河北中南部方言結(jié)構(gòu)助詞的變音

王志勇

(河北工程大學(xué) 文法學(xué)院，河北 邯鄲 056038)

山東、陜西、河北以及晉東南、豫北等地是北方方言變音現(xiàn)象尤其是變韻、變調(diào)現(xiàn)象地理分布的核心區(qū)域，其中，河北中南部方言區(qū)的變音從共時(shí)音形表現(xiàn)到歷時(shí)演進(jìn)階段都很有特點(diǎn)，對(duì)于該地區(qū)結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”變音較大范圍的研究將有助于加深對(duì)北方方言變音現(xiàn)象和規(guī)律的認(rèn)識(shí)。

本文首先討論結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”在河北中南部方言區(qū)的語(yǔ)音表現(xiàn)和地理分布，然后進(jìn)一步對(duì)比重點(diǎn)調(diào)查點(diǎn)涉縣、南和與隆堯方言中的增音型“的、地、得”尾的異同并探尋其音形差異的原因，最后在共時(shí)描寫(xiě)基礎(chǔ)上追本溯源歸納三者的歷時(shí)演變脈絡(luò)。

一、“的、地、得” 的讀音類(lèi)型及地理分布

河北中南部方言的結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”根據(jù)其語(yǔ)音形式是否獨(dú)立成音節(jié)可分為“的、地、得”尾和“的、地、得”變(本文有時(shí)以“的”賅“地、得”，稱(chēng)“的”尾、“的”變)兩大類(lèi)型，“的”尾自成音節(jié)，“的”變是“的、地、得”與前字合音后的形式。

“的”變情況，以邯鄲肥鄉(xiāng)區(qū)用法為例分類(lèi)描述。①定語(yǔ)標(biāo)記：織的[t??]布、喝的[x?]飲料、上過(guò)肥[fei?]的莊稼地、姥姥[lau?]包的[pau?](包子)好吃、強(qiáng)扭的[niu?]瓜不甜；②轉(zhuǎn)指標(biāo)記：懷的[xuai?]是龍鳳胎、搶的[tia?]都是年輕人；③狀語(yǔ)標(biāo)記：自覺(jué)地[ty?]遵守、長(zhǎng)久地[tiu?]合作、一碼兒碼兒地[mr?]寫(xiě)；④補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記：墻上打得[ta?]都是洞、切得[ti?]好、來(lái)得[lai?]早不如來(lái)得[lai?]巧、貴得[kui?]離譜、瘦得[?u?]皮包骨頭、比魚(yú)游得[iu?]還快、喊得[xan?]嗓子都啞了、跟得[kn?]太緊了、熏得[yn?]頭疼、聽(tīng)得[ti?]不想回家、懂得[tu?]不少。

河北中南部方言結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”的主要語(yǔ)音形式是獨(dú)立音節(jié)“的”尾，本研究田野調(diào)查中的103個(gè)方言點(diǎn)全部都有“的”尾，其中17個(gè)點(diǎn)兼有“的”尾和“的”變韻(有些以“的”尾為主，有些則以“的”變音為主)。結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”讀音類(lèi)型及地理分布如下。

(一)“的、地、得”尾的讀音類(lèi)型及地理分布

所有調(diào)查點(diǎn)都存在“的、地、得”尾，其在各地的語(yǔ)音形式如下：

(1)塞音[t]；(2)邊音[l]；(3)鼻音[n]；(4)零聲母[i]/[ei]、[?]、[i]。

根據(jù)韻母韻尾的有無(wú)和不同，其韻母可以分為4種類(lèi)型：

(1)高元音[i]、[i]；(2)中/央元音[]；(3)半低元音[?]；(4)元音尾韻[i]、[ei]。

聲韻相配的各種語(yǔ)音形式的分布區(qū)域如下：

[ti]：冀魯官話石濟(jì)片的棗強(qiáng)、威縣、吳橋、衡水市、故城、新河、安平、冀州、清河、南宮、邱縣、臨西、辛集，滄惠片的肅寧、河間、獻(xiàn)縣、滄縣、泊頭、黃驊、孟村、鹽山、海興、東光、青縣、南皮、景縣、阜城，保唐片的保定市、淶水、易縣、高碑店、定興、徐水、容城、滿城、安新、順平、清苑、高陽(yáng)、安國(guó)、博野、蠡縣、望都、霸州、文安、大城、蔚縣；晉語(yǔ)張呼片的平山、鹿泉、元氏。

