英語聽力語篇中主位推進(jìn)模式的應(yīng)用

邢 菲

對于英語專業(yè)學(xué)生來說，傳統(tǒng)的英語聽力方式是提前閱讀題目選項(xiàng)，根據(jù)文章內(nèi)容推測問題。在進(jìn)行聽力練習(xí)時(shí)，通篇聽一遍，了解文章大意（略聽）；提前閱讀聽力選項(xiàng)，根據(jù)選項(xiàng)仔細(xì)聽文章，尋找細(xì)節(jié)信息（細(xì)聽）；仔細(xì)斟酌，選出正確答案。雖然這種方法符合學(xué)生的聽力習(xí)慣，但是很多學(xué)生無法輕松地掌握，在聽力實(shí)踐中不能熟練應(yīng)用，造成聽力過程出現(xiàn)障礙，聽力水平難以得到提升。

在英語專業(yè)八級考試中，聽力題型的分值占30%，由此可以看出聽力對于英語學(xué)習(xí)的重要性。高效的聽力方法能夠幫助學(xué)生較快地理解文章大意，熟悉作者的觀點(diǎn)；有效的聽力方法能夠提高學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。對某高校30 名英語專業(yè)學(xué)生進(jìn)行集中測試，所選試題為2019 年4 月英語專業(yè)八級考試真題，最終的測試結(jié)果為3 人滿分，其他人都出現(xiàn)了不同分值的錯(cuò)誤。通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，傳統(tǒng)的聽力方法不利于學(xué)生聽力水平的提高，無法使其在有限的時(shí)間內(nèi)掌握聽力技巧。在語篇分析過程中，主述位理論能夠幫助學(xué)生有效分析語篇結(jié)構(gòu)及銜接方式，深入分析英語聽力語篇中的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，各個(gè)句子之間的銜接關(guān)系，精準(zhǔn)定位所需信息，從而使其快速把握文章的要義和整體的發(fā)展方向，準(zhǔn)確找出答案，提高聽力水平。

一、主位、述位理論及主位推進(jìn)模式

最早提出表述出發(fā)點(diǎn)、表述核心概念的是布拉格學(xué)派的創(chuàng)始人馬泰修斯（Mathesius）。后來，德國語言學(xué)家布盧爾（Bloor 1995）將其總結(jié)為兩個(gè)術(shù)語，即主位（Theme）和述位（Rheme）。韓禮德（Halliday 1967）對主位推進(jìn)模式的研究作出了巨大貢獻(xiàn)，認(rèn)為主位通常放在句首引出話題，一般為已知信息；句中的其他成分作述位，一般為新信息。例如：“Most of the guests at the Hotel Gloriana（T）—were past the age of retirement（R）.”埃金斯（Eakins 1973）認(rèn)為，不同句型要采用不同的句式主位的界定方式，如在并列復(fù)合句中，須對并列小句進(jìn)行逐一分析；對于從屬復(fù)合句，須對整體進(jìn)行分析。

丹尼斯（Danes 1970）等人從理論上對主位推進(jìn)進(jìn)行了詳細(xì)的研究。他們發(fā)現(xiàn)，在不同的語篇類型中，各個(gè)小句中主位和述位的劃分不同。主位和述位之間的相互聯(lián)系使語篇具有連貫性和邏輯性。在一個(gè)語篇中存在若干個(gè)句子，每一個(gè)句子中的主位和述位發(fā)生聯(lián)系，構(gòu)成一個(gè)完整的語篇。這種聯(lián)系存在于各個(gè)小句的主位結(jié)構(gòu)中，通過相互關(guān)聯(lián)及讀者理解構(gòu)成一個(gè)結(jié)構(gòu)完整的語篇，這種聯(lián)系就是主位推進(jìn)模式（徐盛桓1985）。主位推進(jìn)模式可以將語篇中的主題進(jìn)行提煉，掌握語篇的句法結(jié)構(gòu)，幫助學(xué)習(xí)者在較短時(shí)間內(nèi)了解語篇中的小句相互銜接的關(guān)系，使其掌握語篇的邏輯性。

