷的途徑，而視聽傳播則是當代跨文化交流中最主要的大眾傳播方式，借由電視劇、電影、紀錄片、播客等視聽節(jié)目和藝術(shù)交流互相了解，是增進各國人民熟識度的穩(wěn)固橋梁。

近年來，展現(xiàn)當代中國風貌的現(xiàn)實題材劇持續(xù)“出?！保瑪?shù)量越來越多，類型越來越豐富?！渡胶Ｇ椤肪劢姑撠毠猿晒?，《大江大河》呈現(xiàn)改革開放的時代變遷，《理想之城》講述當代中國職場故事，《我在他鄉(xiāng)挺好的》呈現(xiàn)年輕人的奮斗經(jīng)歷，《人世間》反映了近五十年中國社會的發(fā)展變革。中意合拍的《從長安到羅馬》以多元化的國際視角，講述人類文明的故事；中加合拍的《從絲路到北極光》見證兩國人民的美好友誼，傳遞人類對自然的崇尚和熱愛之情；“金絲帶”多國合拍系列節(jié)目《我看今日絲路》，由國際拍攝團隊以親歷者的視角、第一人稱的表達方式，深入絲路沿線城市、地區(qū)進行拍攝，尋覓絲路文化印記，探索絲路文化真諦。②劉陽：《影視合拍助力一帶一路建設(shè)》，《視界觀》2018年第11期。這些優(yōu)秀的視聽作品向共建“一帶一路”各國、向世界展現(xiàn)出可信、可愛、可敬的中國形象，描述文明多元共融之美，架起民心相通橋梁。

（三）共同參與交流，凝聚合力傳播

黨的二十大勝利召開、北京冬奧會及冬殘奧會成功舉辦，改革開放45周年、共建“一帶一路”倡議提出十周年等重大主題主線報道，對于中國和世界尤其是共建“一帶一路”國家而言，具有重要而深遠的歷史與現(xiàn)實意義。視聽行業(yè)積極布局國際傳播，進行了較高頻率的視聽合作。在北京冬奧會及冬殘奧會期間，中國廣播電視創(chuàng)新表達方式，不僅在視聽信號轉(zhuǎn)播等方面加強合作，也在社交媒體、信息通信技術(shù)、AIGC①編者注：AIGC ，人工智能生成內(nèi)容，Artificial Intelligence Generated Content的縮寫。交流等方面達成諸多合作。這其中不乏共建“一帶一路”國家的參與和傳播，如各國少年兒童在社交媒體上以視頻方式送祝福等活動，②北京時間：《“一帶一路”傳友誼#多國小朋友同祝2022北京冬奧#》，https://weibo.com/2992050891/L551svWIU。展示了各國通過視聽媒體傳播的熱度和力量，以多方參與增進了共建“一帶一路”國家之間的好感度。十年來，共建“一帶一路”國家青年以實際行動廣泛開展人文交流和民生合作，“中國青年全球伙伴行動”得到全球廣泛響應(yīng)，100多個國家青年組織和國際組織同中國建立交流合作關(guān)系?！敖z路孵化器”青年創(chuàng)業(yè)計劃、中國–中東歐國家青年創(chuàng)客國際論壇等活動成為共建“一帶一路”國家青年深化友好交流合作的重要平臺。③《高質(zhì)量共建“一帶一路”行穩(wěn)致遠》，《人民日報》2023年10月12日。

（四）助益品牌合作項目，提高民眾認同度

以視聽作品提高認同度，可以“潤物無聲”地使共建國家民眾認識、理解共建“一帶一路”的意義和價值，有利于促進人類命運共同體的構(gòu)建和發(fā)展。構(gòu)建認同度的核心在于深入挖掘共建國家的共同價值，推進共建國家民心相通。從思想藝術(shù)角度而言，具有跨文化交流共性的價值內(nèi)涵是中國視聽內(nèi)容“出?！钡那疤??！敖z路視聽工程”“中非、中阿視聽合作項目”“中國當代作品翻譯工程”等項目，不僅對中國視聽內(nèi)容和平臺“走出去”大有助益，也有效推動了中國與共建國家的合作合拍工作。絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會、絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)、海上絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)、“一帶一路”青年故事會等精彩活動、優(yōu)質(zhì)品牌和標志性工程，成為各方共同推進民心相通的重要載體和平臺，增強了各國民眾對共建“一帶一路”的親切感和認同感，促進了共建國家民眾的心意之通。④《高質(zhì)量共建“一帶一路”行穩(wěn)致遠》，《人民日報》2023年10月12日。

