◎趙海琴
戲曲藝術(shù)是我國傳統(tǒng)文化寶庫中重要的組成部分,與民族聲樂藝術(shù)一樣,擁有深厚的文化藝術(shù)底蘊(yùn)。二者在不斷發(fā)展中相互融合、相互促進(jìn)、相互滋養(yǎng),本文以經(jīng)典唱段為例,探討傳統(tǒng)戲曲演唱技巧應(yīng)用于民族聲樂演唱的具體實(shí)踐,闡述二者的共同點(diǎn),為民族聲樂演唱中更好地借鑒并運(yùn)用戲曲演唱技巧探明思路。
嚴(yán)格來說,民族聲樂演唱對于傳統(tǒng)戲曲演唱技巧的借鑒與應(yīng)用,是必須建立在二者有一定同步性或者說相同點(diǎn)的基礎(chǔ)上的。下面以經(jīng)典唱段為例,分析傳統(tǒng)戲曲演唱技巧在民族聲樂演唱中的應(yīng)用。
眾所周知,無論是傳統(tǒng)戲曲作品,還是民族聲樂作品,在創(chuàng)作并最終形成成品的各個(gè)階段,都是以十分典型的社會(huì)文化作為背景的。創(chuàng)作所涉及的社會(huì)文化背景,不僅賦予作品深厚的歷史文化底蘊(yùn),還會(huì)豐富藝術(shù)創(chuàng)作的內(nèi)容。[1]所以,單從文化背景方面分析傳統(tǒng)戲曲與民族聲樂的相同點(diǎn),可以找到許多代表作品。如傳統(tǒng)戲曲作品《紅燈記》便存在人物原型與文化背景。民族聲樂作品《故鄉(xiāng)是北京》也是如此,帶有鮮明的文化背景?!豆枢l(xiāng)是北京》的旋律、歌詞、演唱風(fēng)格,都可以發(fā)現(xiàn)其具有濃烈的北方藝術(shù)特色,一定程度上濃縮并彰顯了北京的文化內(nèi)涵。當(dāng)然,文化背景方面的傳統(tǒng)戲曲與民族聲樂的相同點(diǎn),還包含戲曲種類與民歌曲目在文化背景方面本身就相同的情況。[2]如京韻大鼓《重整河山待后生》與民族聲樂作品《北京的橋》,同以北京文化為背景。
傳統(tǒng)戲曲與民族聲樂雖然演唱方法有所區(qū)別,但是,從二者想要達(dá)到的具體演唱效果而言,二者的演唱要求是極為相似的,主要體現(xiàn)在以下兩點(diǎn):其一,傳統(tǒng)戲曲與民族聲樂在演唱上都講究字正腔圓。對于傳統(tǒng)戲曲而言,字正腔圓可以說是其最基本也是最主要的要求之一。換言之,戲曲演唱者在正式演出戲劇前只有做到字正腔圓,戲曲的主題思想、情感、韻味等,才可以真正從舞臺(tái)傳遞給觀眾,拉近觀眾與戲曲舞臺(tái)的距離,為戲曲觀眾留下深刻的印象。[3]而對于民族聲樂而言,要求演唱者字正腔圓,則是為了更好地打開作品情感的表達(dá)空間,借助演唱者的字正腔圓強(qiáng)調(diào)作品的韻味。其二,傳統(tǒng)戲曲與民族聲樂都要求演唱者的演唱方式優(yōu)美、婉轉(zhuǎn)。從傳統(tǒng)戲曲角度分析,主要是戲曲本身的節(jié)拍、曲調(diào)都比較長,需要借由婉轉(zhuǎn)悠長的演唱表達(dá)情感。留意觀察可以發(fā)現(xiàn),戲曲演唱中多用轉(zhuǎn)音技巧。從民族聲樂演唱的角度分析,則是為了將作品所描繪的情感最大限度地傳遞,會(huì)要求演唱者的演唱優(yōu)美婉轉(zhuǎn)。
民族聲樂演唱中的演唱技巧,是為了整體提高演唱效果,塑造與演唱曲目相契合的演唱情境,突出演唱作品所要傳達(dá)的情感。但我國戲曲種類十分豐富,在實(shí)際的戲曲演唱過程中,演唱者多具備多個(gè)不同類型的演唱技巧。所以,本部分主要對傳統(tǒng)戲曲中不同類型的演唱技巧進(jìn)行分析。
