《漢語大字典》（第2 版）的書證遲后和義項不足
——以《老子》為例

張道升，張學輝

（合肥師范學院 文學院，安徽 合肥 230601）

引言

《漢語大字典》是由四川、湖北兩省300 多名專家、學者和教師經過10 年努力編纂而成的，1990 年的首版共收楷書單字56，000 多個；2010 年修訂后的第2 版，經幾百位專家學者努力，修改了硬傷、增補了內容，同時增收新字頭6，000 余個，第2 版共收楷書單字60，370 個?！稘h語大字典》（2010 年第二版，2018 年縮印本）是當今世界上規(guī)模最大、釋義最全、最具權威的一部漢語字典。

《老子》是我國先秦時期一部重要的哲學文獻，截至1949 年之前，《老子》中文傳世版本就有600多種，外文譯本就有70 多種?！独献印肺迩а?，字字珠璣，成為中華傳統(tǒng)文化的重要組成部分，乃至世界思想寶庫中的珍品之一。

段玉裁在《廣雅疏證·序》中說：“小學有形、有音、有義，三者互相求，舉一可得其二?！ト酥谱?，有義而后有音，有音而后有形?！保?］1可見“義”在漢字中的作用?！稘h語大字典》在義項處理上，源流并重是其主要特點，即編纂者力求做到每個字的每個義項的引用書證是最早的；義項的全面性是其另一重要特點，即《漢語大字典》應該收全所有義項。但是，義項是發(fā)展的，再加上當時編纂條件的限制，在浩如煙海的書籍中找到每個字的全部義項，并且找到每個義項的最早用例，實屬不易。因此《漢語大字典》在這兩方面也有許多不足：一方面《漢語大字典》涉及面極廣——從古代到現(xiàn)代，所引書證和所概括的義項不能完全準確、全面；另一方面一些學者雖做過相關領域的研究，但是對于《漢語大字典》還是遠遠不夠的?！独献印纷鳛橐徊恐匾墓糯墨I，對《漢語大字典》的完善有著重要的意義。本篇論文以2003 年中華書局出版的陳鼓應先生的《老子注譯與評介》［2］1-492為藍本，以《漢語大字典》（第二版）［3］1-5727為依據，試從《漢語大字典》的書證遲后與義項不足兩方面來論述，希對《漢語大字典》的完善有所幫助。

一、書證遲后

源流并重是《漢語大字典》的主要特點之一，即力求全面、準確地反映漢字字義在不同時期的產生、發(fā)展、演變狀況?！懊總€義項必須首先選取一個最早的例證”［4］146，歷時性漢語字典義項例證的“始見書”，是反映字義產生時代的依據和證明。《漢語大字典》在這方面有所欠缺。

（一）事之一

《漢語大字典·一部》：事情?！墩撜Z·八佾》：“子入太廟，每事問。”

按：《老子》第三十章：“其事好還。”

《老子》第三十章的“事”為“事情”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二）事之二

《漢語大字典·一部》：治理；辦理。《增韻·寘韻》：“事，治也?！薄稇?zhàn)國策·秦策四》：“齊、魏得地葆利，而詳事下吏。”

按：《老子》第五十九章：“治人事天，莫若嗇?！?/p>

《老子》第五十九章的“事”為“治理；辦理”的意思［5］6，《老子》比《戰(zhàn)國策》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（三）信

《漢語大字典·人部》：相信；信任?！稄V韻·震韻》：“信，重也?！薄蹲謪R·人部》：“信，不疑也?！薄墩撜Z·公冶長》：“始吾于人也，聽其言而信其行。

按：《老子》第十七章：“信不足焉，有不信焉。”

《老子》第十七章“信”為“相信；信任”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（四）去

《漢語大字典·厶部》（頁）：失掉；失去。《史記·李斯列傳》：“（李斯）說秦王曰‘胥人者，去其幾也?！?/p>

按：《老子》第二章：“夫唯弗居，是以不去?！?/p>

《老子》第二章的“去”為“失掉；失去”的意思，《老子》比《史記》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（五）奇