[ti]：冀魯官話滄惠片的獻(xiàn)縣、青縣、海興，保唐片的文安、高碑店、蔚縣。

[li]：晉語(yǔ)邯新片的武安、肥鄉(xiāng)，張呼片的靈壽、鹿泉、元氏、贊皇；冀魯官話石濟(jì)片的館陶、邱縣、安平、饒陽(yáng)、武邑、冀州、衡水市、吳橋、故城、廣宗、清河、臨西、柏鄉(xiāng)、巨鹿、任縣、寧晉、石家莊、行唐、新樂(lè)、正定、無(wú)極、深澤、藁城、晉州、辛集、欒城、趙縣、高邑，滄惠片的阜城、景縣、任丘、肅寧、泊頭、滄縣、南皮、鹽山、海興、東光，保唐片的大城、安新、唐縣、望都、定州、淶源、阜平、曲陽(yáng)。

[li]：石濟(jì)片的深州、藁城、晉州，保唐片的定州、淶源，滄惠片的任丘。

[l?]：只出現(xiàn)在晉語(yǔ)張呼片的平山。

[?]：晉語(yǔ)邯新片的涉縣、南和；冀魯官話石濟(jì)片的隆堯、井陘礦區(qū)。

[i]：晉語(yǔ)邯新片的武安、涉縣、南和，張呼片的靈壽、元氏；冀魯官話石濟(jì)片的隆堯，滄惠片的鹽山。

從上文可以發(fā)現(xiàn)，“的、地、得”尾的4種聲母類(lèi)型在河北各方言區(qū)的分布有如下特點(diǎn)：

塞音[t]和邊音[l]分布范圍相當(dāng)，各自都占到總調(diào)查點(diǎn)的近60%。[t]主要分布在冀魯官話滄惠片、保唐片與晉語(yǔ)張呼片，分別占到各自方言區(qū)調(diào)查點(diǎn)的93%、81%和80%，冀魯官話石濟(jì)片也有42%的調(diào)查點(diǎn)有[t]聲母。[l]主要分布在晉語(yǔ)區(qū)邯新片、張呼片和冀魯官話石濟(jì)片、滄惠片，各占這幾個(gè)方言區(qū)調(diào)查點(diǎn)的90%、80%、67%和66%。零聲母主要在晉語(yǔ)邯新片、冀魯官話石濟(jì)片。[n]只出現(xiàn)在冀魯官話石濟(jì)片。

“的、地、得”尾的4種韻母類(lèi)型在河北各方言區(qū)的分布有如下特點(diǎn)：

高元音[i]分布范圍最廣，主要分布在晉語(yǔ)張呼片和冀魯官話，分別占到這兩個(gè)方言區(qū)調(diào)查點(diǎn)總數(shù)的100%和85%。其次是[]，主要分布在冀魯官話石濟(jì)片和晉語(yǔ)張呼片，其他各片也有個(gè)別方言存在。再次是[i/ei]，主要在晉語(yǔ)邯新片，晉語(yǔ)張呼片和冀魯官話石濟(jì)片也有部分方言存在。[i]只出現(xiàn)在[i]和[]的主要分布地——冀魯官話區(qū)，其性質(zhì)可以看作是從[i]到[]的一種過(guò)渡狀態(tài)。

(二)“的、地、得”變的讀音類(lèi)型及地理分布

河北中南部方言結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”的讀音類(lèi)型如前所述，是以“的”尾為主的。有“的”變的方言點(diǎn)共17個(gè)：晉語(yǔ)邯新片的肥鄉(xiāng)、武安、南和、雞澤，張呼片的靈壽、元氏、贊皇、鹿泉；冀魯官話石濟(jì)片的臨城、隆堯、趙縣、行唐、廣宗、清河、故城，滄惠片的鹽山、海興，這些方言點(diǎn)同時(shí)兼有“的”尾?！暗摹弊?nèi)缟衔姆枢l(xiāng)區(qū)所述，再以行唐方言(“的”基本音形為[li])為例分類(lèi)描述。①定語(yǔ)標(biāo)記：邯鄲市的[??]房子、兄弟的[ti?]事兒、出去的[ty?]時(shí)候兒、回答的[ta?]問(wèn)題、姐姐的[ti?]衣裳、包的[p?]餃子、管的[]事兒多、最近的[tin?]路、村長(zhǎng)的[]地；②轉(zhuǎn)指標(biāo)記：最快的[ku??]一天到、妹妹的[mei?]錯(cuò)不了、不懂的[tu?]就問(wèn)； ③狀語(yǔ)標(biāo)記：著急地[ti?]跑回去、說(shuō)不出來(lái)的[l??]難受、慢慢兒地[mr?]來(lái)、大聲地[??]嚷；④補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記：氣得[ti?]直跺腳、刀磨得[m?]锃亮、曬得[???]脫了皮、貴[kuei?]戧不住、笑得[i?]直不起腰、變得[]真快、過(guò)敏得[min?]戧不住、嚷得[]嗓子都啞了、用得[y?]很方便。