此外，主位推進(jìn)模式的應(yīng)用研究也受到國內(nèi)外許多學(xué)者的關(guān)注。在二語習(xí)得研究領(lǐng)域，阿爾文（Alvin 2015）對學(xué)習(xí)者的寫作能力進(jìn)行了研究，分析了二語習(xí)得者的寫作語篇，最終發(fā)現(xiàn)，利用主位推進(jìn)模式寫出的作文具有更強(qiáng)的邏輯性，各個(gè)小句之間聯(lián)系更加緊密。國內(nèi)學(xué)者將主位推進(jìn)模式應(yīng)用到英語課堂教學(xué)中，分析了大量英語教學(xué)材料。史金生、娜仁圖雅、宋軒（2018）利用主位推進(jìn)模式對課堂話語進(jìn)行分析，提高了課堂主題的有效性。

在英語語篇中，主要有四種主位推進(jìn)模式，分別是主位一致、述位一致、主位述位延續(xù)、述位主位延續(xù)。目前，在我國，主位推進(jìn)模式主要應(yīng)用于閱讀語篇分析中，注重提高學(xué)習(xí)者的英語閱讀能力，缺乏對英語其他方面能力的關(guān)注，忽視了英語專業(yè)學(xué)生的英語綜合能力（張志聰2017）。下面，主要應(yīng)用這四種主位推進(jìn)模式對英語專業(yè)八級考試真題聽力語篇進(jìn)行分析，探討對英語專業(yè)學(xué)生有指導(dǎo)性意義的聽力方法，以期幫助他們明確聽力文本的主題及對細(xì)節(jié)的理解。

（一）主位一致

主位一致指主位相同，述位不同。同一個(gè)主位通過不同的述位進(jìn)行描述，使前后語句相互聯(lián)系。

T1—R1

｜

T2（＝T1）—R2

：

Tn（＝T1）—Rn

例如：

（二）述位一致

述位一致指述位相同，主位不同。不同的主位通過同一個(gè)述位進(jìn)行描述，使前后語句進(jìn)行聯(lián)系。

T1—R1

｜

T2—R2（＝R1）

：

Tn—Rn（＝R1）

（三）主位述位延續(xù)

主位述位延續(xù)指前一句的述位作為后一句的主位來連接語篇。

T1—R1

｜

T2（＝R1）—R2

：

Tn（＝Rn-1）—Rn

（四）述位主位延續(xù)

述位主位延續(xù)指前一句的主位作后一句的述位來連接語篇。

T1—R1

｜

T2—R2（＝T1）

：

Tn—Rn（＝Tn-1）

二、研究問題

在英語專業(yè)聽力語篇中，常常出現(xiàn)大量的生詞和較長的句子，這對學(xué)生的聽力造成一定的困難。主位推進(jìn)模式能夠?qū)⒙犃ξ谋局械拈L難句拆分為較短的小句，從而分析其相互銜接的關(guān)系。通過這種模式，有助于將聽力文本中的新信息和選項(xiàng)中的舊信息進(jìn)行連接，從而理解聽力語篇的具體意義。在聽力理解過程中，學(xué)習(xí)者利用主位述位的分析將語篇有效銜接起來，有助于對聽力文本主題進(jìn)行初步了解。主位推進(jìn)模式能夠快速對聽力文本中的細(xì)節(jié)進(jìn)行信息分配，提高英語專業(yè)學(xué)生的聽力理解能力。

三、主述位理論及主位推進(jìn)模式在英語專業(yè)聽力語篇中的應(yīng)用

傳統(tǒng)的聽力方法不易掌握，學(xué)生因復(fù)雜的方法而困擾。主述位理論能夠有效幫助學(xué)生分析句子的主位結(jié)構(gòu)，了解語篇的銜接方式，在長難句中快速找到主要信息，提高聽力水平（劉丹2012）。在分析聽力語篇的過程中，利用主位推進(jìn)模式，能夠通過對細(xì)節(jié)內(nèi)容的分析，掌握聽力語篇的整體邏輯及各個(gè)選項(xiàng)與問題之間的聯(lián)系（劉秀明2010）。本研究選取2019 年英語專業(yè)八級考試真題聽力語篇為測試材料，采用主位推進(jìn)模式進(jìn)行分析，主要研究以下兩個(gè)問題：（1）在英語專業(yè)聽力語篇中如何應(yīng)用主位推進(jìn)模式？（2）主位推進(jìn)模式如何提高英語專業(yè)學(xué)生的聽力水平？

（一）主位一致

在語篇中，相同的主位結(jié)構(gòu)能夠讓學(xué)生在較短的時(shí)間內(nèi)找到問題的重點(diǎn)。通過對主位的確定，尋找與之相關(guān)的述位，從而找出有關(guān)問題的正確選項(xiàng)。在具體的語篇聽力過程中，先對選項(xiàng)進(jìn)行分析，找出其中的主位和述位，然后返回文中，尋找與之相對應(yīng)的主位和述位的位置，找出相關(guān)的正確答案。

A.Teachers’resistance（T1）|to change（R1）.