《漢語大字典·大部》：奇邪；詭異不正?！端⒌厍啬怪窈啞し蓡柎稹罚骸吧门d奇祠，貲二甲?？桑ê危┤鐬槠妫客跏宜旍艄逃幸?，擅有鬼立殹為奇，它不為。”

按：《老子》第五十八章：“正復為奇，善復為妖?！?/p>

《老子》第五十八章的“奇”為“奇邪；詭異不正”的意思，《老子》比《睡虎地秦墓竹簡》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（六）唯

《漢語大字典·口部》：象聲詞。應答聲。用于對尊長，表恭敬?！稄V雅·釋詁一》：“唯，應也?！薄墩撜Z·里仁》：“子曰：‘參乎，吾道一以貫之。’曾子曰：‘唯?！?/p>

按：《老子》第二十章：“唯之與阿，相去幾何？”

《老子》第二十章的“唯”為“應答聲，用對尊長，表恭敬”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（七）善

《漢語大字典·口部》：和善；慈善。《管子·心術下》：“善氣迎人，親如兄弟?！?/p>

按：《老子》第八章：“上善若水?！?/p>

《老子》第八章的“善”為“和善；慈善”的意思，《老子》比《管子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（八）徹

《漢語大字典·彳部》：周朝的田稅制度?！稄V雅·釋詁二》：“徹，稅也?！薄墩撜Z·顏淵》：“哀公問于有若曰：‘年饑用不足，如之何？’有若對曰：‘盍徹乎？’”何晏注：“周法什一而稅謂之徹。”

按：《老子》第七十九章：“有德司契，無德司徹?！?/p>

《老子》第七十九章的“徹”為“周朝的田稅制度”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（九）廢之一

《漢語大字典·廣部》：傾圮；坍塌?！墩f文·廣部》：“廢，屋頓也?！敝祢E聲通訓定聲：“傾圮無用之意?！薄痘茨献印び[冥》：“往古之時，四極廢，九州裂?！?/p>

按：《老子》第三十九章：“地無以寧，將恐廢。”

《老子》第三十九章的“廢”為“傾圮；坍塌”的意思，《老子》比《淮南子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十）廢之二

《漢語大字典·廣部》：廢棄；廢除。《論語·衛(wèi)靈公》：“君子不以言舉人，不以人廢言?！?/p>

按：《老子》第十八章：“大道廢，有仁義?！?/p>

《老子》第十八章的“廢”為“廢棄；廢除”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十一）寡

《漢語大字典·宀部》：謙辭。王侯自稱，表示寡德?！睹献印ち夯萃跎稀罚骸肮讶酥趪?，盡心焉耳矣?！壁w岐注：“王侯自稱孤寡?！?/p>

按：《老子》第三十九章：“是以侯王自稱孤、寡、不谷?！?/p>

《老子》第三十九章的“寡”為“謙辭，王侯自稱，表示寡德”的意思，《老子》比《孟子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十二）強

《漢語大字典·弓部》：勉強。《戰(zhàn)國策·趙策四》：“老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四里?！?/p>

按：《老子》第十五章：“夫唯不可識，故強為之容?！?/p>

《老子》第十五章的“強”為“勉強”的意思，《老子》比《戰(zhàn)國策》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十三）枉

《漢語大字典·木部》：彎曲?！墩f文·木部》：“枉，衺曲也。”《荀子·王霸》：“辟之是猶立直木而求其景之枉也?！?/p>

按：《老子》第二十二章：“曲則全，枉則直?！?/p>

《老子》第二十二章的“枉”為“彎曲”的意思，《老子》比《荀子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十四）故

《漢語大字典·攴部》：連詞。表示因果。相當于“因此”、“所以”?！墩撜Z·先進》：“求也退，故進之；由也兼人，故退之。”

按：《老子》第八章：“夫唯不爭，故無尤。”

《老子》第八章的“故”為“連詞，表示因果，相當于‘因此’、‘所以’”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十五）時

《漢語大字典·日部》：時機；時運。《論語·陽貨》：“好從事而亟失時，可謂智乎？”