通過(guò)實(shí)地田野調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)河北中南部方言“的”變有一些較為普遍的規(guī)律：

首先，“的”變的類(lèi)型都屬于長(zhǎng)音型，暫未發(fā)現(xiàn)拼合型和融合型。伴隨著長(zhǎng)音變韻有變調(diào)出現(xiàn)，如南和方言連讀變調(diào)中，前字陰平33+輕聲2，合音變調(diào)為332。其合音變調(diào)是在輕聲字組連調(diào)模式的基礎(chǔ)上加以調(diào)整而來(lái)。

其次，“的、地、得”三者變韻出現(xiàn)的先后順序并不相同。通常情況下定中結(jié)構(gòu)中的“的”先出現(xiàn)合音變韻，如鹿泉、故城、海興等方言點(diǎn)；然后是補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“得”，如贊皇、雞澤、靈壽、清河、鹽山等方言點(diǎn)；狀語(yǔ)標(biāo)記“地”則最后出現(xiàn)變韻。也有例外情況，如臨城方言點(diǎn)，“得”先出現(xiàn)變韻。

最后，發(fā)生合音變韻的前字音節(jié)韻尾，一般都與該方言“的、地、得”尾的弱化語(yǔ)音形式相同或相近，如武安方言“的、地、得”有[li]、[i]兩讀，“的”變已在前音節(jié)基本韻母為[i]、[ei]組韻中出現(xiàn)；鹽山方言有[ti]、[li]、[i]三讀，處于迅速弱化、多種形式并存的狀態(tài)，其“的”變已在基本韻母[i]、[ei]、[ai]組韻中完成；故城、清河方言都是[ti]、[li]形式并存，目前“的”變也已在基本韻母[ei]、[ai]組韻出現(xiàn)。這是一種“直接合音”的變音方式。另外，與“的”弱化形式不同的基本韻母，則可能通過(guò)增音型“的”尾實(shí)現(xiàn)合音。這是形成合音的另一種重要途徑。

二、“的、地、得”變音重點(diǎn)個(gè)案考察

(一)增音型“的”尾

增音型“的”尾是指當(dāng)結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”的前一音節(jié)以[][][i][u][y][n][]為韻母或韻尾，而“的、地、得”語(yǔ)音形式為零聲母時(shí)，由于順同化的作用，“的、地、得”音節(jié)前增生[][][i][u][y][n][]等過(guò)渡音，從而產(chǎn)生出多種變體音形的現(xiàn)象。

在河北中南部方言的調(diào)查中，我們從部分調(diào)查點(diǎn)中發(fā)現(xiàn)了增音型的“的、地、得”尾，如表1所示。

表1 河北中南部方言增音型“的、地、得”尾比較

此外，磁縣、臨漳、臨西、任丘等方言點(diǎn)在[n]尾韻后也發(fā)現(xiàn)有少量[ni]形式的條件變體讀音。

根據(jù)有無(wú)過(guò)渡增音，“的、地、得”尾可以分為單純音尾和增音音尾兩種。表1中所列方言點(diǎn)除涉縣外，都存在“的”尾和“的”變成分，屬于混合型，但具體情況又有所不同，詳見(jiàn)表2。

表2 河北中南部方言增音型“的、地、得”尾類(lèi)型比較

從3個(gè)結(jié)構(gòu)助詞的音形異同來(lái)看，幾個(gè)方言點(diǎn)內(nèi)部也有較大區(qū)別。以南和2、涉縣方言為例，在單純音尾和增音音尾方面，南和2方言“的、地、得”的分布和音形表現(xiàn)非常一致，規(guī)律性極強(qiáng)；涉縣方言在單純音尾表現(xiàn)上，“的”有[li][l]兩種讀音，分布在開(kāi)尾韻后，零聲母語(yǔ)音形式[i][][i]分布在有尾韻后，音形較多，情況較為復(fù)雜；“得”基本音形[l]分布在開(kāi)尾韻后，零聲母[]分布在[][]后；“地”[li]分布在所有韻后，[i]只分布在非鼻尾韻后。涉縣方言增音音尾類(lèi)型中，“得”的音形變體略多，在前字音節(jié)[i][u][y][]后有[i][u][]3種形式，“的”在前字音節(jié)[u][y][]后有[ui][u][i]([][])兩類(lèi)5種形式，“地”只在[]尾后有[i]1種形式，且與[li]為自由變體。