從一定角度而言,傳統(tǒng)戲曲的“吐字行腔”演唱技巧是一個(gè)整體概念。而如此定義主要是由于戲曲作品中的字發(fā)音與腔調(diào),會(huì)對最終的戲曲演唱效果產(chǎn)生直接影響。[4]具體而言,演唱者吐字清晰,才可以經(jīng)過演唱技巧訓(xùn)練后形成腔調(diào)。此處的“腔調(diào)”主要是指演唱者吐字準(zhǔn)確后,對演唱進(jìn)行進(jìn)一步的加工與潤色而形成的整體表現(xiàn)效果。所以,就吐字與腔調(diào)的關(guān)系而言,吐字關(guān)系到行腔準(zhǔn)確地形成,行腔關(guān)系到吐字的呈現(xiàn)效果。對于傳統(tǒng)戲曲演唱技巧的實(shí)際應(yīng)用,每一位戲曲藝術(shù)家都對發(fā)音、吐字以及行腔方法有嚴(yán)格的規(guī)范,以準(zhǔn)確性為首要指標(biāo),演唱不同戲曲作品時(shí),使用不同的吐字行腔方法。[5]久而久之,演唱者可以了解、掌握吐字行腔規(guī)范要求,在演唱具體戲曲作品時(shí)融入自身對作品的理解與情感,就可以更好地運(yùn)用傳統(tǒng)戲曲的演唱技巧。
咬字同吐字行腔一樣,可以對傳統(tǒng)戲曲的實(shí)際演出效果產(chǎn)生影響。所以,在傳統(tǒng)戲曲演唱中,對演唱者的基本要求是咬字清晰。就抽象藝術(shù)具象化呈現(xiàn)的最終藝術(shù)效果而言,在部分傳統(tǒng)戲曲作品中,演唱者的咬字清晰度甚至可以結(jié)合戲曲表達(dá)主題,直接反映出主人公的情感色彩與表達(dá)趨向。由此可見,只有演唱者的演唱情感飽滿,才可以通過對咬字的把握,表達(dá)好戲曲演出的情感基調(diào),更清晰地咬字,更有感性地演唱。[6]民族聲樂演唱從一定角度而言,與傳統(tǒng)戲曲演唱的咬字規(guī)范要求相一致,都需要演唱者從本質(zhì)上、力度上、情感上,掌握好咬字技巧。
關(guān)于傳統(tǒng)戲曲的風(fēng)格韻味,主要是與演唱者的舞臺(tái)表現(xiàn)力、感染力以及舞臺(tái)演出經(jīng)驗(yàn)有關(guān)。但是,從最終呈現(xiàn)的戲曲舞臺(tái)效果表現(xiàn)而言,戲曲演唱技巧的運(yùn)用必須建立在扎實(shí)的演唱基本功上。所以,細(xì)化分析傳統(tǒng)戲曲的風(fēng)格韻味,一方面,可從演唱者氣息運(yùn)用表現(xiàn)入手,以演唱者演唱不同作品的不同氣息運(yùn)用技巧,將風(fēng)格韻味這一相對抽象的演唱技巧形象化展現(xiàn);另一方面,則是結(jié)合前人研究觀點(diǎn)與實(shí)例,從演唱者在傳統(tǒng)戲曲演唱過程中的個(gè)人特色加以分析,將傳統(tǒng)戲曲的風(fēng)格韻味細(xì)化探究。[7]簡單來說,即要求演唱者自主把握所演出戲曲的基本風(fēng)格韻味類型,而后在融入個(gè)人演唱特色的基礎(chǔ)上,形成自己的戲曲演唱風(fēng)格韻味。
在民族聲樂演唱中借鑒并應(yīng)用傳統(tǒng)戲曲演唱技巧,促使二者完美融合,是基于前文分析的二者相同點(diǎn),以及傳統(tǒng)戲曲不同類型的演唱技巧。即,在二者融合應(yīng)用過程中提出一種體現(xiàn)創(chuàng)新性的民族聲樂演唱思路?;诖耍越?jīng)典唱段為例,通過找出不同唱段與戲曲作品的相似性,而后在演唱中對應(yīng)改良,便可以取得較好的演出效果。