B.Students’inadequate ability（T2）|to read（R2）.

C.Teachers’misunderstanding（T3）|of such literacy（R3）.

D.Students’indifference（T4）|to the new method（R4）.

在劃分完選項(xiàng)中的主位結(jié)構(gòu)后，學(xué)生可以了解到聽力文本中的對話主要圍繞teacher 和student展開，述位中有read、literacy、method。根據(jù)這些述位結(jié)構(gòu)，學(xué)生可以推測出文本內(nèi)容與教師教學(xué)方法和自身學(xué)習(xí)能力相關(guān)。在聽的過程中，學(xué)生要關(guān)注主位的內(nèi)容，在文本中著重分析有關(guān)主位部分的話語。在后續(xù)聽的過程中，在聽到有關(guān)主位的信息時(shí)，將該句中的述位進(jìn)行記錄。聽力原文本內(nèi)容如下：

...but they （T1）|still are hesitant about their students’reactions（R1）...it is also our biggest problem because many teachers（T2）| still don’t understand the distinctions between content area，reading and disciplinary literacy（R2）.

Q：According to the woman，what is the biggest problem in teaching disciplinary literacy?

在該問題中，the biggest problem in teaching disciplinary literacy 是主位，述位由學(xué)生在文章中尋找。學(xué)生在聽到our biggest problem 時(shí)要集中注意力，關(guān)注其述位。原文本中是because 引導(dǎo)的原因狀語從句，其后為述位。在原文本中，主位相同，T1＝T2，都指teachers；述位中出現(xiàn)了students’reactions、disciplinary literacy；在選項(xiàng)中，學(xué)生可以與選項(xiàng)C中的主位和述位對應(yīng)上，從而選出正確答案。

（二）述位一致

述位一致指述位相同，主位不同。主位一般為已知內(nèi)容，述位雖然相同，但傳達(dá)的是未知內(nèi)容。在聽力語篇中，相同的述位可以通過名詞和代詞的形式呈現(xiàn)。學(xué)生要著重關(guān)注聽力語篇中的代詞，努力辨析各個(gè)代詞所指代的具體人或物。在具體語篇中，劃分選項(xiàng)中的主位結(jié)構(gòu)：

A.Interpreting（T1）|the changes from different sources（R1）.

B.Analyzing（T2）|changes from the Internet for customers（R2）.

C.Using（T3）|media information to inspire new ideas（R3）.

D.Creating（T4）|things from changes in behavior，media，etc（R4）.

這四個(gè)選項(xiàng)都屬于分詞小句，每一個(gè)謂語動(dòng)詞都是主位。通過對主位、述位結(jié)構(gòu)的劃分，學(xué)生能夠從選項(xiàng)中了解到文章大意：有關(guān)媒體信息和網(wǎng)絡(luò)資源的內(nèi)容。學(xué)生在劃分出主位、述位后記錄選項(xiàng)中的信息，在聽的過程中著重關(guān)注聽力原文本中的具體信息。聽力原文本內(nèi)容如下：

W：What（T1）exactly is your role at Havas?

M：My role （T1）| is about understanding the changes in behavior，technology and media（R1），and then to use that information（R2）|to inspire new thinking and new ideas，and then to bring them（R3）to life.

Q：What is Tom’s main role in his new position?

學(xué)生通過對聽力內(nèi)容進(jìn)行主位結(jié)構(gòu)劃分，可以看出述位相同（R2=R3，即them 替代that information），主位不同。聽力原文本主要圍繞my role 這個(gè)信息展開，通過不同的表達(dá)形式呈現(xiàn)相同的述位，且整個(gè)語篇通過相同的述位連接起來。將主位中提到的信息與述位中提到的that information to inspire new thinking and new idea 聯(lián)系起來，可以推測出正確答案為D 選項(xiàng)。

（三）主位述位延續(xù)

在英語專業(yè)聽力語篇中，最常見的主位推進(jìn)模式是主位述位延續(xù)，通過這種模式將語篇有效銜接起來。學(xué)生將下列選項(xiàng)進(jìn)行主位述位劃分：

A.Having（T1）|people take a risk（R1）.