合音變韻只出現(xiàn)在隆堯、南和1方言中，與此相對(duì)應(yīng)的是兩地方言“的、地、得”讀音都為零聲母形式：南和1方言音[ei][?]，隆堯方言音[i]。可以看出，在前字周遍性韻類(lèi)條件下，“的、地、得”音節(jié)的全部零聲母化對(duì)合音的形成起著非常重要的作用。

結(jié)構(gòu)助詞增音型變音較少的原因應(yīng)和以下兩個(gè)因素有關(guān)：一是存在零聲母弱化語(yǔ)音形式的方言較少。本研究所調(diào)查的方言點(diǎn)中只有12個(gè)，其中具有[i]形式的有7個(gè)(包括多種形式并存的)。二是弱化形式較少，主要是[i]/[ei]與[?][i]。由于缺乏“可共存發(fā)音的同時(shí)性”[2]32，[i]/[ei]與[i]前再增生介音[i][y]的可能性大大減少，“的、地、得”可能更多以“直接合音”而非“增音”的方式完成了“的”變音的過(guò)程。

(二) 關(guān)于“的、地、得”音形的異同

在調(diào)查的103個(gè)方言點(diǎn)中，有64個(gè)方言點(diǎn)中的“的、地、得”3個(gè)結(jié)構(gòu)助詞音形完全相同(指同一發(fā)音人)，占調(diào)查點(diǎn)總數(shù)六成以上；有39個(gè)方言點(diǎn)音形不完全相同，也即有同有異，占總數(shù)近四成。音形差異見(jiàn)表3。

導(dǎo)致音形不同的原因主要有新老派差異、自由變體差異、文白異讀等。下面按方言區(qū)分別舉例說(shuō)明。

1.晉語(yǔ)：

(1)變體差異：多數(shù)調(diào)查點(diǎn)的各種音形之間屬于自由變體關(guān)系，沒(méi)有明確的語(yǔ)音分布條件，如平山王家峪方言[l?]/[t]/[ti]、南和方言老派[ei][?]。個(gè)別地點(diǎn)為條件變體關(guān)系如涉縣方言，詳見(jiàn)表3。

(2)文白異讀：肥鄉(xiāng)方言青年、老年主要音形為[lei]，但老年男性偶現(xiàn)[t]讀音，無(wú)條件分布。對(duì)比周邊方言及普通話，應(yīng)該是受到普通話影響的文讀。

2.冀魯官話：

(1)變體差異：主要是自由變體的差異，如臨城方言[li]/[li]、邱縣方言[ti]/[li]/[l]。

(2)新老派差異：如望方言都有[li]、[ti]兩讀，[ti]出現(xiàn)頻率很低。但發(fā)音人明確告知筆者，其父母一代人[ti]出現(xiàn)頻率較高。

此外，“的、地、得”語(yǔ)音差異也與3詞的歷史音變不完全同步相關(guān)，這在下文討論。

河北中南部冀魯官話石濟(jì)片的高邑、饒陽(yáng)、武強(qiáng)方言中，結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”有[n]的讀音。這種情況與磁縣、臨漳、臨西、任丘等方言在[n]組韻后有[n]聲母的變體讀音不同，它們有語(yǔ)法分布的廣狹和新老派的差異(見(jiàn)表4)。

表3 河北中南部方言結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”音形差異

表4 河北高邑等地定語(yǔ)標(biāo)記

從周邊方言觀察，高邑周邊方言點(diǎn)結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”的語(yǔ)音形式為：趙縣[li]、柏鄉(xiāng)[li]、臨城[li]/ [li]、贊皇[li]、元氏[ti]/[li]。饒陽(yáng)、武強(qiáng)地域相接，周邊方言點(diǎn)為安平[ti]/[li]、博野[ti]/[ti]、蠡縣[ti]、肅寧[ti]、獻(xiàn)縣[ti]/[ti]、泊頭[ti]、武邑[li]、深州[li]。從語(yǔ)音弱化的常規(guī)路徑來(lái)看，無(wú)論是[ti]→[n]還是[li]→[n]，似乎都缺乏中間環(huán)節(jié)。參考石毓智、唐雪凝、焦妮娜與史秀菊等研究者所論現(xiàn)代漢語(yǔ)中結(jié)構(gòu)助詞和指代詞之間的關(guān)系[3-7]，關(guān)于高邑、饒陽(yáng)、武強(qiáng)中[n]的性質(zhì)，我們尚需進(jìn)一步調(diào)查、研究和討論。