從民族聲樂演唱角度切入,能夠支撐民族聲樂演唱者在實(shí)際演唱過程中切實(shí)應(yīng)用傳統(tǒng)戲曲吐字行腔技巧的主要是以下兩點(diǎn):其一,氣息運(yùn)用。氣息的運(yùn)用是傳統(tǒng)戲曲演出與民族聲樂演唱提升舞臺(tái)演出效果的基本要求。[8]所以,要探討傳統(tǒng)戲曲吐字行腔演唱技巧在民族聲樂演唱中的應(yīng)用,就必須從氣息運(yùn)用的原理出發(fā),對戲曲演唱過程中演唱者對氣息控制的技巧——?dú)獬恋ぬ铮猩钊肓私?。其二,潤腔技巧。將此演唱技巧融合?yīng)用在民族聲樂演唱之中,主要目的是提升演唱者情感傳達(dá)效果。就是將傳統(tǒng)戲曲演唱中的一些哭腔、感嘆腔等,轉(zhuǎn)化應(yīng)用至民族聲樂作品中,更好地表現(xiàn)民族聲樂作品的音樂色彩。[9]例如1987版電視劇《紅樓夢》主題曲《葬花吟》,作為一代人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典民族聲樂作品,在實(shí)際演唱技巧應(yīng)用上,就巧妙地借助了傳統(tǒng)戲曲的吐字行腔技巧。以“花開易見落難尋,階前愁煞葬花人”為例,直接將林黛玉這一人物的悲涼底色貼切地展現(xiàn)出來,演唱者在演唱此句時(shí)使用了拖腔技巧,使作品情感表達(dá)更充沛。
在民族聲樂作品演唱中,演唱者的吐字清晰度可以直接對演唱中的氣息運(yùn)用與發(fā)音效果產(chǎn)生影響。民歌演唱中的咬字發(fā)音主要是聲母發(fā)音,聲母發(fā)音不準(zhǔn),演唱者的氣息運(yùn)用就會(huì)受到干擾,整體上對吐字清晰度造成不利影響。當(dāng)然,這不是說演唱中的韻母發(fā)音就不會(huì)對演唱效果產(chǎn)生影響,而是相較于聲母發(fā)音而言,韻母發(fā)音主要集中在口型上,若是演唱者的口型不標(biāo)準(zhǔn),接下來的演唱效果才會(huì)受到影響。[10]舉例來說,有關(guān)“in”與“ing”的發(fā)音,二者無論是哪一個(gè),在演唱過程中發(fā)音不準(zhǔn)都會(huì)使觀眾對作品主題產(chǎn)生誤解。而從更加專業(yè)的咬字清晰度分析,便可知聲母與韻母在演唱技巧運(yùn)用上皆需要格外注意,都會(huì)成為影響演唱者吐字清晰與否的關(guān)鍵。以《梅蘭芳》的“如水明月,心火剛烈”演唱為例,其借鑒并應(yīng)用的傳統(tǒng)戲曲吐字清晰技巧便是先唱“shu”與“hu”,達(dá)到一個(gè)腔調(diào)的效果,而后再歸韻于“i”與“o”,無形之中表現(xiàn)出一種戲曲之感,且風(fēng)格鮮明。
有關(guān)傳統(tǒng)戲曲風(fēng)格韻味技巧在民族聲樂演唱中的應(yīng)用,主要受到風(fēng)格韻味技巧本身多樣類型的影響,使其在民族聲樂演唱中應(yīng)用各有不同,差異鮮明。即,在實(shí)際的風(fēng)格韻味運(yùn)用上,演唱者要具有嫻熟的演唱技藝。地域差異、文化差異等都能夠造成民族聲樂演唱效果的差異。而“韻味”嚴(yán)格來說更加代表戲曲文化的技巧要素,所以,要想結(jié)合具體經(jīng)典唱段,呈現(xiàn)民族聲樂演唱對傳統(tǒng)戲曲演唱技巧的應(yīng)用,就必須從曲式、曲調(diào)等不同韻味體現(xiàn)要素出發(fā),厘清民族聲樂演唱對戲曲演唱風(fēng)格韻味技巧的借鑒與運(yùn)用。以《說唱臉譜》為例,該民族聲樂作品依托于傳統(tǒng)戲曲的曲調(diào)組織,又加入一定的民族聲樂演唱方法,直接將戲曲技巧與民族聲樂演唱方法融為一體?!缎沦F妃醉酒》更是典型的代表,歌曲中直接運(yùn)用了戲曲演唱內(nèi)容——“愛恨就在一瞬間,舉杯對月情似天,愛恨兩茫茫,問君何時(shí)戀?!?/p>