B.Aiming（T2）|at a consumer leek（R2）.

C.Using（T3）|messages to do things（R3）.

D.Focusing（T4）|on data-based ideas（R4）.

學(xué)生通過對主位、述位的劃分，能夠簡單了解文章的大致內(nèi)容。每個(gè)選項(xiàng)的述位呈現(xiàn)出不同的信息，提醒學(xué)生在聽的過程中要多加留意數(shù)據(jù)信息。

聽力原文本內(nèi)容如下：

W：What areas （T1）|do you think are being overlooked by the industry that could be game-changing opportunities in the future（R1）?

M：The industry（T1）|is going to start targeting at a user level，serving messages directly to consumers（R2）.

Q：What does Tom see a game-changing chances in the future?

通過劃分聽力原文本中的主位結(jié)構(gòu)，學(xué)生發(fā)現(xiàn)T2 ＝R1，R1 指the industry that could be game-changing opportunities in the future。當(dāng)學(xué)生聽到對述位的具體描述時(shí)，就要關(guān)注接下來與之相同的主位，連接的述位的具體內(nèi)容，即R2（本題的解答關(guān)鍵點(diǎn)）。鑒于問題中提到的a gaming-changing chances 與聽力原文本中提到的R1/T2 相匹配，學(xué)生將其視為信號，著重關(guān)注后面的描述內(nèi)容。

（四）述位主位延續(xù)

為了更好地連接語篇，主位和述位交替使用的現(xiàn)象非常普遍。在聽的過程中，學(xué)生沒有太多的時(shí)間和精力區(qū)分主位和述位交替的順序。分析聽力語篇文本有助于英語專業(yè)學(xué)生從多個(gè)方面對語篇進(jìn)行理解，激發(fā)其尋找段落與段落或小句與小句之間關(guān)聯(lián)的意識；有助于鍛煉學(xué)生聽力思維的靈活度，提高其聽力理解能力。在這里，作簡單的區(qū)分，即下一句的述位延續(xù)了上一句話中的主位，從而將語篇連接起來。通過閱讀以下選項(xiàng)，學(xué)生能夠推斷出該題目要求推測作者的寫作觀點(diǎn)，主要考查學(xué)生對整篇文章的理解及推測能力。

A.Supportive.

B.Ambivalent.

C.Opposed.

D.Neutral.

聽力原文本內(nèi)容如下：

We make clear that the United States and its partners（T1）|are not in a position to support a divided Afghanistan（R1）.That any effort to establish a parallel presidency（T2）|would make it impossible for the United States and its partners to continue their financial，economic and military support（R2），and that the consequences for the country would be potentially quite terrible.

Q：What is the interviewee’s attitude towards establishing a parallel presidency?

通過劃分聽力原文本中的主位結(jié)構(gòu)，學(xué)生發(fā)現(xiàn)R2＝T1，T1 指the United States and its partners。當(dāng)學(xué)生再次聽到R2，能夠了解到本小節(jié)對話主要圍繞美國及其盟友展開，而此題詢問的是受訪者對建立平行總統(tǒng)職位的態(tài)度，需要關(guān)注相同的主位和述位附加的信息。在此題中，在R2 后，be potentially quite terrible 表明了受訪者的態(tài)度。相同的主位和述位延續(xù)能夠提醒學(xué)生關(guān)注重點(diǎn)信息，避免遺漏重要信息。

結(jié)語

本研究利用主位推進(jìn)模式，對2019 年英語專業(yè)八級考試真題聽力語篇進(jìn)行分析，詳細(xì)探討主位、述位理論在聽力實(shí)踐中的應(yīng)用。為了改變傳統(tǒng)的聽力方法，提高學(xué)生的英語學(xué)習(xí)興趣，主要將聽力真題歸在四種類型的主位推進(jìn)模式之下分析，從而指導(dǎo)其把握和理解重點(diǎn)信息，使其在較短時(shí)間內(nèi)快速找到聽力文本中句子與句子之間的聯(lián)系，掌握聽力語篇的細(xì)節(jié)內(nèi)容。總而言之，主位推進(jìn)模式的應(yīng)用對英語聽力語篇的分析能夠產(chǎn)生正向提高的效果，幫助學(xué)生在有限的時(shí)間內(nèi)提高聽力水平。