按：《老子》第八章：“事善能，動善時?！?/p>

《老子》第八章的“時”為“時機；時運”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十六）淳

《漢語大字典·水部》：質樸；敦厚?！稄V韻·諄韻》：“淳，樸也?！薄都崱ふ來崱罚骸按?，質也。”《淮南子·齊俗》：“澆天下之湻（淳），析天下之樸?！?/p>

按：《老子》第五十八章：“其政悶悶，其民淳淳?！?/p>

《老子》第五十八章的“淳”為“質樸；敦厚”［6］121的意思，《老子》比《淮南子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十七）抱

《漢語大字典·手部》：合?！墩摵狻o形》：“體氣與形骸相抱，生死與期節(jié)相須?！?/p>

按：《老子》第十章：“載營魄抱一，能無離乎？”

《老子》第十章的“抱”為“合”的意思，《老子》比《論衡》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十八）搏

《漢語大字典·手部》：拾?。痪鹑　！痘茨献印ふf山》：“獘箄甑瓾，在衻茵之上，雖貪者不搏。”

按：《老子》第五十五章：“毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。”

《老子》第五十五章的“搏”為“拾??；攫取”的意思，《老子》比《淮南子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（十九）欲

《漢語大字典·欠部》：將；將要。清劉淇《助字辨略》卷五：“欲，將也。凡云欲者，皆愿之而未得，故又得為將也?！睏顦溥_《詞詮》卷九：“欲，將也，言未來之事用之?！薄稘h書·陳勝傳》：“勝怒，捕系武王等家室，欲誅之?！?/p>

按：《老子》第一章：“故常無，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼?！?/p>

《老子》第一章的“欲”為“將；將要”的意思，《老子》比《漢書》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十）志

《漢語大字典·心部》：志愿；志向?！墩撜Z·公冶長》：“盍各言爾志？”

按：《老子》第三十三章：“強行者有志。”

《老子》第三十三章的“志”為“志愿；志向”［7］157的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十一）悠

《漢語大字典·心部》：閑適貌。如：悠閑自在。晉陶潛《飲酒二十首》之五：“采菊東籬下，悠然見南山?！?/p>

按：《老子》第十七章：“悠兮，其貴言?！?/p>

《老子》第十七章的“悠”為“閑適貌”的意思，《老子》比《飲酒二十首》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十二）盈

《漢語大字典·皿部》：長；增加。《史記·范雎蔡澤列傳》：“進退盈縮，與時變化，圣人之常道也?！?/p>

按：《老子》第二章：“有無相生，難易相成，長短相形，高下相盈，音聲相和，前后相隨，恒也。”

《老子》第二章“盈”為“長；增加”的意思［8］14，《老子》比《史記》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十三）盜

《漢語大字典·皿部》：竊取和搶劫財物的人?！墩滞āっ蟛俊罚骸氨I，凡陰私自利者皆謂之盜。”《論語·陽貨》：“譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？”

按：《老子》第三章：“不尚賢，使民不爭；不貴難得之貨，使民不為盜；不見可欲，使民心不亂?！?/p>

《老子》第三章的“盜”為“竊取和搶劫財物的人”的意思，《老子》比《論語》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十四）致

《漢語大字典·至部》：詳審；推究。《禮記·樂記》：“致樂以治心。”

按：《老子》第十六章：“致虛靜，守靜篤?！?/p>

《老子》第十六章的“致”為“詳審；推究”的意思，《老子》比《禮記》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十五）紀

《漢語大字典·糸部》：規(guī)律。漢司馬遷《報任少卿書》：“稽其成敗興壞之紀?！?/p>

按：《老子》第十四章：“能知古始，是謂道紀?！?/p>

《老子》第十四章的“紀”為“規(guī)律”的意思，《老子》比《報任少卿書》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十六）躁

《漢語大字典·足部》：動。《廣雅·釋詁三》：“躁，擾也”《廣韻·號韻》：“躁動也?！薄读鶗省と司拧罚骸霸辏▌虞p擾也?！薄痘茨献印ぞ瘛罚骸捌咴露?，八月而動，九月而躁，十月而坐?！?/p>