二、引領(lǐng)科技之變，重塑行業(yè)生態(tài)

共建“一帶一路”倡議提出十年來，視聽行業(yè)隨著媒介技術(shù)的更新迭代不斷創(chuàng)新發(fā)展，構(gòu)建起一系列新連接、新標準、新業(yè)態(tài)。在這一過程中，基于數(shù)字化發(fā)展而形成的世界生產(chǎn)力形態(tài)對視聽行業(yè)生態(tài)的影響深遠。視聽行業(yè)需立足于先進的信息網(wǎng)絡(luò)和數(shù)字技術(shù)等科技創(chuàng)新，加強對新發(fā)展階段的認知、預(yù)判、把握和風險防范。

（一）深化網(wǎng)絡(luò)空間國際合作交流

共建“一帶一路”國家都很重視信息基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，隨著智能互聯(lián)數(shù)字技術(shù)的持續(xù)發(fā)展，共建“一帶一路”國家不斷作出相應(yīng)的調(diào)整和努力。2022年，我國發(fā)布《攜手構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體》白皮書，介紹新時代中國互聯(lián)網(wǎng)治理理念與實踐，分享中國推動構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)命運共同體的積極成果，提及十項中國主張，包括堅持尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán)、加強關(guān)鍵信息基礎(chǔ)設(shè)施保護國際合作、堅持互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展成果惠及全人類等。2023年，在我國杭州召開的全球人工智能技術(shù)大會智能傳媒專題論壇上，我國學(xué)者提出“把握技術(shù)驅(qū)動下傳媒領(lǐng)域的變化趨勢、深層邏輯及演化機制，是破解我國媒體融合領(lǐng)域共性發(fā)展問題的重要手段，是加強中國國際傳播前瞻性技術(shù)布局的必然途徑”。①程皓楠、葉龍：《2023全球人工智能技術(shù)大會智能傳媒專題論壇在杭州成功召開》，《中國傳媒大學(xué)學(xué)報（自然科學(xué)版）》2023年第4期。

（二）把握合作共贏機遇，迎接科技變革挑戰(zhàn)

技術(shù)變革對共建“一帶一路”國家視聽領(lǐng)域合作、行業(yè)發(fā)展影響深刻。當下，一些西方數(shù)字公司的技術(shù)能力和影響力逐漸轉(zhuǎn)化為數(shù)字話語權(quán)，乃至形成新的話語霸權(quán)。這些國際數(shù)字公司通過信息剪裁、規(guī)則制定、議程設(shè)置和政策影響等方面改變并擴張話語權(quán)，沖擊國際政治經(jīng)濟秩序，挑戰(zhàn)他國的國家安全。此外，新技術(shù)在促進媒介技術(shù)更新迭代的過程中，不可避免帶來加劇虛假信息生成、網(wǎng)絡(luò)暴力、偏向性內(nèi)容和侵權(quán)等問題。

對共建“一帶一路”國家而言，自身具備視聽產(chǎn)業(yè)數(shù)字化變革需要的人口數(shù)據(jù)和市場規(guī)模，擁有經(jīng)過統(tǒng)籌與計算的豐富的數(shù)據(jù)要素；各國之間不斷加強的“硬聯(lián)通”、“軟聯(lián)通”和“心聯(lián)通”進一步深化了信息網(wǎng)絡(luò)的聯(lián)通與優(yōu)化；各國合作應(yīng)對數(shù)字技術(shù)風險的能力大大加強。這些優(yōu)勢與資源將成為打造國際視聽新生態(tài)的重要基礎(chǔ)。中國視聽行業(yè)因勢而謀，一方面應(yīng)堅定文化自信，保護并用好共建“一帶一路”國家的數(shù)據(jù)資源，攜手開發(fā)關(guān)鍵技術(shù)，在智能創(chuàng)作平臺、智能審核場景、數(shù)字化應(yīng)用中積極嘗試，全力推進視聽領(lǐng)域融合發(fā)展；另一方面應(yīng)加強同共建國家民眾的交流和對話，共同促進全球人工智能健康有序安全發(fā)展。