傳統(tǒng)戲曲具有鮮明的特點(diǎn),民族聲樂在傳統(tǒng)戲曲以及其他優(yōu)秀藝術(shù)形態(tài)的共同滋養(yǎng)下,逐漸形成了具有民族特色的聲樂演唱形態(tài),直觀展現(xiàn)出傳統(tǒng)戲曲演唱技巧對民族聲樂演唱的影響。
傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)經(jīng)過漫長的發(fā)展,已然形成了其獨(dú)有的藝術(shù)特征,有大量經(jīng)典劇目廣為傳唱。民族聲樂以其為基礎(chǔ),從中汲取營養(yǎng),本就符合傳承傳統(tǒng)文化,使傳統(tǒng)文化在新時(shí)代背景下重新煥發(fā)光彩的需求。因此,結(jié)合現(xiàn)今時(shí)代民族聲樂作品演唱的需要,將傳統(tǒng)戲曲演唱技巧更好、更新穎地應(yīng)用于民族聲樂作品演唱中,首先,可以印證“藝術(shù)源于生活”這一道理,不斷為民族聲樂演唱注入新的活力,細(xì)化不同戲曲演唱技巧對民族聲樂演唱技巧的處理與指引,使民族聲樂演唱有明確、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕梃b方向與應(yīng)用目標(biāo)。如湖南花鼓戲中的下滑腔、花舌腔等,在民族聲樂作品演唱中具有潤色作用。以《放風(fēng)箏》中“媽媽娘問女兒”的“兒”以及“那呼那呼一呼嘿嘿”的“嘿”為例,就是典型的下滑腔借鑒應(yīng)用,既不失民族語言韻味,又融合了當(dāng)代民族聲樂演唱技巧。
除了傳統(tǒng)戲曲演唱技巧對民族聲樂演唱發(fā)展的影響外,作曲家、作詞家在學(xué)習(xí)并借鑒傳統(tǒng)戲曲演唱技巧過程中,也會(huì)促使民族聲樂藝術(shù)進(jìn)階式發(fā)展。具體而言,學(xué)習(xí)借鑒傳統(tǒng)戲曲演唱技巧,可以豐富民族聲樂演唱技巧,提高演唱者對民族聲樂演唱的情感處理水平。如《洗菜心》中使用的潤腔,不僅對氣息控制有嚴(yán)格要求,用以烘托作品的主題和情感,民族聲樂演唱家對其進(jìn)行二度創(chuàng)作時(shí),在保留了民族韻味的基礎(chǔ)上,還使用大眾更易接受的方式,實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合,為民族聲樂演唱增添了光彩。以“小妹子下河下河洗(呀)洗菜心哪”的“哪”為例,就是對潤腔技巧的創(chuàng)新式應(yīng)用。
綜上所述,在民族聲樂演唱中應(yīng)用傳統(tǒng)戲曲演唱技巧,可以說是民族聲樂演唱在內(nèi)容以及形式上的創(chuàng)新所在,也是切實(shí)優(yōu)化民族聲樂演唱效果的有效方法。為了提升民族聲樂演唱整體效果,演唱者要根據(jù)所表演曲目的實(shí)際需要,巧妙地借鑒并應(yīng)用傳統(tǒng)戲曲演唱技巧,從而為民族聲樂演唱實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代有機(jī)結(jié)合提供保障。