三、“的、地、得”的歷時(shí)演變

關(guān)于“的、地、得”的來(lái)源，已有較多研究，此處不再贅述?！肚许崱窌r(shí)代的“的”為梗開(kāi)四端母錫韻入聲，音[tiek]；“底”為蟹開(kāi)四端母齊韻上聲，音[]；“地”為止開(kāi)三定母脂韻去聲，音[di]；“得”為曾開(kāi)一端母德韻入聲，音[tk][8]。《中原音韻》時(shí)代“的”“底”“地”“得”都為齊微韻字：“的”“底”音[]，“地”音[ti],“得”音[][9]。

我們以《中原音韻》時(shí)代各結(jié)構(gòu)助詞的音形作為探討其語(yǔ)音歷時(shí)演變的起點(diǎn)。其中，河北晉語(yǔ)區(qū)“的、地、得”的語(yǔ)音形式也參考了《切韻》時(shí)代的入聲讀法。

從河北中南部方言助詞“的、地、得”聲母類(lèi)型的分析來(lái)看，《中原音韻》時(shí)代的[t]聲母，在該區(qū)域依然大量存在。河北中南部主要為塞音[t]和邊音[l]，兩者分布范圍和數(shù)量相當(dāng)：[t]主要分布在冀魯官話滄惠片、保唐片和晉語(yǔ)張呼片；[l]主要分布在晉語(yǔ)區(qū)邯新片、張呼片和冀魯官話石濟(jì)片、滄惠片。零聲母主要在晉語(yǔ)邯新片、張呼片和冀魯官話石濟(jì)片的個(gè)別方言點(diǎn)。

聲母[l]當(dāng)由[t]塞音成分減弱進(jìn)一步發(fā)展而來(lái)，由表2所列音形差異統(tǒng)計(jì)來(lái)看，一個(gè)調(diào)查點(diǎn)[l][t]并存的情況大量存在，這正是[t]→[l]弱化演變?cè)谠~匯中漸變的體現(xiàn)。還有一個(gè)現(xiàn)象值得注意，與零聲母在一地共存的聲母主要是[l]，如磁縣、武安、廣宗、鹿泉等方言點(diǎn)。涉縣青年發(fā)音人有[t?][?]共存的情況，主要見(jiàn)于“得”的調(diào)查中。從這些情況來(lái)看，結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”的聲母在河北中南部方言中演變的主要路徑為：

從韻母類(lèi)型來(lái)看，《中原音韻》時(shí)代的[i]韻母在河北中南部冀魯官話和晉語(yǔ)張呼片中依然大量存在，并且分布范圍最廣。其次是[]，主要分布在冀魯官話石濟(jì)片和晉語(yǔ)張呼片，其他各片也有個(gè)別方言點(diǎn)存在。再次是[i/ei]，主要在晉語(yǔ)邯新片、張呼片，冀魯官話石濟(jì)片也有部分方言點(diǎn)存在。[i]只出現(xiàn)在[i]和[]的主要分布地——冀魯官話區(qū)，其性質(zhì)可以看作是從[i]到[]的一種過(guò)渡狀態(tài)。

i→i/i→→ 合音變韻

與前音節(jié)韻尾相同或相近↑

或

與前音節(jié)韻尾相同或相近↑

從河北中南部各地“的、地、得”的語(yǔ)音形式綜合來(lái)看，其弱化音變的進(jìn)階可能為：

根據(jù)田希誠(chéng)[10]、孟慶海[11]等學(xué)者的研究，山西方言中“的、地、得”以[][i]等喉塞音尾韻母為主要類(lèi)型，參考中古漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)助詞的入聲讀法及晉語(yǔ)區(qū)輕聲促化的普遍性，其演變路徑可能為：

關(guān)于“的、地、得”演變不同步的問(wèn)題，從表2中可以看到，轉(zhuǎn)指結(jié)構(gòu)中“的”弱化要快一些，如海興、獻(xiàn)縣、博野、文安方言點(diǎn)中的[ti]。然后是補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)中“得”，如青縣[ti]、高碑店[ti]、晉州[li]、阜城[li]。狀中結(jié)構(gòu)“地”則要更慢一些。

相比于河北3個(gè)結(jié)構(gòu)助詞之間微小的演變差異，山西一些方言中“的、地、得”的音形面貌則相差較大。田希誠(chéng)、吳建生在文獻(xiàn)中指出，山西中西部地區(qū)的平遙、孝義、太谷、介休、汾陽(yáng)、臨縣、柳林、嵐縣等方言點(diǎn)中的“的、得”為入聲韻，“地”為舒聲韻，應(yīng)與其在方言中中古音的舒入來(lái)歷有關(guān)，這也為河北晉語(yǔ)區(qū)結(jié)構(gòu)助詞的演變路徑提供了參考。