三、回應(yīng)人民之盼，著力精品創(chuàng)作

共建“一帶一路”倡議提出十年來，共建國家的視聽內(nèi)容合作和互動交流豐富而多元?！吨袊鴱V播電視全媒體發(fā)展報告（2023）》中的各項數(shù)據(jù)展示出共建“一帶一路”國家合作的豐碩成果和良好態(tài)勢。與共建國家視聽合作的內(nèi)容互通與共同創(chuàng)作，既助力視聽行業(yè)講好中國故事，提升中華文明的傳播力和影響力；也為文明交流、文明互鑒提供窗口，讓古絲綢之路在新時代煥發(fā)新活力。對于共建“一帶一路”國家民眾而言，更為多元和精良的視聽作品、傳播平臺的選擇，有效回應(yīng)了他們對美好的精神文化生活之盼。

（一）精品視聽節(jié)目的“出?！迸c引進

共建“一帶一路”倡議提出十年來，中國視聽行業(yè)堅持精品化發(fā)展，視聽內(nèi)容佳作頻傳，在內(nèi)容“出?！狈矫娉蔀橐I(lǐng)行業(yè)發(fā)展的“頭部資源”。

電視劇是中國視聽內(nèi)容國際傳播中出口占比最大的節(jié)目種類，制作精良的主題創(chuàng)作劇集在海外表現(xiàn)十分亮眼。共建“一帶一路”國家“電視中國劇場”播出的《山海情》《功勛·袁隆平的夢》《大考》《縣委大院》等作品都獲得了較高評價，在國際互聯(lián)網(wǎng)平臺播出的《大江大河》總播放量達3308萬次，好評率達88.43%。①國家廣播電視總局發(fā)展研究中心：《中國廣播電視全媒體發(fā)展報告（2023）》，北京：中國廣播影視出版社，2023年，第258頁?，F(xiàn)實題材劇、古裝劇等都具備了一定核心競爭力。中國綜藝節(jié)目逐步形成品牌化和模式輸出，優(yōu)秀的綜藝節(jié)目在中國和東南亞地區(qū)主流媒體、全球平臺同步播出。有些綜藝節(jié)目邀請共建國家明星與中國嘉賓一起演唱多語種歌曲，既展現(xiàn)出與共建“一帶一路”國家的深厚友誼和良好的視聽合作氛圍，也有利于中國視聽節(jié)目的國際傳播。紀錄片《絲路時間》《神奇的中國》等重點項目，在制作中鼓勵共建“一帶一路”國家合拍，群策群力，內(nèi)容傳播直達海外主流受眾群體。在適配移動智能終端的微紀錄片中，具有地域特色的節(jié)目很受歡迎。在海外主流平臺上線的動畫電影《新神榜：哪吒重生》《白蛇2：青蛇劫起》等位列全球熱度榜前十位；網(wǎng)絡(luò)平臺自制的動畫片《魔道祖師》《全職高手》等在共建“一帶一路”國家，尤其是東南亞地區(qū)受眾廣泛。中國動畫創(chuàng)作的技術(shù)和藝術(shù)水準躋身世界一流矩陣，具有東方神韻的作品表現(xiàn)出類拔萃。

（二）推進國際自有平臺建設(shè)

“工筆畫”的合作方式需要依托平臺。中國網(wǎng)絡(luò)視聽平臺承擔了這一職責，在開拓國際市場的過程中與傳播內(nèi)容互相促進，完成了多種類別的項目合作。截至2022年底，國內(nèi)長視頻平臺覆蓋面超過世界190個國家和地區(qū)，覆蓋全部共建“一帶一路”國家。①國家廣播電視總局發(fā)展研究中心：《中國廣播電視全媒體發(fā)展報告（2023）》，北京：中國廣播影視出版社，2023年，第267-274頁。音頻平臺推出海外服務(wù)，為海外華人提供有聲書和中文課程等內(nèi)容?！俺龊！逼脚_購買本土版權(quán)、聯(lián)合開發(fā)本土內(nèi)容，每年提供數(shù)千小時的視聽內(nèi)容；與軟硬件公司在營銷、運營合作中打造“大營銷模式”?！俺龊！陛^早的短視頻平臺以集團形式增長，充分調(diào)動共建“一帶一路”國家和地區(qū)用戶生成內(nèi)容的活力，形成內(nèi)容產(chǎn)銷的良性循環(huán)，探索出較為成熟的商業(yè)模式。

（三）完善人文交流機制，推進合作與品牌建設(shè)

