文明交流為國際傳播提供新視角

近日由中國國際公共關(guān)系協(xié)會(huì)主辦的“2022中歐民間文明對(duì)話”在北京成功舉辦，此次對(duì)話引發(fā)外界的關(guān)注。在當(dāng)前加強(qiáng)和推進(jìn)國際傳播的新形勢(shì)下，文明的交流也為國際傳播提供了新的視角。

提到文明之間的交流互鑒，自然會(huì)讓人聯(lián)想到美國學(xué)者亨廷頓的《文明的沖突》一書。在亨廷頓看來，冷戰(zhàn)后世界格局的決定因素表現(xiàn)為七大或八大文明，即中華文明、日本文明、印度文明、伊斯蘭文明、西方文明、東正教文明、拉美文明，還有可能存在的非洲文明。他認(rèn)為，冷戰(zhàn)后的世界，沖突的基本根源不再是意識(shí)形態(tài)，而是文化方面的差異，主宰全球的將是“文明的沖突”。

不同文明之間，一定會(huì)發(fā)生沖突嗎？也不盡然。在這次對(duì)話中，一些嘉賓談到，不同文明之間通過交流，是可以達(dá)到相互了解、取長補(bǔ)短的。聯(lián)合國駐華機(jī)構(gòu)協(xié)調(diào)員常啟德指出，中國的思想家孔子和古希臘思想家亞里士多德，為推動(dòng)?xùn)|西方文明交流互鑒奠定了基礎(chǔ)。一直到今天，我們都在借鑒他們的智慧來解決我們所面臨的全球挑戰(zhàn)。

中國國際公共關(guān)系協(xié)會(huì)會(huì)長吳紅波在發(fā)言中指出，追溯歷史，中歐文明交流源遠(yuǎn)流長。東漢時(shí)期的甘英出使大秦，元代威尼斯商人馬可 · 波羅游訪元大都，以及公元16世紀(jì)后，以利瑪竇、湯若望、南懷仁為代表的歐洲傳教士來華等，都是歷史上中歐交流的探索。隨著全球化進(jìn)程的發(fā)展，中歐雙方已建立了諸多交流機(jī)制，中歐關(guān)系也取得新進(jìn)展。

文明無優(yōu)劣，文明之間的交流是平等的。2019年5月，習(xí)近平主席在出席亞洲文明對(duì)話大會(huì)開幕式并發(fā)表主旨演講時(shí)指出，“人類只有膚色語言之別，文明只有姹紫嫣紅之別，但絕無高低優(yōu)劣之分”“各種文明本沒有沖突，只是要有欣賞所有文明之美的眼睛”。

在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的大背景下，中外文明交流互鑒，對(duì)加強(qiáng)國際傳播尤為重要。縱觀中華民族幾千年文明史，交流互鑒一直在進(jìn)行著。文明文化的交流，也是一種有效的溝通手段。

國家之間的交流，最深層次一定是文明的相互理解、相互學(xué)習(xí)和相互借鑒。國際傳播工作，一定是由淺及深、由表及里的漸進(jìn)過程。當(dāng)經(jīng)貿(mào)、旅游、教育等交流發(fā)展到一定階段時(shí)，國際傳播一定會(huì)觸及文明交流的層面。這個(gè)時(shí)機(jī)正在逐漸到來。本次中歐民間文明對(duì)話就是一次有益的嘗試。

以文明交流超越文明隔閡，以文明共存超越文明優(yōu)越，這是化解“文明沖突”、弘揚(yáng)人類共同價(jià)值的正確路徑。