按：《老子》第二十六章：“重為輕根，靜為躁君。”

《老子》第二十六章的“躁”為“動”的意思，《老子》比《淮南子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十七）悶

《漢語大字典·門部》：不覺貌。《集韻·魂韻》：“悶，悶然，不覺皃。”《莊子·德充符》：“悶然而后應，氾而若辭。”

按：《老子》第二十章：“俗人察察，我獨悶悶?！?/p>

《老子》第二十章的“悶”為“不覺貌”的意思，《老子》比《莊子》早，故《漢語大字典》書證遲后。

（二十八）餌

《漢語大字典·食部》：食物。如：果餌。卷子本《玉篇·食部》：“餌，《倉頡篇》云：‘餌，食也。’野王案：凡所食之物也。”三國魏曹植《矯志》：“芝桂雖芳，難以餌烹?！?/p>

按：《老子》第三十五章：“樂與餌，過客止?！?/p>

《老子》第三十五章的“餌”為“食物”的意思，《老子》比《矯志》早，故《漢語大字典》書證遲后。

二、義項不足

茲古斯塔說：“詞義是詞典編纂者所關注的中心問題。因為詞典編纂者所有的裁奪，幾乎都與在詞典中如何處理詞義有直接、間接的關系?！保?］21字典也是如此，字義是字典編纂者所關注的中心問題。義項主要來源于歷代文獻典籍和歷代辭書、注疏材料。《漢語大字典》在義項全面性上還有欠缺。因為筆者能力有限，考慮到論文的權威性問題，所以下面給出的新義項主要是《老子注譯及評介》的觀點。

（一）勤

《漢語大字典·力部》：有“（一）qín①辛勞；從事勞作。②勞苦的事，泛指一般工作。③努力；盡心盡力地做。④在規(guī)定的時間內準時到班的勞動。⑤（次數）多；經常。⑥成績；功勞。⑦慰勞。⑧憂慮；為……操心。⑨幫助；援助。⑩殷勤。也作“懃”。12 通“僅”。少。姓。（二）qí［耄勤］老人之稱”等義項。

按：《老子》第六章：“綿綿若存，用之不勤?！?/p>

《故訓匯編［10］1-2654·力部》：勤，盡也?！稄V韻·欣韻》。

此處“勤”是“勞倦，窮竭”的意思，可見《漢語大字典》義項不足。

（二）有

《漢語大字典·月部》：有“（一）yǒu①與‘無’相對。②取，獲得。③保存；保護。④豐收。⑤果。⑥中國哲學用語。與‘無’相對，指可感覺的實物，最普遍的存在。⑦表示確定的，可計數的。⑧（連用）表示一部分。⑨表示不定指。⑩用于某些動詞前組成套語，表示客氣。11 舊時卑應尊呼喚的應對語。13 尊對卑進見時的習慣用語。15 助詞：名詞詞頭，多用在國名、族名、物名之前；用在謂詞前。17 相當于‘以’。19 相當于‘或’。21 相當于‘為’。相當于‘于’。通‘域’州域。通‘囿’。拘謹；局限。通‘友’。相親愛。通‘右（佑yòu）’，佑助；幫助。姓。（二）yòu 通‘又’。表示重復連續(xù)；用于整數與零數之間。（三）wěi 同‘洧’。古水名。即今河南省雙洎河”等義項。

按：《老子》第二章：“是以圣人處無為之事，行不言之教；萬物作而弗始，生而不有，為而弗恃，功成而弗居。”

《故訓匯纂·月部》：有，謂收己也?！稇?zhàn)國策·東周策》“齊重故有周”吳師道注。

此處“有”為“據為己有”［11］6的意思，可見《漢語大字典》義項不足。

（三）知

《漢語大字典·矢部》：有“（一）zhī①知識。②知覺；感覺。③知道；了解。④使知道；告知。⑤識別；區(qū)別。⑥記憶；記住。⑦表現(xiàn)；表露。⑧主持；掌管。⑨優(yōu)遇；賞識。⑩交游，交往。11 相契；要好。13 知己；知交。15 病愈。17 欲念。匹配；配偶。助詞。用在句內起調節(jié)音節(jié)的作用。用同‘是’。（二）zhì①同‘智’，智慧。②通‘志’，志氣。③姓”等義項。