近年來，我國與共建“一帶一路”國家共同舉辦了“中國–東盟視聽周”“瀾湄視聽周”“中俄視聽傳播周”等品牌活動，以及“我們這十年——收獲與感動”“第三只眼看中國”“北京·國際范兒”等多項短視頻國際競賽評選，相互推介視聽佳作，豐富雙邊多邊視聽交流合作的內(nèi)涵，吸引國際創(chuàng)作者參與中外文化交流，給共建“一帶一路”國家人民帶來優(yōu)質(zhì)的視聽內(nèi)容和美好的視聽體驗。“一帶一路”新聞合作聯(lián)盟、絲路視頻新聞聯(lián)盟、“一帶一路”智庫合作聯(lián)盟、“一帶一路”國際科學(xué)組織聯(lián)盟等人文交流機制日益完善，形成多元互動的人文交流格局，有力促進了各國民眾間相互理解、相互尊重。

四、縱覽發(fā)展之勢，注入人文關(guān)懷

“大寫意”于縱橫之中“咫尺有萬里之勢”，“工筆畫”于描摹之中“謹小而不失其勢”。十年間，共建“一帶一路”倡議的合作以天下大同、海納百川之勢將各國更加緊密、更加有序、更加有力地聯(lián)系在一起。共建“一帶一路”倡議深刻展現(xiàn)出中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化美美與共的價值追求，為人類走向美好未來注入強大正能量。中國視聽行業(yè)置身于“一帶一路”建設(shè)，助力“小而美”的惠民項目，既踏實務(wù)實，又有詩情畫意……無論是“大寫意”還是“工筆畫”，皆需以發(fā)展之勢為根本。

（一）把握主流傳播與市場變化之勢

視聽媒體的國際傳播和視聽合作動之以“心聯(lián)通”之情，曉之以“抗風險、得實惠”之理，是構(gòu)建“中國式現(xiàn)代化”話語體系的重要組成部分。當前共建“一帶一路”國家在各級政府層面的視聽合作較為頻繁，圍繞和平、合作、發(fā)展等主題展開，推介的內(nèi)容以精品化正面?zhèn)鞑橹鳎〉昧溯^好的傳播效果。從視聽產(chǎn)業(yè)的國際化發(fā)展趨勢來看，兼顧市場的特點與變化，為視聽從業(yè)者和產(chǎn)業(yè)鏈上的各方謀利益、謀發(fā)展，這是用文化產(chǎn)業(yè)惠民生的重要手段。我國“出?！币暵犉脚_尤其是短視頻社交平臺，與產(chǎn)銷內(nèi)容的用戶、廣告商等各方實現(xiàn)了贏利閉環(huán)，其創(chuàng)新表達和運營模式等值得借鑒。

傳播共建“一帶一路”國家優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、挖掘各國之間友好合作歷史等題材的視聽作品具有較好的市場前景。深耕精品內(nèi)容，做好跨文化傳播，可助力共建“一帶一路”國家從實踐上把握好主流傳播與市場變化。

（二）順應(yīng)人文關(guān)懷與社會思潮之勢

隨著科技進步而不斷發(fā)展的視聽行業(yè)，可于具象之處落筆人文關(guān)愛之情。2018年，中國、俄羅斯、波蘭、哈薩克斯坦、德國等國合拍的電影《小家伙》獲得亞洲電影大獎和戛納電影節(jié)金棕櫚獎提名，在藝術(shù)成就、市場表現(xiàn)和觀眾口碑等方面均表現(xiàn)不俗。以此為借鑒，以視聽產(chǎn)業(yè)為支點幫助共建“一帶一路”國家的老年受眾群體走進“數(shù)字世界”；在“Z世代”群體中做好國際青年交流合作和傳播，為世界青少年創(chuàng)造更純凈的視聽環(huán)境、創(chuàng)作更優(yōu)質(zhì)的視聽內(nèi)容等層面的創(chuàng)新實踐，都體現(xiàn)出構(gòu)建人類命運共同體對于“世界怎么了，我們怎么辦”的世紀之問的回應(yīng)。如今，世界百年未有之大變局加速演進，世界之變、時代之變、歷史之變以前所未有的方式展開。視聽行業(yè)可以通過更好地履行社會責任，弘揚全人類共同價值，共同建設(shè)更加美好的世界。

心有所向，路必不遠。中國視聽行業(yè)在共建“一帶一路”進程中始終堅持構(gòu)建人類命運共同體理念，引領(lǐng)科技發(fā)展，豐富傳播內(nèi)容與內(nèi)涵，順應(yīng)合作發(fā)展之勢，堅定文化自信，堅守文化傳承，為實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢和構(gòu)建人類命運共同體貢獻智慧和力量。