按：《老子》第三章：“常使民無知無欲?！?/p>

《故訓匯纂·矢部》：知與智同，謂智故也。《莊子·胠篋》“智詐漸毒頡滑堅白解垢同異之變多”郭慶藩集釋。

此處“知”為“偽詐的心智”的意思，可見《漢語大字典》義項不足。

（四）荒

《漢語大字典·艸部》：有“（一）huāng①田地生草，無人耕種。②收成不好，兇年。③荒廢；棄置。④指事物嚴重缺乏。⑤虛；空。⑥亡；敗。⑦沉溺；迷亂。⑧不確定的。⑨不合情理的。⑩工業(yè)上沒有經過精細加工的。11 破爛；廢棄物。13 擴大；開拓。15 包括；據有。17 古代離王都最遠的地方。19 掩；覆蓋。蒙覆柩車的柳衣。驚慌；急迫。通‘肓’。古代醫(yī)家稱心臟與隔膜之間的部位。姓。（二）huǎng 同‘慌’。模糊；不真切。（三）kāng 虛。（四）huáng 事情變壞。（五）huang 饑荒”等義項。

按：《老子》第二十章：“荒兮，其未央哉?！?/p>

《故訓匯纂·艸部》：荒者，寬廣之義。《詩·周頌·天作》“大王荒之”孔穎達疏。

此處“荒”為“廣，廣漠”的意思，可見《漢語大字典》義項不足。

（五）資

《漢語大字典·貝部》：有“（一）zī①貨物，錢財的總稱。②積蓄。③給予；供給。④給濟，幫助。⑤取用。⑥憑借。⑦利用。⑧具有，具備。⑨稟賦，人的才質性情。⑩資料；材料。11 資本家及資產階級的簡稱。13 指有地位，聲望，閱歷等。15 時。17減。19 貨，販賣。21 糧食。23 利，鋒利。25 通‘齌’，送。通‘咨’：謀，詢問；嗟嘆聲。通‘齊’，喪服名。通‘至’，到。通‘茨’，填塞。水名。古州名。姓。（二）zì 同‘恣’，放縱”等義項。

按：《老子》第二十七章：“善人者，不善人之師，不善人者，善人之資?！?/p>

《故訓匯纂·貝部》：資，用也。《逸周書·黃門》“資告予元”孔晁注?！独献印范哒隆吧迫酥Y”河上公注。《管子·法法》“資有天下”尹知章注。

此處“資”為“取資，借資”的意思，可見《漢語大字典》義項不足。

（六）逝

《漢語大字典·辵部》：有“①往，過去。②死亡，去世。③經過。④助詞，無實義，起調節(jié)音節(jié)的作用。⑤通‘誓’，表決心之詞”等義項。

按：《老子》第二十五章：“大曰逝，逝曰遠，遠曰反?！?/p>

《故訓匯纂·辵部》：逝，行也?！独献印范逭隆按笤皇拧蓖蹂鲎??！犊鬃蛹艺Z·困逝》“孔子乃逝”王肅注?！段倪x·班昭<東征賦>》“乃遂往而徂逝兮”呂延濟注。

此處“逝”為“行”［12］62的意思，可見《漢語大字典》義項不足。

小結

《老子》一書博大精深，并不是一篇論文、一部注譯所能詮釋的?！独献印肥侵袊Z言文化的瑰寶，在中國語言文學的發(fā)展史上有著重要的地位?！独献印纷鳛橹袊Z言的經典是我們取之不盡、用之不竭的源泉。從《老子》來看，《漢語大字典》的書證遲后和義項不足情況還有待完善。而《漢語大字典》是中國現(xiàn)代字典的典范，應該精益求精，做到準確性、科學性、全面性兼?zhèn)洌瑥亩玫貫樽x者服務，為中華文化發(fā)展服務。